1
00:00:09,120 --> 00:00:11,280
- [musique de suspense]
- [son métallique]
2
00:00:11,280 --> 00:00:12,760
[son métallique]
3
00:00:20,440 --> 00:00:23,400
[expert] Voici "Arii Poerava",
qu'on appelle la Perle Noire.
4
00:00:25,960 --> 00:00:28,960
Cette perle scella la paix
entre la France et Tahiti en 1847.
5
00:00:28,960 --> 00:00:30,480
Sa valeur est inestimable.
6
00:00:30,480 --> 00:00:34,040
On vous attend Quai Branly.
Centrale vous contactera au moindre souci.
7
00:00:34,040 --> 00:00:35,280
[la mallette claque]
8
00:00:36,480 --> 00:00:38,760
- Vous avez votre téléphone ?
- [agent] Oui.
9
00:00:44,280 --> 00:00:46,280
[la musique de suspense continue]
10
00:00:59,960 --> 00:01:02,000
[vibreur de téléphone]
11
00:01:08,360 --> 00:01:10,520
- Allô ?
- [homme] Michael, écoutez-moi.
12
00:01:10,520 --> 00:01:14,400
Si vous êtes déjà dans la voiture,
dites-moi qu'il fait beau.
13
00:01:14,400 --> 00:01:16,520
- Qui est-ce ?
- [homme] Ici, Centrale.
14
00:01:16,520 --> 00:01:19,120
Si vous êtes en voiture,
dites-moi qu'il fait beau.
15
00:01:20,320 --> 00:01:21,160
Il fait beau.
16
00:01:21,160 --> 00:01:23,840
[homme] Parfait.
Michael, vous êtes en danger.
17
00:01:23,840 --> 00:01:28,160
On soupçonne votre chauffeur de travailler
pour une organisation criminelle.
18
00:01:29,520 --> 00:01:31,360
Le plan d'urgence a été déclenché.
19
00:01:31,360 --> 00:01:34,120
Suivez le protocole.
Rendez-vous au Trocadéro.
20
00:01:34,120 --> 00:01:37,320
De là, prenez le métro.
C'est plus sûr pour vous et la perle.
21
00:01:37,320 --> 00:01:39,000
Allez au sud jusqu'au terminus.
22
00:01:39,000 --> 00:01:40,760
- Nos agents vous attendent.
- OK.
23
00:01:43,160 --> 00:01:45,720
[Michael] Changement de plans.
Déposez-moi ici.
24
00:01:46,640 --> 00:01:48,640
[la musique de suspense continue]
25
00:01:54,240 --> 00:01:55,240
[la portière claque]
26
00:02:04,600 --> 00:02:06,600
[vrombissement du métro]
27
00:02:11,360 --> 00:02:13,400
[musique énigmatique]
28
00:02:24,120 --> 00:02:26,120
[vrombissement du métro]
29
00:02:39,240 --> 00:02:41,200
[musique intrigante]
30
00:02:47,000 --> 00:02:49,120
[signal de la fermeture des portes]
31
00:02:51,720 --> 00:02:53,160
[les portes se ferment]
32
00:03:00,400 --> 00:03:02,400
[accélération du métro]
33
00:03:13,800 --> 00:03:15,800
[musique de suspense]
34
00:03:32,600 --> 00:03:34,120
[cliquetis du cadenas à code]
35
00:03:42,400 --> 00:03:44,760
[crissement des freins]
36
00:03:46,280 --> 00:03:48,360
[signal de la fermeture des portes]
37
00:03:49,920 --> 00:03:51,320
[Michael] C'est pas vrai !
38
00:03:52,080 --> 00:03:53,160
[en criant] Non !
39
00:03:53,160 --> 00:03:57,120
Au voleur ! Il a la perle ! Arrêtez-le !
40
00:03:57,120 --> 00:03:59,200
[musique d'action]
41
00:04:09,040 --> 00:04:11,040
[musique intense]
42
00:04:16,240 --> 00:04:19,280
- [musique douce]
- [le clocher sonne]
43
00:04:34,920 --> 00:04:36,720
[aboiements]
44
00:04:49,960 --> 00:04:50,800
{\an8}Alors ?
45
00:04:52,080 --> 00:04:53,040
{\an8}Alors ?
46
00:04:53,040 --> 00:04:55,240
{\an8}- [le chien pleure]
- Bah oui, je suis là.
47
00:04:56,200 --> 00:04:57,040
{\an8}Bon chien.
48
00:05:02,360 --> 00:05:05,800
{\an8}[journaliste] Un an après son coup
de théâtre au gala Pellegrini,
49
00:05:05,800 --> 00:05:08,880
{\an8}- le célèbre cambrioleur est introuvable.
- [le chien grogne]
50
00:05:08,880 --> 00:05:13,640
{\an8}[journaliste] La police a des pistes,
mais aucune arrestation n'a eu lieu.
51
00:05:13,640 --> 00:05:17,960
{\an8}Une telle cavale semble impossible
sans complices ou un puissant réseau.
52
00:05:17,960 --> 00:05:19,920
{\an8}- Mon complice.
- [le chien grogne]
53
00:05:19,920 --> 00:05:23,400
{\an8}[journaliste] ... on soupçonne toujours
la femme d'Assane Diop.
54
00:05:23,400 --> 00:05:26,200
{\an8}La compagne du fugitif,
qui dit ne rien savoir,
55
00:05:26,200 --> 00:05:30,160
{\an8}continue de monopoliser
l'attention de la police et des médias.
56
00:05:30,160 --> 00:05:31,680
{\an8}[cris et brouhaha]
57
00:05:31,680 --> 00:05:33,840
{\an8}[Claire] Laissez-nous tranquilles !
58
00:05:34,800 --> 00:05:37,840
{\an8}[en criant] Je sais pas où il est !
Vous ne comprenez pas ?
59
00:05:41,480 --> 00:05:46,680
{\an8}[vrombissement crescendo]
60
00:05:46,680 --> 00:05:48,760
{\an8}[le vrombissement s'arrête]
61
00:05:49,840 --> 00:05:52,440
{\an8}- Allez, J'accuse.
- [J'accuse grogne et aboie]
62
00:05:52,440 --> 00:05:53,360
{\an8}On doit rentrer.
63
00:05:53,360 --> 00:05:55,520
- [coup de tonnerre]
- [musique dynamique]
64
00:05:58,360 --> 00:06:00,360
[sirène des pompiers]
65
00:06:07,120 --> 00:06:08,560
[fin de la musique]
66
00:06:11,320 --> 00:06:12,760
- [femme] Bonsoir.
- Bonsoir.
67
00:06:14,200 --> 00:06:16,200
[vibreur et notification de téléphone]
68
00:06:23,920 --> 00:06:26,000
[musique énigmatique]
69
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
- [coup de tonnerre]
- [pluie battante]
70
00:06:36,680 --> 00:06:38,680
[coup de tonnerre]
71
00:06:48,600 --> 00:06:50,880
[les gouttes d'eau fouettent le parapluie]
72
00:06:55,440 --> 00:06:57,440
[la musique énigmatique continue]
73
00:07:02,680 --> 00:07:04,200
[coup de tonnerre]
74
00:07:04,200 --> 00:07:06,280
[la pluie battante continue de tomber]
75
00:07:18,880 --> 00:07:19,760
[homme] Claire ?
76
00:07:37,760 --> 00:07:39,840
Claire, attends ! Je t'en supplie !
77
00:07:39,840 --> 00:07:41,600
[Claire] Lâche-moi, Assane !
78
00:07:42,360 --> 00:07:43,920
[elle halète]
79
00:07:47,560 --> 00:07:48,560
Tu m'en veux.
80
00:07:49,800 --> 00:07:52,320
- Je sais ce que vous vivez avec Raoul.
- Tu sais ?
81
00:07:52,800 --> 00:07:53,640
Tu sais quoi ?
82
00:07:54,360 --> 00:07:55,440
Tu sais la peur ?
83
00:07:55,440 --> 00:07:57,560
- La honte ? Le mépris ?
- Claire...
84
00:07:57,560 --> 00:07:59,560
- Raoul qui se réveille en hurlant ?
- Je...
85
00:07:59,560 --> 00:08:03,040
Non ! Me dis pas que t'es désolé,
t'es désolé de rien du tout.
86
00:08:03,600 --> 00:08:05,280
Tu penses qu'à ta gueule, Assane.
87
00:08:07,080 --> 00:08:09,680
[coup de tonnerre]
88
00:08:11,560 --> 00:08:13,960
[Assane] On s'en va, Claire.
Raoul, toi et moi.
89
00:08:14,840 --> 00:08:17,760
On quitte la France.
On se barre où personne nous connaît.
90
00:08:18,880 --> 00:08:21,720
Je prends un cargo
qui quitte Marseille dans 48 heures.
91
00:08:24,360 --> 00:08:25,680
Je viens de comprendre.
92
00:08:27,200 --> 00:08:29,400
T'es fou, en fait. T'es réellement fou.
93
00:08:29,400 --> 00:08:31,800
Tu crois qu'on va tout quitter
pour te suivre ?
94
00:08:31,800 --> 00:08:33,040
Mais on sera ensemble.
95
00:08:33,760 --> 00:08:34,880
On sera une famille.
96
00:08:34,880 --> 00:08:37,320
On sera pas une famille.
On sera en cavale !
97
00:08:38,160 --> 00:08:41,720
Tu veux que ton fils passe sa vie
à regarder par-dessus son épaule ?
98
00:08:47,080 --> 00:08:50,160
- Tu veux arranger les choses ?
- Je suis prêt à tout pour ça.
99
00:08:51,280 --> 00:08:52,120
Bon...
100
00:08:54,000 --> 00:08:55,120
Livre-toi à la police.
101
00:08:57,920 --> 00:08:59,160
C'est la seule solution.
102
00:09:01,280 --> 00:09:03,360
[soupir] C'est ce que je pensais.
103
00:09:05,320 --> 00:09:06,640
T'es pas un héros, Assane.
104
00:09:10,160 --> 00:09:11,200
T'es un lâche.
105
00:09:17,600 --> 00:09:19,760
- [coup de tonnerre]
- [musique énigmatique]
106
00:09:23,520 --> 00:09:24,920
[homme] T'espérais quoi ?
107
00:09:24,920 --> 00:09:27,280
Qu'elle fasse ses valises
et te suive direct ?
108
00:09:28,080 --> 00:09:30,240
Au moins qu'elle serait contente
de me voir.
109
00:09:30,240 --> 00:09:34,640
Assane ! Tu imagines
ce qu'est sa vie depuis un an ?
110
00:09:35,160 --> 00:09:37,440
Les flics, les journalistes
qui la harcèlent...
111
00:09:37,440 --> 00:09:39,360
- C'est un enfer !
- Je sais.
112
00:09:40,440 --> 00:09:43,160
Regarde ! Elle est partout
en couverture cette semaine.
113
00:09:43,920 --> 00:09:45,120
Je sais, Ben.
114
00:09:49,840 --> 00:09:50,720
[Ben] OK.
115
00:09:52,400 --> 00:09:53,280
Donc, quoi ?
116
00:09:54,160 --> 00:09:56,120
- [il inspire]
- [Ben soupire]
117
00:09:56,120 --> 00:09:57,200
J'ai un plan, Ben.
118
00:09:58,880 --> 00:09:59,960
Mais il est chaud.
119
00:10:01,080 --> 00:10:04,560
- Très chaud. Dangereux, même.
- Sur une échelle de 1 à 10 ?
120
00:10:06,120 --> 00:10:06,960
Un petit 12.
121
00:10:08,160 --> 00:10:09,400
C'est un gros coup, Ben.
122
00:10:10,680 --> 00:10:11,720
"Le" coup !
123
00:10:11,720 --> 00:10:13,240
[il souffle] Bien sûr.
124
00:10:16,840 --> 00:10:18,200
[Assane] Ça commence là.
125
00:10:18,720 --> 00:10:20,440
[Ben] "La Perle Noire."
126
00:10:21,720 --> 00:10:23,640
[musique de suspense]
127
00:10:29,600 --> 00:10:30,880
[policier] Au voleur !
128
00:10:32,720 --> 00:10:33,560
Police !
129
00:10:35,040 --> 00:10:36,640
Police ! Arrêtez-le !
130
00:10:37,760 --> 00:10:39,000
Poussez-vous !
131
00:10:39,680 --> 00:10:40,720
[l'homme grogne]
132
00:10:40,720 --> 00:10:42,560
- [policier] Hé !
- [Assane gémit]
133
00:10:42,560 --> 00:10:44,400
- Bouge pas !
- [Assane] Attendez...
134
00:10:45,000 --> 00:10:47,160
Arrêtez, je suis de la maison.
135
00:10:47,760 --> 00:10:49,640
Bien tenté, mais c'est mon badge.
136
00:10:49,640 --> 00:10:50,840
Allez, on l'embarque.
137
00:10:51,720 --> 00:10:53,000
[Assane] Mon seul échec.
138
00:10:56,040 --> 00:10:57,840
Je peux pas rester sur un échec.
139
00:11:00,400 --> 00:11:02,520
[Ben] Ne tente pas encore le diable.
140
00:11:02,520 --> 00:11:05,200
Si je dois disparaître,
autant finir en beauté, non ?
141
00:11:07,120 --> 00:11:08,200
[il soupire]
142
00:11:14,200 --> 00:11:15,680
[ils rient]
143
00:11:15,680 --> 00:11:17,360
- Salopard !
- [Assane rit]
144
00:11:20,040 --> 00:11:22,040
[musique enjouée]
145
00:11:29,080 --> 00:11:30,440
[crissement des pneus]
146
00:11:32,720 --> 00:11:34,320
[vrombissement du moteur]
147
00:11:37,360 --> 00:11:41,280
[journaliste] Héros ou criminel ?
La France s'interroge sur Assane Diop.
148
00:11:41,280 --> 00:11:45,600
L'individu aurait été aperçu
un peu partout en France...
149
00:11:45,600 --> 00:11:47,360
Les gens sont complètement fous !
150
00:11:47,360 --> 00:11:49,440
Cet escroc fait nos unes depuis des mois
151
00:11:49,440 --> 00:11:52,680
et personne ne sait où il est.
Y a pas d'histoire, rien...
152
00:11:53,960 --> 00:11:57,360
- On nage en plein délire.
- Du délire, non. Du mystère.
153
00:11:57,360 --> 00:11:58,760
Et ça plaît aux lecteurs.
154
00:11:58,760 --> 00:12:02,360
Franck, elle veut juste
se faire mousser, ça crève les yeux !
155
00:12:02,360 --> 00:12:06,200
Il voit surtout que t'es jaloux.
T'as pas fait une seule une en trois mois.
156
00:12:07,400 --> 00:12:08,760
Vous savez ce que je vois ?
157
00:12:10,320 --> 00:12:12,200
Deux journalistes rivaux.
158
00:12:13,840 --> 00:12:15,120
Et ça me plaît.
159
00:12:15,120 --> 00:12:18,640
Tu connais la règle : t'aimes pas ma une ?
Trouve-m'en une meilleure.
160
00:12:22,480 --> 00:12:24,480
[la musique enjouée continue]
161
00:12:45,760 --> 00:12:47,760
Bonne journée, madame.
162
00:12:47,760 --> 00:12:48,720
Au revoir.
163
00:12:50,280 --> 00:12:51,360
Le casque.
164
00:12:51,360 --> 00:12:54,280
- [livreur] Je dépose une lettre.
- [femme] Votre casque.
165
00:13:10,640 --> 00:13:11,520
Voilà.
166
00:13:14,920 --> 00:13:16,960
- Ça va, madame ?
- [femme] Vous...
167
00:13:18,080 --> 00:13:21,040
- Vous lui ressemblez beaucoup.
- Ah ! À l'autre, là ?
168
00:13:21,040 --> 00:13:22,480
M'en parlez pas.
169
00:13:22,480 --> 00:13:25,600
Il me pourrit la vie.
J'en peux plus ! C'est tous les jours !
170
00:13:25,600 --> 00:13:29,200
Vous, encore ! J'en peux plus.
Mais je suis plus beau gosse que lui.
171
00:13:30,160 --> 00:13:31,200
[rire gêné]
172
00:13:34,760 --> 00:13:37,280
Par contre, on n'a pas les yeux
de la même couleur.
173
00:13:43,280 --> 00:13:44,640
Quelle couleur, mes yeux ?
174
00:13:46,040 --> 00:13:48,600
- Marron ? [rire gêné]
- Exact ! [il rit]
175
00:13:48,600 --> 00:13:51,600
Ça me sauve.
Sinon, je passerais ma vie en garde à vue.
176
00:13:51,600 --> 00:13:53,040
[elle soupire]
177
00:13:53,640 --> 00:13:55,800
- Un petit autographe ?
- Oui, bien sûr.
178
00:13:55,800 --> 00:13:57,520
[petit rire, inspiration]
179
00:13:59,360 --> 00:14:01,160
Vous avez raison de vous méfier.
180
00:14:01,160 --> 00:14:05,080
C'est exactement le genre d'endroit
qu'il aime braquer, Assane Dop.
181
00:14:05,080 --> 00:14:07,000
[rire gêné] Non.
182
00:14:07,000 --> 00:14:08,640
Euh... Diop.
183
00:14:08,640 --> 00:14:10,400
Diop, pas Dop. [petit rire]
184
00:14:11,080 --> 00:14:12,640
Assane Diop, c'est ça, ouais.
185
00:14:13,160 --> 00:14:15,400
Je m'en rappelle.
Moi, c'est Michel Beaumont.
186
00:14:16,680 --> 00:14:17,640
[rire gêné]
187
00:14:18,160 --> 00:14:19,200
Et vous ?
188
00:14:21,160 --> 00:14:23,480
- Elizabeth.
- [ils rient]
189
00:14:25,600 --> 00:14:27,960
- Au revoir, Elizabeth.
- [Elizabeth] Au revoir.
190
00:14:29,840 --> 00:14:30,880
[elle soupire]
191
00:14:32,080 --> 00:14:33,040
[petit rire]
192
00:14:44,120 --> 00:14:45,240
[déclic de porte]
193
00:14:47,920 --> 00:14:49,800
- Merci.
- [agent] Je vous en prie.
194
00:14:52,240 --> 00:14:55,680
[Elizabeth] Monsieur et madame Branville.
Quelle joie de vous revoir.
195
00:14:55,680 --> 00:14:57,720
- Comment allez-vous ?
- [lui] Bien.
196
00:14:57,720 --> 00:14:59,640
- [elle] Merci.
- [Elizabeth] Alors...
197
00:14:59,640 --> 00:15:01,720
[conversation inaudible]
198
00:15:04,680 --> 00:15:06,360
[bip de touches]
199
00:15:06,360 --> 00:15:08,480
- [homme] Bien sûr, madame.
- [on frappe]
200
00:15:08,480 --> 00:15:11,760
[homme] Comptez sur nous,
sans aucun problème. À très vite.
201
00:15:11,760 --> 00:15:13,240
À bientôt, au revoir.
202
00:15:13,240 --> 00:15:14,160
Au revoir.
203
00:15:14,960 --> 00:15:16,320
[Elizabeth] M. Imbert, tenez.
204
00:15:16,320 --> 00:15:19,480
Merci. Non, excusez-moi !
Attendez un petit peu,
205
00:15:20,200 --> 00:15:21,880
j'ai quelque chose pour vous.
206
00:15:24,680 --> 00:15:25,720
[il marmonne]
207
00:15:32,080 --> 00:15:33,160
Oh, nom de Dieu !
208
00:15:34,160 --> 00:15:36,160
[sirènes de police]
209
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
[musique de suspense]
210
00:15:42,800 --> 00:15:44,160
[crissement des pneus]
211
00:15:46,000 --> 00:15:48,840
- Capitaine. Commandant Félix, de la BRI.
- Commandant.
212
00:15:48,840 --> 00:15:51,240
Des gars renforcent
actuellement le dispositif.
213
00:15:51,240 --> 00:15:55,400
- On vérifie si la menace est réelle ?
- Une menace est une grenade dégoupillée,
214
00:15:55,400 --> 00:15:58,480
je désamorce avant que ça pète.
Major, quadrillez la zone.
215
00:15:58,480 --> 00:16:01,080
- On sécurise le périmètre.
- OK, mon commandant.
216
00:16:01,840 --> 00:16:03,400
"Cher M. Imbert,
217
00:16:03,400 --> 00:16:05,920
"j'espère que cette lettre
vous trouvera en forme
218
00:16:05,920 --> 00:16:09,120
"et que votre coiffeur a réussi
votre coloration du lundi."
219
00:16:09,120 --> 00:16:10,200
[elle rit]
220
00:16:12,320 --> 00:16:15,040
"Se faire cambrioler
est désagréable et stressant,
221
00:16:15,040 --> 00:16:17,280
"il vaut mieux être préparé.
222
00:16:17,280 --> 00:16:19,760
"Sachant votre cœur
comme vos cheveux, fragile,
223
00:16:19,760 --> 00:16:22,400
"et ce afin de vous éviter
les aléas d'une surprise,
224
00:16:22,400 --> 00:16:26,360
"j'ai décidé de vous prévenir
que je compte dérober votre Perle Noire.
225
00:16:26,360 --> 00:16:30,600
"Je la volerai précisément à 22 h
le soir du vendredi 3 décembre.
226
00:16:30,600 --> 00:16:32,760
"PS : Excusez le dérangement causé
227
00:16:32,760 --> 00:16:35,760
"et acceptez l'expression
de mes sentiments respectueux.
228
00:16:35,760 --> 00:16:36,680
"Assane Diop."
229
00:16:37,760 --> 00:16:40,960
- Vous êtes sûr que c'est lui ?
- Il l'a remise à Mme Simon.
230
00:16:40,960 --> 00:16:42,600
- De près ?
- [Elizabeth] Oui.
231
00:16:42,600 --> 00:16:45,040
Comment vous pouvez être sûre
que c'était Diop ?
232
00:16:45,040 --> 00:16:47,480
- Il était déguisé, non ?
- Évidemment.
233
00:16:47,480 --> 00:16:49,400
Enfin, c'était très subtil.
234
00:16:49,400 --> 00:16:53,440
Il portait des lentilles
de couleur marron.
235
00:16:53,960 --> 00:16:55,680
Mais il a les yeux marron.
236
00:16:58,520 --> 00:17:00,080
- [hésitation]
- [elle soupire]
237
00:17:00,080 --> 00:17:03,640
Il a dit qu'il s'appelait Michel Beaumont.
238
00:17:03,640 --> 00:17:06,560
Bon. Ne parlez à personne de cette lettre.
239
00:17:06,560 --> 00:17:08,960
Personne doit être au courant
de son retour.
240
00:17:08,960 --> 00:17:09,920
- OK ?
- Bien sûr.
241
00:17:11,280 --> 00:17:14,520
- On peut voir la vidéo de surveillance ?
- Euh, oui...
242
00:17:16,880 --> 00:17:17,920
[il soupire]
243
00:17:25,280 --> 00:17:26,560
[il s'éclaircit la gorge]
244
00:17:26,560 --> 00:17:28,120
[bip de touches]
245
00:17:28,120 --> 00:17:30,720
[la porte se déverrouille et s'ouvre]
246
00:17:38,360 --> 00:17:40,640
- [Belkacem] Changez de caméra.
- [agent] OK.
247
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
Là !
248
00:17:47,600 --> 00:17:48,720
Putain, il est gonflé.
249
00:17:48,720 --> 00:17:51,200
Il disparaît un an,
et il réapparaît comme ça.
250
00:17:51,800 --> 00:17:53,160
Et il se fout de nous.
251
00:17:54,360 --> 00:17:57,440
Vous connaissez des braqueurs
qui vous invitent à leur casse ?
252
00:17:57,440 --> 00:17:58,480
[petit gémissement]
253
00:17:58,480 --> 00:18:00,880
[brouhaha et cris]
254
00:18:04,760 --> 00:18:06,040
Bloque !
255
00:18:06,040 --> 00:18:07,880
[joueur 1] Allez ! Vas-y, Mathis !
256
00:18:07,880 --> 00:18:09,600
[cris de joie]
257
00:18:09,600 --> 00:18:11,440
- Coach, y a faute !
- Quoi ?
258
00:18:11,440 --> 00:18:12,560
Y a faute, là !
259
00:18:13,400 --> 00:18:15,000
Fais pas ta victime, Diop.
260
00:18:15,000 --> 00:18:16,600
[le coach siffle]
261
00:18:17,120 --> 00:18:18,720
Y a faute. Lancer franc.
262
00:18:19,640 --> 00:18:21,200
[joueur 2] Il est trop nul.
263
00:18:21,200 --> 00:18:23,160
- [coach] Oh !
- Diop, tu vas louper.
264
00:18:23,160 --> 00:18:24,280
T'es trop nul.
265
00:18:24,280 --> 00:18:25,320
[joueur 3] Pleureuse.
266
00:18:25,320 --> 00:18:27,800
T'inquiète. Là où il est,
ton père te regarde.
267
00:18:27,800 --> 00:18:29,360
- [rires]
- [coach] Les gars.
268
00:18:29,880 --> 00:18:32,280
Bah non, je suis con.
Il s'en fout de ta gueule.
269
00:18:32,280 --> 00:18:33,680
[rires]
270
00:18:33,680 --> 00:18:35,360
[joueur 4] Eh, tu fais quoi ?
271
00:18:35,360 --> 00:18:36,800
[brouhaha et cris de lutte]
272
00:18:36,800 --> 00:18:39,040
[le coach siffle] Oh !
273
00:18:39,600 --> 00:18:40,880
C'est fini, oui ?
274
00:18:42,080 --> 00:18:43,640
C'est toujours la même chose.
275
00:18:44,800 --> 00:18:47,840
- À vos parents de faire le boulot !
- [Raoul grogne]
276
00:18:48,560 --> 00:18:49,640
[joueur 5] Du calme !
277
00:18:49,640 --> 00:18:52,440
[sonnerie d'école modifiée]
278
00:18:53,280 --> 00:18:55,280
{\an8}[sonnerie d'école normale]
279
00:18:57,400 --> 00:18:58,240
Benjamin !
280
00:18:59,120 --> 00:19:00,120
[Ben] Salut, Assane.
281
00:19:01,120 --> 00:19:02,480
Tu fais quoi des vacances ?
282
00:19:03,000 --> 00:19:04,600
Benjamin ! Magne-toi !
283
00:19:05,880 --> 00:19:07,960
Paul m'invite dans sa maison dans le Sud.
284
00:19:08,480 --> 00:19:10,800
Et tu vas y aller ?
Il est trop relou, Paul !
285
00:19:11,640 --> 00:19:13,600
Nos parents sont amis. Je suis obligé.
286
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Bon, bah...
287
00:19:18,760 --> 00:19:19,840
Bah, bonnes vacances.
288
00:19:20,680 --> 00:19:22,440
Assane, attends !
289
00:19:23,120 --> 00:19:23,960
Attends !
290
00:19:25,000 --> 00:19:26,480
[homme] Excusez-moi. Assane !
291
00:19:30,800 --> 00:19:34,280
T'habitais bien à Montreuil avant ?
Avenue de la Résistance ?
292
00:19:34,920 --> 00:19:36,200
Avec mon père, pourquoi ?
293
00:19:36,200 --> 00:19:39,160
Le nouveau locataire m'a appelé.
Il reçoit ton courrier.
294
00:19:39,160 --> 00:19:42,240
- Il veut que tu viennes le chercher.
- Sûrement de la pub.
295
00:19:42,240 --> 00:19:45,120
- Il peut jeter.
- Y a des lettres du Sénégal.
296
00:19:45,120 --> 00:19:47,880
- Du Sénégal ?
- Oui, de ta famille...
297
00:19:47,880 --> 00:19:51,160
- Un truc comme ça.
- Merci. Merci, monsieur.
298
00:19:52,000 --> 00:19:53,560
[coach] Y en a marre... [siffle]
299
00:19:54,160 --> 00:19:56,680
- Fin de l'entraînement.
- [joueur 4] Déjà ?
300
00:19:59,560 --> 00:20:01,920
Décidément, tout le monde t'abandonne.
301
00:20:01,920 --> 00:20:03,960
Eh, j'espère que t'es prêt à la sortie.
302
00:20:03,960 --> 00:20:05,720
[brouhaha et rires]
303
00:20:08,200 --> 00:20:10,040
[la porte grince et claque]
304
00:20:13,760 --> 00:20:16,400
Laisse-moi deviner. Diop est de retour ?
305
00:20:18,680 --> 00:20:19,520
Gagné. [soupir]
306
00:20:21,800 --> 00:20:23,120
- Dis-moi tout.
- Hep, hep.
307
00:20:23,120 --> 00:20:25,520
- Dis-moi !
- T'es plus sur l'enquête.
308
00:20:25,520 --> 00:20:28,480
Tu sais que c'est plus
qu'une enquête pour moi.
309
00:20:28,480 --> 00:20:30,040
Et t'es là pour ça, non ?
310
00:20:31,040 --> 00:20:33,920
Allez, dis-moi, il est où ?
Il a fait quoi ? Raconte !
311
00:20:33,920 --> 00:20:35,240
[musique énigmatique]
312
00:20:37,480 --> 00:20:40,360
Il l'a déposée ce matin
chez un bijoutier place Vendôme.
313
00:20:40,360 --> 00:20:41,480
En main propre.
314
00:20:41,480 --> 00:20:42,400
Ouais.
315
00:20:43,600 --> 00:20:44,920
"Cher M. Imbert...
316
00:20:46,240 --> 00:20:49,560
"j'espère que cette lettre vous trouvera
en forme et que votre coiffeur..."
317
00:20:49,560 --> 00:20:50,560
[petit rire]
318
00:20:51,240 --> 00:20:54,880
"Se faire cambrioler
est désagréable et stressant..."
319
00:20:56,360 --> 00:20:58,200
Il a pas changé. Toujours aussi bon.
320
00:20:58,200 --> 00:20:59,560
T'as trouvé un truc ?
321
00:21:00,880 --> 00:21:01,720
Je t'explique.
322
00:21:02,720 --> 00:21:05,480
Lupin prévient ses victimes
qu'il va les voler. Regarde.
323
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Prends la lettre.
324
00:21:08,040 --> 00:21:12,440
Tu vois ? À la fin de sa lettre :
"Excusez le dérangement causé
325
00:21:12,440 --> 00:21:15,280
"et acceptez l'expression
de mes sentiments respectueux.
326
00:21:15,280 --> 00:21:16,200
"Arsène Lupin."
327
00:21:16,200 --> 00:21:18,320
Il nous force à dévoiler notre jeu.
328
00:21:18,320 --> 00:21:21,320
- Et ce faisant, la perle devient plus...
- Vulnérable.
329
00:21:22,640 --> 00:21:23,480
Ouais.
330
00:21:24,520 --> 00:21:26,240
Il a rien laissé avec la lettre ?
331
00:21:26,760 --> 00:21:27,880
Euh, non.
332
00:21:28,400 --> 00:21:30,160
Il a donné un faux nom. Beaumont.
333
00:21:30,680 --> 00:21:33,000
- Michel Beaumont ?
- Ouais, comment tu sais ?
334
00:21:33,000 --> 00:21:34,760
C'est dans Le Bouchon de cristal.
335
00:21:35,280 --> 00:21:37,960
Pourquoi il rapporte
toujours tout à Lupin ?
336
00:21:40,040 --> 00:21:41,240
Il aime nous narguer.
337
00:21:42,560 --> 00:21:44,160
Il aime jouer, il est comme ça.
338
00:21:45,560 --> 00:21:47,200
Toujours un coup d'avance.
339
00:21:47,200 --> 00:21:49,320
- Qui sait pour la lettre ?
- Personne.
340
00:21:51,320 --> 00:21:52,640
Vous voyez, ça ?
341
00:21:53,960 --> 00:21:56,120
C'est ce qu'on appelle un scoop, un vrai.
342
00:21:57,560 --> 00:21:59,200
Fleur est une vraie journaliste.
343
00:21:59,720 --> 00:22:00,920
Prenez-en de la graine.
344
00:22:00,920 --> 00:22:03,480
Margaux, je veux la lettre
en une pour demain.
345
00:22:04,560 --> 00:22:06,400
J'ignore comment t'as fait, bravo.
346
00:22:06,400 --> 00:22:07,840
- Continue ainsi.
- Merci.
347
00:22:07,840 --> 00:22:09,120
[femme] Bravo, Fleur !
348
00:22:09,120 --> 00:22:10,560
[applaudissements]
349
00:22:15,160 --> 00:22:19,680
[journaliste] Dans une lettre publiée
ce matin en une de L'Objecteur,
350
00:22:19,680 --> 00:22:23,920
le fugitif le plus célèbre de France
annonce qu'il volera la Perle Noire,
351
00:22:23,920 --> 00:22:28,560
un bijou inestimable pris en 1846
lors de la guerre franco-tahitienne.
352
00:22:28,560 --> 00:22:31,920
Diop a même donné la date
et le lieu du cambriolage.
353
00:22:31,920 --> 00:22:35,920
Le 3 décembre, à 22 h précises,
place Vendôme.
354
00:22:35,920 --> 00:22:38,280
Eh bien, monsieur Diop,
si vous nous regardez,
355
00:22:38,280 --> 00:22:41,920
merci à vous de prévenir la France
de votre prochain fait d'armes.
356
00:22:41,920 --> 00:22:44,560
- Nous serons là.
- Oh là là. [soupir] Super.
357
00:22:44,560 --> 00:22:46,040
Ça va être le bordel.
358
00:22:46,560 --> 00:22:50,880
Sylvain, je veux les plans des immeubles
et les retours vidéo de la place Vendôme.
359
00:22:50,880 --> 00:22:52,400
On quadrille toute la zone !
360
00:22:52,920 --> 00:22:55,760
Max, appelle la BRI.
On passe en alerte maximale.
361
00:22:55,760 --> 00:22:56,760
Ça marche.
362
00:22:56,760 --> 00:22:58,840
[musique de suspense]
363
00:23:00,320 --> 00:23:01,800
Si Diop vient, on sera prêts.
364
00:23:02,520 --> 00:23:03,880
J'ai déjà entendu ça.
365
00:23:08,160 --> 00:23:10,440
Donc, nous avons 43 caméras.
366
00:23:12,480 --> 00:23:13,600
Encore une ici.
367
00:23:14,440 --> 00:23:16,640
Des capteurs de mouvement
dans chaque pièce.
368
00:23:16,640 --> 00:23:19,960
- [Félix] Combien d'issues ?
- [M. Imbert] Six, avec l'escalier.
369
00:23:19,960 --> 00:23:23,360
- Et les codes ?
- À quatre chiffres pour les portes.
370
00:23:23,360 --> 00:23:25,000
[Félix] Changez-le.
371
00:23:25,000 --> 00:23:28,640
- On le change chaque semaine.
- Et depuis la lettre ?
372
00:23:30,040 --> 00:23:31,600
Je le change tout de suite.
373
00:23:32,320 --> 00:23:35,360
[Félix] Peut-être qu'Assane Diop
est déjà passé ici.
374
00:23:35,920 --> 00:23:37,320
Et que là, il nous regarde.
375
00:23:37,320 --> 00:23:41,080
La menace est réelle, M. Imbert.
Prenez pas sa lettre à la légère.
376
00:23:43,280 --> 00:23:44,440
Waouh, c'est haut.
377
00:23:45,480 --> 00:23:48,680
- On est au premier étage.
- Mais le vertige, c'est un sale truc.
378
00:23:50,960 --> 00:23:52,640
- [déclic de porte]
- Alors,
379
00:23:52,640 --> 00:23:56,840
plus on approche du centre de la pièce,
plus nos objets prennent de la valeur.
380
00:23:56,840 --> 00:23:59,760
- [déclic de porte]
- C'est la raison pour laquelle
381
00:23:59,760 --> 00:24:02,600
la Perle Noire se trouve ici,
tout au centre.
382
00:24:04,800 --> 00:24:06,920
Elle vaut plus que tous ces bijoux réunis.
383
00:24:06,920 --> 00:24:09,320
Faut la mettre sous du verre blindé,
M. Imbert.
384
00:24:09,320 --> 00:24:10,360
[il pouffe de rire]
385
00:24:11,240 --> 00:24:12,680
On a bien mieux. Allez-y.
386
00:24:14,880 --> 00:24:16,880
[bip de touches]
387
00:24:18,680 --> 00:24:20,160
[lasers activés]
388
00:24:20,160 --> 00:24:22,000
[roulement]
389
00:24:23,760 --> 00:24:25,680
Touchez un seul de ces rayons...
390
00:24:26,200 --> 00:24:27,720
[alarme tonitruante]
391
00:24:31,040 --> 00:24:31,920
[fin de l'alarme]
392
00:24:32,960 --> 00:24:34,160
C'est parfait, ça.
393
00:24:34,160 --> 00:24:36,160
Et y aura mes hommes dans la pièce.
394
00:24:36,680 --> 00:24:39,360
- Ah oui ? Combien ?
- Juste assez, M. Imbert.
395
00:24:39,880 --> 00:24:43,840
Personne touchera à votre perle.
L'honneur de la France est en jeu.
396
00:24:44,720 --> 00:24:46,480
[son aigu crescendo]
397
00:24:50,160 --> 00:24:51,360
[musique douce]
398
00:24:55,360 --> 00:24:56,720
[scooter au loin]
399
00:25:00,200 --> 00:25:02,200
[brouhaha au loin]
400
00:25:13,720 --> 00:25:14,760
[la porte s'ouvre]
401
00:25:19,320 --> 00:25:20,400
[la porte se referme]
402
00:25:20,400 --> 00:25:21,880
[pleurs de bébé au loin]
403
00:25:25,680 --> 00:25:27,680
[des voix d'hommes]
404
00:25:31,720 --> 00:25:32,560
Quoi ?
405
00:25:33,160 --> 00:25:34,480
Tu me rappelles ta mère.
406
00:25:35,160 --> 00:25:36,680
[des voix d'hommes]
407
00:25:39,480 --> 00:25:41,040
[tremblement]
408
00:25:41,040 --> 00:25:43,120
[brouhaha de la ville]
409
00:25:49,160 --> 00:25:50,960
[musique d'action]
410
00:25:52,120 --> 00:25:54,120
[bip répété]
411
00:26:00,200 --> 00:26:03,040
S'il vient ce soir, on peut pas le rater.
412
00:26:07,960 --> 00:26:09,120
Viens voir un truc.
413
00:26:12,800 --> 00:26:13,800
[Belkacem] J'arrive.
414
00:26:16,000 --> 00:26:17,880
- T'as le code ?
- [Belkacem] Oui.
415
00:26:18,800 --> 00:26:20,320
[bip de touches]
416
00:26:20,320 --> 00:26:21,360
[déclic de porte]
417
00:26:28,040 --> 00:26:29,200
C'est quoi, ce bordel ?
418
00:26:29,200 --> 00:26:31,120
[soupir] Ils sont tous là pour Diop.
419
00:26:31,120 --> 00:26:32,360
[manifestation]
420
00:26:32,360 --> 00:26:34,080
[Belkacem] Foutu Robin des Bois.
421
00:26:34,080 --> 00:26:36,720
Robin des Bois donnait aux pauvres
ce qu'il volait.
422
00:26:36,720 --> 00:26:38,240
Diop venge les pauvres.
423
00:26:40,360 --> 00:26:42,360
Non, pas cette fois. Non.
424
00:26:42,360 --> 00:26:43,800
[touches tactiles]
425
00:26:45,000 --> 00:26:45,920
[on frappe]
426
00:26:45,920 --> 00:26:48,160
Major, j'ai besoin de vous et vos hommes.
427
00:26:48,160 --> 00:26:49,520
Allez go, on débarque.
428
00:26:49,520 --> 00:26:54,880
[la foule scande "Assane Diop"]
429
00:26:54,880 --> 00:26:55,800
Allez !
430
00:26:59,280 --> 00:27:01,280
[la musique d'action continue]
431
00:27:06,680 --> 00:27:08,600
[bruit des lasers activés]
432
00:27:09,560 --> 00:27:11,480
- [déclic de porte]
- J'aurais pas cru,
433
00:27:11,480 --> 00:27:13,640
mais je vais lire l'œuvre originale.
434
00:27:13,640 --> 00:27:15,520
[Guédira] Quelle œuvre originale ?
435
00:27:15,520 --> 00:27:18,160
Les livres. Les livres d'Arsène Lupin.
436
00:27:18,840 --> 00:27:19,720
[Guédira] Lupin ?
437
00:27:20,320 --> 00:27:21,320
Je connais pas.
438
00:27:21,320 --> 00:27:23,800
[Belkacem] Guédira,
je vais pas te supplier !
439
00:27:24,400 --> 00:27:25,440
T'as mis du temps.
440
00:27:25,440 --> 00:27:28,680
Je t'explique. Pour choper Diop,
faut connaître tout Lupin.
441
00:27:28,680 --> 00:27:31,040
- Tu veux savoir quoi ?
- J'en sais rien.
442
00:27:31,040 --> 00:27:33,520
- J'essaie d'anticiper.
- [Guédira] Non !
443
00:27:33,520 --> 00:27:36,400
Vous avez rien compris !
Ce mec est un enfumeur.
444
00:27:36,400 --> 00:27:38,560
Là, tu m'aides pas. Donc réfléchis.
445
00:27:38,560 --> 00:27:41,160
- Comment il pourrait s'y prendre ?
- Je sais pas.
446
00:27:41,160 --> 00:27:43,000
Mais il détournera votre attention.
447
00:27:43,000 --> 00:27:45,040
[Belkacem] Avec ce dispositif, impossible.
448
00:27:45,040 --> 00:27:48,480
[Guédira] Le gentleman cambrioleur
trouvera toujours un moyen de...
449
00:27:48,480 --> 00:27:50,000
Ou il a déjà volé la perle.
450
00:27:51,640 --> 00:27:54,120
- Comment ça ?
- Ça serait très Lupin.
451
00:27:54,840 --> 00:27:55,880
C'est l'originale ?
452
00:27:56,440 --> 00:27:57,640
Bien évidemment !
453
00:27:57,640 --> 00:27:59,160
- Quelle question.
- Sûr ?
454
00:27:59,160 --> 00:28:02,480
- On aurait pu l'échanger à votre insu ?
- Je crois pas, non.
455
00:28:02,480 --> 00:28:03,760
[Belkacem] Il l'a pas volée.
456
00:28:03,760 --> 00:28:06,160
[Guédira] En 2017, on a tenté de la voler.
457
00:28:06,160 --> 00:28:08,600
On a récupéré la perle,
mais le mec s'est enfui.
458
00:28:08,600 --> 00:28:11,680
- Sa description correspond à Diop.
- [cri, rire]
459
00:28:11,680 --> 00:28:14,680
[Guédira] Si c'est lui,
c'est le seul coup qu'il a raté.
460
00:28:14,680 --> 00:28:17,040
[Belkacem] Je demande
à la BRI de vérifier.
461
00:28:17,040 --> 00:28:18,160
[Guédira] Ouais.
462
00:28:18,160 --> 00:28:21,520
[journaliste] Des centaines de personnes
sont là pour apercevoir
463
00:28:21,520 --> 00:28:24,040
le fugitif le plus recherché de France.
464
00:28:24,040 --> 00:28:27,680
S'il réussit son coup,
comme annoncé sur les réseaux sociaux,
465
00:28:27,680 --> 00:28:31,440
on pourra parler du cambriolage
le plus osé de l'histoire.
466
00:28:31,440 --> 00:28:33,320
[ils scandent "Assane Diop"]
467
00:28:34,760 --> 00:28:36,640
[sifflement crescendo]
468
00:28:38,160 --> 00:28:39,040
T'es qui, toi ?
469
00:28:39,920 --> 00:28:42,760
Diop. Assane Diop.
Je suis l'ancien locataire.
470
00:28:42,760 --> 00:28:44,720
[commentaires de foot à la télé]
471
00:28:49,840 --> 00:28:51,200
- Merci.
- [claque la porte]
472
00:28:52,600 --> 00:28:54,600
[cris de bébé au loin]
473
00:29:00,800 --> 00:29:02,520
[la porte grince et se ferme]
474
00:29:04,120 --> 00:29:06,120
[musique mélancolique]
475
00:29:09,320 --> 00:29:12,920
"Dis à Sanni que maman l'aime,
mais qu'il sera plus heureux sans moi."
476
00:29:16,640 --> 00:29:17,480
[murmure] Maman...
477
00:29:18,080 --> 00:29:20,120
- [gémissement]
- Allez, file ta thune !
478
00:29:21,240 --> 00:29:23,440
[rire] C'est quoi, ces sapes de bouffon ?
479
00:29:24,040 --> 00:29:26,280
- Bruno !
- Ben quoi ? Je t'ai fait peur ?
480
00:29:26,280 --> 00:29:28,240
Je savais pas que t'étais un fragile.
481
00:29:28,240 --> 00:29:29,680
- C'est rien.
- Ouais.
482
00:29:32,440 --> 00:29:33,920
Viens, on va rater le match.
483
00:29:33,920 --> 00:29:37,000
Avec cette équipe de ouf,
on va gagner cette Coupe du Monde.
484
00:29:37,000 --> 00:29:39,240
[commentaires du match de foot]
485
00:29:56,480 --> 00:29:58,280
[petit cri de surprise] Oh !
486
00:29:58,280 --> 00:30:00,360
[commentaires sportifs frénétiques]
487
00:30:01,360 --> 00:30:02,800
[en criant] Ouais !
488
00:30:02,800 --> 00:30:03,800
[Bruno] Oui !
489
00:30:03,800 --> 00:30:06,040
[cris et acclamations de joie]
490
00:30:07,880 --> 00:30:10,080
Merci, Thierry ! Merci !
491
00:30:10,080 --> 00:30:12,120
[soupirs de satisfaction]
492
00:30:12,120 --> 00:30:13,400
- Dis...
- Ouais ?
493
00:30:13,920 --> 00:30:16,040
Tu pourrais m'héberger quelques jours ?
494
00:30:19,200 --> 00:30:20,240
Carrément.
495
00:30:22,120 --> 00:30:23,440
[son aigu crescendo]
496
00:30:23,440 --> 00:30:25,520
[tic-tac d'horloge]
497
00:30:25,520 --> 00:30:27,600
[musique d'action]
498
00:30:30,560 --> 00:30:32,880
Capitaine Belkacem, tout est en ordre.
499
00:30:33,840 --> 00:30:35,400
Les volets et l'alarme.
500
00:30:38,320 --> 00:30:40,320
[bip de touches]
501
00:30:41,200 --> 00:30:42,720
L'alarme est activée.
502
00:30:42,720 --> 00:30:44,120
[enclenchement du système]
503
00:30:52,760 --> 00:30:54,000
[soupir]
504
00:30:54,000 --> 00:30:55,120
M. Imbert, on monte.
505
00:30:58,960 --> 00:31:00,880
[focalisation des jumelles]
506
00:31:01,400 --> 00:31:04,520
[ils scandent "Assane Diop"]
507
00:31:04,520 --> 00:31:06,600
[la musique s'intensifie]
508
00:31:07,280 --> 00:31:10,760
[ils scandent "Assane Diop"]
509
00:31:12,040 --> 00:31:15,000
- [femme] Je voterais pour lui.
- Même si c'est un voleur ?
510
00:31:15,000 --> 00:31:16,960
[femme] Les autres sont des voleurs !
511
00:31:16,960 --> 00:31:20,120
[homme] Tous ces flics pour un homme ?
Ils l'auront jamais.
512
00:31:20,120 --> 00:31:22,440
[journaliste] Pourquoi vous l'aimez tant ?
513
00:31:22,440 --> 00:31:24,840
[homme 2] Il parle pour nous tous, voilà !
514
00:31:24,840 --> 00:31:27,760
[ils scandent "Assane Diop"]
515
00:31:34,320 --> 00:31:35,440
[bip de montre]
516
00:31:37,440 --> 00:31:39,440
[musique de suspense]
517
00:31:46,280 --> 00:31:47,200
OK, merci.
518
00:31:48,920 --> 00:31:50,200
Tout va bien en bas.
519
00:31:56,320 --> 00:31:58,000
[tous ensemble] Dix ! Neuf !
520
00:31:59,120 --> 00:32:00,880
Huit ! Sept !
521
00:32:01,920 --> 00:32:03,960
Six ! Cinq !
522
00:32:04,520 --> 00:32:06,600
Quatre ! Trois !
523
00:32:07,200 --> 00:32:08,920
Deux ! Un !
524
00:32:09,400 --> 00:32:11,080
Zéro !
525
00:32:11,800 --> 00:32:13,000
[l'horloge sonne]
526
00:32:13,760 --> 00:32:14,960
[l'horloge sonne]
527
00:32:15,600 --> 00:32:18,480
[l'horloge sonne]
528
00:32:19,000 --> 00:32:20,160
[l'horloge sonne]
529
00:32:20,760 --> 00:32:22,240
[l'horloge sonne]
530
00:32:22,760 --> 00:32:25,040
[huées]
531
00:32:27,000 --> 00:32:28,040
[bip de montre]
532
00:32:28,040 --> 00:32:30,040
[les huées continuent]
533
00:32:38,640 --> 00:32:39,720
[soupir soulagé]
534
00:32:39,720 --> 00:32:41,000
- [petit rire]
- [soupir]
535
00:32:42,080 --> 00:32:43,400
[soupir de soulagement]
536
00:32:44,360 --> 00:32:45,840
[l'alarme se déclenche]
537
00:32:45,840 --> 00:32:46,920
Non, non !
538
00:32:46,920 --> 00:32:48,640
[cris de joie]
539
00:32:48,640 --> 00:32:50,840
[musique : "Atomic" de Blondie]
540
00:32:57,480 --> 00:32:58,640
La porte. Le code !
541
00:32:59,280 --> 00:33:00,120
On arrive.
542
00:33:00,120 --> 00:33:01,200
Allez, vite !
543
00:33:01,720 --> 00:33:03,200
[déclic de la porte]
544
00:33:03,200 --> 00:33:04,320
[l'alarme sonne]
545
00:33:06,320 --> 00:33:09,120
[BRI] Elle est où ?
Bougez ! Les couloirs, vite !
546
00:33:09,120 --> 00:33:10,080
Allez, hop !
547
00:33:11,480 --> 00:33:13,640
[Belkacem] Où est la perle ?
548
00:33:14,160 --> 00:33:17,080
Elle est où ! C'est pas possible !
Enlève ton masque !
549
00:33:18,320 --> 00:33:21,960
Il doit pas être loin !
Vous me retrouvez Diop et la perle !
550
00:33:21,960 --> 00:33:24,080
Enlevez tous vos cagoules !
551
00:33:24,080 --> 00:33:26,360
[la musique continue]
552
00:33:28,800 --> 00:33:29,920
[fin de la musique]
553
00:33:29,920 --> 00:33:31,880
[l'alarme continue de sonner]
554
00:33:40,240 --> 00:33:41,480
[M. Imbert] Mais...
555
00:33:44,520 --> 00:33:45,360
Mais...
556
00:33:46,720 --> 00:33:47,560
Regardez.
557
00:33:49,000 --> 00:33:50,760
Là ! Mais...
558
00:33:51,600 --> 00:33:54,280
[BRI] Checkez les sorties !
Les escaliers de service !
559
00:33:55,000 --> 00:33:55,960
[Belkacem] Oui ?
560
00:33:55,960 --> 00:33:59,400
Un policier bizarre qui a tous les codes
rentre dans mon bureau !
561
00:33:59,400 --> 00:34:01,640
- [Belkacem] Vous êtes sérieux ?
- Oui !
562
00:34:02,240 --> 00:34:04,360
Vidal ! Diop est à l'étage, vite !
563
00:34:04,360 --> 00:34:05,480
[BRI] Merde !
564
00:34:05,480 --> 00:34:07,560
[musique de suspense]
565
00:34:12,720 --> 00:34:14,840
[ils scandent "Assane Diop"]
566
00:34:19,360 --> 00:34:21,880
- Là !
- [Belkacem] Vas-y ! Allez !
567
00:34:24,000 --> 00:34:26,800
- [Vidal] Ça marche pas !
- Laissez-moi faire, idiote !
568
00:34:26,800 --> 00:34:27,960
[bip de touches]
569
00:34:28,560 --> 00:34:29,520
[opération refusée]
570
00:34:29,520 --> 00:34:30,920
[bip de touches]
571
00:34:30,920 --> 00:34:32,440
- [opération refusée]
- Ouvrez !
572
00:34:32,440 --> 00:34:35,400
Vous avez changé le code.
C'est pas le moment !
573
00:34:36,240 --> 00:34:38,120
[propos indistincts au loin]
574
00:34:38,120 --> 00:34:40,640
[ils scandent "Assane Diop"]
575
00:34:40,640 --> 00:34:42,720
[la foule s'agite]
576
00:34:49,640 --> 00:34:51,640
[la musique s'intensifie]
577
00:35:06,920 --> 00:35:07,880
[Félix] Diop !
578
00:35:10,600 --> 00:35:13,000
À toutes les unités,
la porte de la cour, vite !
579
00:35:16,080 --> 00:35:17,160
[bip de touches]
580
00:35:17,680 --> 00:35:20,080
[Félix] Toi, tu bouges pas. Bouge pas !
581
00:35:20,080 --> 00:35:22,840
Bouge pas, je te dis !
Écarte les jambes, putain !
582
00:35:23,640 --> 00:35:26,000
- [BRI] Ton bras !
- [Félix] Écarte les jambes.
583
00:35:26,000 --> 00:35:27,560
- [écho] Ta main !
- [gémit]
584
00:35:28,560 --> 00:35:29,640
[son perçant]
585
00:35:29,640 --> 00:35:31,120
Allez !
586
00:35:31,120 --> 00:35:33,480
[BRI 1] Sortons porte principale.
587
00:35:33,480 --> 00:35:35,680
- [Ben] La Perle Noire...
- Mon seul échec.
588
00:35:35,680 --> 00:35:40,080
[ils scandent "Liberté pour Assane Diop"]
589
00:35:42,600 --> 00:35:43,680
[caméraman] Il arrive !
590
00:35:47,440 --> 00:35:49,920
[ils scandent "Liberté pour Assane Diop"]
591
00:35:49,920 --> 00:35:52,000
[musique d'opéra]
592
00:35:54,680 --> 00:35:56,760
[cris]
593
00:35:56,760 --> 00:35:58,720
[déclencheur de photos]
594
00:36:08,320 --> 00:36:10,320
[la musique d'opéra s'intensifie]
595
00:36:45,160 --> 00:36:48,760
[ils scandent "Liberté pour Assane Diop"]
596
00:36:53,800 --> 00:36:55,760
[la musique d'opéra continue]
597
00:37:06,400 --> 00:37:07,600
[bip du micro-ondes]
598
00:37:07,600 --> 00:37:08,840
[on frappe]
599
00:37:08,840 --> 00:37:10,560
- [claque la porte]
- [on frappe]
600
00:37:10,560 --> 00:37:11,480
[soupir]
601
00:37:11,480 --> 00:37:13,560
[journal télévisé en fond sonore]
602
00:37:16,840 --> 00:37:17,840
[on frappe]
603
00:37:23,200 --> 00:37:24,040
{\an8}Bruno est là ?
604
00:37:24,040 --> 00:37:25,880
[brouhaha au loin]
605
00:37:26,400 --> 00:37:27,400
[soupir]
606
00:37:28,800 --> 00:37:31,080
- Je peux entrer ?
- T'es gonflé de débarquer.
607
00:37:31,080 --> 00:37:33,800
J'ignore ce que tu veux,
je veux rien savoir. Vas-y.
608
00:37:36,320 --> 00:37:37,360
Merci.
609
00:37:38,560 --> 00:37:40,240
[Anna] Installe-toi, il va venir.
610
00:37:40,240 --> 00:37:43,600
[journaliste] Héros ou criminel,
la France s'interroge sur Diop.
611
00:37:43,600 --> 00:37:46,840
Personnage controversé
qui monopolise toute l'attention
612
00:37:46,840 --> 00:37:50,560
depuis son coup de théâtre spectaculaire
à l'occasion du gala Pellegrini.
613
00:37:50,560 --> 00:37:54,920
{\an8}L'individu aurait été aperçu
un peu partout en France...
614
00:37:54,920 --> 00:37:57,720
[bruit de serrure]
615
00:37:59,200 --> 00:38:00,480
[il inspire puis soupire]
616
00:38:01,320 --> 00:38:03,120
[la porte se referme]
617
00:38:03,120 --> 00:38:04,240
[expiration]
618
00:38:11,240 --> 00:38:13,960
- Salut, Bruno.
- [musique tragique et théâtrale]
619
00:38:15,440 --> 00:38:16,920
Je suis venu payer ma dette.
620
00:38:17,960 --> 00:38:18,800
J'ai une offre.
621
00:38:19,400 --> 00:38:21,320
[musique d'action]
622
00:38:23,720 --> 00:38:24,880
[Assane] Voilà le plan.
623
00:38:25,560 --> 00:38:27,120
On se retrouve demain à l'aube,
624
00:38:27,720 --> 00:38:28,600
place Vendôme.
625
00:38:32,120 --> 00:38:34,280
- [Assane] C'est Benjamin Férel.
- [Ben] Ça va ?
626
00:38:34,280 --> 00:38:35,200
[Bruno] Ouais.
627
00:38:36,000 --> 00:38:36,880
[Assane] Allez-y.
628
00:38:40,320 --> 00:38:43,040
[Assane] Dans la colonne.
C'est la planque parfaite.
629
00:38:43,560 --> 00:38:44,520
[la porte se ferme]
630
00:38:45,040 --> 00:38:45,880
[Assane] Allez.
631
00:38:46,680 --> 00:38:47,520
Oreillette.
632
00:38:47,520 --> 00:38:49,080
Tiens, pour toi.
633
00:38:49,760 --> 00:38:51,200
On reste en contact, OK ?
634
00:38:53,480 --> 00:38:54,320
À toi de jouer.
635
00:38:54,320 --> 00:38:55,720
[sirènes de police]
636
00:38:55,720 --> 00:38:58,640
Tu te feras passer
pour un commandant de la BRI muté...
637
00:38:58,640 --> 00:39:01,480
- Capitaine. Commandant Félix, de la BRI.
- [Belkacem] Commandant.
638
00:39:01,480 --> 00:39:04,760
- [Assane] ... tu prendras la main.
- [Félix] On renforce le dispositif.
639
00:39:04,760 --> 00:39:08,720
- On vérifie si la menace est réelle ?
- Une menace est une grenade dégoupillée...
640
00:39:08,720 --> 00:39:10,400
[Assane] Sûr de toi, ça passera.
641
00:39:10,400 --> 00:39:13,840
Major, quadrillez la zone.
On sécurise le périmètre.
642
00:39:13,840 --> 00:39:16,840
- [BRI] OK, mon commandant.
- [Assane] Plus c'est gros, plus ça passe.
643
00:39:16,840 --> 00:39:19,640
Je veux tout savoir
du dispositif de sécurité.
644
00:39:21,760 --> 00:39:23,360
Tu seras mes yeux et mes oreilles.
645
00:39:23,360 --> 00:39:24,600
- Prêt ?
- [Félix] Oui.
646
00:39:24,600 --> 00:39:26,320
Si tu m'entends, mets ton insigne.
647
00:39:27,200 --> 00:39:28,200
[scratch]
648
00:39:32,160 --> 00:39:33,680
[Assane] Très bien. Vas-y.
649
00:39:34,520 --> 00:39:36,680
Demande à voir le gérant, M. Imbert.
650
00:39:37,560 --> 00:39:42,600
[M. Imbert] Nous avons 43 caméras.
Capteurs de mouvement dans chaque pièce...
651
00:39:43,200 --> 00:39:46,720
- [Félix] Combien d'issues ?
- [M. Imbert] Six, avec l'escalier.
652
00:39:46,720 --> 00:39:48,320
[Assane] Demande les codes.
653
00:39:48,800 --> 00:39:49,960
Et les codes ?
654
00:39:50,720 --> 00:39:52,840
À quatre chiffres pour les portes.
655
00:39:53,360 --> 00:39:55,800
- [Assane] Changez-le.
- Changez-le.
656
00:39:58,120 --> 00:40:01,680
- [M .Imbert] Je le changerai.
- [Assane] Dis que je suis sûrement venu.
657
00:40:01,680 --> 00:40:04,760
[Félix] Peut-être qu'Assane Diop
est déjà passé ici.
658
00:40:05,440 --> 00:40:07,200
Et que là, il nous regarde.
659
00:40:07,200 --> 00:40:08,920
La menace est réelle, M. Imbert.
660
00:40:08,920 --> 00:40:12,120
- Prenez pas sa lettre à la légère.
- [Assane] Retourne-toi.
661
00:40:15,040 --> 00:40:16,080
[doucement] Putain.
662
00:40:17,680 --> 00:40:20,000
- Waouh, c'est haut.
- Waouh, c'est haut.
663
00:40:21,280 --> 00:40:22,520
On est au premier étage.
664
00:40:22,520 --> 00:40:24,320
[il s'esclaffe] Mais il est con !
665
00:40:25,640 --> 00:40:27,520
Le vertige, c'est un sale truc.
666
00:40:27,520 --> 00:40:28,520
[bip de touches]
667
00:40:32,880 --> 00:40:34,400
[bip de touches]
668
00:40:34,400 --> 00:40:35,640
[opération réussie]
669
00:40:35,640 --> 00:40:37,320
[musique d'action]
670
00:40:37,320 --> 00:40:40,680
[M. Imbert] La Perle Noire se trouve ici.
Tout au centre.
671
00:40:42,040 --> 00:40:44,360
Elle vaut plus que tous ces bijoux réunis.
672
00:40:44,360 --> 00:40:47,880
Des lasers sécurisent la perle,
mais t'es pas censé le savoir.
673
00:40:48,480 --> 00:40:50,720
Dis-lui de la mettre dans un verre blindé.
674
00:40:50,720 --> 00:40:54,640
- Il faut la mettre sous du verre blindé.
- [rire] On a bien mieux. Allez-y.
675
00:40:55,240 --> 00:40:58,120
[Assane] En montrant de l'intérêt,
il sera en confiance.
676
00:40:58,120 --> 00:41:01,240
Dis-lui que tu fais de cette perle
une affaire personnelle.
677
00:41:01,960 --> 00:41:02,960
Attends, j'ai mieux.
678
00:41:03,920 --> 00:41:06,320
Dis-lui que l'honneur de la France
est en jeu.
679
00:41:07,520 --> 00:41:09,640
Plus c'est gros, plus ça passe, je te dis.
680
00:41:10,280 --> 00:41:11,880
C'est parfait, M. Imbert.
681
00:41:12,920 --> 00:41:14,560
Y aura mes hommes dans la pièce.
682
00:41:15,320 --> 00:41:17,360
- [M. Imbert] Combien ?
- [Félix] Assez.
683
00:41:17,360 --> 00:41:21,600
Personne touchera à votre perle.
L'honneur de la France est en jeu.
684
00:41:23,360 --> 00:41:25,440
[rire]
685
00:41:28,080 --> 00:41:31,360
Pourquoi j'ai dû envoyer
une copie de la lettre à L'Objecteur ?
686
00:41:31,880 --> 00:41:33,400
Pour que la place soit bondée.
687
00:41:34,160 --> 00:41:37,240
Pour prévenir ses invités,
quoi de mieux qu'un faire-part ?
688
00:41:37,840 --> 00:41:40,520
Vous voyez, ça ?
C'est ce qu'on appelle un scoop.
689
00:41:40,520 --> 00:41:43,640
J'ignore comment t'as fait,
mais bravo. Continue.
690
00:41:43,640 --> 00:41:44,560
Merci.
691
00:41:44,560 --> 00:41:46,160
[applaudissements]
692
00:41:48,440 --> 00:41:50,400
Envoyé aux télés, ça fait du monde.
693
00:41:50,400 --> 00:41:52,640
M. Diop, si vous nous regardez,
merci à vous
694
00:41:52,640 --> 00:41:55,400
de prévenir la France
de votre prochain fait d'armes.
695
00:41:55,400 --> 00:41:56,440
Nous serons là.
696
00:41:56,440 --> 00:41:59,720
- [ils scandent "Assane Diop"]
- [Assane] L'avantage d'être recherché.
697
00:42:00,320 --> 00:42:02,680
- Major, j'ai besoin de vous.
- On y va !
698
00:42:03,600 --> 00:42:05,360
[musique d'action]
699
00:42:06,000 --> 00:42:09,240
[Assane] Premier acte :
utiliser la foule pour infiltrer la BRI.
700
00:42:09,240 --> 00:42:10,520
Ni vu ni connu.
701
00:42:13,680 --> 00:42:14,720
Go !
702
00:42:19,280 --> 00:42:20,440
[la foule] Dix !
703
00:42:21,040 --> 00:42:23,280
Neuf ! Huit !
704
00:42:23,280 --> 00:42:24,520
Sept !
705
00:42:24,520 --> 00:42:25,960
Six !
706
00:42:25,960 --> 00:42:26,880
Cinq !
707
00:42:27,480 --> 00:42:29,920
Quatre ! Trois !
708
00:42:29,920 --> 00:42:32,440
Deux ! Un !
709
00:42:32,440 --> 00:42:34,200
Zéro !
710
00:42:35,400 --> 00:42:38,040
[l'horloge sonne]
711
00:42:38,840 --> 00:42:40,080
[l'horloge sonne]
712
00:42:40,600 --> 00:42:42,040
[l'horloge sonne]
713
00:42:42,600 --> 00:42:44,680
[l'alarme se déclenche]
714
00:42:44,680 --> 00:42:46,840
[cris et acclamations]
715
00:42:48,200 --> 00:42:51,880
- [Belkacem] Où est la perle ?
- [BRI] Je sais pas, ça vient d'arriver.
716
00:42:51,880 --> 00:42:56,320
[Belkacem] Trouvez-le ! Enlève ta cagoule.
Fait chier ! Il doit pas être loin...
717
00:42:56,320 --> 00:42:58,840
[Assane] Deuxième acte : on s'exfiltre.
718
00:42:58,840 --> 00:43:00,200
Avec le code,
719
00:43:02,040 --> 00:43:03,520
on ouvre toutes les portes.
720
00:43:09,240 --> 00:43:11,240
Et pour éviter tout visiteur inopportun...
721
00:43:11,240 --> 00:43:13,320
[bip de touches]
722
00:43:14,440 --> 00:43:16,160
... on change les serrures.
723
00:43:17,760 --> 00:43:20,360
- [Belkacem] Vous attendez quoi ?
- Je suis pas mécano !
724
00:43:20,360 --> 00:43:23,160
- Ça fonctionne pas !
- [opération refusée]
725
00:43:23,160 --> 00:43:25,040
[Assane] Rendez-vous dans 2 min.
726
00:43:25,040 --> 00:43:27,640
Vous avez changé le code.
C'est pas le moment !
727
00:43:27,640 --> 00:43:29,440
[Assane] Et enfin, troisième acte...
728
00:43:30,080 --> 00:43:32,400
[Félix] Toi, tu bouges pas. Bouge pas !
729
00:43:32,400 --> 00:43:35,320
Bouge pas, je te dis !
Écarte les jambes, putain !
730
00:43:35,320 --> 00:43:37,520
- [BRI] Ta main !
- [Assane] On soigne sa sortie.
731
00:43:40,000 --> 00:43:42,680
- [BRI] C'est bon.
- [Assane] Par la porte principale !
732
00:43:42,680 --> 00:43:45,880
[ils scandent "Liberté pour Assane Diop"]
733
00:43:45,880 --> 00:43:49,160
[Assane] La foule va tenir
la police occupée.
734
00:43:50,680 --> 00:43:54,320
Ils nous ont vus, mais pas regardés.
Vous connaissez le refrain.
735
00:43:54,320 --> 00:43:56,400
[musique d'action]
736
00:44:01,360 --> 00:44:02,720
[Assane] On salue la foule.
737
00:44:04,640 --> 00:44:08,120
- Voilà. Et le rideau tombe.
- [la portière claque]
738
00:44:08,120 --> 00:44:10,200
[brouhaha et cris]
739
00:44:11,560 --> 00:44:12,400
Assane !
740
00:44:28,560 --> 00:44:30,040
[Ben] T'es cinglé, Assane.
741
00:44:30,040 --> 00:44:32,000
[rire]
742
00:44:32,000 --> 00:44:36,080
- [Ben] J'y crois pas. On y est arrivés !
- [Assane] On est bons, les mecs.
743
00:44:37,480 --> 00:44:40,120
Le virement est fait, Bruno.
Ta sœur sera contente ?
744
00:44:40,120 --> 00:44:43,200
- [Bruno] Surtout de plus voir ta gueule.
- [rire]
745
00:44:47,400 --> 00:44:48,560
[Ben] Tu descends là.
746
00:44:51,880 --> 00:44:53,080
Rendez-vous où tu sais.
747
00:44:55,960 --> 00:44:57,040
[la portière claque]
748
00:44:59,720 --> 00:45:01,320
[musique d'action]
749
00:45:01,320 --> 00:45:03,400
[sirènes de police]
750
00:45:08,000 --> 00:45:10,880
[sirènes au loin]
751
00:45:15,280 --> 00:45:17,280
[l'échafaudage grince]
752
00:45:20,520 --> 00:45:22,520
[sirènes au loin]
753
00:45:24,400 --> 00:45:26,040
[focalisation des jumelles]
754
00:45:31,320 --> 00:45:33,320
[focalisation des jumelles]
755
00:45:35,480 --> 00:45:37,720
[homme] Individu sur les toits,
proche Place Vendôme.
756
00:45:38,640 --> 00:45:40,120
Attendez, c'est Assane Diop !
757
00:45:41,160 --> 00:45:44,160
[femme au talkie] On a paumé le véhicule.
C'est sûrement lui.
758
00:45:44,160 --> 00:45:45,720
[fracas]
759
00:45:45,720 --> 00:45:47,720
[musique de suspense]
760
00:45:48,240 --> 00:45:49,880
[homme] Il s'enfuit.
761
00:45:51,320 --> 00:45:52,920
[au talkie] Envoi de renforts.
762
00:45:52,920 --> 00:45:54,200
[sirènes au loin]
763
00:45:54,200 --> 00:45:55,800
[fracas]
764
00:45:55,800 --> 00:45:57,880
[sirènes et vrombissement de moteur]
765
00:45:57,880 --> 00:45:59,640
[respiration haletante]
766
00:45:59,640 --> 00:46:00,560
[soupir]
767
00:46:01,080 --> 00:46:03,360
- [cris au loin]
- [soupir]
768
00:46:03,360 --> 00:46:04,680
[sirènes]
769
00:46:06,240 --> 00:46:07,360
[il glisse]
770
00:46:08,080 --> 00:46:10,120
[musique intense]
771
00:46:10,120 --> 00:46:11,240
[il souffle]
772
00:46:11,240 --> 00:46:13,160
[respiration haletante]
773
00:46:14,880 --> 00:46:16,640
[sirènes au loin]
774
00:46:22,040 --> 00:46:23,400
[musique au ralenti]
775
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
- [fracas]
- [il grogne]
776
00:46:27,000 --> 00:46:29,080
[respiration haletante]
777
00:46:30,880 --> 00:46:32,400
[la gouttière grince]
778
00:46:35,200 --> 00:46:36,840
[gémissements d'efforts]
779
00:46:37,600 --> 00:46:39,520
[fracas]
780
00:46:39,520 --> 00:46:41,800
- [brouhaha]
- [homme] Quelqu'un est tombé !
781
00:46:41,800 --> 00:46:44,000
- [sirènes]
- [cris et brouhaha]
782
00:46:46,120 --> 00:46:48,120
[les sirènes s'intensifient]
783
00:46:51,880 --> 00:46:53,880
[musique de suspense]