Two thousand.
All in.
Full.
Four of a kind.
Bad luck.
Thanks, man.
What are you doing?
Since you're so good at cards,
let's play another game.
Go get me a plastic bag.
Hey.
You serious?
-Cisco, what's the deal? -An ace or you're dead.
UNLOCK
Green or blue?
-Blue. -On my mother's life, I'll pay you back.
On my children's life.
Please, Cisco. Don't do this. Don't do this bro!
What are you doing? Stop!
Shit! Cisco, your car.
Search the neighborhood.
Find it by tonight, or I'll kill you all.
I got your car back.
I heard you might have some work for me.
Who are you?
My name's Delangle.
You know who I am?
Yeah, I don't want any trouble.
I'll be the one to decide that.
-Move it. -I'm coming!
-Don't move! -Okay. There's no need for that.
This hood is mine.
I know everyone around here. Why don't I know you?
I just got out of jail.
Where were you?
Fresnes, Fleury, down South too.
I believe in fate.
Do you believe in fate?
An ace or you're dead.
Are you serious?
Yeah.
TWO DAYS EARLIER
Sanni, leave the pearl, or they'll kill me.
Keep this phone on you and get out of there.
You've never mentioned your mother. You grew up without her.
I always thought she'd disappeared.
This is definitely a trap.
She called me Sanni.
Assane, Sanni…
It's not that hard to guess.
You haven't spoken to her in 30 years.
How can you be sure it's her?
She sang me our song.
Okay, so the woman has done her research on you.
Maybe she knew about the song? Maybe it's common?
Ben.
I'm sure it's her.
I can feel it.
I know it.
So someone has my mother.
If I don't come through, they're going to hurt her.
But who?
Who would do something like this?
I have no idea.
But I'm going to investigate.
I'll find out.
And, um… what should we do about Claire and Raoul?
-I don't know. -You have to tell them.
You can't leave them grieving.
-That wasn't the plan, Assane. -What plan?
I don't have the pearl anymore, so there is no plan.
We have no choice.
We need to play along with these guys to get Mariama back.
"Chez Tortoni is at Cisco's,
a kingpin from Nanterre."
"Bring us the painting. You have three days."
Chez Tortoni, the painting?
Yeah, I think it's a Manet.
-The one stolen from Boston. -But it's been missing for 30 years.
I know. They stole it in 1990.
-And who's this Cisco guy? -I don't know.
Three days.
An ace or you're dead.
What were you in for?
Robbery. I was the driver.
I can do that for you, if you like.
We could use a driver.
Come back tomorrow at noon.
Okay.
Thank you, Cisco. Excuse me.
I don't trust him.
But he'll be useful.
Is that you, Nicolas?
No, madam.
Oh, then what's your name?
Delangle, madam.
So, do you work for Nicolas?
I mean Cisco, as he likes to be called.
Yes.
Nicolas is a good son.
He takes good care of his mom.
Yes.
Do you take care of your mom?
I try to.
You must. You only get one.
-Sorry, madam. I have to go now. -No, not so soon.
I don't get many visitors.
Yes, that one is my favorite too.
Nicolas gave it to me last year for my 70th birthday.
What are you doing in here?
He wasn't doing any harm.
-Go on. -I'm sorry, madam.
Goodbye, madam. It was nice meeting you.
Very nice.
What were you doing in Cisco's mother's room?
Nothing. I was looking for the bathroom. She just wanted to talk.
You two, stay in front of this door.
Okay. Got it.
And you, beat it.
Okay, I'm going.
-Go on. Beat it. -Hey, guys, relax.
Get the hell out of here.
He was in the way.
I'm watching you.
Ben.
Look me in the eye.
Tell me it's not true.
Tell me he's not dead.
He's not dead, right?
-Hello. -Hello.
What can I get you, sir?
-Back there. -Thank you.
Hello.
-Did you see a Black guy with blond hair? -Yes, in the bathroom.
-Want to make some cash? -Yeah.
Just give this to that guy over there.
Sir?
-Yes. -You dropped your phone.
-Oh, thanks. -You're welcome.
Just my luck.
He does everything like Lupin.
He's a fan. Like me.
That's why I don't believe he's dead.
Lupin faked his death so many times. I think Diop did the same.
There's a strong possibility.
You've done incredible work.
Thanks. The problem is no one listens to me.
Every time I mention Lupin, my colleagues think I'm crazy.
Here's my offer.
I'll give you all of this. Okay?
But you have to give me everything you find. Okay?
Basically, we'd be working together.
-Like colleagues. -Something like that.
Youssef, I'm leaving. Do you want to grab a…
Hello.
A colleague from another precinct. We're sharing investigative tactics.
At 10 p.m.?
Which precinct?
-Gambetta. -Tolbiac.
-I mean, Tolbiac? -Yes, Gambetta.
It's one of those. I don't know.
Should we tell her?
My name is Sophie Montcalmet.
I'm Youssef's girlfriend.
He's a bit shy, but…
We were wondering at the office if he had a life outside of work.
Now we know.
Yes, he does.
Right, babe?
Okay, that's great. I'm going to take off.
-Have a good night. -You too.
-Sophie Montcalmet? -Countess Montcalmet.
Lupin's last love.
I want everyone here tomorrow to discuss the plan.
I'll let everyone know. Don't worry.
-Where were you? -Sorry. Can I talk to you for a sec?
Okay, everybody out. Beat it.
No, not you. Sit down.
-Who are you? -Delangle.
-Who are you? -Sam Delangle.
-Last chance. Who are you? -On my mother's life, I'm Sam Delangle.
Kad says you're a snitch. So who are you?
I swear I'm not, damn it!
Yesterday, he was in your mother's room.
-She wanted to talk to me. -What do you mean?
I don't know. Ask her yourself, Cisco.
That's not all. I've asked around.
No one knows any Delangle. Not in Fresnes, nor in Fleury.
Of course not.
I converted while I was inside. They know me by my Muslim name.
When I got out, I used my former name to find work.
I won't get into the story of why I'm here.
I'm struggling!
This is bullshit! He's messing with you!
Cisco.
He's the one who's messing with you.
He's the snitch.
-What'd you say? -Yesterday, he followed me.
He made a call, and the cops arrested me two minutes later.
Who did you call?
-I followed him because he's a snitch! -He followed me.
Shut up. Both of you, shut your mouths.
Give me your phone.
Give it to him if you have nothing to hide.
I'm not worried.
If there's nothing in his phone, you're a dead man.
It would be a pleasure to kill him myself.
What's this number?
What are you doing?
Shut up.
Lt. Corentin.
I'm listening. What is it?
Okay, beat it.
Wait. What the hell is this?
Sit down.
I'm sorry, Cisco.
Sit.
-Cisco, what's gotten into you? -Shut up.
I'd never snitch. I've known you since we were kids.
Shut up. An ace or you're dead.
-Fuck, he's the one-- -An ace or you're dead!
-I'm begging you. -Draw.
Cisco, look!
It's an ace!
See? I'm clean.
-Hello. -Hello.
Claire?
My name is Fleur Bélanger. I work for The Objector.
Assane Diop's crimes have been linked to the Lupin books.
Does that ring a bell?
No comment.
What are your thoughts on the rumors that he faked his death?
And that he's still alive?
Again, no comment.
I'll leave my card.
Call me if you want to talk.
I did what you asked.
Great. I'll change, and you can show me.
Benjamin Férel?
Captain Belkacem.
I have some questions for you.
-Go ahead. -Where were you the night of December 3?
I was with friends.
Friends named Assane Diop?
You truly have no shame.
-I've lost my best friend. -You didn't answer my question.
-Where were you? -I wasn't with him.
I wish I had been, because maybe I could have saved him.
-Does that answer your question? -Calm down.
I'm very calm.
But I presume you're here about the pearl.
So go ahead. Search wherever you like.
-Make yourself at home! -I said, calm down. Okay?
Are you alone here, Mr. Férel?
Yes.
Sorry, you're right. I'm actually not alone.
Do you want to question him too?
-I'll be seeing you again. -I'll be expecting you.
You scared me.
Are you okay?
-Who was it? -Belkacem.
Apparently, many people are struggling to believe you're dead.
Okay. Come on, I'll show you.
I don't want to brag, but I think I've made good progress.
Show me.
All right.
Nice job.
These are the wealthiest people you've robbed.
Everyone you've conned since we started working together.
That's quite a few enemies.
Yeah, a few.
And not just anyone.
Some of them are powerful.
What did we do to him, again?
Johan Felcher?
You convinced him his Rodin sculpture was a fake.
He sold it to me for 250 euros.
That's right.
Remember her? That was too easy.
Caroline Dominguez. Tax fraud.
-Several millions. -Those tax officers.
I'd bet my life whoever kidnapped Mariama is among them.
The question is who?
YOU HAVE 2 DAYS
"You have two days."
ASSANE DIOP'S FINAL RESTING PLACE
He's not dead.
He wasn't really in the coffin. Or he was, but he escaped.
What are you talking about?
There's something, I'm sure.
Think about it. Lupin always faked his death.
Dad did the same.
At the archives, I got a lead.
Raoul, books are…
-They're not real. Do you understand that? -Think what you want.
I know Dad. I know how his mind works.
No, Raoul, please.
There's a new coach. I don't want to be late.
I'll wait in the car.
Raoul.
MOUTH_2
My name is Alex.
TRANSFERRING DATA
RECEIVING DATA
-Hello. Can I help you? -No.
Hello, I'm Claire. Raoul's mom.
-Hello. I'm Alex, the new coach. -Nice to meet you.
-Hi, Raoul. -Hey.
-I'm going to get changed. -Okay.
I just wanted to let you know that Raoul recently lost his father.
So he's pretty upset.
So I wanted to ask,
if there's ever a problem, could you give me a call?
No worries.
-I'll do that. -Thank you.
-Can I give you my number? -Sure.
-Go ahead. -Oh, right.
Anyway, it'd be great if you didn't tell him I told you that.
Don't worry.
I'm not a snitch.
-There. -Okay.
-See you, then. -See you.
Hello, gentlemen.
Put the balls down.
Huddle up. Put the balls down, please.
Thank you very much. I'm Alex, your new coach.
I'm here to help you become better players.
Look at the guys around you.
What I see here is a team.
My goal is to take this team as far as possible.
To do that, I'm asking you to trust me.
All right, gentlemen. We start now!
Let's go!
Sorry I'm late.
Have a seat.
The target is an armored vehicle.
-Tomorrow morning. Ten million euros. -Ten million!
Hey, calm down.
Don't start spending it yet. It's not going to be easy.
Every Saturday morning, the vehicle leaves the warehouse at 9 a.m.
It's loaded by 9:15. From 9:30 to 11:30, it goes to all the ATMs,
which means we need to hit it between 9:15 and 9:30. Right here.
We'll get it done.
We've got a clear path. There are no security cameras.
We'll need two vans to block it. One in front, one behind.
We grab the cash, and we run.
-Okay. -Okay, Cisco.
Delangle, any ideas about the cops?
I don't know.
There's a police station here, and another right there.
Each vehicle has a GPS. If it makes an unplanned stop, it sends a signal.
In two minutes, the place is crawling with cops. In three, you're surrounded.
In the morning, there are traffic jams everywhere.
-We're screwed. Forget it. -There won't be traffic jams tomorrow.
School's out.
How do you know that?
I have nieces.
We don't have much time to perfect the plan.
I'll put you in touch with my guy. Get us some wheels that go fast.
I'm trusting you with this.
Okay. I think I have what you need.
550 horsepower.
You'll be long gone before the cops can shift into second gear.
What do you think?
No.
Then tell me, what would you like?
That.
Seriously?
There's nothing better for going unnoticed.
Can you boost it?
Yeah, a bit.
But I won't be able to do much before tomorrow morning.
Do your best.
Here.
-And you'll need to paint it. -Orange?
-You sure? -Don't worry.
It's my lucky color.
Can you do that?
Yeah.
Okay.
-See you tomorrow. -See you.
Hey, Bruno.
Hey.
What are you doing here?
You don't set foot in here until you pay the entry fee.
How much did he ask for?
Three thousand francs.
I found a way, but it was tough.
This is the only place I feel like I belong.
Apart from you guys, I've got nobody left.
If I can't come anymore…
Hey, don't worry. We'll find a solution.
My cousin works in a fancy restaurant.
We'll go there and raid the wallets.
Forget it. We'd only get 500 francs, tops.
There's this construction site. A bunch of copper wires can add up.
Do you know a copper dealer?
I'm just trying to help you, man.
I know. I'm sorry.
THE CONFESSIONS OF ARSÈNE LUPIN
You know what?
Your wallet idea wasn't so bad.
It's the easiest way.
Hurry up and load everything.
TOMORROW - 11 P.M.
Everything needs to be ready for tomorrow.
Come on, guys. Load it up.
Pack all this up.
Tomorrow after the raid, I'll get the van and go.
-Got it? -Okay.
I'll teach you everything I know.
I'll be the master. You'll be the apprentice.
Lesson number one: always choose the right neighborhood.
You've messed up here.
People here are loaded, but they don't carry it in their wallets.
Lesson number two:
rich people are also stingy.
You see that? That's our target.
Triple-glazed windows.
Security cameras.
Alarm system connected to the police station.
Lesson number three: keep your eyes open, you clown.
Feeling safe isn't the same as being safe.
How fast can you run, Master Bruno?
Hang on. I didn't get that.
Don't move!
Don't move, or I'll kill you!
Open up.
Come on. Get out!
-Go on. Get out! -Get out!
Don't move!
-This is the best you could find? -Trust me.
You better get us to the safe house.
Hey, are you sleeping? Hurry up.
What are you waiting for? A cup of coffee?
Hurry up, guys!
What's with this car?
-Relax, I got it. -You better.
The cops!
Hang on.
-They're everywhere! I'm taking him out. -No, close the door.
Robbery is ten years. That's life.
Okay, close it.
I told you to let me handle it, damn it.
-What are you doing? -I said to let me handle it.
You're crazy. We're gonna get caught.
Check this out.
What?
This guy is nuts.
What is he doing?
-Caution: The car wash is about to begin. -What's up with you?
Take off your ski mask and overalls.
-Hide. -This better work.
Get down.
And you'll need to paint it.
-Orange? -It's my lucky color.
-Can you do that? -Yeah.
What the hell is this?
What just happened?
Guys,
I told you to trust me.
Here.
Pack all this up.
Tomorrow after the raid, I'll get the van and go.
-Got it? -Okay.
You didn't screw up after all.
Told you.
What are you gonna do with all that cash?
I don't know yet.
No wife? No kids?
Nobody.
No father? No mother?
Nobody? So no niece either?
You know the drill.
An ace or you're dead.
Come on.
-Don't shoot! -I said kill him!
-This is bullshit! He's messing with you! -I swear I'm not!
I'm sorry, Cisco.
What's up with you?
Take off your ski mask and overalls.
-Hide. -This better work.
Get down.
Yes, Benjamin.
-Go for it. -Got it.
Police.
The guys who robbed an armored vehicle, I know where they are.
-I'm sending you their location. -Wait. Who are you?
I think it's a Manet. The one stolen from Boston in 1990.
This way. Okay, guys.
Come on.
Nicolas gave it to me last year for my 70th birthday.
70th birthday.
Help!
He stole my wallet!
Help!
Yes.
What do you want?
I have your wallet, sir.
Looks like it's all here.
-Hey, don't lean against that! -Sorry, sir.
How did you get it back?
I saw a guy running with it, and I chased him.
-I must have scared him. He tossed it. -That was very brave of you.
It's nothing.
I think he deserves a reward. What do you think, Henry?
Indeed.
Twenty francs?
-That's too much, sir. -Go on, take it.
Just don't spend it on junk.
Thank you.
-Have a nice day. -Goodbye, young man.
He's lovely.
Well?
We did it.
Seriously?
This is barely a tip.
Lesson number four:
never take your eyes off the prize.
Wow!
-How much do you think this is worth? -About 3,000 francs.
Nice job.
Your plan wasn't too bad.
You mean Lupin's plan?
What's Lupin got to do with it?
In The Infernal Trap,
Lupin uses an accomplice to steal a wealthy man's wallet.
UNLOCK
You have two choices.
Spend the night in jail or make some easy money.
Which is it?
Then, Lupin himself returns the wallet to its owner
to win his trust, using an alias, of course.
That way, he could steal his most valuable belonging.
-Not bad. -Not bad?
You mean brilliant?
Come on. Let's go see Keller.
I don't want to miss the game.
What's Lupin's alias in that book of yours?
In The Infernal Trap?
Lupin's alias
is Delangle.
Ten points, six assists.
-Hey, that's awesome! -He's making progress.
Good job, honey.
-And how are you? -I'm good.
You've got to be kidding me.
Who are you?
Fleur Bélanger. I'm a reporter. She knows me.
What did I tell you?
I said to stay away from my son. Right?
-Go wait in the car. -Why?
Wait for me in the car.
-What do you want? -She thinks Assane is alive.
Let's fix that.
First, I can do as I please.
Second, I have something that might interest you.
Call me at The Objector.
I'm available day and night.
There you go.
This is my life now.
Thanks, Assane.
Anyway, thank you.
-Goodbye. -Goodbye.
-Come on! -There's no honor.
Assane, come here.
I had the statue appraised.
-It's worth a little over 100,000. -A hundred thousand? That's huge.
Welcome.
-You're part of the family now. -Come on!
Yeah!
Assane.
What was your plan for the statue?
I found it in here.
Who is this guy?
Arsène Lupin, the greatest thief of all.
Forget Lupin.
I'll teach you about real life.
Here. Come with me. I want to talk to you about something.
Here you go.
Someone is thinking of you, madam.
It's from my son.
No, it's from a Mr. Delangle.
Good evening, Assane.
Where's my mother?
Don't worry. You'll see her soon.
First, the painting.
First, my mother.
We're not going to kill your mom right away.
We'll be sure to make her suffer first.
I want to be sure she's alive.
Put Diop's mother on.
Sanni.
-Sanni? -Mom? I'm here.
Don't worry. Is everything okay?
I'm fine, but don't do anything else for them.
I'm going to…
Come on.
Keep your phone close. You'll be hearing from us soon, "Sanni."
YOU HAVE 2 DAYS
You have an idea.
We follow the painting.
Lt. Corentin.
I'm listening. What is it?
It's good. I have it.
It looks authentic.
Yeah, buddy. It worked. I'm tracking him.
Hold on. He's stopped at Place d'Italie.
I know.
I followed him.
No. Stop, Assane.
Don't do anything stupid.
I need to get her out of there.
Assane?
Do you hear me?
We'll go together. Okay?
I'm going in, Ben.
Assane, listen to me. We'll go together.
Do you hear me?
Subtitle translation by: Emily Moorlach