حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق
منذ زمن بعيد جداً ... وفي مجرة بعيدة، بعيدة جداً
* حــرب النجـــوم *
الحــلقة الثامنة * آخر الجيداي *
النظام الاول قد ساد المجرة وأهلك السلام الذي يعم الجمهورية
القائد الأعلى (سنوك) حرك فيالقه عديمة الرحمة ليحجم سيطرة الجيش على المجرة
فقط عصبة المقاتلين التابعين للجنرال (ليا أورغانا) وقفوا بوجه الإستبداد المتصاعد
والمؤكد أن سيد الجيداي (لوك سكاي ووكر) سوف يعود ويعيد شرارة الامل لذلك القتال
ولكن المقاومة قد تم كشفها بينما النظام الأول يسارع الخطى نحو قاعدة الثوار
فإن الأبطال الشجعان يحاولون القيام ... بهروب متهور
ترجمــة !! نور الهدى سلطان ! شدن الخفاجي ! شذى الراوي ! نور علي !!
التدقيق !! محمد النعيمي !!
* مشاهدة ممتعة نتمناها لكم *
لم نتخلص من كل شيء الى الان.
لقد بقيت 30 منصة من قذائف المدفع في القبو سي
دَع الذخيرة الان، ليس هنالك وقت اجعل الجميع يصعد في الناقلات
او،لا.
قبضنا عليهم وهم في منتصف عملية إخلائهم .
لدي أوامر من القائد الأعلى (سنوك) نفسه
هنا سوف نخمد ونضع حد للمقاومة والجميع
اخبر الكابتن (كاندي) ليجهز (دريد نوت) "سفينة حربية"
ليحرق قواعدهم، يحطم مركباتهم، و يمحي أسطولهم
جنرال, سفينة المقاومة تقترب لقد وضعت البنادق والدروع في وضع الهجوم
سفينة محاربة وحيدة؟!!
صفارات إنذار سعيدة، هيا
لقد فعلنا اموراً كثيرة مثيرة اكثر من هذه
لمعلوماتك أيها القائد (داميرون)
انا على الوضع الآلي هذه المرة
شكراً لدعمك، جنرال
إصوات سعيدة
انتباه
انا القائد (بو داميرون) للأسطول الجمهوري
لدي بلاغ رسمي عاجل للجنرال (هوكس)
دعهُ يدخل على الخط
انا الجنرال (هوكس) صاحب الأوامر الاولى
جمهوريتك لم تعد موجوده
أسطولكم هو مجموعة من المتمردين الحثالة ومجرمي حرب
اخبر أميرتك الغالية بأنهُ سوف لن يكون هنالك ضوابط بعد الان
ولا هدنه او استسلام
مرحباً، انا انتظر الجنرال (هوكس)
انا (هوكس) انتَ وأصدقائك محكوماً عليكم
سوف نمحي قذارتكم من المجرة
حسناً، سأنتظر
مرحباً؟!
مرحباً، أجل انا هنا باقٍ على الخط
هل يستطيع سماعي؟!
- هوكس - يمكنهُ
بالـ (هاء)رجلٌ نحيف و لين
انا استطيع سماعك. هل تستطيع سماعي؟!
أنصت ، انا لا استطيع الانتظار الى الأبد اذا تستطيع ان تتصل بهِ
اخبره ان (ليا) لديها رسالة عاجلة لَهُ
انا اعتقد انهُ يتلاعب معك، سيدي.
عن أمهُ
أطلقوا النيران
انطلق يا ( بي بي 8)
سوف يذهب لـ (دريد نوت) "سفينة حربية"
ماذا ؟
مجنون!!
لقد ضرب رأسه
حسناً اخرجوا القنابل الان
(تالي )' ابدأ بالتقدم
عُلِم
كابتن (كاندي) لماذا لا تنسف هذه السفينة الضعيفة
هذا السفينة الضعيفة جداً صغيرة وعلى مسافة قريبة من سفينتنا
نحن بحاجة الى مقاتلين للدفاع
خمس دقائق لعينة قد ولت .
لن يستطيع ان يخترق درعنا
انهُ لا يحاول ان يخترق درعنا
أنهُ يدمر مدافعنا السطحية
مدفعُ واحد تبقى
وها هو الموكب أتٍ
اجل، اجل، استطيع رؤيته
لا، لا اللعنة
BB-8, نظام الأسلحة تعطلت
يجب ان نتلف اخر مدفع
او قاذفاتنا ستُضرب
ألقي سحرك. يا صاح
هل القنابل جُهزت؟!
لقد حُضرت وجهزت سيدي
ماذا تنتظرون ؟!
أطلقوا النيران على القاعدة
اضربوها
اخر مركبة لقد طارت في الفضاء الاخلاء أكتمل
لقد فعلتها ، (بو)
الان ، أجمع فريقك ليمكننا من الخروج من هذا المكان
كلا. جنرال
نحن نستطيع ان نفعل ذلك لدينا فرصة
لنستولي على السفينة الحربية (دريد نوت)
هذه الأفعال سوف تقضي على الاسطول
نحن لا نستطيع تركها تذهب من بين أيدينا
فُض الاشتباك الان
أيها القائد انهُ أمر
امسح ذلك التعبير المتوتر من وجهك (ثريبيو)
اوه، حسناً سأحاول جنرال
متوتر؟!
‎هيا (بي بي 8)
الان او أبداً
(بو)، أجل
جهزي القنابل
كابتن
قذائف المقاومة تتقدم
بالطبع انها تتقدم
قذائف ،احتفظ بهذهِ المعلومة
المقاتلين ،يحمون القذائف
ليس كل يوم تتاح لنا فرصة ضرب سفينة (دريد نوت)
لنجعل ذلك يحسب لنَا
عُلِم ، أيها القائد (بلو)
يجب ان توصلنا الى هناك لندمرهم
عُلِم .وسينفذ المقاتلين يتقدمون
البنادق تبدو جاهزه
مقاتلين سريعين
- انهم يأتون - من فوق
انهم في كل مكان
ها هم
المقاتلون يتقدمون، تشكلوا
قوة المواجهة في سرعة الهجوم
‎- توقف ‎- الجناح الأيمن
النجدة، النجدة سوف نسقط
إعد شحن المدافع
داهم السفن
رأيتهُ (تالي)، انهم يداهمون الأسطول
وبَدأو بتعاقب الضربات والمداهمة
عُلِم
نحن نقترب جداً
(بومباردزيز) أبدأو بضربهم على التوالي
لقد وضحت رؤيتي للهدف
نحن نقترب من الهدف
القنابل سُلحت
‎تم توجيه المدافع - أربعون ثانية لإكتمال الشحن -
حطموا اخر قاذفة
(بيج)، هيا، نحن فوق الهدف
لماذا باب سفينتك لا يفتح؟!
انتِ أخر قاذفة بَقيت الامر يَعتمد عَلَيْكِ
(نيكس) - (بيج) -
انزلي الحموله الان
أحذري
لااا
القنابل أُنزلت
الهدف أُصيب، السفينة (دريدنوت) سقطت
جنرال، القائد الأعلى (سنوك)
يتصل بالسفينة
ممتاز
سأخذ الاتصال في مقصورتي
جنرال (هوكس)
اه، جيد، أيها القائد الأعلى
‎خيبة أملي
في أدائك التي لا يمكنني ان لا ابالغ فيها
لا يستطيعون ان يُفلتوا,أيها القائد الأعلى
انهم في حوزتنا في نهاية الأمر
(ري)
احسنت ! (بال)
‎"الفنلندي عارية تسريب الحقيبة" ماذا؟! هل عطلت شريحة ؟
(فين) ؟! (فين) يا صاح
من الجيد رؤيتك
ماذا؟! هيا
يجب ان تلبس . هيا
لابد من انهُ لديك الاف الأسئلة
اين (ري)؟!
سيد (سكاي ووكر)
سيد ( سكاي ووكر)
انا من المقاومة
شقيقتكَ (ليا) أرسلتني، نحتاج مساعدتك
مرحباً؟!
ابتعدي
(تشوي) ماذا تفعل هنا؟!
لقد قَالَ انك سوف ترجع معنا
كيف وجدتني؟!
قصة طويلة سوف اخبرك إياها في ( فالكون)
(فالكون) ؟
انتظر
اين (هان)؟!
انهم في حوزتنا بالفعل جنرال (هوكس)، احسنت
المقاومون سيكونوا في قبضتنا عما قريب
شكراً أيها القائد الاعلى
انتَ تتسأل لما احتفظ بشخص ضعيف
في مكان كهذا من السلطة؟!
الضعف ، من المحتمل التلاعب بِهِ
ويمكن ان يكون اداة حادة.
كيف هي جراحك؟!
لا شيء مهم
الجبار (كايلو رين )
متى سأجدك!
أنا رأيت ما يعيش جميع الأسياد ليروه
النادر، القوة الجامحة
وما بين ذلك شيءٌ حقاً مميز جداً
إمكانيات سلالتك
(فادر) جديد
الان انا اخشى
ان اكون خاطئاً
لقد اعطيتكم كل شيء أملكهُ
الى الجانب المظلم
انزع هذا الشيء السخيف
اجل ها انت
لديك الكثير من قلب والدك
شاباً منفرداً
لقد قتلت (هان) بمفردي
عندما تأتي اللحظة لن أتردد
وانظر الى نفسك
الموتى مزقوا روحك حتى العظم
لقد كنت غير متوازن
لقد هُزمت من قبل فتاة لم تحمل سيفاً في حياتها
لقد فشلت
حياة (سكاي ووكر)
هي بذرة للـ (جيداي) لكي يعيش
وطالما هو يعيش
الامل يعيش في المجرة
لقد ظننت انك الذي سوف تدمرهُ
(ألاس)، انتَ لست (فادر)
انتَ مجرد طفل
يلبس قناع
حظروا سفينتي!!
ليس هنالك ضعف بقى لدى (كايلو رين)
هو فقط يزداد قوة
الآمر الاول سوف يسيطر على الأنظمة في أسابيع
نحتاج لمساعدتك
نريد ان يعود الـ(جيداي)
نحتاج لـ(لوك سكاي ووكر)
انتِ لن تحتاجي لـ ( لوك سكاي ووكر)
هل سمعت كلمة مما قلت للتو؟!
ماذا تعتقدين؟!
سوف اخرج لهم مع سيفي الليزري وأواجه الامر الاول بأكمله؟!
ماذا كنت تعتقدين بأنهُ سيحدث هنا؟!
هل تعتقدين أنني جئت
للمكان الاكثر خفية ولا يمكن لأحد ان يجده في هذه المجرة بلا سبب؟
ابتعدوا
انا لن أغادر بدونك !!
احذر
انتم تُضَيِّعون وقتكم
من انتم؟!
انا اعرف هذا المكان
لقد بُني منذُ آلاف الأجيال
ليحتفظ بـ
نصوص (جيداي الأصلية)
مثلي تماماً ، انهم اخر نسل من ال (جيداي)
انتِ قد رأيتِ هذا المكان
لقد رأيت هذه الجزيرة
فقط في الاحلام
من انتِ؟!
المقاومة بعثتني
هُمْ بعثوكِ؟!
ما الذي يُميزك؟!
من اين انتِ؟ - من اللامكان -
ليس هنالك شخص لا ينتمي الى مكان - جاكو -
حسناً هذا اللامكان
لماذا انتِ هنا، (ري) من اللامكان؟؟
المقاومة بعثتني
نحتاج لمساعدتك
الأمِر الاول اصبح لايمكن إيقافه
لماذا انتِ هنا؟!
شيءٌ داخلي كان دائماً هناك
لكن الان استيقظ
وانا اخشى ان اكون
لا اعرف ماهو
او كيف اتعامل معهُ
وانا احتاج مساعدتك.
تريدين معلماً
لا استطيع تعليمك
لم لا؟!
لقد رأيت جدول اعمالك انتَ لست مشغول
لن أدرب جيل جديد من ال(جيداي)
انا جئت لهذه الجزيرة لأموت
انهُ الوقت الذي يجب لل(جيداي) ان يموت
لماذا؟!
(ليا) أرسلتني هنا مع الامل
اذا كانت مخطئة، هي تستحق ان تعلم لماذا؟
كلنا نريد ان نعلم
تم تخفيض رتبتك ماذا لماذا؟!
لقد أسقطنا سفينة (دريد نوت) - وماذا كلف ذلك ؟ -
لقد بدأت بالهجوم وتتبعتها
(بو)، اخرج رأسك من الضجه
هنالك امور لا تستطيع حلها
بالقفز في (أكس - ونغ) وتفجر شيئاً ما
انا أريدك ان تتعلم ذلك
هنالك ابطال في هذه المهمة
ابطال ماتوا.
ليس قادة
نحن بالفعل في اللامكان
كيف لـ (ري) ان تجدنا الان؟!
منارة ثنائية مخفية
ليضيء لها الطريق الى الوطن
حسناً، لذا الى ان تعود، ماهي الخطة؟
يجب ان نجد قاعدة جديدة
واحدة قوية كفاية
لتلتقط إشارة الاستغاثة لحلفائنا المنتشرين في الخارج المحيط بِنَا
إنذار الإقتراب
لقد وجدونا
هذا مستحيل
هذه سفينة (سنوك)
انتَ تمزح معي
هل يمكننا ان نقفز للهرب بسرعة الضوء ... لدينا كفاية
من الوقود لقفزة واحدة فقط
حسناً، افعلها يجب ان نذهب من هنا
انتظر
لقد تتبعونا من خلال سرعة الضوء
مستحيل
اجل
فعلوها
اذا قفزنا بسرعة الضوء
سيجدوننا من جديد وسينفذ وقودنا
وجدونا
ليس بعد
رخصة للقفز على الجناح العاشر ونفجر شيء ما؟!
الرخصة منحت
ادميرال ،،تمايل بِنَا
الخلف. استدارة
الى محطتك. تحرك، تحرك، تحرك
اتبع توجيهاتي
اجعل سرب من الطائرات الخضراء تُقلع
أخلِ كل مواقع الإقلاع
لا تنتظرني اقفز وفجرها
تقنين أقفلوا المعدات الإضافية لشروط الإقلاع
تحركوا، تحركوا
(بو)، هل انتَ على ما يرام
نريد ان نخرج من مسار هؤلاء المجموعة من مدمري النجوم
نريد ماذا؟!
حرك كل المحركات الى الأمام
اخرج من مسار النجوم المحطمة والمقاتلين سوف يتراجعون
الطاقم كُلهُ، المحركات
ركزوا على الدرع الخلفي
(رين)، المقاومون انسحبوا من المسار
لا نستطيع حمايتك في هذه المسافة
ارجع الى الأسطول
ما المغزى من هذا كُلهُ
اذا لم يمكننا تفجير ثلاث مركبات صغيرة؟!
حسناً، انهم اسرع وأخف ،سيدي
لا يمكنهم ان يفقدونا، لكنهم يمكنهم الاحتفاظ بالمسار
بينما مدافعنا لا تؤثر ضد دروعهم
حسناً حافظ على محاصرتهم بالنيران
على الاقل لنذكرهم بأننا ما زلنا هنا.
جيد جداً ،سيدي
سوف لن نحرق الكثير من الوقود بهذه الطريقة
انها مسالةُ وقت
تحركوا، اخلوا الغرفة
مؤشرات الحياة ضعيفة لكنها تقاوم
(أرتوو)؟
اجل.
نعم، اعلم
انها جزيرة مقدسة، انتبه لكلامك
صديقي القديم
اتمنى انني استطيع ان أجعلك تفهم
لكني لن اعود
لاشيء يجعلني أُغير رأيي
في السنين السابقة، خدمت ابي في حرب الاستنساخ
والان هو يتوسل إليك لتساعده في صراعه مع الامبراطورية
انا نادمة لأني لا استطيع ان اقدم طلب ابي شخصياً
هذه كانت حركة رخيصة
لكن سفينتي، وقعت تحت الهجوم
وأخشى ان مهمتي لجلبك الى (الدريان) فشلت أيضاً
هذه اكثر ساعاتنا تبايناً
ساعدني، (أوپي-وان-كنوبي)
انتَ املي الوحيد
غداً المغرب
ثلاث دروس
سوف اعلمك طريقة (جيداي)
ولماذا يجب ان تنتهي
جنرال (اوريجانا)
(ليا)
فاقده للوعي لكن ستتعافى
هذه الاخبار الجيدة الوحيدة
ادميرال (أكبر) كل قادة السفينة ماتوا
(ليا) الناجية الوحيدة على الجسر
يا الهي, يا الهي!
لو كانت هنا, لقالت لكم أجلوا حزنكم الى ما بعد المعركة
والى حين انتهاء هذا
سيشغل مكانها شخص معروف بالنسبة لكم
وهو النائب (ادميرال هولدو)
شكراً لكِ, ايها القائد
اربعمائة شخص منا
على متن ثلاثة سفن
نحن آخر من تبقى من المقاومة
ولكننا لسنا لوحدنا
ففي كل زاوية من المجرة,
عرف كل من المضلومين والمضطهدين رمز قوتنا,
ووضعو كل امالهم فيه
نحن بريق الأمل
الذي سوف يستعيد الجمهورية من جديد
وهذا البريق, هذه المقاومة, عليها ان تنجو
وهذه سوف تكون مهمتنا الأساسية
والان, الى مراكزكم
ولعل القوة ان تكون معنا
هل هذه هي (ادميرال هولدو)؟
(ادميرال هولدو) التي حاربت (تشيرون بيلت)؟
ليست كما توقعتها!
النائبة ادميرال؟ القائد (داميرون)
لن يكون لدينا الكثير من الوقت نضراً للأستهلاك الحالي للوقود
فلا يمكننا البقاء كثيرأ خارج نطاق المدمرات
لقد كان لطفاً منكِ إخباري بذلك
اعطيني توقعات كمية الوقود
وعلينا تحريكها الى حين ايجاد قاعدة جديدة, لذا,
ما هي خطتنا؟
خطتنا؟,كابتن؟
ولست قائد, أليس كذلك؟
ألم يكن اخر عمل ل(ليا) هو تخفيض درجتك؟
من اجل خطة المدرعة الخاصة بك؟
والتي خسرنا فيها اسطولاً كاملاً من المفجرات ؟
"كابتن" " القائد"
يمكنك مناداتي بما تشائين
اريد فقط معرفة ما الذي يجري
بالتأكيد
اتفهم ذلك
قد تعاملت سابقاً مع شباب مثلك
انت مندفعٌ كثيراً
وخطر
وهذا اخر شيء نحتاجه الان
لذا التزم منصبك واتبع اوامري
مسرعات التيربو السابعة والثامنة
غير متاحة بسبب اعمال الصيانة
ماذا تفعل انت؟
مرحبا
كنت تعلمين, فقط كنت
انت (فين)؟!
(فين)
- (فين) ؟ - اسفة
اعمل خلف الانانبيب طوال اليوم
فأجراء حديث مع ابطال المقاومة ليس عملي
ماذا؟
اجراء حديث
انا (روز)
خذي نفساً
- حسناً - اجل
اسمعي, انا لست من ابطال المقاومة, ولكن كان من اللطف التحدث معك, روز
لتكن القوة معك
انت, ايضاً
حسناً, ولكنك بطل, اليس كذلك؟
لقد خالفت الأمر الأول, ما فعلته في قاعدة قاتل النجوم كان
اعني عندما سمعنا بذلك, قالت شقيقتي (بايدج),
(روز), هذا هو البطل الحقيقي
يعلم الصحيح من الخطأ
ولا يهرب عندما تصعب الامور, هذا ما قالته
اتعلم
فقط هذا الصباح قمت بصعق
ثلاثة اشخاص لانهم حاولوا الهروب من السفينة
- ماذا؟ - قد حاولوا الهرب
هذا شيء سيء
اعلم
على كل حال,
علي ان اعود الى عملي, لذا
ماذا تفعل؟
فقط
- اجري بعض الفحوصات - افحص نقاط الخروج من هنا
- كلا, انها اجراءات روتينية - من شخص ممل
مع حقيبة سفر؟
حسناً
اسمعي, انا
لا يمكنني الحراك لا يمكنني الحراك
- اعلم - ماذا حصل؟
انا اخذك الى البرج من اجل معاقبتك على الفرار
لم اكن افر
- اخبرتك بانني - قد ماتت شقيقتي
وهي تحاول حماية هذا الاسطول
وانت كنت تحاول الفرار
انا اسف
ولكن الاسطول قد حكم عليه بالدمار
واذا حاولت صديقتي الرجوع الى هنا فهي ايضاً ستدمر
علي ان ابعد
علي ان ابعد هذا المرشد من هنا
وبعدها ستجدني وستبقى بامان
انت اناني
انضري, لا يمكننا تجاوز الأمر الأول في الاسطول
ولكن يمكننا القفز حسب سرعة الضوء
وبهذا, يمكنهم تعقبنا حسب سرعة الضوء
يمكنهم تعقبنا حسب سرعة الضوء؟
اجل
لقد ضهروا منذ ثلاثين ثانية
وعلينا استهلاك طنٌ من الوقود
وهو, بالمناسبة, وجودنا هنا يزداد خطراً مع الوقت
يمكنهم تعقبنا عبر سرعة الضوء؟
اجل ويمكنهم ايضاً
لا يمكنني الشعور بأسناني
بماذا اطلقتي علي؟
التتبع الفعال
ماذا الان؟
تعقب القذف الفضائي هو تقنية جديدة
لكن شروط التعقب يجب عليها ان تكون نفس التعقب الفعال العادي
- عليهم تعقبنا فقط - تعقبنا؟
من السفينة الأم
ولكن لا يمكننا الوصول الى المتعب الاساسي
انها عملية الفرقة (أ), فهم يسيطرون على كل شيء من البرج
حسناً, اعني, نعم, ولكن كل فرقة (أ)
تملك غرفة تكسير طاقة مخصصة
لكن انتضر, ولكن من قد يعلم اين تلك الغرفة؟
هي في مدمر النجوم
انا هو الرجل الذي سُمح له بأن يمشطها
اذا تمكنت من ذهابنا هناك,
يمكنني اغلاق جهاز التعقب
اشرحها لي مرة اخرى
لذا, الأمر الأول هو تعقبنا من النجمة المدمرة
اذا سنفجر هذا المكان؟
احب ان يعمل دماغك
سوف يتعقبوننا من نجمة اخرى
ولكن اذا امكننا
اذا تمكنا من التسلسل الى المدمر القيادي وتعطيل جهاز التعقب
بدون ان يلاحضوننا, اذاً يمكننا
لن يلاحضون أن الجهاز معلق حتى دورة نضامية كاملة
- حوالي ستة دقائق - التسلل من الحافة
تعطيل المتعقب
والهروب قبل ملاحظة الاسطول
كيف تقابلتما انتما الاثنان؟
مجرد حظ
اجل؟
حظ جيد؟
ليس واضحاً بعد
علينا فعل هذا
علينا انقاذ الاسطول و (راي) ايضاً
اذا كان علي ان افكر بالمنطق,
ادميرال (هولدو) لن توافق ابداً على هذه الخطة
اجل, انت محق, (ثيربو)
انها خطة من يجب ان يعلم بها, وهي ليست منهم
- لم يكن فعلاً هذا - حسناً,
انتم اطفئوا المتعقب
وسوف اكون هنا لنقلنا الى سرعة الضوء
السؤال هو,
كيف سنجعلكما تتسللان الى المدمر؟
قد سرقنا رمز الترخيص
كلا، هم سوف يقومون بالمراقبة كل ساعة
لا يمكننا العبور من الحواجز الامنية دون ان يتم الكشف علينا
لا احد يمكنه
هل يمكنني فعل ذلك؟
بالتاكيد ذلك ولكن لا يمكنني فعل ذلك
انا مقيد قليلاً في الوقت الحالي
(ماز)؟ ماذا يحصل؟
نزاع في الاتحاد لن تحب السماع عن ذلك
لكن, من حسن حظك
هناك شخص واحد فقط اثق به يمكنه جعلنا ان نعبر من الحواجز الامنية
هو السيد (كود بريكر)
وهو طيار جيد كشاعر مع مكبر
من الواضح بان هذا يمكنه فعل اي شيء
اجل يمكنه ذلك
سوف تجده وعلى صدره اشارة حمراء
وهي الاشارة المتداولة في جدول الرهانات
في كازينوهات (كانتو بايت)
(كانتو بايت)؟ كلا كلا
هل هناك من طريقة تجعلنا نهتم بذلك بانفسنا؟
(سوني), هذا هو التكسير النادر
هل ترغب الوصول الى ذلك المدمر؟
اعرف خياراً واحداً
جد السيد الذي يمكنه تجاوز الحماية
عليك جلبه لي
انت لا تفعل هذا؟ السلطات ممكن ان تقتلك
هل يمكنك رؤية محيطي؟
ستدفع ثمن ما تفعله
يمكني أن أرى خاصتك
فقط انت
لذا , كلا
هذا شيء اخر
(لوك)
ما كان هذا؟
كنت انضف حاجياتي قد ذهبت
لنبدأ
لمن كانت تلك الاشياء؟
(كير تيكرز)
سكان الجزيرة
فقد حافظو على هيكل ال(جيداي) منذ ان تم بناؤها
لا اعتقد بانهم احبوني
لا يمكن تخيل لماذا
سيد (سكاي ووكر)
نحتاجك لكي نسترجع ال(جيداي)
لان (كايلو رين ) قوي بوجود الجانب المظلم من القوة
بدون ال(جيداي) لن تكون لنا فرصة ضده
ماذا تعرفين عن القوة ؟
انها طاقة لدى ال(جيداي) تجعله يتحكم بالناس
وجعل الاشياء تطفو
مثير للاهتمام
كل كلمة تلك الجملة خطأ
الدرس الاول : اجلسي هنا , ضعي رجلك على الاخرى
القوة ليست طاقة تمتلكينها
انها ليست عن رفع الحجارة
انها طاقة بين كل شيئ
توتر , توازن
يجمع العالم معاً
حسناً
لكن ما هي ؟
اغلقي عينيكِ
تنفسي
الان
مدي يدكِ
أشعر بشيئ ما
- تشعرين بها ؟ - نعم , أشعر بها
- هذه هي القوة - حقا ؟
لا بد انها قوية جداً معاً
لم اشعر كهذا...
لقد قصدت ...
سوف احاول مرة اخرى
تنفسي
فقط تنفسي
حاولي الوصول بمشاعرك
ماذا ترين ؟
الجزيرة
الحياة
موت و تحلل
يغذي حياة جديدة
دفئ
برودة
سلام
عنف
وبينها كلها ؟
توازن
طاقة
قوة
وداخلكِ
بداخلي
نفس القوة
وهذا هو درس
ان القوة لا تعود لل(جيداي)
القول انه اذا مات ال(جيداي) يموت الضوء , هذا غرور
هل تشعرين بذلك ؟
هنالك شيئ اخر
تحت هذه الجزيرة
مكان
مكان مظلم
توازن
خير قوي , ظلام قوي
انه بارد
انه يناديني
قاوميه , (ري)
(ري) ؟
(ري) !
لقد ذهبتِ مباشرة للظلام
ذلك المكان كان يحاوي ان يريني شيئاً
لقد عرض شيئا تريدينه
وانتِ لم تحاولي حتى ان توقفي نفسكِ
لكنني لم اركَ
لم ارى شيئا منكَ
لقد ابعدت نفسك َعن القوة
بالتأكيد فعلت
لقد رأيت هذه القوة الخام مرة واحدة في حياتي
في (بين سولو)
لم تخيفني كفاية بوقتها
لكنها تفعل الان
ما كان ذلك ؟
لا شيئ , ايتها الاميرال
حطام مار
ذلك الاسطول لديه 18 ساعة متبقية من الوقود
يجب ان نسرع
لم تستطع ان تتصل بالمقاومة بعد ؟
استمر بالمحاولة
اذا اتصلت بهم , اعرف حالتهم
و اسأل عن (فين)
لماذا القوة تربطنا ؟
انا و انتِ
ايها الافعى القاتلة
لقد فات الاوان لقد خسرت .. و انا وجدت ( سكاي ووكر )
هل اخبركِ بما حدث ؟
الليلة التي دمرت بها المعبد .. هل اخبركِ لماذا ؟
اعرف كل شيئ احتاج ان اعرفه عنك
أتفعلين ؟
تفعلين
لديكِ تلك النظرة في عينيكِ
من الغابة
عندما دعوتني بالوحش
انتَ وحش
نعم انا كذلك
حسنا
ندخل , نأخذ مخترق الشفرات، ونخرج
تعرف هذه المدينه ؟ (كانتو بايت)
من القصص
انه مكان مريع مملوء بأسوء الناس في المجرة
رائع
اخبرت هذين الاثنين .. قلت
(هذا شاطيء عام .. لا يمكنكم ركن المركبة هنا)
لكنهم توجهو مباشرة نحو الكازينو
ضع رهانك .. ضع رهانك
كل الرهانات على الطاولة الان , الان
ضعو رهاناتكم هنا
هذا المكان رائع
حسناً
(ماز) قال ان مخترق الشفرات سيكون عليه اشارة حمراء على الاسم
لنجده ونخرج من هنا
احسنت , المحل يفوز
اين اخلاقك ؟
هيا !
لقد بحثنا في الكازينو بأكمله
لا توجد اشارة حمراء
أين ذلك الرجل ؟
هل هذا ما اظن ؟
- ما هذه الاشياء ؟ - كائنات (الفاذيرز)
لم ارى واحداً حقيقياً ابداً
انظري .. هذا المكان الجميل بربكِ
لماذا تكرهينه بشدة ؟
انظر بشكل اقرب
انا و اختي كبرنا في نظام تعدين فقير
الأمر الاول انتزع خاماتنا لكي يمول الجيش
ثم طلب منا ان نجرب اسلحتهم
لقد اخذو كل ما لدينا
من تظن هم اولئك الجماعة ؟
هناك تجارة واحدة في المجرة تجعلك غنياً هكذا
الحرب
بيع الاسلحة للآمر الأول
اتمنى ان اضع قبضتي في هذه المدينة الجميلة الصاخبة
اشارة حمراء
اشارة حمراء !
مخترق الشفرات
هؤلاء هم راكنوا المركبة الفضائية
حسناً
انتما الاثنان رهن الاعتقال لانتهاك القانون 27 بي / 6
... لديك الحق بال
- ما كان ذلك ؟ - لا , لا , لا , ليس الان , جميل
انه دوري
الدرس الثاني
الان , بما انهم انقرضوا ال(جيداي) وحدوا مشاعرهم
لكنكِ اذا تخليت عن الاسطورة ورأيتي افعالهم الجيدة
فإن إرث ال(جيداي) هو الفشل
النفاق , الغرور
هذا ليس صحيحاً
في قمة قوتهم , سمحوا ل (سيديوس دارث) بالظهور
خلق امبراطورية , ثم مسحهم
إنه السيد ( جيداي ) الذي كان مسؤول
عن تدريب و أبتكار ( دارث فادير )
و ( جيداي ) مَن قام بحمايته
نعم ، أكثر شخص مكروه في ( كالكسي )
لكنك رأيت كان هناك صراع بداخله
كنت تعتقد بأنه لم يرحل كان بأمكانهِ أن يعود
و أنا أصبحت أسطورة
لعدة سنوات ، كان هناك تعادل
و بعدها رأيت
( بين )
أبن أختي برفقة ذلك الضخم الدامي ( سكاي ووكر )
و بغطرستي
ظننتُ بأني أستطيع تدريبهُ أستطيع النجاح بنقاط قوتي
. (هان) كان، (هان) بخصوصه، لكن
( ليا )
لقد أوصتني على أبنها
لقد أخذته
مع مجموعة من الطلاب
و بدأتُ بالتدريب
بمرور الوقت أدركت
بأني لم أكن مناسب لزيادة العتمة بداخله
كان الوقت قد فات
ما الذي حدث ؟
ذهبتُ لمواجهتهُ
و أستدار نحوي.
( بين )، لا!
كان يعتقد بأنني ميت
عندما أتيت الى
المعبد كان يحترق
لقد أختفى تماماً مع مجموعة من طلابي.
و قتل البقية
( ليا ) القت اللوم على ( سنوك )
لكنه كانَ أنا
لقد فشلت
لإنني كنت أحد أفراد ( سكاي ووكر )
سيد ( جيداي )
أسطورة
قد تحتاج المجرة الى أسطورة
أحتاج لأحد أن يُريني محلي في كل هذا
و أنت لم تُسقط ( كايلو )
( كايلو ) مَنْ أسقطك
لم أريد ذلك
الطراد الرئيسي لا زال خارج المدة
لكن فراطقهم الطبية نفذَ منها الوقود (الفرطاقة نوع من أنواع السفن الحربية)
و دروعها سقطت
إنها بداية نهايتهم
دمروها
تم إخلاء أخر فرد من طاقمنا متجهين نحو طريقك
إنه لشرفاً ، أيها القائد
رحلة موفقة
أيها القائد
أحتياطي الوقود يكفي لـ 6 ساعات
حافظ على مسارنا الحالي
إثبت عليه
( فين )
( روز )، أين أنتم يا شباب ؟
دعني ألعب معكم
شكراً
( فين ) ، العوامة تعمل على البخار
من دون كاسر الرمز ليساعدنا على الدخول .إلى مدمرة (سنيك)
- ماذا نفعل ؟ - لا أعرف
ما لم تحصل على سارق في جيوبك ، خطتنا محاولة
أستطيع فعل ذلك
ماذا ؟
آسف ، أنا فقط
لم أتمكن من تقديم المساعدة لكن بالصدفة سمعت جميع الطاقم
حيث كنتم تتكلمون بصوت عالي جداً
بينما كنتُ أحاول النوم
كاسر الرمز ؟
سارق ؟
أستطيع فعلها
نحن لا نتحدث عن سارق الجيوب ، حسناً !
نعم
لا تدع المظهر يخدعك ، يا صديقي.
أنا والنظام الأول عدنا للوراء
... و
إذا كان الثمن صحيح ،
أستطيع أن أدخلك إلى مخدع الرجل العجوز (سنيك)
- لا. - حصلنا عليها وهي مغطاة
- هل كان - نعم
سوف تخرج من هنا بهذا الإتجاه
لماذا أنت
هل فعلت هذا ؟
أرفع يديك!
- إرفع يديك! - حسناً ، يا رجل!
ما قصتك ، ( راوندي ) ؟
!لقد ذهبوا بهذا الإتجاه
- أغلق جميع المخارج - إنتظر
تلك رائحة مذهلة
الشرطة سيكونوا هنا في أي لحظة. ماذا الأن ؟
لا ، إنتظر أرجوك ، لا تفعل !
نحن مع المقاومة.
تلقيت ذلك إفحص الأسطبل الآن
أيها الضابط ، 23 بهذا الإتجاه
من المفترض أن يكونوا قد مروا من هنا
إذهب ، إذهب ، إذهب
توقف عن الإستمتاع بهذا ! توفف عن الإستمتاع بهذا !
لقد قبضنا عليهم لن يذهبوا لأي مكان
ماذا ؟
تحرك ، تحرك ، تحرك إخرج عن المسار
سفينتنا تتجه الى الشاطيء مباشرة
نحتاج غطاء
الكثير من الغطاء
ها هو
- لا ! - تعال !
دع القطيع يذهب لاحق من إنفصل عنهم
الى أين هُم ذاهبون ؟
أعتقد بأننا فقدناه !
الأن سنعود الى الشاطئ و الدائرة ستحوم حول
(كليف) !
نحنُ محاصرين
كان الأمر يستحق ذلك ، على أي حال
لندمر تلك المدينة ،
إجعلهم يعانون
إنطلق
الآن ، إنه يستحق ذلك
ها هُم هناك
إنتظر ، هل تُطير ذلك الشيء ؟
آوه
بحاجة الى مصعد ؟
( لوك ) !
( ليا )
لا أفُضل بأن أفعل هذا الآن
نعم ، آنا أيضاً
لماذا تكره والدك ؟
هل لديك شيء،
قلنسوة أو شيء ما يمكن أرتدائه ؟
لماذا كنت تكره والدك ؟ أعطني أجابة صريحة
كان لديك أب يحبك ، لقد إهتم لأمرك
- لم أكن أكرههُ - إذن لماذا ؟
لماذا ماذا ؟
لماذا، ماذا ؟ قولها
لماذا قمتَ
لماذا قمت بقتله ؟
لا أفهم !
لا ؟
والديك قاموا برميك كقمامة
- لم يفعلوا . - بل فعلوا
لكنك لا تستطع التوقف عن حاجتهم
إنه ضعفك الرائع
تبحث عنهم في كل مكان،
في ( هان سولو ) ،
الأن في ( سكاي ووكر )
هل أخبرك ماذا حدث في تلك الليلة ؟
نعم
لا
لقد أستشعرَ قوتي
كما أستشعر قواك
و كان يخشاها
كاذب.
دع الماضي يموت
أقتله إذا توجب عليك ذلك
تلك الطريقة الوحيدة لتصبح ما كان من المفترض أن تكون
لا ! لا ؟
( راي ) ؟
من المفترض أن أشعر بأني مُحاصر أو مذعور
لكني لم أشعر
لن يستمر هذا الى الأبد
كنتُ أعلم إنه يؤدي لمكان ما
و ذلك في النهاية سُيريني ما أتيت لأجله
( راي )
دعني أراهم
والداي
أرجوك
ظننتُ بأنني سأجد أجابات هنا
كنتُ مخطئاً
لم أشعر بالوحدة آبداً
أنت لست وحدك
و لا أنت
(راي) ؟
لم يفت الأوان بعد
توقف
هل هذا صحيح ؟ هل حاولتَ قتلهُ ؟
غادر الجزيرة حالاً
توقف
هل فعلتها ؟
هل خلقت ( كايلو رين ) ؟
أخبرني الحقيقة
لقد رأيتُ ظلام
لقد أسشعرتهُ ، بنيته بداخله
كنتُ قد شاهدتهُ في لحظات خلال تدريبهُ
لكن بعدها نظرت بالداخل
لقد كان أكثر من ما تخيلت يوماً
( سنوك ) بالفعل كان قد تحرك قلبهُ
لقد أحدثَ خراباً و ألماً و موت
و نهاية كل شيء أحبه بسبب ما أصبحَ عليه!
و للحظة وجيزة من الغريزة الطاهرة
ظننتُ بأنني أستطيع أيقافهُ
لقد مرَ مثل ظل عابر
و أنا غادرت بخزي
و بالنتيجة
و أخر شيء رأيتهُ
والذي خذله سيده
( بين ) ، لا !
أنتَ قمت بأفشاله بأعتقادك بأن خياره كانَ من قرارة نفسه
لم يكن كذلك
ما زال هناك صراع بداخله
إذا كانَ عائد من الجانب المظلم من الممكن لذلك أن يرفع المد
من الممكن لذلك أن يكون نجاحنا
لن يحدث ذلك بالطريقة التي تفكر بها
سيحدث
الأن فقط عندما نلمس الأيادي
أرى مستقبله
واضح تماماً كما أراك
إذا ذهبتُ اليه ، ( بين سولو ) سيعود
( راي )
لا تفعل هذا
ثم إنه أملنا الوحيد
سيد ( يودا )
فتى ( سكاي ووكر )
أنا أنُهي كل هذا
الشجرة ، الرسالة ، ( جيداي )
سأحرقهم
أوه ( سكاي ووكر )
لقد أفتقدتكَ، فعلاً
حسناً ، حان الوقت
لـ ( جيداي ) بأمر النهاية
حان الوقت
من أجلك لترى الماضي من ركام الكتب القديمة
نصوص القديس ( جيداي )
آوه. إقرأهم ، هل قرأتهم ؟
- حسناً ، أنا - تغيير الصفحة
لم يكونوا
أجل ، أجل ، أجل
الحكمة التي يحملونها
لكن تلك المكتبة لم تحتوي على شيء ذلك أن تلك الفتاة ( راي )
لم تمتلكه بالفعل
( سكاي ووكر )
ما زالت تنظر الى الأفق
ليس هنا ، الأن
الحاجة أمامك تماماً
لقد كنتُ ضعيفاً
طائش
خسرت ( بين سولو ) ، لقد فعلت
لم يجب علينا خسارة ( راي )
لا أستطيع أن أكون كما تريدني أن أكون
لم تصغِ لكلماتي ، هل فعلت ؟
إنقل كل ما تعلمتهُ
القوة ، الغموض
إلا الضعف
الحماقة ، الفشل أيضاً
نعم ، الفشل أكثرهم
أكبر معلم هو الفشل
( لوك )
نحن ما نشأنا خلفه
ذلك هو العبء الحقيقي لجميع الحُكام
أربعة خطوات للذهاب هذا الشيء خارق فعلاً
فقط أتمنى بأننا سنصل في الوقت المناسب
في الواقع يمكنك أن تفعل هذا ، صحيح ؟
نعم ، ماذا عن
يا رفاق ، أستطيع فعلها
لكن هنالك حوار حول السعر وإمكانية فعلها
عندما نكون بمفردنا ، الإصرار يعطيك كل ما تريد
لديك الكثير من الحكمة
أتمازحني ؟ أنظر إلينا
هل هذهِ رائحة (هايزن) ؟
هذا شيء ما
لا ، لقد أعطيناك وعداً سيُدفع لك
من المفترض أن يكون كافياً
يا رفاق ، أريد أن أتابع المساعدة
لكن ، لا شيء ، لا يوجد ما أفعلهُ
... حسناً ، أستمع، يتوجب إفعلها
الأن أستطيع المساعدة
أسترجعها
ماذا ؟
أرجعها
ليس لديك فكرة كم يعني لها ذلك التكريم
ماذا انت، لماذا تسلب السفينة خاصتك ؟
إنها ليست سفينتك
قال بأنني سرقتها
- نعم ، فهمت ذلك - سرقناها
على الأقل أنت تسرق من الناس السيئين
و تساعد الجيدين
الناس الجيدين ، الجيدين
أوضح كلماتك
لنرى في ما مضى مَنْ كان يمتلك تلك الرائعة هونك-أوه
يا رفاق ، لقد كان هذا تاجر سلاح
جعل مصرفه يبيع الأسلحة للناس السيئين
و الجيد
( فين ) ، دعني أعلمك شيء ما
إنها آلة ، يا شريك
عِش حُر ، لا تنظم
كانت تلك أخر السفن المُساعِدة لهم
إنها طرادهم الرئيسي الآن (الطراد ؛ سفينة حربية)
و أحتياطي الوقود خاصتهم
حسب تقديراتنا
حاسم
هي هناك ؟
العميد البحري قد منعك من الجسر
دعنا لا نتهور - كلا، لن نفعل -
- هولدو ؟ - غير مسموح لك بالتواجد هنا
- الفتى الطائر - إقطعيها سيدتي
كان لدينا إسطول و الأن خسرنا الى سفينة واحدة
و أنت لم تخبرنا شيء !
أخبرتنا بأن هناك خطة
بأن هناك أمل
عندما خدمتُ تحت أمرة ( ليا )،
كانت تقول ، الأمل كالشمس
ستراه فقط عندما تؤمن بوجودهُ
لن تصنعهُ خلال الليل
نعم
هل زودت السفينة بالوقود ؟
أنت
جميعهم ؟
نحن نُخلي السفينة ؟ اليس كذلك
هذا ما حصلت عليه ؟ هذا ما أحضرتنا من أجله ؟
جبان !
سفن النقل تلك غير مُسلحة ، غير محمية
نقوم بإخلاء هذا الطراد ، لقد أنتهينا
لم ننتظر فرصة لا ، أنت لست جبان فقط
أنتَ خائن
إخرج ذلك الرجل من الجسر خاصتي
(فين) قم بتوجيه الطاقم الى المكوك
سوف تُقلع السفينة أين أنت ؟
( بو ) نحن بطريقنا للعودة للأسطول
نحن قريبين جداً
هل وجدت سيد ( كود بريكر ) ؟
حسناً ، لقد وجدنا ( كود بريكر )
نستطيع إغلاق التعقب
فقط إكسب المزيد من الوقت
حسناً ، إسرع
حالما نتناول الغداء أنت إقفز خارج المدى
أبقى هناك حتى تحصل على إشارة
إذا رأيت ( فين ) قبلي
أخبره
حسناً ، ممتاز أخبره
حدد مسار الوصول يجب ان نكون بعيدين عن مدى رؤيتهم
فتح شريحة في دروعهم
نقطة ضوء في الرادار
وأسحب بجهة اليمين
لذا (ستورم تروبر) من الذي يفعل ذلك الآن ؟
إنهم يحاولون حمايتنا
هذه أفضل فرصة لنا للهرب
عليك أن تمنح ( فاين ) و ( روز ) الوقت اللازم
لقد راهنتَ على بقاء المقاومة
على إحتمال سيء وضعتنا جميعاً في خطر
لا يوجد وقت الآن
يجب ان ننزل عن السفينة حمل البضاعة
حالاً ايتها الاميرال
نعم , كنتُ اخشى ان تقولي هذا
نائب الاميرال ( هولدو )
انني اسحبُ منكِ منصبكِ
من اجل نجاة هذه السفينة و طاقمها ومن المقاومة
اتمنى انكَ تعرف ما تفعل
نعم
سوفَ اذهب للجسر
اذا تحركوا , إصعقهم
ثلاث دورات على الاقل حتى الان
اجل , سيدي . نحنُ نعمل عليها
ضابط (31) سوف اقدم افضل ما لدي , سيدي
وصلنا تقريباً
لستَ مجبراً ان تفعل هذا
اشعر بالصراع الذي في داخلكَ
انهُ يقطعكَ لاجزاء
( بين ) , عندما تلامست ايدينا
رأيتُ مستقبلكَ
شكله فقط . لكن كان واضحاً و مضموناً
انتَ لن تنحني امام ( سنوك )
سوف تنقلب عليه
و سوف اساعدكَ
لقد رأيتهُ
راًّيتُ شيئا ما , ايضاً
بسبب ما راًّيت
اعلم عندما تاتي تلك اللحظة ستكونين انتِ من تنقلب
سوف تكونين معي
( ري )
راًّيتُ من يكون والدايكِ
احسنتَ . يا تلميذي الصالح و الوفي
لقد استعدتَ ايماني بكَ
( ري ) الصغيرة
مرحبا
اذا هذه هي
المتعقبون خلف هذا الباب مباشرةً
(هايزيان سميلت)
افضل موصل
على الرحب والسعة
حظاً طيباً في اكتشاف طريقة لاسترجاع الاسطول
اعرف اين اقرب سفينة هرب
بالطبع تعلم
(بي بي - 8 ) , اخبرني شيئاً جيداً
( بو ) سنصل قريباً
جهز السفينة لسرعة الضوء
نعم ساًّفعل . اسرع فحسب يا صديقي
اخلو الجسر , رافقو الضباط الى المشنقة
ايها القائد . قبطان (داميرون)
الاميرال ( هولدو ) كان يبحث عنك
نعم . لقد تحدثنا
سيدي . انا تقريباً خائف ان اسال
غريزة جيدة , ( ثريبيو ) . استمر بذلك
اقفل الباب
الوقت ينفذ منا
هيا ! ماذا يحدث ؟
سانتهي تقريباً
( ثريبيو ) اين تظن نفسك ذاهبا
ستكون ضد برمجتي تماماً
ان احتفل بالتمرد
انه ليس البروتوكول الصحيح
ولا هذا ايضاً
( فين ) . نحن مستعدين للسفر
الان او ابداً
الان
دورك
- انتَ هناك , ارفع يديك - راقبه , راقبه
- ارمي سلاحكَ , الان - ارفع يديك , يا حثالة التمرد
انبطح, لقد قلت انبطح
(اف ان 1278)
مسرور جداً بعودتكَ
لم يستطيعوا الوصول
( لياه )
دعي الناقلين يصعدون على السفينة
حسب تعليمات الاخلاء
كل النواقل يجب ان تخلى
حسنا , ساعدوني في حمله يا رفاق
انه مسبب للمشاكل
انه يعجبني
انا ايضاً
الان , حاون وقت تحميل النواقل
لكي نهرب النواقل
شخصا ما يجب ان يبقى ويقود السفينة
لقد خسرنا الكثير
لا استطيع التضحية بالمزيد
بالطبع تستطيعين
لقد علمتني كيف
لتكن القوة ...
قوليها انتِ , لقد قلتها بما فيه الكفاية
لتكن القوة معك دائماً
تم تفعيل جهاز التخفي
لن نظهر على اجهزة التعقب الخاصة بهم
لندعو ان هذا سيعمل
اقتربي , طفلتي
الكثير من القوة
الظلام يقف
والضوء ليتلقي به
لقد حذرت تلميذي الشاب , انه كلما نمت قدرته
كلما تساوى مع صعود الضوء
(سكاي ووكر)
لقد كنت
خاطئاً
لقد قلت اقتربي
انتَ تستخف ب (سكاي ووكر )
و (بين سولو)
و بي
سيكون سقوطك
هل رايتِ شيئاً ما ؟
ضعف في تلميذي
الهذا السبب اتيتِ ؟
شابة حمقاء
انا من ربطت عقلكما
انا اثرت روح (ري) المتنازعة
علمت انهُ ليس قويا كفاية ليخبئها عنكِ
وانتِ لم تكوني حكيمة كفاية لتقاومي الطعم
و الان
ستعطيني (سكاي ووكر)
ثم ساقتلكِ
بسكتة دماغية قاسية
لا
اجل
اعطيني
كل شيئ
لا , لا
لا
لا , لا
لا , لا , لا
(بو)
ما هذا ؟
الكوكب المعدني , (كرايت)
مخبئ غير معروف في ايام الثورة
- هذه قاعدة الثورة ؟ - مهجورة
لكن مسلحة بشكل كبير
مع قوة كافية
لايصال اشارة اغاثة الى حلفائنا
لتنتشر للاسطول الخارجي
(هولدو) علمَ ان اول امر له
هو تعقب سفينتنا الكبرى
انهم لا يتعقبون نواقل صغيرة
لذا نستطيع ان نتسلل الى السطح دون ان نُلاحظ
ونختبيء الى ان ينتهي الامر الاول
هذا ممكن ان ينجح
كانت مهتمة اكثر
بحماية الضوء اكثر
من ان تبدو كبطلة
في حماية الله
ايها الثائرون
احسنت (فازما)
سفينتكم والدفعة كما اتفقنا
ايتها الافعى الكاذبة
امسكو بنا
عقدت صفقة
انتظر
عقدت صفقة مع من ؟
سيدي , لقد تحققنا من المعلومات من اللصة
اجرينا مسحاً للإخفاء , و متاكد بشكل كافي
ان ثلاثون ناقلة قد اقلعت عن السفينة.
لقد قال لنا الحقيقة
العجائب لا تتوقف ؟
لا
اسلحتنا جاهزة ؟
جاهزة و مصوبة , سيدي
اطلق النار برغبتك
انتظر , لا لا . لا تستطيع
لا
ايتها الاميرال . نحن نتلقى نيراناً
- هل نلتف ؟ - لا , نحن بعيدون جداً
السرعة القصوى الى كوكب الهبوط
السرعة القصوى
حسناً , حسناً
لم اعتقد ان (سكاي ووكر ) حكيم
سوف ندعه و الجيداي يطلب
بطريقة الموت التي يشتهيها
بعد ذهاب الثائرون
سنذهب الى كوكبه
و سوف نطمس الجزيرة باَّكملها
يا لكِ من شجاعة
انظري هنا الان
المقاومة كلها على هذهِ النواقل
قريباً سوف يختفون كلهم
بالنسبة لكِ , الكل خسارة
ما زال هذا الحقد الناري للامل
لديكِ روح جيداي حقيقية
وبسبب ذلك
يجب ان تموتي
تلميذي الجدير
وليد الظلام ولي عهد اللورد (فيدر)
حيثُ هناك صرع ,الان اشعر ان هناك حل
حيثُ هناك ضعف , هناك قوة
انهي تدريبك
و حقق قدرك
اعلم ما علي فعله
(بين)
تظنين انكِ تستطيعينَ ان تقلبيه ضدي
ايتها ألطفلة مثيرة للشفقة
لا يمكن أن أخان
لا يمكن أن أخسر
استطيع ان ارى عقله
ارى كل نواياه
اجل
اراه يشغل ال(لايت سايبر) ليصعق بصدق
والان
ايتها الطفلة الحمقاء
هو يشعله
و سيقتل عدوه الحقيقي
هيا , اطلق الدافعات كلها السرعة القصوى
انني افعل , سيدي
ايها النذل القاتل
خذ الامر بروية (بيغ اف )
هم يفجرونك اليوم , انت تفجرهم غداً
انه مجرد عمل
انت مخطيء
ربما
(بين)
الأسطول
اطلبي منهم ان يوقفوا النيران
ما زال هنالك وقت لانقاذ الاسطول
(بين) ؟
حان الوقت لندع الاشياء القديمة لتموت
(سنوك)
(سكاي ووكر)
(السيث)
الجيداي , الثائرون
دعيها تموت كلها
(ري)
اريدكِ ان تنضمي لي
يمكننا ان نحكم معا ً, و ننظم حكماً جديداً للمجرة
لا تفعلها (بين)
لا تذهب بهذا الطريق ارجوك
لا , لا ما زلت متمسكة . اتركي كل شيئ
هل تريدين معرفة الحقيقة عن والديكِ
ام كنتِ تعلمين دائما ً؟
وخباَّتها فحسب
انتِ تعلمين الحقيقة
قوليها
لقد كانو نكرة
لقد كانو تجار خردة قذرين
باعوكِ من اجل مال للشرب
انهم موتى في قبور للفقراء في جزيرة (جاكو)
ليس لكِ مكان في هذه القصة
اتيتِ من لا شيئ , انتِ لا شيئ
لكن ليس بالنسبة لي
انضمي الي
ارجوكِ
سيدي
سفينة الثائرين مستعدة للسفر بسرعة الضوء
انها فارغة
انهم يريدون صرف انتباهنا فحسب
مثيرون للشفقة
ابقي نيرانكَ على النواقل
اعدام بالنار شيئ لا يستحقونه
لنجعله مؤلماً
(فين)
انتظرو اوامري
انها تهرب
لا , انها لا تفعل
- لا ! - اطلق النار على تلك السفينة !
نفذوا
(فين)
هنالك مكوك بهذا الاتجاه
خائن !
ماذا ؟
(فين)
انت حشرة في النظام
هيا , قبة الكروم
هيا
لا
لطالما كنتَ حثالة
حثالة الثورة
تحتاج توصيلة ؟
ماذا حدث ؟
الفتاة قتلت (سنوك)
ماذا حدث ؟
لقد اخذت مركبة سنوك للهرب
نحن نعلم اين هي ذاهبة
اجمع كل قواتنا الى قاعدة المقاومة
لننهي هذا
ننهي هذا ؟
الى من تظن انك تتحدث ؟
هل تظن انك ستقود جيشي ؟
قائدنا الاعلى ميت ليس لدينا حاكم
القائد الاعلى ميت
ليحيا القائد الاعلى
انهم قادمون , اغلق الباب
وصلوا
هيا , هيا , تحركو
اغلقو باب الحماية
لا , انتظروا لا تطلقو النار , انه نحن
لا , لا تطلقو النار
اوقفو النار
- لا تطلقو النار - اوقفو النار
- (فين) ؟ - (فين)!
(روز) ! انتِ لستِ ميتة
اين روبوتي ؟
صديقي !
انا مسرور لرؤيتك
انتظر ’ ماذا ؟ انتظر , انتظر , انتظر , ماذا ؟
هذا كل ما تبقى ؟
حسناً , تم تشغيل الدروع لذا لن يستطيعو ان يصيبونا من المدار
استخدم كل ما تبقى لدينا من القوة
لبث اشارة الاستغاثة للاسطول الخارجي
استخدم شفرتي الشخصية
اذا كان هناك اي حلفاء للمقاومة
اما الان او ابداً
(روز) , ماذا لديك ؟
ذخائر متعفنة , مدافع صدئة مسرعات نصف متآكلة
حسناً
لندعو ان هذا الباب الكبير
سيبقى صامداً حتى نحصل على المساعدة
مدفع ضرب عشوائي
ماذا الان ؟
تقنية (النجم المميت ) المصغرة
سوف تكسر هذا الباب كالبيضة
لا بد ان يكون هنا طريق خلفي , صحيح ؟
(بي بي 8) ماذا لديك ؟
(بي بي 8) حلل مخططات المنجم
هذا هو الباب الوحيد للدخول والخروج من هنا
بربكم
لدينا حلفاء
الناس يؤمنون ب (ليا)
سوف تصلهم رسالتنا , سوف ياَّتون.
لكن يجب ان نحصل على بعض الوقت
يجب ان نخرج ذلك المدفع
ورائي , ورائي
( جندي 21 ) , تحرك , تحرك
عد هناك . اجمع اسلحتك
تعال هنا
اوقف النيران
ملح
القوة البرية , قادمون
علم , نحن في الطريق
شغل الزلاجات الاحادية
المفتاح الاخضر
حسناً , اسمعوا
لا تعجبني هذه العلب الصدئة ولا تعجبني فرصنا
ما هذا بحق الجحيم ؟
حافظوا على رباطة جاًّشكم
ولا تقتربوا كثيرا حتى يديرو ذلك المدفع من الامام
حسناً , القوة البرية اطلقو بعض النار
ثلاثون مركبة ضوئية قادمة
هل يجب ان ننتظر حتى نتخلص منهم؟
لا . المقاومة في الملجاَّ
تقدموا
ايها المحاربون , تفرقو
هيا ! يجب ان نأخرهم حتى يرفعوا لك المدفع
(روز) ! لديكِ ثلاثة خلفك
لا استطيع التخلص منهم
اجل !
مرحى، يعجبني ذلك
فجروا قطعة الخردة تلك في السماء
كل المقاتلين
(تشوي) إنسحب من المعركة
خذهم بعيداً عن المقاتلات
إنها تقوم بهزيمتهم، جميعهم
أوه، إنهم يكرهون تلك السفينة
(تشوي)
ها هو ذا
إنه مدفع كبير
حسناً، إنه مدرع بشكل محكم
ضربتنا الوحيدة هي في أسفل فوهة المدفع
المدفع يستعد للإطلاق إنها فرصتنا
لتوجه كل النيران على هذه المقاتلات
ركزوا كل نيرانكم على المقاتلات
نحن نتكبد خسائر جسيمة
إنهم يقومون بتدميرنا لن نتمكن من النجاة
حسناً، سأقوم بمناورتي الأخيرة
الهدف ضمن مدى الرؤية والأسلحة جاهزة
كلا، إنسحب
ماذا ؟
تم شحن المدفع إنها حركة إنتحارية
كل المقاتلات، إنسحبوا
كلا، لقد شارفت على الوصول - إنسحب (فين) -
وذلك أمر
(فين)، لقد فات الوقت، لا تفعل ذلك
كلا، لن أسمح لهم بالفوز
كلا، (فين)، إستمع إلى (بو)
علينا الإنسحاب
تتم تحمية المدفع
تلقيت ذلك، نحن نراه
جاري الإستعداد لإطلاق النار
تحركوا، هيا، هيا، بسرعة
لنذهب، لنذهب
(روز) ؟
لِمَ فعلتي ذلك ؟
كنت قد شارفت على الوصول
لِمَ أوقفتني ؟
لقد أنقذتك
أيها الأحمق
هكذا سوف نفوز
ليس بمحاربة ما نكره
بل بإنقاذ من نحب
جنرال (هاكس)
تقدموا
لا رحمة
لا سجناء
تم إستلام إشارة إستغاثتنا من قبل عدة نقاط
لكن لا إستجابة
لقد سمعونا
ولكن لن يأتي أحد
لقد قاتلنا حتى النهاية
لكن المجرة فقدت كل آمالها
البريق
إنطفأ
(لوك)
أعلم ما ستقوله
لقد غيرت تسريحة شعري
إنها جميلة بهذا الشكل
(ليا)
أنا آسف
أنا أعلم
أنا أعلم أنك آسف
أنا فقط سعيدة كونك هنا
في النهاية
أتيت لمواجهته (ليا)
لا يمكنني إنقاذه
لقد حافظت على الأمل لوقت طويل جداً
لكنني أعلم أن ولدي قد مات
لا أحد يموت إلى الأبد
أيها الرئيس (لوك)
توقفوا
أريد من كل سلاح موجود عندنا ان يطلق النار على ذلك الرجل
إفعلوها
المزيد
هذا يكفي
هل تعتقد أنك قضيت عليه ؟
الآن، إذا ما كنا مستعدين للتحرك
يمكننا إنهاء هذا الامر
سيدي ؟
إنزلوني إليه
وحافظوا على الباب مؤمناً ولا تتقدموا حتى أقول ذلك
القائد الأعلى
لا تكن مشتتاً ... هدفنا
في الحال، سيدي
حزمة إسعافات
أنا بحاجة لحزمة إسعافات
إنها مصابة بشكل سيء
إنه (كايلو رين)
(لوك) سيواجهه لوحده
حسناً، يتوجب علينا مساعدته لنتحرك
كلا، إنتظر، إنتظر
هل عدت لتقول أنك تسامحني ؟
لتنقذ روحي ؟
كلا
إنه يفعل هذا لسبب ما
إنه يماطل لكي نستطيع الهروب
الهروب ؟
إنه رجل واحد في مقابل جيش
علينا مساعدته علينا القتال
كلا، نحن الشعلة التي ستوهج النار
والتي ستحرق أول نظام نحو الأسفل
(سكاي ووكر) يفعل هذا كي نستطيع النجاة
لابد وأن هنالك طريق للخروج من هذا المنجم
اللعنة، كيف إستطاع الدخول إلى هنا ؟
سيدي، من المحتمل أن هنالك مخارج طبيعية وغير مكتشفة
لكن هذه المنشأة عبارة عن متاهة غير منتهية من القنوات
إن الفرص لإيجاد مخرج
... تبلغ 15.428 - صمتاً، إصمت -
إصمت
إلى واحد - إسمع -
مجسات الصوت خاصتي ... لم تعد تلتقط
بالضبط
إلى أين ذهب المخلوقات الكريستالية ؟
إتبعوني
لم تنظرون إلي ؟
إتبعوه
إذا ما كانت المنارة خلفنا فلا بد أنهم في مكان ما
تابع البحث عن أي شكل للحياة
من هذا الطريق
أنا أراهم، (تشوي)، هناك
كلا، كلا، كلا، كلا
!كلا
صخور المقلع
لقد خذلتك، (بن)
أنا آسف - أنا متأكد أنك كذلك
المقاومة قد ماتت
والحرب إنتهت
وعندما أقتلك
سأكون قد قتلت آخر (جيداي)
مذهل
كل كلمة مما قلتها للتو كانت خاطئة
التمرد قد ولد اليوم
الحرب
قد بدأت للتو
وأنا لن أكون (الجيداي) الأخير
سوف ادمرها
وأنت
وكل شيء
كلا
إذا ما قتلتني نتيجة غضبك فسأكون معك دائماً
تماماً مثل والدك
كلا
أراك لاحقاً، يا فتى
كلا
(تشاي)
يا لك من صديق
(تشوي)
يبدو جيداً
كان ذلك جنونياً، يا رجل
مرحباً - مرحباً -
أنا (بو)
(ري)
أعلم
عندما نصل إلى الحافة الخارجية لدي صلة هناك
ممكن جدا بالتأكيد
(لوك) قد توفي
لقد شعرت بذلك
لكنه لم يكن شعوراً محزناً او مؤلم
لقد كان شعوراً بالامان والغاية
لقد شعرت به أيضاً
كيف يمكننا بناء تمرد من هذا ؟
لدينا كل شيء نحتاجه
* في هذا المشهد يصف القتال الذي حصل بين (لوك سكاي ووكر) و بين (كايلو رين) *
(لوك سكاي ووكر)
زعيم الجيداي
مـع تحيــات تجمـــع أفـــلام العـــراق