Bare rolig, du bliver så glad for det!
Glædelig første skoledag.
Farvel, skat.
-Hej! -Hej.
Hej, jeg hedder Sam.
Hej, jeg hedder Julie.
-Farvel! -Farvel, mor!
Jeg hedder Hunter.
Det er Sam, der er min, lige der. Hende med brillerne.
Jeg hedder Lisa. Det er min Julie.
Jeg hedder Mitchell.
Kaylas helt.
-Er du okay? -Ja.
Græder du?
Nej, det er bare en stor dag.
Må jeg få en serviet?
-Ja. -Tak.
Det er en stor dag for alle.
Tak.
FOREST GREEN SKOLE
Jeg tror, vores døtre er venner.
Så det betyder nok, vi er venner.
Skal vi få noget at drikke?
-Er du okay? -Ja.
Skal vi drikke noget?
De klarede det.
Vil I have noget at drikke?
Vil han have noget at drikke?
Jeg håber, det er kaffe.
Released on www.Danishbits.org
Hold så kæft!
Glædelig Halloween!
Jeg kan se Rusland fra mit hus!
Sådan! Lige i skabet!
JONAS ELLER INTET!
Selerne på!
16 år
Pas på!
Du kommer til at savne vores morgener sammen, ikke?
Hold op.
Jeg vil ikke tude på gallaaftenen.
Det skal være mit livs mest magiske nat,
og jeg er så nervøs.
Så ring til mig.
Eller Facetime, hvis det ikke larmer for meget.
Og hvis det larmer, kan du bare... Vi kan vinke til hinanden.
Det ville være sjovt.
Og så kan jeg...
Ved du hvad?
Du kan sende mig billeder i løbet af aftenen.
Ikke hele aftenen, men hver halve time
så jeg kan lave sådan en iBook.
-Det ville være sjovt. -Ja.
Det ville du ikke fortryde.
Mor?
Klarer du dig, når jeg tager på universitetet?
-Hvem, mig? -Ja.
Mig?
Hvad?
Lad nu være. Du skal ikke...
Du skal ikke...
Hold nu op!
JUVL MOR Stolt forælder til en topelev
Farvel, mor!
Farvel!
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.
Godt, du har vasket tøj.
Ja, og jeg har søvnig, glad baby.
Virkelig en renæssancemand.
Tro mig.
Og det er godt, hun sover.
Jeg var ved at vaske.
Og fandt denne g-streng.
Ved du, hvad jeg gør?
"Kalder dr. Fjamseæder.
Gå straks til en hasteoperation."
Senere i aften river jeg dem af
som en god, gammeldags buk.
Skat. Mitchell.
Det er din datters.
Nej. Hun går i fodboldsko og joggingtøj,
ikke beskidt strippertøj.
Du troede, de var mine.
Giver jeg lommepenge i små sedler?
Sig, hun ikke må have dem på.
Sig, de gør hende steril
som computeren og min brors nosser.
Vi ved ikke, om det var det, der skete.
Skat, nu er du fjollet.
Kayla er snart en kvinde.
Du skal løsne grebet nu, ikke stramme det.
Det her betyder, vi strammer det.
Det er ikke til komfort, men fart.
Vi må sænke farten.
Man sætter sikringerne op før hårde hvidevarerne.
Vi har gjort det på samme måde hver gang.
Giv ham røret.
Jeg er på badeværelset.
Tak, den ledte jeg efter.
Hvad er det her?
Fnuller?
Ja, fnuller.
Det troede jeg også, men ved nærmere eftersyn
er det tydeligvis et filter fra en cigaret.
Ryger du?
Hvad? Nej.
Jeg ryger ikke, far.
Har du ikke set millioner af reklamer mod den slags?
Far! Du kan ikke lære nogen ikke at prøve ting.
Man må prøve ting for at lære dem.
Det er en selvmodsigelse.
Det er som at sige, jeg ikke må slå bolden ud af banen,
når jeg har løbet første runde
og ved, at højre griber har dårlig arm.
Du er sgu klog.
Okay. Jeg skal i skole, far.
Okay.
Jeg døde næsten.
Gallaaften!
Jeg er så spændt!
Også mig.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Okay.
-Vi er så klamme. -Ja.
-Folk glor på os. -Og hvad så?
Vi bliver "Sødeste par" i blå bog.
Jeg får sex.
Super! Jeg får suppe.
Nej. I aften.
Med Austin.
-Gør I det endelig? -Ja.
Vi har været sammen et halvt år og vi elsker hinanden,
og min børnelæge har mærkeligt nok sagt ja til p-piller.
Hun gav mig et klistermærke.
To, fordi jeg opførte mig pænt...
Det er lidt plat, men gallaaftenen
er ret perfekt, ikke?
Vi har dæmpet lys
og rosenblade på sengen,
og det duftlys, der gør mig liderlig,
når jeg går forbi det i butikken.
Alle lys gør mig liderlig.
Jeg ser Austin i øjnene,
og han ser på mig,
og så rører vi ved hinandens ansigter.
I lang tid.
For at mærke hinanden. Og så...
Okay, jeg er på.
-Hvad? -Jeg er på.
Jeg vil også have sex.
Bare sådan?
Ja, hvorfor ikke?
Det er første gang,
og den skal være helt perfekt.
Din kan være helt perfekt.
Min bliver i aften med ham der.
Det er bare brownies, ikke...
Connor Aldrich? Fra din fysiktime?
-Ja. Hvad? -I har ikke engang kysset.
Du har ikke set den. Hvis den nu er mærkelig?
De er alle mærkelige.
Penisser er ikke til at kigge på, men til at bruge.
Ligesom svuppere.
Mine skolegymnastikdage er slut.
I aften begynder mit voksenliv,
og for første gang kan jeg gøre, hvad jeg vil.
Jeg vil til galla, drikke mig fuld, ryge mig skæv
og miste min skide mødom.
Vi kan holde sex-jubilæum sammen.
Vi kan holde mindemiddag hvert år.
-Og spise italiensk. -Ja! Italiensk.
Brødstænger styrer, bitch!
Åh gud! Det bliver en kæmpe lettelse
at få det overstået inden universitetet.
-Nej, jeg mener... -Det er ok.
Jeg er der bare ikke endnu.
Måske sker der noget mellem mig og Chad i aften,
men jeg tror ikke, det bliver sex.
Men man ved aldrig, hvad der sker.
Måske vil min indre, seksuelle Smaug komme ud af sin hule
og sprede sine kæmpe vinger.
Jeg ved aldrig, hvad du snakker om.
Heller ikke mig.
UCLA optagelseskontor
Åh gud.
Tillykke med optagelsen på årgang 2018.
Julie, er det dig?
Så virkeligt.
Far
Kom nu, Sam, vi venter.
Jeg kommer nu!
-Okay. -Der er hun.
Det tog 20 minutter at finde ud af videoen,
men nu har jeg det.
Niks.
Et billede af mig selv.
Siri, video, tak.
Ham Chads bukser går i stykker.
-Mor! -Hvad?
-Det er klamt. -Hvorfor?
Fordi du tænker på din datter i seksualakten.
Sygt.
Jeg prøvede bare at nå ind til dig. Du taler aldrig med os mere.
Jeg klarer den.
Nå, gallafesten.
Jeg blev også trist og eftertænksom til min.
-Blev du? -Ja.
Jeg ville ikke miste venskabet
med de gutter, jeg kendte.
Men jeg kunne også...
Skat, jeg elsker dig så højt. Nu gør du hende bange.
Skat, det skal du ikke være bange for.
Man beholder aldrig sine venner fra gymnasiet.
Min ældste ven er Jan fra arbejdet,
jeg har kendt hende tre måneder.
Hvem er Jan?
Du kender godt Jan. Hende med de dumme tegninger.
Racistiske Jan.
Jep, det er hende.
Den, du er i dag,
er ikke den, du bliver. Og det er okay.
-Det er god terapi. -Den, du bliver, er
så anderledes, at dine venner ikke forstår dig mere,
og så vågner du og indser,
at de venskaber er slut. Det føles som en slem skilsmisse,
lige som min og din fars,
men så finder du en Frank.
Tak, men sådan er det ikke for mig.
Jeg er stadig venner med drengene, for til gallafesten
overtalte jeg, Dennis, Matt og Cory vores ven Steve til at gå ind i hæren.
Han kæmpede i Golfkrigen.
Han døde med det samme.
Når man har oplevet sådan noget,
har man et bånd for livet.
Grundstenen for dybe venskaber er en delt erfaring.
Jeg troede, de ville sætte ham i hjemmeværnet.
Gallafest 2018
Sikke noget fis.
Hvor er du smuk!
Vend dig om.
Hold da op.
Hvad er planen efter festen?
Vi tager over til Austin.
Du er virkelig glad for ham?
Ja. Jeg mener... han er fin nok. Det er ikke seriøst eller noget.
Hans mor sagde, han kom ind på UCLA.
Det lyder godt.
Ja, det er fint.
Kan du huske, da jeg tænkte på at søge ind på UCLA?
Ja.
Det ville være helt tosset. Den største fejltagelse.
Det ville ikke være en kæmpe fejltagelse.
Jo, det ville.
University of Chicago er perfekt. Det er 45 minutter herfra.
Så du ikke er helt væk.
Men jeg er væk.
Ja. Men ikke væk.
Nej, men jeg skal på uni,
og jeg bor ikke hjemme. Så jeg er væk.
Hvorfor er mine bryster så store?
Klar, Kayla?
Og nu, 167 centimeter høj,
175, hvis man tæller hælene med,
fra Great Lakes gymnasium, den smukkeste pige til gallafesten,
Kayla Mannes.
Bare high-fives fra nu af.
Tænk at se dig i en kjole!
Det er ikke en hel kjole.
Der mangler noget stof i midten.
Hvor er du fin.
Vi må hellere komme af sted.
Ja, skat, vi skal af sted.
Skat?
Far, er du okay?
Det er ligesom, da han så Frost.
Kom så.
Hej, hvordan går det?
-Hej! -Hvordan går det?
-Det er længe siden. -Ja.
Du svarede aldrig på det med hot yoga.
Jeg ringede flere gange. Jeg spildte en to-for-en rabatkupon.
Jeg er ikke rigtig til hot yoga.
Men lad os mødes, ikke?
-Jo. -Frokost eller noget.
Ja, måske. Ring til mig.
Jeg har ringet til dig.
Det virker ikke.
Det er ikke effektivt.
Det er så vildt! Vent lidt.
Det er det bedste lys med Valencia-filteret...
Okay, så gør vi det.
Okay, så er det nok.
-Et til. -Det er fint.
Vi skal have gang i festen.
Jeg har noget til dig.
Det er kokosolie.
Som glidecreme.
Jeg hører, det virker lige så godt, og blowjobs smager som Bounty.
Godt, det ikke smager af Snickers.
Jeg vil hellere sutte 10 pikke end det.
Tak. Hvor er du sød!
Gud, hvor er jeg spændt.
Også mig. Skriv til mig lige bagefter.
Vi gør det på samme tid.
Vi må tale om det i morgen.
-Jeg skal vide alt. -Vi skal snakke om...
Hallo?
Jeg vil være med i sexpagten.
Er du sikker? Du skal ikke gøre det, bare fordi vi gør det.
Nej, det er ikke derfor.
Jeg vil gerne have sex.
Ja. Det har vi til fælles.
Chad får så meget på den dumme,
jeg tror ikke, vi har analsex første gang, men...
Sådan!
En perfekt aften.
-Ja. -Det bliver os tre!
Ja!
Gallaaften, røvhuller!
Rudy, det er her. Drej til venstre.
Hvad fanden, Rudy?
Det er sgu min far.
Gallaaften, røvhuller!
-Gud, det er ham. -Op med hænderne.
Vi får en fest Til gallafesten
Du kan godt klare det.
Find ud af det, for det er en megafed limo.
Sam! Sam!
Taio Cruz.
Undskyld.
Hvor er du blevet stor!
Hvad laver du her?
Tror du, jeg ville gå glip af den vigtigste aften i dit unge liv?
Det er dimissionen.
Nej. Dimissioner er for tabere.
Jeg tog ikke til min dimission. Men gallafesten er stort.
Det var den bedste atten i mit liv.
Jeg tænker på den hver dag,
og du skal have samme oplevelse.
Hav det sjovt,
tænk ikke på din mor og Franks regler.
Frank er skide lige meget.
Du ser fantastisk ud, jeg tager et hurtigt billede.
Nej. Gå hen til de andre forældre, og prøv at være normal.
Jeg er ikke en normal forælder.
Jeg kan ikke...
Har du inviteret Hunter?
Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg har ikke set ham, siden de blev skilt.
-Han ringer altid til mig. -Hvad?
For at spille dart. Nej tak!
-Dart? -Ja.
Jeg kan ikke se ham. Så er jeg også skyldig.
Nej. Jeg tilgiver aldrig den babysitter-knalder.
-Hej! -Godt at se dig.
Hvad så?
Har du fået en datter til?
Ja.
-Tak. Det er fantastisk. -Ja.
Jeg tænker på at gøre det igen. Du ved, anden runde?
Jeg tror, mange fædre rammer plet i anden runde.
Eller du kan opdrage hende, du allerede har.
Det har jeg gjort. For sent. Opdraget, færdigt arbejde.
-Hej skat. -Jeg har hørt,
at hvis man bruger meget tid sammen med sine børn,
får man en slags telekinetisk bånd med dem.
-Virkelig? -Det har jeg hørt.
Det håber jeg ikke, så har Sam set meget asiatisk porno.
Min kone er asiat.
-Indisk. -Det er asiatisk.
Det her er mere...
-Typisk asiatisk. -Godt at se dig.
Godt at se dig. Du forstår.
Hvem er han? Hvem er du?
Far, det er min date.
Godt at møde dig. Jeg hedder Connor.
Connor og jeg havde naturvidenskab sammen.
Ja. Vi arbejder på vores kemi.
Jeg tager lige en serviet.
Du stikker en gang i skridtet og trækker.
Hun må kunne gøre det bedre end den taber.
Chad virker da sød.
Chad? Nej, Chad er fantastisk. Se den hat.
Ikke Chad. Jeg taler om den skiderik Frank.
Røvhul.
Frank virker ikke som et røvhul.
Han virker sød. Ved du hvad?
Du skal ikke bebrejde Brenda. Det er svært at være alene.
Vi er enige om at være uenige.
Her kommer de. Lad som ingenting.
Nu taler han om sit kranbilsfirma.
Han vil køre rundt i det.
Lad som ingenting.
Hvad har jeg gjort?
Undskyld, jeg sagde det sådan. Det hele er så fint.
-Tak. -Så lidt.
Nej. Leese.
Jeg skal hente Julies sjal.
Skulle vores datter køre i taxa til gallafesten?
Er vi i Afghanistan?
Hvordan har du betalt for den?
Din kredit er af helvede til.
Ja.
Fordi jeg købte en kørestol til din mor.
Hun betaler det tilbage.
Med hvilke penge?
Med kiks, hun stjæler fra restauranter?
Jeg vil ikke tale om din mor eller kørestolen.
Min datter skal bare have sit livs bedste aften.
Så skulle du ikke være her.
-Uh, den gjorde ondt. -Okay.
-Godt. -Vent, vi er alle voksne.
Det behøver ikke blive grimt.
Hvis du er her oftere, så lad os tage en øl.
Jeg vil ikke have en øl med dig.
Jeg kan ikke lide dig eller din kone.
Jeg kan ikke lide jeres arrangement. Det er løbet ud.
Hvis du skifter mening, er mit kort her.
Der var den.
"Frank tager slæbet." Hvor har du det fra?
-Det er ret enkelt. -Okay, hør her.
Designet er meget pænt.
Jeg kan især lide det der.
Det er bare... Nej, det er os, Frank.
-Du har taget 15 selfier. -Jeg har det.
-Ja! -Sådan.
Farvel, mor.
-Hav det sjovt. -Ja.
Farvel, far.
Husk nu, stik, drej rundt og træk.
Jeg har ikke kniven.
Jo. Tjek din taske.
Det har været en fornøjelse.
Jeg er... beæret.
Intenst, professionelt håndtryk. Sejt!
Hyg dig, mand. Hey...
I må også have en god aften, ikke?
Tak.
Så du det smørrede grin?
Du er intens.
-Godt at møde dig. -Ja.
-Kom her. -Ja, okay.
Min hat?
-Jeg vil lige tale med Sam. -Okay.
Lad mig få et billede.
-Bare et hurtigt et. -Okay.
Intet filter. Helt rent.
Sådan der.
Vil du tage et af mig og Chad?
-Cool. Jep. -Okay.
Her, skat. Superhurtigt. Bare et par sjove.
Sådan her?
Andefjæs.
Og så et...
Julie. Må jeg tale med dig et øjeblik?
Vi skal afsted. Elsker dig.
Vi må tale sammen.
Men jeg skal afsted.
Okay. Men glem ikke dit sjal.
Jeg skal ikke bruge det.
Er du sikker?
For vi bor i Chicago, og det er køligt.
Jeg ved ikke med andre steder,
men det bliver koldt i Illinois.
Det er ikke så koldt i aften.
Vent.
Ring, når I kommer hen til Austin efter festen.
Ja.
-Okay. -Elsker dig.
Okay. Elsker dig.
Hvor er det fedt!
Af med proppen!
Chad, jeg så dig i Pippin sidste år.
Det var ret godt.
Du synger godt. Hvad spiller du i år?
Mor - Ring, når du er hos Austin.
Vi laver Arnold, det er Annie med mænd.
I drikker!
Det var for sjov. Jeg ligner en forælder,
men jeg er ikke politimand.
Tak.
Der er mere. Jeg hedder Rudy.
Jeg kom ikke til min gallafest.
Mit ben blev knust af en lastbil, så jeg kunne ikke danse, men...
Så det er mit mål i livet,
hele min karriere, at sørge for at unge som jer
får en fantastisk aften, I vil huske.
Så læn jer tilbage og nyd gallaaftenen.
Fuck, det var svinget!
Har du nogle skuresvampe?
Jeg har lagt gryderne i blød, men du brændte pastaretten på.
Svampen kan ikke klare det.
Tak, fordi du hjælper med opvasken.
Det var så lidt.
Marcie kom tidligt hjem med babyen og...
Jeg må foretage mig noget, så jeg ikke tænker på Kayla og "Connor".
Det er ikke sådan, man bruger dem.
For han hedder faktisk Connor, så...
Det er okay.
UCLA?
Jeg vil ikke snage, men...
Det er fint.
Jeg tror ikke, det sker.
Hun tager ikke rigtigt af sted.
Hun ansøgte bare for sjov. Hun er ikke...
Har du hørt noget andet?
Hun vil nok afsted, men måske har hun søgt for ironiens skyld.
Millennials, ikke?
Uanset hvor det bliver,
får du en masse tid.
Du kan finde ud af, hvad du vil resten af livet.
Julies bærbar er tændt.
Hun skriver meget.
Er alt okay?
Skal vi se efter?
-Ro i sindet. -Ja.
Hvad fanden er det?
Aner det ikke.
Hvad laver du her?
Din pastaret er noget møg.
Udspionerer I jeres børn?
Hvor ufedt.
Ikke hvis oplysningerne dukker op af sig selv.
Det er netop snagen.
Nej, det er som antiterrorloven.
Nej.
Det er snagen.
Vi ved ikke, hvad de snakker om, så...
-Hvad? -Okay.
Er det en rebus? Jeg elsker rebusser.
Jeg har lige set Inferno.
Super. Hvad siger de?
Noget med et aubergine-håndtryk.
Aubergine-aftale.
De har en aftale om at lave bagt aubergine.
Nej, det er en pik i teenage emojis.
-Hvad? -Det er rigtigt.
Julie har sagt, at emojis har skjulte betydninger.
Træer er pot,
og snefnug er kokain,
og det her er "yas queen."
-Hvad er det? -Ved du ikke det?
-Nej. -Okay, bedstefar.
Vent. Julie laver en eller anden pik-relateret aftale.
Kayla er med på den.
Det er fandme løgn.
Klovneansigt. Hvad fanden er det?
At hun er med på det sjove.
-Okay. -Tre auberginer?
Og se savlet fra den smiley.
Bare det var savl.
-Det er sæd. -Hold op!
Det er det. Se, sæd. Han er...
Det er totalt sex i emoji-form.
Måske ikke. De er bedste venner. De siger bare:
"Jeg synes, du er okay."
-"Du er okay." -Siger du det til dine venner?
Når jeg ser mine venner, siger jeg: "Du er okay."
Jeg bruger dem ikke.
Vent. Aftalehænder.
Det er... en sexaftale.
De laver en sexpagt.
De vil miste deres mødom i aften.
Det er ikke en sexpagt.
Det er venskab.
Et bånd, der ikke kan brydes.
-Måske. -Ja.
Se, de skriver: "Sexpagt 2018".
Jeg vidste det sgu! Jeg elsker rebusser.
Jeg sagde det jo. Har I set Inferno?
-Ring til din unge. -Har du set den?
Har I set den?
Jeg regnede det ud på to sekunder.
Ham, der springer ud. Han har en virus.
Har I set Inferno med Tom Hanks?
-Intet svar. -Nej.
Hvad pokker sker der?
Hun har aldrig løjet.
Hun har sagt sandheden, og nu svømmer jeg i løgne.
Det går sådan her.
Hun har sex med ham Austin,
og så tror hun, hun har en masse følelser,
hun ikke har,
og så kører hun tværs over landet
og følger efter ham og ødelægger sit liv!
Det er vist et ret stort spring fra at læse et par...
Jeg har investeret hele mig selv
i at gøre Kayla til en succes, og så dette?
Hun vil have sex med en nar med knold i håret.
Du bruger dem ikke rigtigt.
Hey, Jorden kalder.
Det er ikke så slemt.
De er teenagere. De har sex.
Flipper I ud, når I ser en bi knalde en blomst?
Jeg må standse hende.
Jeg er med.
Vi ødelægger det for de skiderikker.
Niks.
Nej. Jeg har lovet Sam den bedste aften i hendes liv,
hvis I ødelægger jeres døtres aften,
ødelægger det også min datters, det er ikke i orden.
Jeg er pisseligeglad.
Kom så, Mitchell. Jeg kører.
Hey! Vent! Nej.
Vil I ud?
Så skal I forbi mig.
Okay, du fangede mig. Vent.
Vent.
-Slip mig! -Hey!
Ikke i orden!
Hvad er planen? Det er for dumt.
Skrid.
Undskyld.
Hvad fanden laver du?
Jeg skal tale med min datter i fem minutter.
Ud af bilen!
Ud med dig.
-Ud! -Ud!
Hold op med at gentage.
-Stop! Hør her. -Hey!
Tag det nu lige roligt.
Vinduet!
Hvad fanden! Nej!
Det er nye shorts!
Fred!
Undskyld!
Hold da kæft!
Undskyld.
Det virker ikke. Du er ikke Schwarzenegger!
Hvordan er det muligt?
Undskyld.
Mine nosser!
Din røv er så...
Hey! Ikke i orden!
I mobber mig!
Det er mobning! Det er forkert!
Din datter er også med i den dumme sexpagt.
Hun gør ikke noget ved det.
Som om du ved, hvad hun gør.
For det første, av!
For det andet ved jeg, det ikke vil ske med Sam, fordi...
Fordi hun er lesbisk.
Virkelig? Er hun sprunget ud til dig?
Selvfølgelig ikke. Hun taler ikke med mig.
-Hvordan ved du det så? -Fordi
jeg er hendes far. Man ved den slags.
Chad er ingenting. Han er hendes skæg.
Eller hvad en lesbisks skæg er. Et overskæg?
Pointen er,
at de ikke engang vil kysse.
Det er jeg ikke bange for.
Jeg er bange for, at I to smadrer hendes aften.
I forstår ikke, at
sex kan være forvirrende for unge piger
og få dem til at sige og gøre ting, de fortryder.
Som at droppe ud af skolen
for at følge efter Dave Matthews Band
med en fyr, man tror, man elsker, der så gør en gravid
og forlader en
for pigen, der laver ostesandwich med hash-aioli.
Det er et meget specifikt scenarie,
og det sker ikke for Julie.
Dave er ikke engang på turné. Han holder forældreorlov.
Det var mig, din idiot.
Det skete for mig.
Du var ikke klar! Et til.
Smil.
Mit øje var lukket.
Gud!
Det er vores sang!
Vi sneede inde hos Sam
-og spillede den igen og igen. -Ja!
-Vi skal danse! -Det er vores sang.
Jeg vil have en drink.
Lad os tage en.
Nej. En drink.
-Du vil have en drink-drink. -Ja.
Lad mig ringe til en.
Hallo, hr. Drink-Drink.
Lad os blive stive!
Jeg henter noget dessert.
Hent to til mig!
Hej Angelica, flot kappe.
Hej Sam,
tak.
Det er en Galadriel-kappe, jeg lavede til LordCon.
Jeg ville genbruge den.
Der var ikke overlap på gæstelisten.
Klart.
Hvem er du her sammen med?
Bare mine venner.
Lauren og jeg har slået op.
Men alt er fint.
Hun er stadig lidt forvirret.
Hvordan bliver man
ikke forvirret?
Det er nok forskelligt for alle.
Men da jeg kyssede Brad Markowski, fik jeg en mistanke,
og da jeg rørte Dash Lowensteins pik sidste år, tænkte jeg:
"Fandme nej." Det var som at holde en død slange.
Men du ved det ikke, før du prøver.
Før jeg drikker det her,
skal du bare vide,
at jeg har tænkt mig at have sex i aften.
Med dig.
Hvor vinden nu bærer os hen.
Vinden bærer os derhen.
Hvor aftenen fører os hen.
Den fører din penis ind i min vagina.
Hvis universet vil.
Det vil det.
Tak for oplysningen. Tror jeg.
-Åh gud! -Jeg advarede dig.
-Smager gin sådan? -Nej.
-Jeg har hørt, at det er fælt. -Nej, det er...
Jeg har lavet det.
Det er så dumt. Okay?
Vores børn vil hade os, fordi I ydmyger dem.
Jeg vil ikke ydmyge Julie. Vi er bedste venner.
Jeg er den seje mor.
Jeg vil ikke sidde på dine nosser igen.
Stop!
Det er sådan, de vil blive husket i gymnasiet,
som nørder, hvis forældre trak dem ud af gallafesten,
og var bange for deres seksualitet.
Den skal fejres, ikke frygtes.
Og vi må støtte de unge kvinder.
Det er 2018.
-Hold da kæft! -Klamt.
Hør lige.
Det er et uheldigt tilfælde.
Få et skide værelse!
Lad os tage et billede!
Kayla! Lad os tage et billede nu.
Smil!
Gud, min mor har ringet 15 gange.
-Hun er skør! -Nej.
-Nej tak. -Det er sjovt.
-Boom! Flytilstand. -Nej.
Jo. Vi er godt flyvende lige nu.
Indtil hun flipper ud.
Skal vi ikke bare gå?
Nej! Vi kan ikke gå nu.
De har ikke spillet min og Austins sang.
Vi skal varme op.
Tænd dit duftlys.
Det er til senere.
Vil du ikke... se der. Jake Donahue varmer op.
Vil du ikke se ham breakdanse og slå sig?
-Nej. -Det bliver sjovt.
Kan I huske Sadie Hawkins-festen,
hvor han prøvede ormen og faldt og slog sine fortænder?
Han kom på hospitalet.
Det var fedt. Og det her bliver bedre!
-Nej. -Så vi bliver.
Nej! Julie. Jeg lover dig,
at I kan danse til jeres sang i aften.
Her er dødt, okay?
Vi må ud herfra.
Fint.
Cool, kom så.
Vi tager til huset ved søen!
Jeg ved ikke, om det var 85 dollars værd.
Hvor er Chad?
Hvad?
Han er nok på dansegulvet.
Jeg finder ham og møder jer foran.
Okay.
Hvad fanden?
Den grinende lille lort.
-Der er hårknolden. -Vi tager ham.
Gør I bare det.
Jeg tager lidt punch.
Hvad har du gjort af min datter, røvhul?
Er I to med den lortefrisure? Hey!
Se på mig. Mit hår er for langt.
Du må ikke gå rundt og overfalde børn.
Du må falde ind,
hvis du vil vide noget, okay?
Så... lad som ingenting. Helt ærligt!
Nå, så er der gallafest.
Hvad?
Det er en helt særlig aften.
Jeg må prøve.
Det er mit øjeblik.
Du ødelagde mit øjeblik!
Fuck dit øjeblik.
Hvad skete der?
Min datter kyssede Chad, selvom hun hadede det,
og jeg er trukket ind i det her af jer to idioter!
-Ignorer ham. -God idé.
Vi tager hen til Austin.
Der er efterfesten, så har vi dem.
Det er en god plan.
I skal ikke ignorere mig.
Vi står her, fordi I to har opdraget et par hyklere,
så min datter tror, hun ikke må miste sin mødom til det andet køn.
Skam jer!
Min datter er ikke en hykler.
Vi går til alle paraderne.
Vi tog til Skattedagsparaden, og det gør ingen.
-Ingen! -Ignorer ham.
-Det er svært. -Ja, det er.
For jeg giver ikke op.
Og nu må jeg redde Sam,
for hun er bange og forvirret,
og jeg ved, hvordan det er at være udstødt på grund af sin seksualitet.
At gå i seng med andre end din kone er ikke på grund af din seksualitet.
Det er det! Jeg foretrækker dem.
Hvorfor får de lov til at spille så højt?
Vi skal alle være her.
Så højt spiller jeg også.
De kan nok ikke høre os.
Her er så mørkt.
Måske spiller de basket i baghaven.
Her er et stort vindue.
Nej, lad være.
Tro mig. I skal ikke kigge derind.
-Hvad? -I skal ikke kigge.
I skal ikke kigge!
-Julies røde kjole! -Pis!
Pis! Åh gud.
Det må være svært for dig.
Jeg mener...
For helvede, hvis det var Kayla, ville jeg...
-Begå selvmord. -Nej.
Det er det forkerte at sige lige nu.
Stop dem!
Jeg kan ikke... Vent.
Det er ikke Julie.
Hvad?
Det er Austins forældre.
Godt for dem.
Gang i den.
Jeg har altid ønsket mig at se på folk, der har sex.
Han trækker hende i håret.
Det må gøre ondt.
Vi burde ikke kigge på dem. Kom.
Hun risikerer at få hofteskred.
Du er ret pervers lige nu, mand.
Lad være med at kigge.
Hvad skete der?
Han så mig i øjnene og kom.
Så er hans sæd på din sjæl for evigt.
Hold da kæft!
Pis, han kommer.
Jeg lader, som om jeg er en plante.
Mitchell? Hvad laver du?
Hvad laver I herude?
-Hej! -Sikke en dejlig overraskelse.
Vi troede, ungerne var her. Vi vidste ikke, I var her.
Cath og jeg legede bare gallafest.
-For at holde gang i sexlivet. -Gallafest!
Ved I, hvor ungerne er?
Der er i Kyle Monteros hus ved søen.
Hvordan ved I det?
-Fordi Austin sagde det. -Ja.
Han har skrevet til mig 19 gange i aften.
-Gudfader. -Vi fortæller hinanden alt.
Det er utroligt.
Også om gallafesten.
-I kender det. -Undskyld...
Fortæller du din søn om dine sexlege med din kone?
-Der går grænsen. -Ja, det er mærkeligt.
Mærkeligt.
Vi har en meget åben familie.
-Ja. -Vi skjuler ikke noget.
Hvad er Kylers adresse?
Jeg kan ikke svigte Austins tillid,
og hvis Julie ville fortælle, hvor huset var,
ville hun have sagt det.
Jeg skal lige... Vent.
Giv os adressen.
Ellers river min kæmpe ven din mands pik af.
Nej, jeg gør ej.
-Nej? -Undskyld?
Nej... det er fint.
Undskyld, vi forstyrrede jeres aften.
Nyd resten af jeres elskov.
-Fuck! -Helt ærligt.
-Hvad var det? -Hvad?
Tak, fordi du dræber min datters mødom.
Ikke endnu. Kyler Monteros hus ved søen?
Marcie lavede badet.
Hun har adressen. Så lad os tage derhen.
-Fedt. -Fedt.
-Mine øjne! -Ja!
Kom så ind med jer.
Det er sjovt, indtil nogen bliver halshugget.
Jeg vil ikke have flere døde piger på samvittigheden.
Undskyld, Rudy!
Det var på vores gallafest-ønskeliste.
Gud, Sam!
-Kom her. -Flyt dig, Chad.
-Vil du have noget at drikke? -Nej.
Hvad har du der?
Det er en særlig hasholie, jeg selv har lavet.
Der er rosmarin i for blodomløbet
og gurkemejerod for at nedsætte inflammation.
Og så bliver man super skæv.
Fedt! Jeg vil prøve. Suger jeg bare?
Ja, tryk på knappen og tag et lille hvæs.
Eller et stort et.
Så holder du vejret et øjeblik.
Ved I, at Tanner Dunns forældre har lejet en hel etage
på Park West Hotel til efterfest?
Hvad?
De er superrige og stolte af ham,
selv om det tog ham seks år at blive student.
Jeg kan godt huske ham. Han måtte tage fri, da han fik barn.
Ja, ham.
Du skal puste ud nu.
Hold da kæft.
Jeg kan løbe halvanden kilometer på seks minutter. Gode lunger.
-Nej! -En selfie til.
Vi laver en Kanye.
Nej! Buh!
-Jo. -Du tager for mange billeder.
De ligner ham ikke.
Det er bare farveprøver og stofprøver.
Hunter! Stille!
Hvorfor?
Der bliver ballade, hvis Marcie opdager os.
Hvem har bukserne på her?
Mig.
Er det virkelig sojafløde? Det er megalækkert.
Sikke noget rod.
Hvorfor blander du dig i vores datters sexliv?
-Skat, jeg ville jo bare... -Ingen "skat".
Stoppede din far dig, da du mistede din mødom?
Det er noget andet.
Nej. Det er hykleri.
Når en fyr mister sin mødom, bliver det fejret,
men en pige mister sin uskyld?
-Ja! -Helt ærligt,
det er jo det samme.
Marcie! Ti stille.
-Giv os nu adressen. -Giv os nu adressen.
Lisa, tænk at du er på deres side.
"Side"? Det er ikke en filosofisk diskussion.
Vi prøver at standse vores døtre fra en eller anden sexpagt,
de har planlagt uden at tænke det igennem.
Sikke noget pis.
Hvordan kan samfundet
behandle kvinder som lige, hvis deres forældre ikke gør?
Det ved jeg ikke.
Jeg tænker på samfundet i morgen. Lige nu tænker jeg på min datter.
Hvor bekvemt. Ved du hvad?
Vær du bare en del af gruppen,
der ser kvinder som ofre, der skal reddes.
Glem, at vi ikke får det samme i løn
eller har kontrol over vores egne kroppe.
Lad være med at tale til mig, som om jeg bomber abortklinikker.
Vi er ude på et sidespor. Giv os adressen.
Jeg kan ikke tro,
at du ikke vil have, Julie frit udforsker sin seksualitet
ligesom drenge gør.
Piger og drenge er forskellige.
Drenge tager, hvad der er foran dem.
Vi har følelser, og så
lader dine forældre dig ikke se manden.
Så skriver han en masse breve,
men man får dem ikke, fordi ens mor tager dem,
og så regner det,
fordi han har bygget et hus til en.
Og så...
Mitchell, har du adressen?
-Jep! -Hvad?
Undskyld. Jeg ringer.
-Jeg er stresset. -Godt at se dig.
Var det The Notebook?
Fuck af, Hunter! For helvede da! Mitchell!
Elsker dig. Det er for vores datter.
For tabet af vores uskyld.
Kom så!
Det er den bedste aften!
Jeg er så fuld, megaskæv,
og Connor har noget,
som jeg lige skal se.
Okay. Klokken er knald.
-Det er løgn. Også dig? -Jep
Det er makroner
med en særlig blanding i, som jeg kalder blafferen.
Det er DMT, som jeg køber på det mørke net.
Og så er der en lille smule Xanax i
for at tage det værste. Det er vildt.
Det lyder vildt.
Jeg putter det i en chokolademakron
med hindbærfyld,
der både er blødt og let, men med masser af smag.
Er du klar?
-Ja. -Ja. Lad os gøre det.
Så gør vi det.
Lækkert.
Går vi bare derind
og blinker med lyset, til de kommer?
Bare spil smart og ung, så kan vi snige os ind.
Mitchell, op med skjorten.
Nej, det ser dumt ud med denne skjorte.
Op med skjorten. Du ligner en ungdomspræst.
Op med den. Vi skal se seje ud.
Okay!
Undskyld, folkens.
Undskyld. Min ven er stiv.
Lad være.
Ingen adgang for voksne.
Ikke til gallafesten.
Vi var til en fest længere nede af gaden,
og så tog vi herover
for at hænge ud med jer.
Ingen forældre, vel?
Gudskelov!
Ikke andre end jer.
Vi er ikke...
Nej.
Så er I fra politiet.
Jeg fik to bøder for spritkørsel sidste år. Så nej.
Politiet?
Se min løse skjorte.
Du er den mest politiagtige, jeg nogensinde har set.
Du ligner en, der er klippet bag i en politibil.
-Det er en almindelig mandeklip. -Okay.
Det er for åndssvagt.
I er mindreårige, vi er mindreårige.
Du er 45 eller sådan noget.
Fuck dig. Jeg blev født i '77.
'87.
'94.
Vi vil drikke med jer.
Ville politiet drikke med mindreårige? Nej.
Hvad med en bundekonkurrence?
Klart. Kom an.
Vent.
Jeg vil gøre værelset klar.
Du går hele vejen, hva'?
Jeg så det i en romantisk komedie, American Beauty. Megagod.
Så du den hele?
Du ved, hvad det lys gør ved mig.
Det, der giver dig udslæt?
-Nej, det gode. -Fedt.
Du er så lækker lige nu.
Hvor er mine bundere? Er I klar?
-Her. Kom så! -Årh, hvad!
Okay.
Smid dem.
Så gør vi det.
Hvad?
Vi bunder bare, ikke?
Nej, vi røvbunder.
Man sætter slangen op i røven og hælder øl i.
Man bliver herrestiv, tro mig.
-Røvbunder? -Du kan godt.
Nej, jeg er ude. Din tur.
Hvad? Hvorfor mig?
Du har født. Du er slappere.
-Jeg har ikke født med røven. -Det vidste jeg godt.
Det er ikke noget, jeg gør normalt,
men jeg har haft ting deroppe.
Bare husk at trække vejret.
Træk vejret, og tag imod det.
Jeg kan ikke gøre det.
Hun er derinde lige nu med det røvhul Connor
med hans knold og smørrede grin.
Tænk på det her.
Vent. Connor?
Kender I Connor Aldrich, Kokken?
Hvorfor "Kokken"?
Måske er de fan af South Park?
"Goddag, børn."
Nej. Han bager stoffer ind i alt.
Alt! Engang lavede han en syrelagkage til mig.
Det var dødfedt.
Jeg var faktisk ved at dø.
Hvis din datter spiser sådan en kage,
kan hun ikke huske, hvem du er.
Giv mig den skide slange
Lad os knalde.
Hvad?
Vil du gøre det sådan her?
Ja, Chad. Det har jeg altid drømt om.
Jeg beholder skjorten på, hvis det er mere sexet.
Jeg skal have mere at drikke.
Vent...
Kan man smøre det med noget?
-Jeg spytter bare på det. -Nej!
Fordi jeg er en mand? Tag dig sammen.
Nej, fordi du er pisseklam, og det er dit spyt også.
-Jeg har lip gloss. -Vi har lip gloss.
Fint. Lort.
Jeg har ikke lip gloss.
Ind med slangerne.
-Der er lip gloss på. -Okay.
Okay.
Klar?
-Den er ikke inde. -Okay.
-Slap af. -Vi tæller til tre.
Du kan godt. For din datter.
På tre, okay.
-Okay, en... -En.
Er du okay?
Okay, hent flaskerne.
De har pilsner eller IPA.
Det er lige meget.
-Jeg ved ikke rigtig. -Nej.
Det er for sent.
-Her. -Det er inde.
-Klar? -Ja.
Parat...
Bund!
Røvbunder!
Vent.
-Hey! -Slap af!
-Det virker ikke. -Jeg kan ikke!
-Hold mig i hånden. -Okay.
Det gør ondt.
-Det gjorde ondt! -Undskyld.
Brug energien i røvhullet.
Det ændrer alt, hvad jeg ved!
Hvis din datter kunne se dig, ville hun være så stolt.
Jeg har det vildeste trip.
Det virker ikke.
-Så ringe. -Ja.
Luk op!
Undskyld. Jeg kan ikke.
Koncentrer dig! For din datter.
Koncentrer dig nu.
-Træk vejret. -Luk op.
-Slap af! -Jeg slapper af! Jeg er udvidet.
Jeg stirrer på dit røvhul. Det er ikke udvidet.
Vil du tabe til den lille møgtøs?
Træk vejret. Tag imod det!
Sådan.
Godt.
-Det virker! -Hold da kæft.
Vi er næsten halvvejs.
Pansere! Løb!
Pansere?
Hvad? Åh nej.
Røv øl!
Jeg fik skummet i munden. Jeg må på hospitalet.
Skynd jer! Ud herfra!
Vi må af sted.
Jeg drak røvøl. Jeg skal på hospitalet.
Pis! Panserne?
-Er panserne her? -Vent.
Jeg kan ikke få slangen ud. Træk den ud.
-Træk den ud! -Nej, jeg satte den ind!
-Jeg måtte spytte på den. -Spytte?
-Nej, lip gloss. -Hvad?
-Lip gloss. -Ud med den!
Ikke for hårdt.
Det skal jeg nok. Klar?
-På tre. -På tre...
En.
Kom nu.
Vent!
Vent lidt!
Vent, Sam.
Sam! Herovre.
Nej!
-Aftenen er slut. -Nej.
Slut. Færdig.
Aftenen er ikke slut.
Den er lige begyndt.
Brug dog dine ben, Chad.
Jeg bar hende hele vejen derhen.
Skynd jer!
Kom, Sam.
-Kom med os. -Nej.
Min bil er her.
Men alle mine venner tager til hotelfesten.
Måske ses vi senere.
-Ind i bilen. Kom nu! -Sam!
-Du ser hende senere. -Seriøst, kom nu!
Hvad laver du?
Aftenen er ikke slut, jeg sværger!
Racistisk lorteshow.
Jeg er svimmel.
-Vi skal finde vores døtre. -Jeg sætter mig lige.
Det er Rudy.
Rudy, vent!
Der
Jeg har min.
Seler!
I får en stor bøde.
Det er dem.
De slipper væk. Hurtigere.
-Okay. -Du skal være 110% på.
-Okay. -Du skal ville vinde.
Du er mere konkurrerende som fuld.
Jeg er en større vinder, når jeg er fuld.
Så jeg vil gerne spørge dig, Leese...
Er du en vinder? Vil du vinde det her?
-Jeg æder vindere til morgenmad! -Sådan!
-Stærk. -Banke banke på!
Hvem er det?
Mig, der vinder.
Den var ikke...
Den var ikke så god.
Lisa, der vinder!
Den var ikke så god!
Okay, den er god. Jeg kan lide den.
Han kører fra os. Kom så.
Ikke på min vagt.
Figaros bryllup: Overture
Tror I, I kan overhale Rudy fucking Glover?
Fandme nej.
-Er du okay? -Nej.
Kom.
Øh, venner?
Jeg har...
Jeg har det ikke...
Åh gud!
Her er planen.
Jeg har set alle Fast and the Furious-filmene, okay?
Tusind gange. Har du set dem?
Jeg så den med Tokyo, og den hvor Rock slår torpedoen.
Det er de to bedste.
Det er nu, jeg stiller mig selv et spørgsmål.
"H-V-V-D-G". Ved du, hvad det betyder?
"Hvad ville Vin Diesel gøre?"
Hold da kæft!
Ingen har fattet den før nu.
Det lugter af...
Vi rører ved kofangeren.
Et lille tryk, og så drejer de rundt og stopper,
vi gør det samme den anden vej,
vi ser på hinanden og siger:
"Det hele er for familien."
Jeg vil helst ikke skubbe børn af vejen.
Den sløve og uvrede holdning hjælper ikke. Tro på det!
Okay. Jeg rører ved den.
Så er det nu!
-Hvad? -Gjorde jeg det?
Nej, du rørte slet ikke ved den. Gør det nu.
Rør den for familien!
Er det Sam?
Hun brækkede sig på os!
Åh gud.
Er vi i himlen?
Jeg ved, hvad vi gør.
Alle læner sig bagud.
Hvis vi gør det samtidig, ruller bilen tilbage. Klar?
-Okay. -En,
to, tre.
Der kom den sidste røvøl.
Sådan.
Er du okay? Bløder du? Måske har du indre blodskader.
Jeg er okay.
Her er problemet.
The Fast and The Furious-filmene er ikke realistiske.
Hvor er vi? Pis!
Hvad laver du?
Forældre kan få superkræfter i nødsituationer.
Det er videnskabeligt umuligt at vende den.
Jeg kan ikke gøre det.
Heller ikke mig.
I skal ikke fortælle mig, hvad jeg kan og ikke kan.
Kayla svarer ikke.
-Fandens! -De er væk.
Vi er fucked! Eller måske ikke.
Hvad laver du?
Prøver et telepatere med Kayla.
I er X-Men-forældrene.
Ved I, hvad mit våben er?
Jeg er pisseirriteret lige nu og har ondt i mine deller.
MINIMARKED KAFFE ØL SOUVENIRS
Okay.
Passer mit nye tøj til min hat?
Bare for sjov. Det gør det jo.
Har du talt med din mor?
Nej.
Mine forældre skrev lige,
at de havde sex, og din mor kom for at lede efter dig.
Gud. Undskyld.
Det er okay. De har altid sex.
Gud, hun... Beskederne.
Så mange beskeder.
Hun er sur.
Jeg skal lige ordne det her.
Godt nyt. Der er en taxa på vej.
Vent, jeg kender ham. Han er dårlig.
Pis. Det er Julie.
Slap af.
Ti stille.
Hej mor!
Jeg har fået beskederne
og ville lige sige, at vi har det fint.
Er I til gallafesten?
Ja, det er fyldt med magiske øjeblikke.
Du lyver.
Hvor er du?
Hvorfor er du så sur?
Jeg er sur, fordi jeg ved, hvad du har gang i.
Jeg ved, at du og dine venner
har planlagt en lille sexpagt, eller hvad det nu er.
Hvad sagde du?
Du hørte det godt.
Hvordan ved du det?
Fordi jeg er din mor, og jeg kender dig.
Jeg kender dig bedre, end du kender dig selv.
Jeg ved også, at du vil på UCLA
og følge efter Austin.
Jeg ved alt.
Du ved ingenting!
Hvorfor tror du, det er mig, der følger efter Austin?
Du er ikke bekymret for mig, mor.
Du er bekymret for dig selv.
Du er bange for at miste mig. For at være alene.
Jeg er ikke bange for at være alene.
Det handler ikke om mig.
Jeg har ikke tænkt på mig selv i de sidste 18 år.
Det handler om dig.
Og som enlig mor
prøver jeg at forhindre dig i at gøre noget, der kan ødelægge dit liv.
Så jeg ødelagde dit liv?
Nej!
Det var ikke sådan ment.
Ved du hvad, mor?
Jeg vil ikke på UCLA på grund af en fyr.
Jeg vil på UCLA, fordi det er langt væk fra dig.
Men...
Nanaru er på vej.
Seksogfyrre minutter.
Nå...
Hun hader mig.
Hun hader dig ikke.
Kayla ignorerer mig. Hun er trodsig på et helt nyt niveau.
Det er et nyt niveau af smerte.
Jeg ved det.
Det er noget andet for mig, fordi jeg fødte hende
og føler mig forbundet med hende.
Hun levede i min krop.
Kayla voksede i mig.
Det gjorde hun.
Hun voksede i mine nosser, og jeg skød hende ind i Marcie.
Det er det samme.
Ikke helt.
Du har daglig kærlighed i livet,
og jeg vil nok dø alene
og ikke blive fundet i lang tid.
Indtil nogen en da kommer forbi
med en golden retriever,
og den går helt amok.
Så ringer de til politiet,
og de finder mig hængende ud over badekarret,
mens mine vilde katte æder mit hår.
For det gør katte.
Hvad fanden er der galt med dig? Det er sgu uhyggeligt!
Dør du alene?
-Du der! Kom nu! -Hvorfor tror du det?
Jeg ringer altid til dig.
Ringer du tilbage? Nej.
For vi er ikke rigtigt venner.
Er vi ikke venner?
Sådan var det ikke ment...
Ved du, hvad du er?
Du er det der, der popper op på Facebook...
...og så er det er smukt billede af din bedstemor, der er død.
Og man tænker: "Fuck dig, Facebook, fordi du minder mig om mit tab."
Er det derfor, du undgår mig?
Ja! Jeg vil ikke mindes om søde, lille Julie og vores børn,
og at en smuk tid i vores liv er slut.
Gudfader! Buhu med jer to!
I ignorerer mig altid totalt.
Ja, din utro skid.
"Utro"? Er det min kategori?
Jeg er den utro?
Op i røven med det pis.
Ringede I nogensinde til mig, da det skete
for at høre min version af historien?
Nej.
Så kunne I få sandheden.
Jeg ville have fortalt, at Brenda ikke talte til mig
i flere måneder, før det skete.
Ved I, hun var sammen med sin chef på et firmaseminar i Wisconsin?
Ved I, at hun slog mig?
Hun bankede mig fandeme på Jensens Bøfhus!
Hun gav mig en lussing foran tjeneren!
-Det vidste jeg ikke. -Undskyld.
Og jeg ydmygede mig selv
foran min datter.
Jeg tænkte: "Jeg må hellere holde lidt afstand,"
og så dukkede Frank op.
Jeg holdt mere afstand
og tænkte: "En dag ordner jeg det."
"Jeg ordner det fandeme."
Så jeg tænkte, at hvis jeg gav hende en fantastisk aften,
kan vi finde ud af, men det kan jeg ikke.
For hun er væk. De er bare...
Unger...
...de forsvinder bare.
Jeg ved, hvordan vi kan finde dem.
Tag hen til Cathy og Ron.
Austin har skrevet til dem.
Hørte I, hvad jeg sagde?
Det er en god idé.
Fuck det. Det var godt at få det ud.
Lad os vende bilen.
For helvede...
Gud!
For fanden da!
Bilen eksploderede.
Nanaru er 26 minutter herfra. Så det er godt.
Jeg havde ikke annulleret.
Tak, Nanaru.
Austins forældre fortæller ikke bare, hvor de er.
Vi skal have fat i Rons telefon,
læse beskederne og finde ungerne. Okay?
Hunter, det bliver ikke dig.
Så Mitchell, det bliver dig.
Nej. Det er indbrud. Det er...
Det vil jeg helst ikke.
Er du med på holdet eller ej?
Om jeg er på holdet?
Jeg har bundet en liter øl med røven. Jeg er med.
Så kom på banen.
Det er sidste halvleg.
Vi mangler et mål, og der er ikke meget spilletid.
Jo, der er.
Du har ét hjørnespark tilbage. Ét spark.
Er det rugby?
Australske regler?
Hvis det er halvleg, er der tid.
Ved I, hvad der sker her?
Nu skal jeg sige det.
Kayla og Connor ligger i en seng.
Han tager et kondom op
og smider det væk
med et smørret grin.
Det skide grin. Fandeme nej.
Vi skal have et saksespark. Er du klar, knægt?
-Ja, træner. -Hvad siger du?
-Ja, træner, jeg er klar! -Hvad?
Jeg gør det fandeme! Kom så!
Vi skal være stille.
Pas på.
Okay, ind med dig.
Kom nu.
Så du...
Væk. Der er nogen!
Hvad? Fuck jer.
Gudfader.
Jeg fanger dig!
Ikke hvis jeg fanger dig først.
Væk med jer.
Jeg er ude.
-Ind med dig! -Ind.
Ron, ikke snakke.
Vi havde en aftale.
Vi skal finde hinanden på kropslugten.
Vi må ikke bruge stemmen.
Kom så, lille mis.
Jeg kan lugte dig.
Ja! Det lyder godt!
Hvis du vil røre først, er det fint med Ronnie!
Skal jeg røre dig?
-Kom. Ja. -Skal jeg røre dig?
Jeg rører ved dig. Hårdt.
-Ja. -Jeg rører dig...
-Ja. -...med mine negle, skat.
Kom bare an!
-Dit hår er så sexet. -Du tager godt fat.
Rør mig der, hvor jeg kan lide det.
Min nosser. Ikke?
Fandeme nej.
Jo.
Jeg gør det ikke.
Du er homofobisk!
Jeg er ikke homofobisk!
Min bror er bøsse, han er min bedste ven.
Virkelig? Min skilsmisseadvokat er bøsse,
og han er MIN bedste ven.
Og han og hans partner (UKLART)
Vi er så tætte! Okay, så tætte.
Det er mig. Og så er der de to.
-Jeg gør det ikke. -Gør det så, for fanden.
Nu gør du det fandeme. FOR.DIN.DAT
Kom så. Gør det!
-Er du der? -Er det ikke hårdt nok?
Kom nu.
-Hårdere? -Gør det nu.
Jeg venter.
Kan du lide det?
Jeg dømmer ikke andre menneskers sexliv.
Men det var åndssvagt.
I tog en for holdet.
Vent. Her er det.
"Politiet kom hen til huset.
Mistede næsten min blomst, men det gik ikke."
"Blomst"?
Skriver en dreng det?
"Vi tager til Park West Hotel.
Vi har Grand Lux Suiten.
Den lille dreng bliver til en mand."
Hold kæft en nørd.
Det er 10 minutter siden.
Ingen sex endnu.
Vi kan fange dem.
Kom så.
Hvordan går det? Er hun okay?
Nej, hun er megaskuffet.
Hun vil ikke engang kysse. Og jeg elsker at kysse.
Giv mig nøglen til værelset.
-Hvad? Hvorfor? -Jo.
Giv mig nøglen, og tag hende med op om et kvarter.
Tak. Du er en helt.
Hvordan skal vi finde dem her? Der er jo 20 værelser.
Hvad fanden snakker du om?
"Tyve"? Prøv 200!
Grand Lux Suiten er på øverste etage.
Kom så!
Skynd dig, Lisa!
Hvad laver jeg her?
Åh gud!
Min favorit!
Hvor er du sød.
Det er som en drøm!
Det er perfekt! Hvor er du sød.
Det var ikke mig, det var Kayla.
For at give dig en perfekt aften.
Derfor er det så fint.
Nå men,
hvorfor ser du så godt ud?
Din nørd.
Ja.
Gud!
Ikke så elegant.
Lad mig få skoene af.
Ingen rører sig, hvor er Kayla?
Få den væk.
-Hvordan gør man? -Glem det.
-Okay. -Den er indviklet.
Dyrk noget sport!
Det var det.
Er du sikker på, du vil?
Ja!
Du penisser mig.
Først...
...rører jeg lige ved den.
Vil du røre? Det må du godt.
-Gør det bare. -Okay, bare...
Det er den bedste følelse i mit liv.
Virkelig?
Det føles ikke som en vens supertørre hånd?
Niks.
Okay. Så
vil du
stikke den ind?
Nej.
-Nej. Undskyld. -Ved du hvad?
Vi behøver ikke...
Åh gud!
-Hold da kæft! -Se alt det.
Åh nej. Jeg skal af.
Undskyld.
Undskyld. Jeg blev bare...
-Det er ok. -Jeg tænkte på det
og dig, og så...
Undskyld.
Du er fantastisk.
Jeg ved, vi stadig er jomfruer,
men det føles anderledes. Ikke?
Jo.
Det gør det.
Er du klar?
Vent.
Måske havde Julie ret.
Måske
behøver det ikke være perfekt, når man mister sin mødom, men...
Jeg tror, det skal være lidt mere specielt end det her.
-Ja. -Ikke plat, men...
Selv hvis jeg virkelig skulle,
kan jeg nok ikke huske dit efternavn.
-Det er Aldrich. -Aldrich!
Jeg troede, det var Ostrich.
Jeg vidste ikke, du var jomfru.
Jeg vil stadig gerne,
men måske
når vi kender hinanden lidt bedre.
Måske på mandag?
Ikke for planlagt.
Nej, jeg tjekker kalenderen og...
Skriv det ind.
-Det er cool. -Okay, cool.
Lad os slappe af. Vi kan skrive lidt dagbog.
Ja, det kan vi godt.
Eller noget andet.
Som hvad?
Som...
Ikke sex, men...
...jeg er klar på lidt nydelse.
Du kan godt.
Hvad så der? Har nogen set Sam?
For fanden da!
Hvad i...
Dig igen?
-Dig? -Hvad fanden?
Hvad er dit problem med mig?
Jeg ved ikke, hvem du er!
Jeg er Jake motherfucking Donahue!
Det navn siger mig intet!
Ved du, hvordan det er at blive ydmyget foran alle, du kender,
og rejse sig igen?
Ja, jeg gør!
Væk fra min datter, din lille lort!
Far, hvad...
Åh gud!
Har han gjort dig noget?
Hvad? Nej.
Hold da kæft! Connor?
Åh gud! Er du okay?
Jeg har det faktisk fint.
Undskyld.
-Er du sikker på, du er okay? -Ja.
Far! Hvad f...
Hvad laver du her?
Jeg har fulgt dig hele aftenen.
Åh gud!
Har du fulgt efter mig?
-Er du sindssyg? -Jeg var nødt til det!
Du er på dybt vand med ham.
Jeg er ikke en ungmø i nød, der skal reddes.
-Jeg kan klare mig. -Nej.
-Jo, jeg kan! -Nej, du kan ej!
-Jo, jeg kan! -Kayla,
det kan du ikke. Derfor er jeg her.
Det er min opgave.
Så du tror ikke, jeg kan træffe mine egne valg og klare mig i livet.
Det er noget lort.
Jeg prøver bare at finde ud af det.
Hvorfor er sex så slemt?
Det ved jeg ikke. Det er det ikke...
Jeg ved det ikke.
Jeg prøver bare at være den bedste far, jeg kan være.
Det er du også.
Du har lært mig alt.
Du har bygget mig op.
Gjort mig stærk.
Du har gjort mig til den, jeg er. Det er...
Du behøvede ikke redde mig i aften, far.
Det har du lært mig at gøre for længe siden.
Og jeg elsker dig for det.
Du er den bedste træner.
Tak.
Lad nu være, far.
Tag dig sammen.
Det var bare så sødt sagt.
-Det er godt. -Jeg mener det.
Tak, jeg føler mig som...
Som Phil Jackson, da han trænede Bulls...
Og de var så gode.
-Sådan har jeg det nu. -Ja.
Af med strømperne først.
Jeg har øvet mig lidt, men det går måske ikke.
Det ser forkert ud.
-Ja. -Du skal have et nyt.
Ja, et nyt.
Vent.
Vi skal danse vores dans.
-Vi skal. -Nu?
Nøgne?
Nej, hent en badekåbe.
Jeg føle mig fin.
Den er på vej.
Vi døber alle hjørner af værelset.
Og når vi er færdige,
FaceTimer vi mine forældre.
Okay, men lige nu skal du stirre mig ind i øjnene.
Hvad?
Jeg vil have nærhed.
Skal jeg bare stirre dig ind i øjnene
de næste tre minutter og 37 sekunder?
Se på mig.
-Far? -Hvor er han?
Hvad laver du her?
Hey, Chad, dit røvhul.
Det er simpelthen løgn.
Har han tvunget dig til noget?
Jeg er ligeglad med, at han er den sejeste i skolen.
Så skubber jeg hans fedora så langt op i røven på ham, det bliver en hat.
Nej, far, vi gjorde det ikke.
Okay? Og hvis vi gjorde, kommer det ikke dig ved.
Jeg var bare bekymret for dig.
Det er da første gang.
Den fortjente jeg.
Jeg må fortælle dig noget, nu siger jeg det bare.
Jeg har indset
over de sidste par år,
at jeg har begået en stor fejl i mit liv.
At være utro mod min mor?
Nej. At gifte mig med din mor.
Nej, det var ikke en fejl,
for så ville jeg ikke have fået dig.
Jeg har begået mange fejl, men den store fejl
er, at jeg lod det, der skete mellem din mor og mig,
komme i vejen for vores forhold.
Undskyld.
Jeg håber,
vi kan begynde på en frisk
og genopbygge vores forhold, for
du er mit eneste barn.
Og jeg er din eneste far.
-Altså, Frank er... -Fuck Frank.
Frank er god nok.
Far,
må jeg sige noget til dig?
Ja, hvad som helst.
Jeg er lesbisk.
Hvad siger din mor?
Hun ved det ikke.
Siger du det til mig før din mor?
Det er store nyheder.
Hun ved det ikke?
-Frank ved det heller ikke? -Nej.
Okay. Så er tuderiet overstået.
Hvad siger veninderne?
Jeg er bange for at fortælle dem det.
Er du bange for at sige det til Kayla og Julie?
Jeg vil ikke miste mine bedste venner.
Sådan noget siger man til folk, man holder af.
Tror du, de ikke vil støtte dig, fordi du er lesbisk?
De ville støtte dig, om du så var en vampyr.
De ville støtte dig mere. Med alt det Twilight-lort.
Kan vi stadig lide Twilight?
Nej.
Åh gud.
Tak, fordi du kom.
Jeg mener det. Men du må hellere gå,
for det er skørt, at du overhovedet kom.
Jeg vil gerne have et billede.
Godt.
Jeg står på den her.
Du kender det. Kom så.
Sådan der.
Den skal vendes om.
Far, du tager det ikke.
Hvad?
Jeg vil huske det her.
Kom her.
Åh gud!
Hvad så der?
Jeg har lige kørt den vilde forældrestil med Sam.
Og jeg føler...
...gudfader...
-...stolthed, tror jeg? -Nemlig.
Det er noget nyt.
-Godt for dig. -Tak.
-Godt klaret, ven. -Tak.
Hvordan gik det med Kayla?
Connor røg i væggen.
Mener du det?
Ja. Han er okay.
Han er lettere, end jeg troede.
Så Julie...
...Julie har sex lige nu.
Okay. Sid ned.
Men det er godt.
Det er fint, ikke? Man skal jo gøre det engang.
Ikke?
-Er du okay? -Ja.
De kan virkelig lide hinanden, og det er en god ting.
Men det er lidt skræmmende,
for hvad hvis han ikke kan finde ud af det?
Hvis han ikke ved, hvor den skal ind.
Men det ved han? Skal jeg op igen?
-Nej! -Han finder ud af det.
Det er enten eller.
Nej. Bliv her.
Vil du have en drink?
Og hænge ud?
Ja, det vil jeg gerne.
Helt klart.
Vi vil gerne bede om nogle shots alkohol.
Ja, vi vil.
Det her er skørt.
Jeg vil...
Jeg vil lade jer to hygge og...
Vi ses.
Også dig.
Fedt!
Piña colada.
Bare et shot.
Skål!
Sikke en aften.
Hvor fint.
Jeg tror ikke, ham drengen faktisk røvbundede.
-Helt klart ikke. -Nej.
-Hvad? -Nej.
Så han kastede mig gennem et bord...
-Undskyld. -Nej, det er fint.
-Jeg har det fint. -Okay, ses.
Ses.
Hej med jer.
-Austin, lad os få noget at drikke. -Okay.
Pomfrit?
Meget gerne.
Må jeg også få en?
-Ja! -Klart.
Nå?
Jeg kunne ikke.
Heller ikke mig.
Hold da kæft.
Du er en kvinde blandt piger.
-Julie! -Fuck, tillykke!
-Tak. -Hvordan var det?
Ærligt,
det gjorde lidt ondt, det gik stærkt og var lidt mærkeligt...
Men helt perfekt.
Hvor er der sket meget i aften.
-Ja. -Inklusiv...
-Nej! -Lad os bare sige...
...at Kokken gik ud for at spise... min fisse.
Det var godt.
-DJ Chad. -Er det Chad?
Det er Chad.
Skrig mit navn
-Ja, Chad! -Fuck ja, Chad!
Jeg elsker mig
Elsker mig selv Har ikke brug for andre
Jeg skal fortælle jer noget.
Virkelig?
-Ja. -Er du?
Jeg elsker dig. For altid.
Og dig.
Gud!
Jeg elsker dig.
Undskyld.
Tænk, du ikke sagde det.
Julie, vi skal lige noget herovre.
Fed kappe.
Jeg misforstår det ikke, vel?
Tre måneder senere
Så du ringer hver dag, til I kommer til LA, ikke?
Ja, og hver dag efter det.
-Okay. -Jeg vil savne dig så meget.
Du skal nok klare det.
Klarer du det?
Ja, det går fint. Det er mærkeligt,
for jeg har frygtet denne dag i 18 år.
Og så
vågnede jeg i morges og... ingenting.
Jeg er slet ikke ked af det. Jeg er bare...
Det er bizart. Hvad er det?
-Ja, det plasker ud over mig. -Ja.
-Er det ikke mærkeligt? -Jo.
Jeg elsker dig, mor.
Jeg elsker dig.
Nej, jeg har penge.
Lisa, sig til ham, jeg har råd til...
Undskyld.
Kom så.
Lad os komme afsted!
Jeg elsker dig.
Vent. Lad mig tage en video.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.
Farvel, mor.
-Jeg elsker dig. -Farvel.
-Ses. -Sæt Julie af i Californien,
og så kører du og Kayla lige hjem.
-Måske. -Vær nu sød.
Pas på min mor, ikke?
-Jo. -Ses.
Jeg skal på uni!
Kør forsigtigt, unge mand. Værdifuld last.
Jeg elsker dig!
-Kom her. -I to.
-Kom. Vi gjorde det. -Ja.
Vi gjorde det. Vi var forældre.
-Vi gjorde det. -Vi gjorde det.
Det er Julie.
Hun har vist sat mig på gruppetråden ved et uheld.
Vi må hellere køre.
"Tænk, at det kun er os nu."
-Hvor sødt. -Ja.
"Vi skal være så bash."
"Bash." Det er ikke så godt.
Nej, det er bade. De skal på stranden.
Tror du, det er det?
-De taler om... -Bade.
"Kan Kokken skaffe..."
Træer? Hvad fanden?
Jeg har jo sagt, det er pot. Svampe. Piller.
Nej, det er Kaylas allergipiller.
Det er ikke allergipiller. Se, snefnug. Heroin.
"Hashtag nul forældre, nul regler. Hashtag vilde stoffer.
Hashtag, nul kondomer"?
Hvorfor hashtagge det?
Vent, er det en nål og en aubergine?
Vil de sprøjte heroin ind i en fyrs pik?
-Kom. -Ind i bilen.
-Jeg kører. -Jeg sidder bagi.
Vent!
Vi tager pis på jer!
"Vi elsker jer, slap af."
I blev totalt narret! Jeg var med på den.
Du vidste ikke noget.
Ikke at det var nu.
Så det virkede ægte.
Glem det. I var...
"Hold da kæft!"
For fanden, Mitchell!
Mitchell, tager du en snack?
Jeg er glad for, vi kan gøre det her, nu Kayla er flyttet.
Jeg aner ikke, hvor du er.
Jeg vil gøre så meget ved dig, når jeg finder dig.
Det tog dig hundrede år!
Jeg var så længe på trappen.
-Vi gør det nu. -Ja, vi gør.
-Lad os gå amok! -Det er så hot.
Tag hårdt fat om mine nosser, sådan som Ron kan lide det.