1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:02:03,840 --> 00:02:07,000
THE OTHER EDITION

3
00:12:59,240 --> 00:13:01,400
GREAT JOB WITH THE DIOP KID

4
00:13:01,480 --> 00:13:02,840
CALL ME

5
00:13:26,840 --> 00:13:29,600
I CAN'T TALK, I'M DRIVING

6
00:13:45,000 --> 00:13:47,200
BRING THE KID TO THE PARK HYATT HOTEL

7
00:13:47,280 --> 00:13:48,800
I'LL EXPLAIN

8
00:13:48,880 --> 00:13:50,880
I'M ON MY WAY

9
00:22:41,480 --> 00:22:43,480
THANK YOU GANIMARD

10
00:30:36,120 --> 00:30:37,480
HUBERT PELLEGRINI

11
00:35:03,000 --> 00:35:07,000
24 HOURS EARLIER

12
00:35:16,160 --> 00:35:18,520
FORMER INVESTIGATIVE JOURNALIST
COMMITS SUICIDE

13
00:35:18,600 --> 00:35:19,600
HER FIGHT GOES ON

14
00:35:32,080 --> 00:35:34,560
FORMER JOURNALIST COMMITS SUICIDE
HER FIGHT GOES ON