Наконец-то.
Сноук хорошо обучил тебя.
Я убил Сноука.
И убью тебя.
Мой мальчик.
Я создал Сноука.
Я - все те голоса,
которые звучали
в твоей голове.
Первый Орден был лишь началом.
Я дам тебе гораздо больше.
Прежде ты умрёшь.
Я уже умирал.
Тёмная сторона Силы даёт
возможности, которые кому-то кажутся...
неестественными.
Что ты можешь дать мне?
Всё.
Новую Империю.
Скоро Первый Орден обретёт свою мощь.
Она будет твоей, если сделаешь, как я скажу.
Убей девчонку!
Покончи с джедаями
и стань тем, кем не смог стать твой дед - Вейдер.
Ты будешь править всей галактикой,
станешь новым императором.
Но берегись...
Она не та, кем тебе кажется.
Кто она?
Твой ход, забыл?
- Он не может вечно побеждать. - Видно, может.
Как он это делает?
Вот он? Он жульничает.
- Шучу! - Давай. Твой ход.
- Тебе 250 лет. - Тянешь время. Жулик.
- Играешь лучше нас. - Вот и говорим: ты жулик.
- Не бойся! - Мы не выключим.
- Жульничает. - Явно.
Клод, надеюсь, ты убрал помпаж.
Пять секунд.
R2.
Булио, рад видеть. Есть новости для нас?
От нового союзника! Шпиона в Первом Ордене!
Шпион? Кто?
Я не знаю!
Передай сообщение! Быстро доставьте его Лее!
Может, это важно, R2.
Цель зафиксирована.
Финн, нас поджарят!
Ещё немного!
По, готово.
Как тебя отблагодарить?
Победите в войне!
Прости! Знаю, виноват!
Финн, тебе полагается сбивать их!
- Одного сбил! - Сколько осталось?
Слишком много.
Что?
Молодец, Чуи. Финн, мы можем устроить им завал!
Об этом и думал.
Верни нас на базу!
Какой толщины эта ледяная стена?
- По! - Знаю!
Что ты делаешь?
Световые прыжки.
Где ты этому научился?
Рей здесь нет, верно?
Последний прыжок. Может, в вечность.
Держись!
Будьте со мной.
Они не со мной.
Рей.
Будь терпелива.
Мне начинает казаться, что невозможно
услышать голоса прежних джедаев.
Нет ничего невозможного.
Пробегусь по тренировочной тропе.
Нет!
Перейди ко мне.
Бен, нет!
Ты убил его!
Бен!
BB-8, прости меня.
Я не закончила тропу.
Отвлеклась.
Я словно сама не своя.
Я знаю, это похоже...
Это похоже на оправдания.
Не говори, на что это похоже. Скажи, что это на самом деле.
Думаю, я просто устала. Вот и всё.
Генерал,
«Сокол» ещё не прибыл.
Коммандер просит совета.
Я заслужу меч вашего брата...
когда-нибудь.
Ты не можешь сделать это за меня.
Нельзя недооценивать дроидов.
Да, Мастер.
Рей!
«Сокол» вернулся!
Быстрее, сюда!
Нужны пожарные!
И с другой стороны! Быстро!
Мы здесь!
Он горит!
Корабль горит. Весь корабль.
- Он в огне. - Эй!
- Есть шпион?
Нам там тебя не хватало.
Как прошло?
Очень плохо. Очень.
- Корабль Хана... - Что с дроидом?
Что с «Соколом»?
«Сокол» в лучшем состоянии, чем он.
- ВВ-8 не горит. - Его остатки не горят.
- Что случилось? - Ты первая.
- Знаешь, кто ты? - Кто?
Сложный человек. Очень.
- Ты сложный человек. - Ты...
- Рей. - Финн.
Ты вернулся.
Да. С трудом.
- Не в настроении? - Я?
- Он. - Всегда.
У нас есть шпион?
Ну...
Делали световые прыжки?
Но мы же вернулись.
По, компрессор полетел.
- Знаю, я там был. - Как обычно.
На «Соколе» нельзя прыгать!
- Выходит, что можно. - Мы только что сели.
Что случилось?
Плохие новости, вот что.
Нет шпиона?
Нет. Шпион.
Связались со шпионом или нет?
Предатель в Первом Ордене послал сообщение.
Ты уронила на него дерево?
- Ты сжег субгенераторы? - Слушай,
может, ты была нужнее нам!
- Я знаю! - Но ты не с нами.
Ты тут готовишься. К чему?
Ты наш лучший боец.
Ты нужна нам.
Там, а не здесь.
Младший,
R2 нужен ремонт.
Он прав.
Что в сообщении?
Расшифрованное сообщение шпиона в Первом Ордене
подтверждает худшие опасения.
Каким-то образом Палпатин вернулся.
Постойте. Мы в это поверим?
Это невозможно.
Император мёртв.
Наука тёмной стороны. Клонирование.
Тайные знания ситхов.
Он готовит свою месть.
Его сторонники что-то строят многие годы.
Крупнейший флот в истории галактики.
Он называет это Последним Орденом.
Через 16 часов начнутся атаки на все свободные планеты.
Император и флот укрылись в Неизведанных регионах.
На планете Эксегол.
Эксегола нет ни на одной звёздной карте.
Но, по легенде, это тайная планета ситхов.
Давно ходят слухи о его стремлении обмануть смерть.
Значит, Палпатин был жив всё это время.
Дёргал за ниточки.
Всегда. В тени. С самого начала.
Чтобы остановить его, нужно найти его.
Найти Эксегол.
Генерал?
Мы можем поговорить?
Я знаю, как найти Эксегол.
- Скажи. - Люк искал его.
Очень долго. Он едва не нашёл его.
Тут шифр, который мне не прочитать.
Но он сказал - чтобы попасть туда, нужно это.
Ориентир ситхов.
Это компас, ведущий на Эксегол.
Чтобы предотвратить известную нам беду,
я должна закончить дело Люка.
Найти Эксегол.
Найти Императора.
Нет.
Я полечу с вашим благословением или без него.
Полечу.
Вы поступили бы так же.
Так «Сокола» починили?
Ты был прав.
Я завершу дело Люка и найду Эксегол.
Начну там, где оборвался его след.
В Запретной пустыне Пасааны.
Да, знаю. Мы летим с тобой.
Чуи, ты починил компрессор?
Я должна лететь одна.
Да. С друзьями.
Это слишком опасно.
Мы летим вместе.
Всецело соглашусь.
Роуз, последний шанс.
Генерал велела изучить старые Разрушители.
Если найдёте их, сможем биться.
«Если»?
Когда.
Нам пора.
Что это?
Ничего.
В случае, если я не вернусь,
знай, что ты был прекрасным другом, R2.
По сути, лучшим.
Мне столько хочется вам сказать.
Скажешь, когда вернёшься.
Рей,
никогда не бойся своей природы.
Да.
- Рыцари Рен. - Упыри.
В наших рядах есть шпион,
пославший сообщение Сопротивлению.
Кем бы ни был этот изменник, это нас не остановит.
Судя по увиденному на Эксеголе,
Первый Орден станет истинной Империей.
Я ощущаю беспокойство по поводу моего облика, генерал Хакс.
Вы про маску?
Нет, сэр. Она хороша.
Мне нравится.
Простите, сэр, но эти союзники с Эксегола
похожи на секту.
Колдуны и прорицатели.
Они создали массу Звёздных разрушителей.
Флот ситхов умножит наши силы в десять тысяч раз.
Такая мощь и дальность исправят ошибку на Базе Старкиллер.
Нужно увеличить призыв. Набрать новую молодёжь галактики.
Этот флот - это подарок?
Что он просит взамен?
Готовьтесь раздавить любые сопротивляющиеся планеты.
Рыцари Рен и я отправляемся охотиться на мусорщицу.
Ты уверен, что это здесь?
Это точные координаты, оставленные Мастером Люком.
Что это?
Фестиваль предков Аки-Аки.
Его устраивают всего раз в 42 года.
Нам повезло.
Действительно.
Этот фестиваль знаменит воздушными змеями
и вкусными сладостями.
Ещё не видела ничего подобного.
Ещё не видел Ориентир ситхов.
Такие толпы прочёсывают патрули Первого Ордена.
Не выделяйтесь.
Чуи.
Разделимся. Поспрашиваем местных.
Она говорит: «Добро пожаловать».
Её зовут Намби Гима.
Прекрасное имя. Меня зовут Рей.
Она почтёт за честь узнать твою фамилию.
У меня её нет.
Я просто Рей.
Палпатин хочет твоей смерти.
- Служишь новому хозяину? - Нет.
У меня другие планы.
Однажды я протянул тебе руку.
Ты хотела взять её.
Почему отказалась?
Ты мог убить меня.
Почему не убил?
Тебе не спрятаться, Рей.
Только не от меня.
Я вижу сквозь трещины в твоей маске.
Ты не знаешь покоя.
Ты постоянно видишь то, что сделал с отцом.
Всё ещё считаешь дни с бегства твоих родителей?
В тебе столько боли, столько гнева.
Я не хочу убивать тебя.
Я найду тебя и обращу на тёмную сторону.
Когда я вновь протяну тебе руку,
ты примешь её.
Посмотрим.
Он его видел?
Мы должны вернуться на «Сокол». Быстро.
- Зачем? - Рен.
Сэр, сигнал проанализирован.
Он из Запретной долины на Пасаане, Миддийская система.
Подготовьте корабль.
Известите местные силы. Отправьте дивизию.
Да, Верховный лидер.
Стоять.
Не двигаться.
Я нашёл беглецов Сопротивления.
Всем патрулям...
За мной.
Быстрее.
Лея прислала мне сообщение.
Ладно.
Как ты нас нашёл?
Вуки выделяются в толпе.
И я рад тебя видеть, дружище.
Это генерал Лэндо Калриссиан.
Мы его знаем, 3PO.
Это большая честь, генерал.
Генерал Калриссиан, мы ищем Эксегол.
Разумеется.
Их было только два.
Ориентир ситхов.
Люк Скайуокер искал здесь такой.
Знаю. Я был с ним.
Мы с ним следили за охотником на джедаев.
Очи из Бестуна.
У него была зацепка, способная привести к Ориентиру.
Мы пролетели за ним полгалактики и попали сюда.
Когда мы нашли его корабль, он был пуст.
Ни зацепки, ни Ориентира.
Корабль Очи всё там же?
В пустыне, где он его оставил.
Нам нужно в этот корабль. Обыскать его.
У меня плохое предчувствие.
Корабль Очи - за Кривым каньоном.
- Идите. - Спасибо, генерал.
Ты тоже, Чуи.
Лее нужны пилоты, генерал.
Я уже своё отлетал.
Но будь добра,
обними Лею за меня.
Лучше бы вы сами её обняли.
Спасибо.
Там! Те спидеры.
Где ты этому научился?
Не волнуйтесь. Я пришёл.
Нужно уходить.
Беглецы обнаружены.
Теперь они летают!
Теперь они летают?
Теперь они летают.
Мы ушли от них?
- Кажется, да! - Отлично, сэр!
Ужасно, сэр!
Потом, ВВ-8.
Нельзя недооценивать дроидов.
По!
Да!
Смотрите!
Корабль Очи.
Я уже видела этот корабль.
Рей!
Все сбиты?
Что происходит?
Оседающий грунт! Хватайтесь за что-нибудь!
Эта агония вообще кончится?
Ну же!
ВВ-8! Нет!
Рей.
Рей, я не сказал...
Что? Финн!
Генерал.
Есть сообщения о рейде на Фестивале предков.
Их миссия - это всё для нас. Провал недопустим.
Есть вести от Рей?
«Сокол» не отвечает.
По-другому не мог сказать?
Как?
Сделай одолжение. Наберись оптимизма.
Да, мэм.
Это прекрасно.
Вы не поверите, как отлично всё будет.
Будет здорово.
Рей! Финн!
Вы не назвали меня, сэр, но я цел.
- Ты цела? - Да.
Где Финн?
Где Чуи?
Я жив.
Мастер Финн.
Где мы?
Это же не загробный мир?
Сюда пускают дроидов?
Я думал, нам конец.
Это не исключено.
Где выход?
Нужно торопиться.
- Что это было? - Что?
- Что ты хотел сказать? - Когда?
Погружаясь в песок, ты сказал:
«Я не сказал...»
Потом скажу.
Когда рядом не будет По?
Да.
Мы умрём в песке, но будем хранить тайны.
Я скажу, когда ты расскажешь про твои трюки.
Я не хочу знать, кто сделал эти туннели.
Судя по диаметру этого тоннеля...
Я сказал, что не хочу знать.
Не хочу.
Что это?
- Это спидер? - Что?
Старая модель.
Возможно, найдём водителя.
Да, ВВ-8. Я тоже думаю, что он мёртв.
Ого. Колдовской амулет.
Что?
Традиционная эмблема последователей ситхов.
Ситхи.
Это принадлежало Очи?
Люк ощущал это. Очи так и не ушёл отсюда.
- И оказался тут. - Он шёл к своему кораблю.
С ним случилось то же, что и с нами.
Тогда как он выбрался?
Он не выбрался.
Нет, не выбрался.
Кости.
Не люблю кости.
Кости? Дурной знак.
Да, я вижу.
Ужасные вещи
произошли с ним.
На нём надпись.
Возможно, я смогу перевести.
Местонахождение Ориентира выгравировано на кинжале.
Эту зацепку искал Мастер Люк.
- И? - Где Ориентир?
Боюсь, не могу вам сказать.
Знаешь все языки, а это прочитать не можешь?
Я прочитал, сэр.
Я точно знаю, где Ориентир.
К несчастью, это написано на руническом языке ситхов.
И что?
Моя программа запрещает переводить.
Как раз когда нам нужно, ты не можешь говорить?
Ирония ситуации, сэр.
Я механически неспособен произносить переведённое с языка ситхов.
Кажется, этот закон был принят сенатом Старой Республики...
Змея! Змея!
Рей.
Финн.
- Я выстрелю в неё. - Не надо.
Я передала жизненную силу.
Мою энергию Силы - ему.
Ты бы поступил так же.
Мы не можем лететь на этой старой развалине.
Надо уходить.
Найти того, кто переведёт надпись на кинжале.
Полезного дроида.
Предлагаю срочно вернуться на «Сокол тысячелетия».
На «Соколе» нас поджидают.
Да, и швырнут в Ямы Грика.
Да. А ты станешь мишенью на стрельбище.
Вы приводите прекрасные аргументы, иногда.
В чём дело?
Я пойду следом за вами.
Не волнуйся.
Посмотрим, что у нас тут.
Давай врубим эти конвертеры.
Какой грязный корабль!
Смотри-ка.
Где она?
Финн, помоги мне тут.
Чуи, скажи Рей, что надо лететь.
Что она делает?
Куда делся Чуи?
Это Рен.
Ладно, идём.
Садись в корабль.
Давай, животное!
Рей!
Они забрали Чуи! Они забрали его!
Чуи!
Нет!
Рей!
Нужно улетать! Они близко!
Рей, быстрее!
Рей!
- Нужно улетать! - Чуи.
Рей, давай!
Я не справилась с собой.
Это не твоя вина.
Моя.
Нет. Это Рен. Он вынудил тебя.
Чуи погиб.
Эта сила исходила из меня.
Финн, ты знаешь не всё.
Так расскажи.
У меня было видение.
Трона ситхов.
И того, кто был на нём.
Рен?
И я.
Мы захватили корабль мусорщицы, но она сбежала.
Под началом Рыцарей Рен мы понесли потери.
- Корабль был разрушен. - Я видел рапорт.
Это всё?
Нет, адепт-генерал.
В пустыне был ещё один корабль.
На нём прибыл ценный пленник.
Пленник?
Этот зверь летал с Ханом Соло.
В комнату допросов шесть.
Шевелись.
Осталось восемь часов. Что будем делать?
А что мы можем? Вернёмся на базу.
На это нет времени. Мы не сдадимся.
Иначе Чуи умер зазря.
По, у Чуи был кинжал!
- Найдём другой способ. - Его нет.
Он вёл к Ориентиру, и теперь его нет.
Это верно. Надпись осталась лишь в моём мозгу.
Минутку.
Надпись с кинжала - в твоей памяти?
Да, Мастер По.
Но перевод с запретного языка извлечь нельзя.
Если не применить полную обходную редактуру памяти.
Полную что?
Это жутко опасный и греховный акт
подонков и преступников по отношению к наивным дроидам.
Давайте это сделаем.
Я знаю нелегального мастера.
- Нелегального? - Но он на Киджими.
А что не так с Киджими?
Мне не повезло на Киджими.
Но если мы не выполним миссию, значит, всё было зря.
Всё что мы сделали до сих пор.
Мы все участвуем в этом.
До самого конца.
Ради Чуи.
- За руки? - За руки.
Ради Чуи.
Киджими.
Батарея заряжена.
Привет.
- Привет. - Нет, спасибо.
Похоже, с ним плохо обошлись.
Всё хорошо. Теперь ты с нами.
Обходной патруль, двигаться к проезду 60.
Откройте. Вы вызваны на допрос.
Проверьте с этой стороны улицы.
Дверь заперта. Переходим к следующей.
Регулярно рапортуйте.
Эй ты, встать к стене.
Предъяви удостоверение.
Где удостоверение?
Они повсюду.
Отпустите её. Она не виновата.
Я знаю, что делать.
Я тоже. Уходить.
Тихо, 3PO.
За мной.
Ладно. Спустимся здесь.
Услышала, что ты был у Ворот Монаха.
Думала, ты не так глуп, чтобы вернуться.
Ты не поверишь.
- Это кто? - В чём дело?
Ребята, это Зори. Зори, это Рей и Финн.
Я могу спустить курок сейчас.
- И не такое делала. - За меньшее.
Мы можем просто поговорить?
Хочу увидеть твои мозги на снегу.
Значит, ещё злишься?
Зори, нам нужна твоя помощь.
Нужно вскрыть голову этого дроида.
- Прощу прощения! - Мы ищем Бабу Фрика.
Бабу работает только со своими.
Ты уже не свой.
Что за свои?
Странно, что он не говорил.
Ваш друг перевозил спайс.
Ты был контрабандистом?
- А ты штурмовиком? - Ты был контрабандистом?
А ты мусорщицей? Так и будем?
Только без тебя.
Я всё ещё выбираюсь из ямы, в которую попала,
когда ты решил уйти в Сопротивление.
Ты.
Это тебя они ищут.
Награды за неё хватит отдать долг.
- Джакканка! - Не джакканка!
Нам очень нужна твоя помощь.
Пожалуйста.
Тебе неважно,
но ты вроде ничего.
Мне важно.
- Т-18 на связи? - Да, сэр.
Проверяем по периметру.
Идут. Держитесь рядом.
По Дэмерон, перевозчик спайса. Контрабандист.
- Ладно. - Покупайте спайс!
Быстрей, 3PO.
Бабу там, дальше.
Не обращайте внимания.
Понятия не имею, почему я согласился.
Наверное, у меня сбои.
Бабу Фрик?
Ты поможешь нам?
Зори? Это получится?
Говорит, нашёл что-то в запретной памяти дроида.
Слова, переведённые с языка ситхов.
- Да. - Это нам и нужно.
Что у вас за друзья, которые говорят на нём?
Ты можешь...
Бабу, ты можешь сделать так, чтобы он перевёл?
Да. Но это приведёт к полному...
Полному удалению памяти.
Минутку. Он переведёт это
и больше ничего не будет помнить?
Память дроида будет пустой.
Совсем пусто.
Должен быть иной способ.
R2 не сделал копию твоей памяти?
Вздор. Память R2 печально известна своей ненадёжностью.
Ты просчитываешь шансы лучше нас.
У нас есть выбор?
Если наша миссия провалится,
то всё было зазря.
Всё, что мы делали
всё это время.
Что ты делаешь, 3PO?
Смотрю в последний раз, сэр,
на своих друзей.
Грустно.
Скоро начнутся ночные рейды. Пойду дежурить.
Я с тобой.
Всё ещё не доверяешь?
Ты когда-нибудь мне доверяла?
Нет.
Доложите, генерал Прайд.
Есть новости, сэр.
Рыцари Рен выследили мусорщицу.
Она в поселении Киджими.
Уничтожить ли город, Верховный...
Есть идея. Можно попробовать иначе.
И давно это происходит?
Первый Орден забрал большинство детей очень давно.
Я уже не переношу этот плач.
Я скопила достаточно, чтобы выбраться.
Отправлюсь в колонии.
Как? Все гипертрассы перекрыты.
Это медальон капитана Первого Ордена.
Впервые такой вижу.
Пропуск через любой заслон.
Право посадки на любом корабле.
Хочешь со мной?
Я не могу оставить эту войну.
Пока она не кончится.
Может, уже кончилась.
Мы отправили сигнал о помощи при битве на Крейте.
Никто не появился.
Все очень напуганы.
У них нет надежды.
Не верю, что ты так думаешь.
Слушай.
Они побеждают, внушая тебе, что ты один.
Помнишь?
Нас больше.
Скрипучее колесо.
У меня скрипучее колесо.
Скрип удалён.
Спасибо.
Вы очень добры.
Что-то тут не так.
Я знаю, где видела это.
Корабль, на котором он был. Корабль Очи.
Что?
Когда меня оставили родители.
Они были на том корабле.
Ты уверена?
Приближается Разрушитель.
Нужно улетать. Получилось? Бабу.
Да. Дроид готов!
Ориентир Императора - в имперском хранилище.
Дельта 3-6, пролёт 9-3-6, курс 3-2.
На луне в системе Эндор.
С южного берега.
Только это лезвие говорит.
Система Эндор.
Где завершилась прошлая война?
Рей!
Разрушитель Рена.
Он здесь?
Чуи?
Что с ним?
Он на корабле Рена.
Он жив.
Что? Как?
Он жив! Видимо, был на другом корабле.
Нужно найти его.
Ваш друг на этой развалине?
Похоже на то.
Позвольте представиться.
Я - C-3PO, отвечаю за связи между людьми и киборгами. А вы кто?
У нас будет проблема.
Привет. Я Бабу Фрик.
Здравствуй!
3PO, шевели жестянками. Осталось немного.
Как вы смеете? Мы едва знакомы.
По.
Это пропуск на их флагман.
Иди помоги своему другу.
Я думаю, ты это зря.
Неважно, что ты думаешь.
Нужно идти. Сейчас.
- Пойдём с нами. - По.
Можно тебя поцеловать?
Иди.
Без резких движений.
В чём дело? Не двигайтесь.
Медальон сработал.
Допуск в ангар 12.
Держись, Чуи.
Мы скоро.
Кем бы ни был этот Чуи, это безумие!
Документы и декларацию.
Закрыть защитные двери.
- Вы оставайтесь там. - С радостью.
Куда?
Не знаю. За мной.
Бросьте оружие.
Нам можно здесь быть.
- Вам можно здесь быть. - Это хорошо.
Вы рады, что мы здесь.
- Слава богу, вы здесь. - С прибытием.
Она делает так с нами?
Мы ищем пленника и его вещи.
Камеры.
Они сказали, что Чуи там.
Рей, идём.
Кинжал на этом корабле. Он нам нужен.
Зачем?
Интуиция. Встретимся в ангаре.
Рей, нельзя просто...
Чуи.
Прочешите город заново.
Она рядом.
Естественно, мы пришли за тобой.
Да, Рей здесь. Она пошла за кинжалом.
Чей это корабль?
Корабль там. Идите за мной.
Они там!
Не туда!
Тут нет верного пути, да?
Нашёл их.
Стреляй!
Сюда!
Вот они. За ними!
- Мы близко? - Вперёд.
Стреляй!
Стой!
По!
Ты цел?
Нет.
Эй, руки вверх!
Бросить оружие!
Опустить оружие!
Бросай!
Бросай живо!
- Привет. - Молчать, ничтожество.
Нет!
Нет.
Рей.
Где бы ты ни была,
тебя трудно найти.
От тебя трудно избавиться.
Я подтолкнул тебя в пустыне, чтобы увидеть это.
Чтобы ты увидела это.
Кто ты.
Я знаю, что с тобой будет.
Рей.
Ты лжёшь.
Я никогда тебе не лгал.
Твои родители были никем.
Они сами так решили.
Чтобы обезопасить тебя.
Не смей!
Ты помнишь больше, чем признаёшь.
Я бывал в твоей голове.
Я этого не хочу!
Поройся в памяти.
Нет!
Вспомни их.
Увидь их.
Любовь моя. Рей, будь смелой.
Здесь ты в безопасности.
Обещаю.
Вернитесь!
Нет!
Они продали тебя, чтобы защитить.
Замолчи.
Рей, я знаю, что с ними стало.
Живо.
Адепт-генерал, мусорщица не с ними.
Уведите их и ликвидируйте.
Скажи, где ты.
Ты не знаешь всей истории.
Палпатин велел забрать твоих родителей.
Он искал тебя.
Но они не сказали, где ты.
И он отдал приказ.
Она не на Джакку. Её там нет.
Нет!
Так вот ты где.
Ты знаешь, зачем Императору твоя смерть.
Нет.
Я приду и расскажу.
Она была в моих каютах. Закрыть все выходы.
Вообще-то...
я хочу сделать это сам.
Что ты собирался сказать Рей?
Тебе не надоело?
Прости, неудачный момент?
Пожалуй, неудачный, По.
Позже никак не получится.
Хочешь сбросить гору с плеч - сейчас самое время...
Я шпион.
- Что? - Ты?
У нас мало времени.
Я знал.
Нет, не знал.
Твой операционный номер?
Такого языка даже нет.
Ох! Моя первая лазерная перестрелка.
- Где остальные? - Они не вернулись.
Найди их.
- Иди. - Да.
Впереди друзья.
Да, вот они!
ВВ-8, идём!
Отключу блокировщики. У нас нет времени.
Вот «Сокол».
Он живучий.
Стойте.
- Выстрели мне в руку. Быстро. - Что?
Иначе они поймут.
Нет!
Зачем ты нам помогаешь?
Мне плевать, победите ли вы.
Я хочу, чтобы Кайло Рен проиграл.
Зачем Император послал за мной?
Зачем ему убивать ребёнка?
Скажи.
Потому что видел, кем ты станешь.
У тебя не просто сила.
У тебя его сила.
Ты его внучка.
Ты Палпатин.
Моя мать была дочерью Вейдера.
Твой отец был сыном Императора.
Но Палпатин не знает, что мы с тобой - диада в Силе.
Единство двоих.
Мы убьём его вместе и займём трон.
Ты знаешь, что надо сделать.
Ты знаешь.
Знаю.
Удерживай корабль.
Финн, быстрее!
Рей!
Сюда!
Давай! Я держу!
Это было организованное вторжение, адепт-генерал.
Они обезвредили охрану и заставили меня отвести их к кораблю.
Ясно.
Свяжите меня с Верховным лидером.
Есть, сэр.
Скажите ему, что мы нашли шпиона.
Не знаю, почему не преследуют, но мне это не нравится.
Механизм посадки сломан? Как сломан?
Главное - Ориентир. Надо найти Эксегол.
Мы это и делаем.
Он убил мою мать.
И отца.
Я найду Палпатина
и уничтожу его.
Рей,
это на тебя не похоже.
Рей, я тебя знаю...
Все твердят, что знают меня.
Боюсь, никто не знает.
Ученица джедая ещё жива.
Возможно, ты предал меня.
Не вынуждай меня направить мой флот на тебя.
Я знаю, куда она летит. Она никогда не станет джедаем.
Позаботься об этом.
Убей её.
Что это?
Звезда смерти.
Жуткий остаток прошлой войны.
У нас уйдут годы, чтобы найти искомое.
Боже.
«Только это лезвие говорит».
Ориентир там.
Внимание.
Жёсткая посадка.
- Бывало и хуже. - Бывало и лучше.
Вы из Сопротивления?
Как посмотреть.
Мы получили сигнал от некоего Бабу Фрика.
Бабу Фрик? Один из моих давнишних друзей.
Он сказал, вы прилетите.
Сказал, что вы последняя надежда.
Нам нужно к тем развалинам.
Там внутри то, что нам нужно.
Я могу отвезти вас по воде.
- Ты видела воду? - Не сейчас.
Это слишком опасно.
Отправимся рано утром.
Мы не можем столько ждать. У нас нет времени.
И выбора.
Давайте чинить корабль.
У вас есть запчасти?
Кое-какие.
- Я Джанна. - По.
Привет.
Нет, спасибо. Нет, спасибо.
Какое ужасное положение.
У вас каждый день такой?
Безумие.
Где у него регулируется громкость?
Это О-6, но должно подойти.
Спасибо.
Такие используют в Первом Ордене.
На западной гряде старый корабль. Разобран на запчасти.
К которому мы были приписаны.
На котором мы сбежали.
Минутку. Ты была в Первом Ордене?
Не по своей воле.
Нас призвали ещё детьми. Всех.
Я была TZ-1719. Штурмовик.
FN-2187.
Ты?
Не знал, что есть и другие.
Дезертиры? Мы все были штурмовиками.
Мы взбунтовались во время битвы на острове Ансетт.
Нам приказали стрелять по гражданским. Мы отказались.
Мы сложили оружие.
- Все вы? - Вся рота.
Даже не знаю, как это случилось.
Это было не решением, а скорее...
Инстинктом.
Интуицией.
Интуиция.
Это Сила.
Сила привела меня сюда.
Привела меня к Рей и По.
Ты уверен, что она существует.
Она существует.
Я не был уверен в этом,
но теперь уверен.
В чём дело, приятель?
В смысле, ты её не видел?
Она взяла скиммер?
О чём она вообще думала?
По, нужно её догнать.
Починим «Сокол» и полетим.
Нет, мы её упустим.
Она бросила нас! Что нам делать? Плыть?
Она не в себе. Ты не знаешь, с чем она борется.
А ты знаешь?
Знаю.
И Лея тоже.
Но я не Лея.
Это точно.
Финн.
Есть ещё один скиммер.
Не бойся своей природы.
Взгляни на себя.
Решив доказать моей матери, что ты джедай,
ты доказала нечто иное.
Ты не можешь вернуться к ней.
Как и я.
Отдай его.
Тёмная сторона у нас в нашей природе.
Подчинись ей.
Отдай его
мне!
Ты можешь попасть на Эксегол только со мной.
Нет!
Лея знает, что надо сделать, R2.
Чтобы найти своего сына,
она потратит остатки своих сил.
Рей!
Нет!
Нет, мы не можем за ними!
- Я не оставлю её! - Мы не можем!
Рей!
Бен.
Лея.
Я хотела взять тебя за руку.
Взять Бена за руку.
Прощай, дорогая принцесса.
По, плохие новости.
- Финн. - Это срочно.
Мы к генералу.
Её больше нет.
Чуи...
Привет, парень.
Я скучаю по тебе, сын.
Твой сын мёртв.
Нет.
Кайло Рен мёртв.
Мой сын жив.
Ты - просто воспоминание.
Твоё воспоминание.
Вернись домой.
Слишком поздно.
Её больше нет.
Твоей матери больше нет.
Но то, что она защищала, за что боролась, -
это осталось.
Бен.
Я знаю, что должен сделать,
но не знаю, хватит ли мне на это сил.
Тебе хватит.
Отец...
Знаю.
Принцесса Алдераана нарушила мой план,
но её глупый поступок был тщетным.
Явитесь ко мне на Эксегол, генерал Прайд.
Я служил вам на былых войнах и служу ныне.
Отправьте корабль к знакомой им планете.
Сожгите её.
Последний Орден начинается.
Она явится сюда, а за ней и её друзья.
Да, господин.
Уровень стабилен, 85%.
Капитан.
- Киджими на дистанции выстрела. - Огонь.
Киджими? Как?
Ударом Звёздного разрушителя.
Из нового флота ситхов.
Из Неизведанных регионов.
Император послал корабль с Эксегола.
Значит, у каждого их корабля есть...
Оружие, уничтожающее планеты. Конечно.
На всех кораблях.
Это его заключительный ход.
Слушайте.
Это на всех частотах.
«Сопротивление мертво.
Возгорится пламя ситхов.
Все планеты, сдавайтесь или умрёте.
Последний Орден начинается».
Лея назначила тебя генералом.
Что теперь?
Сказать честно, я не знаю,
как это делать.
То, что ты делала...
Я не готов.
Мы тоже были не готовы.
Люк, Хан, Лея, я...
Кто бывает готов?
Как вы это сделали?
Победили империю почти голыми руками.
Мы были вместе.
Вот как мы победили.
Не трогай. Это моей подруги.
Прости. Она ушла?
Да, ушла.
Не знаю куда.
Мне не хватает её.
Мне тоже.
Как тебя зовут?
- Нужно поговорить. - Нужно поговорить.
Я не могу один.
Ты должен командовать со мной.
Этот дроид... Спасибо. Признателен.
- Генерал. - Генерал.
Этот дроид много знает об Эксеголе.
- Голова-конус? - Я D-O.
Прости, D-O.
Он летел на Эксегол с Очи из Бестуна.
Зачем Очи летел туда?
Должен был привезти девочку с Джакку к Императору.
Он велел доставить её живой.
К оружию джедая надо относиться с уважением.
Мастер Скайуокер.
Что ты делаешь?
Я видела себя на троне тьмы.
Я этого не допущу.
Я останусь тут. Делать то, что вы делали.
Я ошибался.
Страх удерживал меня здесь.
Чего ты боишься больше всего?
Себя.
Потому что ты Палпатин.
Лея тоже это знала.
Она не сказала мне.
Но всё равно готовила меня.
Она видела твой дух.
Твою душу.
Рей.
Есть вещи посильнее кровного родства.
Противостояние страху - это судьба джедая.
Твоя судьба.
Если будешь избегать Палпатина,
это ознаменует конец джедаев.
И война будет проиграна.
Моя сестра захотела бы дать тебе это.
Меч Леи.
Это был последний вечер её подготовки.
Она сказала мне, что ощутила смерть своего сына в конце её пути джедая.
Она отдала свой меч мне и сказала, что однажды
его возьмёт тот,
кто сможет пройти её путь до конца.
Теперь в тебе живёт тысяча поколений.
Но это твоё сражение.
Возьми оба меча на Эксегол.
Я не смогу попасть туда.
У меня нет Ориентира. Я уничтожила корабль Рена.
У тебя есть всё необходимое.
Их было два.
Здравствуй. Я C-3PO, отвечаю за связи между людьми и киборгами.
А вы кто?
Что?
Я уверен, что запомнил бы своего лучшего друга.
Что вставить в мою голову? Ни при каких обстоятельствах...
Восстановление памяти завершено.
R2, ты слышал?
Я отправлюсь с госпожой Рей на её первую миссию.
Я уже отправился?
Уловил сигнал? От кого?
Все данные, нужные для удара по Эксеголу.
Кроме курса на Эксегол.
- Видишь параметры атмосферы? - Там кавардак.
Скрещённые магнитные поля.
Гравитационные ямы, солнечные ветры.
Как оттуда вообще взлетают?
Мне ужасно жаль.
Боюсь, блок памяти R2 замкнуло с логическими рецепторами.
Он говорит, что получает сообщение от Мастера Люка.
Это сигнал старого корабля.
Истребителя типа Х Люка Скайуокера.
Он оставляет отметки по пути к Неизведанным регионам.
Это Рей.
Она летит на Эксегол.
Она показывает нам.
Показывает, как попасть туда.
Значит, летим вместе.
Идем, дружок, ты нам нужен.
Пока Звёздные разрушители на Эксеголе, можно ударить по ним.
Но как?
Им не активировать щиты, пока не покинут атмосферу.
А там это сложно. Большим кораблям нужна помощь при взлёте.
Борткомпьютер не знает, где верх.
И как взлетают корабли?
Им нужен сигнал с такой навигационной башни.
Но они его не получат.
Воздушный отряд найдёт башню, наземный - разрушит.
- Наземный отряд? - У меня есть идея.
Без башни флот зависнет в атмосфере
без щитов и возможности взлететь.
Возможно, удар по орудиям воспламенит основные реакторы.
Это наш шанс.
Нужно выполнить манёвры Холдо. Нанести большой ущерб.
Брось. Это был уникальный манёвр.
Наши корабли уничтожат их орудия, если нас много.
Нас слишком мало!
Он прав. Для них это как укус комара.
Тут дело за Лэндо и Чуи.
Они полетят на «Соколе» в Систему Ядра.
Отправят сигнал о помощи всем, кто слушает.
У нас есть друзья.
Они придут, если будет надежда.
Придут.
Первый Орден побеждает, внушая нам, что мы одни.
Но мы не одни.
Хорошие люди будут сражаться, если мы их поведём.
Лея никогда не сдавалась.
И мы тоже не сдадимся.
Мы покажем им, что не боимся.
Мы не дадим погибнуть тому, за что сражались
наши матери и отцы.
Не сегодня.
Сегодня мы выйдем на последний рубеж.
Ради галактики.
Ради Леи.
Ради всех, кого мы потеряли.
Они забрали у нас многих.
И теперь мы идём войной на них.
Она на подлёте.
Всем кораблям подняться на высоту развёртывание.
Нас будет трясти,
но не сходите с курса Рей.
Очистить частоту.
Капитан, тут корабль Сопротивления.
Адепт-генерал...
Ионные пушки!
Взгляни на этот флот.
Чёрт возьми!
Добро пожаловать на Эксегол.
Правый борт, Уэксли!
Займите их высоту.
Будут стрелять по нам - попадут в своих.
Не сдаваться.
Помощь на подходе.
Вот она.
По, я вижу её.
Я вижу башню.
СИДы атакуют!
Вижу!
Я прикрою, Финн.
- Готова? - Как никогда.
Они метят в навигационную башню,
чтобы флот не мог взлететь.
Не будем её использовать.
Передавайте навигационный сигнал с этого корабля.
Мы сами выведем флот.
Навигационная башня отключена.
- Что? - Кораблям нужен сигнал.
Он должен откуда-то идти.
Они разгадали наш план.
Отзовите наземное вторжение.
Стойте.
Сигнал идёт с того флагманского корабля.
Нужно атаковать его.
Откуда ты знаешь?
Интуиция.
Хочешь начать наземную атаку на Звёздный разрушитель?
Нет, но с воздуха не уничтожить его навигационную систему.
Прикройте нас.
Задержим их, пока не придёт помощь.
- Надеюсь, придёт. - Надеюсь.
Все слышали генерала.
Истребителям прикрывать транспортник.
Они посадили транспортный борт.
- Глуши спидеры. - Не могу, сэр.
Почему?
Они не применяют спидеры.
Неплохо для первого раза.
У тебя был хороший учитель!
Молодец, дружище!
Башня впереди.
Я долго ждал.
Возвращения моей внучки домой.
Я никогда не желал твоей смерти.
Ты нужна мне здесь,
императрица Палпатин.
Ты займёшь трон.
По праву своего происхождения.
Это в твоей крови. В нашей крови.
Я пришла сюда не править ситхами,
а покончить с ними.
Как джедай?
- Да. - Нет.
Твоя ненависть, гнев.
Ты хочешь убить меня.
Я этого хочу.
Убей меня -
и мой дух перейдёт в тебя.
Все ситхи живут во мне,
и когда ты станешь Императрицей,
мы станем едины.
Двигатели разогреты. Как наши успехи?
Мы пробьёмся и разрушим навигационную башню.
Люки не пробить бластером!
ВВ-8, теперь ты!
Я вас прикрою.
Это должно сработать.
Получилось.
Отлично, Финн.
Сигнал навигации отключен, но ненадолго.
Сигнала нет, сэр.
Перезагрузить сигнал навигации!
Это несколько минут, сэр.
- Финн, идём! - Нет, послушай.
Верхние орудия замерли. Перезагружают систему.
- И что? - Я должен кое-что сделать.
Я останусь с тобой.
Ни «Сокола», ни подмоги.
Не знаю, R2. Может, помощь не придёт.
Что делать, генерал?
Сами ударим по ним.
Что мы можем с ними сделать?
Просто держитесь!
Время пришло!
В своём ненависти ты лишишь меня жизни.
И ты возвысишься.
Ты хочешь моей ненависти, но её не будет.
Даже к тебе.
Слабая. Как твои родители.
Мои родители были сильны.
Они спасли меня от тебя.
Твоего Мастера, Люка Скайуокера, спас его отец.
Твоя единственная родня -
это я.
У них мало времени.
Никто не придёт к ним на помощь.
И это ты привела их сюда.
Срази меня. Займи трон.
Правь новой Империей -
и этот флот будет твоим.
Лишь ты в силах спасти их.
Откажешься - твоя новая семья...
умрёт.
Хорошо.
Финн, ты где? Транспортник взлетает.
- Финн! - Летите без нас.
Мы уничтожим весь корабль.
Что? Как?
Ударим по командному отсеку.
Роуз, прошу. Улетайте.
- Роуз! - Роуз!
Я замкну!
Ритуал начинается.
Сразив меня,
она признает себя ситхом.
Она обнажит своё оружие.
Она подойдёт ко мне.
Она исполнит свою месть.
И с ударом её меча
ситхи возродятся!
Джедаи умрут!
Давай!
Принеси эту жертву!
Стоите вместе - умрёте вместе.
Жизненная сила ваших уз...
диада в Силе.
Дар, подобный самой жизни.
Впервые за много поколений.
А теперь
сила двоих возрождает одного истинного Императора.
- Снап, они у тебя на хвосте. - Вижу!
Нет, нет. Снап, Снап!
Нет!
Альфа-Три сбит.
Они сзади! Я не могу...
Они повсюду!
Ведущий Дельты сбит!
Генерал, что дальше?
По, что теперь?
Друзья мои...
Простите.
Я думал, у нас есть шанс.
Но их слишком много.
Но нас больше, По.
Нас больше.
Посмотрите.
Лэндо, ты смог. Ты смог это сделать!
Бейте по подфюзеляжным орудиям. Сбитое орудие - спасённая планета.
Отлично летаешь, Лэндо.
Есть потери. Уничтожен Разрушитель.
Системы не отвечают.
Откуда у них столько истребителей? У них нет флота.
Это не флот, сэр. Это просто люди.
Пока, отбросы неба!
Кто на этом флаере?
Отгадай, контрабандист.
Зори! Ты прилетела!
Посмотри, что ты сделала.
С моим падением
падёт и последний Скайуокер.
Не бойтесь этого жалкого нападения,
мои верноподданные.
Ничто не остановит возвращения ситхов!
R2, мои системы отказывают.
Кто-нибудь слышит?
Будьте со мной.
Это твои последние шаги, Рей.
Встань и пойди.
- Рей. - Рей.
Рей.
Рей, восстанови равновесие, как я.
В ночи найди свет, Рей.
Ты не одинока, Рей.
Одинокой не была ты никогда.
Все былые джедаи живут в тебе.
Сила окружает тебя, Рей.
- Пусть она ведёт тебя. - Как вела нас.
Ощути Силу, текущую в тебе, Рей.
Пусть она поднимет тебя.
Встань, Рей.
Мы стоим за тобой, Рей.
Рей.
Поднимись в Силе.
В сердце джедая кроется её сила.
Встань.
Рей, да пребудет с тобой Сила, навечно.
Да будет твоя смерть последним словом
в истории восстания.
Заработало!
Это последний шанс. Нужно уничтожить эти орудия!
Ты ничто!
Мусорщица, сила которой не чета, заключённой во мне.
Во мне все ситхи!
А во мне...
Во мне все джедаи.
По, флагманский корабль!
Их флоту не взлететь!
Им конец! Вперёд!
Финн, ты это видишь?
Финн не сел в транспортник.
Они ещё на флагманском корабле?
Я их вижу. Я за ними.
Генерал, ты не успеешь.
Поверь, я быстрый!
Но этот корабль быстрее.
Держись, Чуи!
Финн!
Нет, Рей.
Бен.
Смотрите, там!
Красный-Пять в воздухе.
Рей жива.
Я её вижу.
Люди поднимаются по всей галактике.
По, у нас получилось.
У нас получилось.
Доволен.
Чуи!
Чуи.
Это тебе.
Вы это слышали?
Вы откуда, генерал?
Из системы Голд.
А ты откуда, малышка?
Не знаю.
Так давай узнаем.
Тут так давно никого не было.
Кто ты?
Рей.
Что за Рей?
Рей Скайуокер.