Lang geleden, in een sterrenstelsel hier ver vandaan...
De First Order heerst. De vredige Republiek is afgeslacht.
Supreme Leader Snoke zet z'n genadeloze legioen in...
...voor de militaire overheersing van het sterrenstelsel.
Alleen generaal Leia Organa's verzetsstrijders...
...nemen het op tegen de opkomende tirannie...
...in de overtuiging dat Jedi-Meester Luke Skywalker zal terugkeren...
...en de strijd een sprankje hoop zal bieden.
Maar het Verzet is ontdekt.
De First Order snelt naar de rebellenbasis.
De dappere helden bereiden een ontsnapping voor.
We zijn nog niet klaar. Er liggen nog 30 pallets in bunker C.
Vergeet die maar. Iedereen moet nu weg.
O, nee.
Ze zijn aan het evacueren.
Ik heb mijn bevelen rechtstreeks van Supreme Leader Snoke.
We gaan het Verzet voorgoed uitschakelen.
Laat kapitein Canady z'n slagschip gereed maken.
Leg hun basis in de as, vernietig hun transporters...
...en roei hun vloot uit.
Naderend schip van het Verzet in de aanvalsmodus.
Een enkele fighter.
Alleen vrolijk piepen. We hebben wel gekkere stunts uitgehaald.
Commandant Dameron, ik ben het met de droïde eens.
Bedankt voor de steun, generaal.
Vrolijk piepen.
Dit is commandant Poe Dameron van de Republikeinse vloot.
Ik heb een dringende boodschap voor generaal Hugs.
Verbind hem door.
Hier generaal Hux van de First Order. De Republiek bestaat niet meer.
Jullie vloot bestaat uit tuig en oorlogsmisdadigers.
Zeg tegen je dierbare prinses dat er geen voorwaarden of overgave zal zijn.
Ik wacht op generaal Hugs.
Met Hux. Jij en je vrienden gaan eraan.
We vegen jullie het sterrenstelsel uit.
Goed, ik wacht even.
Hallo?
Ja, ik ben er nog.
Kan hij me horen?
Hugs? - Jazeker
Met een 'H'. Een mager figuur. Beetje een bleekneus.
Ik kan je horen. Hoor je mij?
Hier heb ik geen tijd voor.
Zeg hem dat Leia een dringende boodschap voor hem heeft...
Volgens mij neemt hij u in de maling.
...over z'n moeder.
Vuur.
BB-8, gas erop.
Hij gaat op het slagschip af.
Hij is gestoord.
Dat is pas kicken.
Oké, ik schakel de kanonnen uit. Tallie, kom dichterbij.
Begrepen.
Kapitein Canady, waarom bestookt u dat nietige schip niet?
Het is te klein en te dichtbij.
Onze fighters moeten opstijgen. Vijf minuten geleden al.
Hij komt nooit door ons pantser. - Dat wil hij ook niet.
Hij verwoest onze kanonnen.
Nog één kanon over. En dan nu het klapstuk.
Ja, ik zie hem.
Nee, verdomme. M'n wapensystemen liggen eruit.
Straks zijn onze bombers de Sjaak. Doe je best, vriendje.
Zijn de auto-kanonnen gereed? - Klaar om te vuren.
Waar wachten we nog op? Beschiet de basis.
Gas erop.
De laatste transporter is weg. Evacuatie volbracht.
Het is gelukt, Poe.
Kom terug met je eenheid, dan kunnen we hier weg.
Nee, generaal. Nu is de kans om een slagschip uit te schakelen.
Ze verwoesten de hele vloot. Ze mogen niet ontsnappen.
Nu terugtrekken, commandant. Dat is een bevel.
Haal die nerveuze uitdrukking van je gezicht, 3PO.
Ik doe m'n best, generaal.
Nerveus?
Daar gaat ie, BB-8. Het is nu of nooit.
Uitgeschakeld. Laat de bommen maar komen.
Kapitein, er komen bombers aan.
Het zal niet.
Bombers, blijf in formatie. Fighters, bescherm de bombers.
We krijgen niet elke dag de kans om een slagschip uit te schakelen.
Begrepen, Blue Leader. We geven ze ervan langs.
Gaan we doen. - Fighters inkomend.
Boordschutters, wees alert.
Snubfighters op 2-10. Formeren.
Ze zijn overal.
Daar komen ze. - Formeren.
Ga naar aanvalssnelheid.
Trek op. - Naar rechts.
Mayday, mayday. We storten neer.
Herlaad de auto-kanonnen. Richt op hun cruiser.
Ze hebben het op de vloot gemunt en zijn aan het laden.
Begrepen. We zijn er bijna.
Gooi de bommen maar los.
Ik heb het doelwit in het vizier. We naderen de Sweet spot.
Bommen zijn geladen.
Auto-kanonnen gericht. - Veertig seconden nog.
Vernietig die laatste bomber.
Paige, we hangen boven het doelwit. Waarom is je luik niet open?
Je bent nog de enige bomber. Jij moet het doen.
Nix. - Paige. Laat ze nu vallen.
Pas op.
Bommen los.
Voltreffer. Slagschip neer.
Generaal, Supreme Leader Snoke maakt contact vanaf zijn schip.
Uitstekend. In mijn vertrek.
Generaal Hux.
Kijk eens aan. Supreme Leader...
Mijn teleurstelling in uw optreden is bijzonder groot.
Ze kunnen niet wegkomen, Supreme Leader. We hebben ze aan een touwtje.
Rey.
Goed gedaan.
'Finn naakt lekkende zak'? Gaat het wel goed met je?
Finn, vriend. Zo goed je te zien.
Wat? Je moet je aankleden. Kom mee.
Je hebt vast heel veel vragen. - Waar is Rey?
Meester Skywalker?
Ik ben van het Verzet.
Uw zus Leia heeft me gestuurd. We hebben uw hulp nodig.
Hallo?
Ga weg.
Chewie, wat doe jij hier? - Hij zei dat u mee zou komen.
Hoe heb je me gevonden? - Dat hoort u op de Falcon.
De Falcon?
Wacht.
Waar is Han?
Inderdaad aan een touwtje, generaal Hux. Goed gedaan.
Het Verzet zal snel in onze greep zijn.
Dank u, Supreme Leader.
Je vraagt je vast af waarom ik een dolle hond...
...op zo'n machtige plek hou.
Indien goed gehanteerd kan de zwakte van de hond...
...een sterk wapen zijn.
Hoe is het met je wond?
Stelt niks voor.
De machtige Kylo Ren.
Toen ik je vond...
...zag ik waar alle meesters van dromen.
Ruwe ongetemde kracht.
Waarachter iets bijzonders schuilging.
Het potentieel van je bloedlijn.
Een nieuwe Vader.
Maar ik vrees...
...dat ik me vergist heb.
Ik heb alles voor u gegeven.
Aan de Dark Side.
Zet dat belachelijke ding af.
Ja. Daar is het.
Je hebt te veel van je vaders geest in je, jongeheer Solo.
Ik heb Han Solo gedood. Daar heb ik niet over geaarzeld.
En die daad heeft je geest in tweeën gespleten.
Je was in de war.
Verslagen door een meisje dat nog nooit 'n lichtzwaard had vastgehouden.
Je hebt gefaald.
Skywalker leeft.
Het zaad van de Jedi Orde leeft.
En zolang het blijft leven, is er hoop in het sterrenstelsel.
Ik dacht dat jij er een einde aan zou maken.
Helaas ben jij geen Vader.
Jij bent gewoon een kind...
...met een masker.
Maak m'n schip gereed.
Er is geen licht meer in Kylo Ren. Hij wordt steeds sterker.
De First Order zal binnen enkele weken alles onder controle hebben.
We hebben uw hulp nodig. De Jedi Orde moet terugkomen.
We hebben Luke Skywalker nodig.
Die heb je helemaal niet nodig.
Hebt u wel gehoord wat ik zei? - Wat denk je wel?
Dat ik het met een lichtzwaard opneem tegen de hele First Order?
Wat had je je hiervan voorgesteld? Dacht je dat ik...
...zomaar naar deze afgelegen plek ben gekomen?
Ga toch weg.
Niet zonder u.
Voorzichtig.
Je verdoet je tijd.
Wie ben jij?
Ik ken deze plek.
Duizend generaties geleden gebouwd om deze te bewaren.
De originele Jedi-schriften.
Net als ik, zijn ze de laatste van de Jedi-religie.
Je kent deze plek. Je kent dit eiland.
Alleen in m'n dromen.
Wie ben jij?
Het Verzet heeft me gestuurd. - Jou?
Wat is er zo bijzonder aan je?
Waar kom je vandaan? - Nergens.
Iedereen komt ergens vandaan. - Jakku.
Dat is inderdaad zo goed als nergens.
Waarom ben je hier, Rey uit nergens?
Het Verzet stuurt me. We hebben uw hulp nodig.
Waarom ben jij hier?
Iets in mij is er altijd al geweest.
Maar nu is het ontwaakt.
En ben ik bang.
Ik weet niet wat het is. Of wat ik ermee moet.
En ik heb hulp nodig.
Je hebt een leraar nodig. Ik kan je niks leren.
Waarom niet?
U voert de hele dag niet veel uit.
Ik zal nooit meer een nieuwe generatie Jedi opleiden.
Ik ben hier om te sterven.
Het tijdperk van de Jedi moet eindigen.
Waarom?
Leia stuurde me hierheen vol hoop.
Als ze zich vergist heeft, verdient ze te weten waarom.
Wij allemaal.
Je bent gedegradeerd. - We hebben 'n slagschip neergehaald.
Tegen welke prijs? - Je moet een aanval altijd afmaken.
Haal je hoofd uit je cockpit. Je kunt niet alles oplossen...
...door in een X-wing te springen en de boel op te blazen.
Dat moet je leren.
Er waren helden bij die missie. - Dode helden.
Geen leiders.
We zijn nergens. Hoe kan Rey ons vinden?
Een geheim baken. - Om haar naar huis te leiden.
Wat gaan we doen tot ze terug is?
Een nieuwe basis zoeken.
Een met genoeg energie om onze bondgenoten te waarschuwen...
...die in de Outer Rim zitten.
Er nadert iets.
Ze hebben ons gevonden. - Onmogelijk.
Dat is Snokes schip. Dat meen je niet.
Naar lichtsnelheid? - We kunnen maar één keer jumpen.
Doe maar. We moeten hier weg. - Wacht.
Ze hebben ons met lichtsnelheid getrackt.
Onmogelijk.
Ja.
En toch is het ze gelukt.
Dus als we weer jumpen, zitten we zonder brandstof.
Ze hebben ons. - Nog niet.
Mag ik met een X-wing iets opblazen? - Toegestaan.
Admiraal, omdraaien maar. - Achteruit. Schilden draaien.
Naar jullie stations. Opschieten.
Volg mĳ.
Green Squadron naar lanceerpositie. Maak ruimte voor lancering.
Wacht niet op mij. Ga erop af.
Technici, afsluiten voor lancering.
Vooruit.
Poe, is alles goed?
We moeten wegblijven van die Star Destroyers.
Wat moeten we? - Volle kracht vooruit.
Ga weg van die Star Destroyers en de fighters trekken zich terug.
Alle toestellen, volle kracht. Concentreer achterschilden.
Ren, het Verzet is buiten bereik. We kunnen je geen dekking geven.
Keer terug naar de vloot.
Wat heeft dit voor zin...
...als we niet eens drie cruisers kunnen opblazen?
Ze zijn sneller en lichter. Ze kunnen op zo'n afstand blijven...
...dat onze kanonnen niks kunnen uitrichten.
Blijf ze onder vuur houden.
Laat ze merken dat we er nog steeds zijn.
Goed, Sir.
Zo jagen ze hun brandstof erdoorheen.
Het is een kwestie van tijd.
Aan de kant. Maak ruimte.
Ze vecht voor haar leven.
R2?
R2.
Ja. Ik weet het.
Dit is een heilig eiland. Let op je woorden.
Oude vriend.
Ik wou dat jullie het begrepen. Maar ik kom niet terug.
Niets kan m'n gedachten doen veranderen.
Jaren geleden diende u mijn vader. Nu smeekt hij u om hem te helpen.
Het spijt me dat ik zijn verzoek... - Dat was goedkoop.
M'n schip wordt aangevallen. Ik vrees dat mijn missie is mislukt.
We zijn ten einde raad. Help me, Obi-Wan Kenobi.
U bent mijn enige hoop.
Morgen bij zonsopgang. Drie lessen.
Dan leer ik je over de Jedi en waarom het moet eindigen.
Generaal Organa...
Leia...
...is buiten bewustzijn, maar herstellende.
Dat is het enige goede nieuws.
Admiraal Ackbar en de rest van de leiders zijn dood.
Leia was de enige overlevende.
Lieve help.
Ze zou zeggen dat je pas moet rouwen na de strijd.
Het is duidelijk wie haar plaats moet innemen.
Viceadmiraal Holdo van de cruiser Ninka.
Dank u, commandant.
We zijn met 400 op drie schepen.
We zijn het restant van het Verzet.
Maar we zijn niet alleen.
In alle uithoeken van het stelsel...
...kennen de onderdrukten ons symbool...
...en putten daar hoop uit.
Wij zijn de vonk die het vuur van de Republiek zal herstellen.
Die vonk...
...dit Verzet moet overleven.
Dat is onze missie.
Naar uw stations.
Moge de Force met ons zijn.
Is dat admiraal Holdo? Die van de Slag om Chyron Belt?
Niet wat ik verwacht had.
Viceadmiraal?
Commandant Dameron.
Door ons brandstofverbruik is er weinig tijd...
...om buiten hun bereik te blijven.
Fijn dat je me daarop attendeert. Hoeveel hebben we nog?
We moeten ze afschudden. Dus wat is ons plan?
Ons plan, kapitein? Geen commandant meer, toch?
Heeft Leia je namelijk niet gedegradeerd...
...voor dat plan met dat slagschip waarbij we alle bombers verloren?
Kapitein. Commandant. U mag me noemen zoals u wilt.
Ik wil weten wat er aan de hand is. - Dat geloof ik graag. Dat snap ik.
Ik heb wel vaker met van die schietgrage vliegers te maken gehad.
Jullie zijn impulsief. Gevaarlijk.
Het laatste wat we nu nodig hebben.
Dus blijf op je post en volg mijn bevelen op.
Turbolinkbanken 7 en 8 zijn offline voor onderhoud.
Wat doe je hier?
Hallo.
Ik was...
Jij bent Finn.
De Finn.
De Finn? - Sorry.
Ik werk achter de pijpen.
Een praatje maken met Verzetshelden is niet mijn sterkste punt.
Een praatje maken.
Ik ben Rose.
Haal adem.
Ik ben geen Verzetsheld. Het was leuk om je te spreken.
Moge de Force met je zijn.
Insgelijks.
Maar je bent wel een held.
Je verliet de First Order, en op de Starkiller Basis...
M'n zus Paige zei: Rose, dat is pas een held.
Hij weet wat goed en kwaad is en neemt nooit de benen.
Weet je...
...vanmorgen moest ik er drie taseren die wilden vluchten in deze capsule.
Wat? - Ze wilden ervandoor gaan.
Schandalig.
Weet ik.
Ik ga weer verder met waarmee ik bezig was.
Wat was je aan het doen?
Een aantal checks. - Van de capsules.
Een routinecheck. - Je stapte erin...
...met bagage.
Luister, ik ben...
Ik kan me niet bewegen.
Weet ik. - Wat is er gebeurd?
Ik ga je aangeven voor desertie.
Ik deserteerde niet. - M'n zus is omgekomen...
...toen ze die vloot beschermde. En jij wilde vluchten.
Deze vloot is ten dode opgeschreven.
En mijn vriendin ook, als ze komt. Ik moet deze...
Ik moet dit baken ver van hier plaatsen.
Dan vindt ze me en is ze veilig. - Je bent een egoïstische verrader.
We kunnen niet ontkomen. - Met lichtsnelheid wel.
Ze kunnen ons tracken.
Kunnen ze dat? - Ja.
En dan verspillen we brandstof. En we hebben al een tekort.
Ze kunnen ons Hacken. - En ze kunnen ons...
Ik voel m'n tanden niet. Waarmee heb je me beschoten?
Actieve tracking. - Hoe bedoel je?
Hyperspace tracking is nieuw, maar het principe is hetzelfde.
Dus kunnen ze ons alleen tracken vanaf het hoofdschip.
Maar wij kunnen niet bij de tracker. Dat is een Klasse A-procedure.
Maar iedere Klasse A-procedure heeft een eigen power breaker.
Wie weet waar de breakerruimte in een Star Destroyer is?
Ik maakte ze schoon. Als ik ons erheen krijg...
Kan ik hun tracker uitschakelen.
Vertel het me nog eens in eenvoudige taal.
Ze tracken ons vanaf het hoofdschip.
En die blazen we op? - Goed bedacht, maar nee.
Dan tracken ze ons vanaf een andere. Maar als we aan boord kunnen komen...
...en ongemerkt de tracker uitschakelen...
Ze hebben niet in de gaten dat hij uitstaat.
Voor ongeveer zes minuten. - Ga aan boord.
Schakel de tracker uit.
En onze vloot weet te ontkomen.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Dat was mazzel.
O ja? Goeie mazzel?
Weet ik nog niet.
Poe, we moeten dit doen. Dan zijn de vloot en Rey gered.
Mag ik als enige iets zinnigs zeggen? Admiraal Holdo staat dit niet toe.
Klopt, 3PO.
Het is een geheim plan. Dat hoeft zij niet te weten.
Dat bedoelde ik niet. - Jullie schakelen die tracker uit.
Ik jump ons naar lichtsnelheid. Maar...
...hoe krijgen we jullie aan boord? - We stelen de codes.
Die zijn versleuteld en worden ieder uur aangepast.
We komen niet onopgemerkt langs hun schild. Niemand kan dat.
Kan ik dat? Natuurlijk kan ik dat.
Maar ik doe het niet. Ik heb het even druk.
Maz? Wat gebeurt er?
Een akkefietje met de vakbond.
Maar gelukkig...
...ken ik iemand die zo'n beveiliging kan kraken.
Hij is een meester-codekraker. Een toppiloot.
Een dichter met een blaster.
Lieve help, zo te horen kan die codekraker alles.
Dat kan hij zeker.
Hij heeft een rode plombloem op z'n revers...
...en zet grof in...
...in het casino op Canto Bight. - Canto Bight? Dat is...
Maz, kunnen we dit niet zelf?
Sorry, knul. Dit is kraken met de grote K.
Als je in die Destroyer wilt komen...
...moet je de codekraker vinden.
Breng Luke Skywalker naar mij.
Je doet het niet. De poging wordt je dood.
Kun je mijn omgeving zien? - Je zal boeten om wat je deed.
Ik zie de jouwe niet.
Alleen jou.
Dus,nee.
Dit is iets anders.
Luke.
Wat was dat?
Ik was m'n blaster aan het schoonmaken.
We gaan beginnen.
Wie waren dat?
Caretakers. Eilandbewoners.
Ze onderhouden de Jedi-bouwwerken.
Ik denk niet dat ze me mogen. - Dat verbaast me niks.
Meester Skywalker, u moet de Jedi terughalen.
Kylo Ren zit aan de duistere kant van de Force.
Zonder de Jedi zijn we kansloos tegen hem.
Wat weet je van de Force?
Het is een kracht waarmee de Jedi invloed uitoefenen...
...en dingen laten zweven.
Indrukwekkend. Alles wat je zei was fout.
Les één. Ga zitten, benen gekruist.
De Force is geen kracht die in je zit.
Het tilt geen rotsblokken op. Het is de energie tussen alles.
Een spanning, een evenwicht die het universum verbindt.
Maar wat is het?
Sluit je ogen.
Haal adem.
En nu...
...reiken.
Ik voel iets. - Voel je het?
Dat is de Force. Het is heel sterk bij jou.
Ik heb nooit eerder...
U bedoelde iets anders.
Nog een keer.
Haal adem.
Gewoon ademen.
Reik met je gevoelens.
Wat zie je?
Het eiland.
Leven.
Dood en verderf...
...dat nieuw leven voedt.
Warmte.
Kou.
Vrede.
Geweld.
En daar tussenin?
Evenwicht.
Een energie.
Een Force.
En in je?
In mij...
...dezelfde Force.
En dan komt nu de les. De Force is niet van de Jedi.
Het licht dooft niet als de Jedi weg zijn. Voel je dat?
Er is nog iets.
Onder het eiland.
Een plek.
Een duistere plek.
Evenwicht.
Machtig licht, machtige duisternis. - Het is koud.
Het roept me.
Verzet je.
Rey?
Je ging de duisternis in.
Die plek wilde me iets laten zien. - Het bood iets wat je nodig had.
En je verzette je er niet eens tegen.
Maar ik zag u niet.
Helemaal niets.
U heeft uzelf van de Force afgesloten.
Ach ja, natuurlijk.
Ik heb deze pure kracht eenmaal eerder gezien.
In Ben Solo. Toen vreesde ik het niet.
Maar nu wel.
Wat was dat? - Niets, admiraal. Brokstukken.
Er is nog maar voor 18 uur brandstof. We moeten opschieten.
Nog steeds geen antwoord van het Verzet? Blijf proberen.
Vraag naar hun status. En vraag naar Finn.
Waarom verbindt de Force ons? Jou en mij.
Moordlustige slang.
Je bent te laat. Je hebt verloren. Ik heb Skywalker gevonden.
Heeft hij je verteld wat er gebeurd is?
De avond dat ik zijn tempel vernietigde?
Ik weet alles over jou wat ik moet weten.
Is dat zo?
Ja, dus.
Je hebt die blik in je ogen. Die van het bos.
Toen je me een monster noemde. - Dat ben je ook.
Ja, dat ben ik.
Goed, we zoeken die codekraker en gaan weer weg.
Ken je deze stad? Canto Bight? - Van horen zeggen.
Het is een vreselijke plek met vreselijke mensen.
Leuk.
Ik zei nog tegen die twee:
Dit is een openbaar strand. Je mag hier niet parkeren.
Maar ze liepen gewoon naar het casino.
Iedereen inzetten. Iedereen nu inzetten graag.
Wat een gave plaats.
Volgens Maz had de codekraker een rode plom in z'n revers.
We zoeken hem en gaan weg.
Goed gespeeld. Het huis wint.
Waar zijn je manieren? - Kom.
Er is hier geen rode plom te bekennen. Waar is die knakker?
Zag ik dat nou goed?
Wat zijn dat? - Fathiers.
Ik heb nog nooit een echte gezien.
Het is hier schitterend. Kom op, zeg.
Waarom haat je het hier?
Kijk maar eens goed.
M'n zus en ik groeiden op in een arm mijnenstelsel.
De First Order pikte ons erts om hun legers te bekostigen.
Daarna testten ze hun wapens op ons.
Ze namen ons alles af.
Wat voor mensen zijn dat, denk je?
Er is maar één handel waar je zo rijk van wordt.
Oorlog.
Wapenverkoop aan de First Order.
Ik wou dat ik deze waardeloze stad kapot kon slaan.
Rode plom.
- De meester-codekraker.
Dat zijn die foutparkeerders.
Jullie staan onder arrest voor parkeerovertreding 27B/6.
Wat was dat? - Niet nu, liefje. Ik ga net lekker.
Les twee.
Nu ze niet meer bestaan, worden de Jedi geromantiseerd.
Maar als je de mythe wegdenkt en hun daden bekijkt...
...is hun nalatenschap een mislukking.
Huichelarij, hoogmoed. - Dat is niet waar.
Tijdens hun hoogtepunt kon Darth Sidious opstaan...
...het Keizerrijk stichten en ze uitroeien.
Een Jedi-Meester was verantwoordelijk...
...voor de opleiding en schepping van Darth Vader.
En een Jedi redde hem.
Hij werd intens gehaat, maar u zag zijn tweestrijd.
U geloofde dat hij nog niet verloren was.
En ik werd een legende.
Jarenlang was er evenwicht...
...en toen zag ik...
...Ben.
Mijn neefje.
Met dat machtige Skywalker-bloed. En in mijn hoogmoed...
...dacht ik dat ik mijn krachten op hem kon overbrengen.
Han reageerde zoals verwacht.
Maar Leia...
...vertrouwde me haar zoon toe.
Ik nam hem mee...
...samen met tien leerlingen en stichtte een opleidingstempel.
Toen ik merkte dat ik niet op kon tegen de duisternis die in hem school...
...was het al te laat.
Wat gebeurde er?
Ik confronteerde hem ermee.
En hij keerde zich tegen me.
Ben,nee.
Hij moet gedacht hebben dat ik dood was.
Toen ik bijkwam...
...stond de tempel in brand.
Hij was verdwenen met een handjevol leerlingen.
De rest was afgeslacht.
Leia gaf Snoke de schuld, maar...
...ik was de schuldige. Ik had gefaald.
Want ik was Luke Skywalker.
Jedi-Meester.
Een legende.
Het sterrenstelsel heeft een legende nodig.
Ik zoek iemand die mij toont wat mijn plaats hierin is.
En u heeft Kylo niet teleurgesteld. Kylo heeft u teleurgesteld.
Dat zal ik niet doen.
De cruiser blijft buiten bereik.
Maar hun medisch fregat heeft geen brandstof meer.
En de schilden staan uit. - Het begin van hun einde.
Vernietig het.
Onze laatste bemanningsleden komen jullie kant op.
Het was een eer, admiraal.
Succes, Rebellen.
Admiraal, er is nog voor zes uur brandstof.
Handhaaf de huidige koers. Recht zo die gaat.
Finn...
Rose, waar zijn jullie?
Ik doe mee.
Bedankt
Finn, de vloot heeft geen brandstof meer.
Zonder een codekraker die ons in de Star Destroyer krijgt...
Wat moeten we doen? - Geen idee.
Zonder dief lukt het niet.
Ik kan het doen.
Wat?
Sorry, maar ik...
...hoorde wat jullie heel hard aan het vertellen waren...
...terwijl ik probeerde te slapen.
Codekraker? Dief?
Ik kan het wel.
We hebben het hier niet over zakkenrollen, oké?
Laat de buitenkant je niet in de maling nemen.
Ik en de First Order-codering gaan ver terug.
En...
...als het tarief me bevalt...
...kan ik jullie in Snokes boudoir krijgen.
Nee. - We hebben al iemand.
Catoohgah.
Heeft hij nou...
We moeten hier weg. Deze kant op. - Jij kleine...
Deed jij dit?
Handen omhoog.
Omhoog.
Ja, man.
Wat is jouw verhaal, bolletje?
Deze kant op.
Sluit alle uitgangen af. - Wacht.
Dat ging lekker. De politie zal zo hier zijn. En nu?
Nee, wacht. Niet doen.
We zijn van het Verzet.
Begrepen. We gaan het checken.
Deze kant op. - Ze zijn hier langsgekomen.
Schiet op.
Hou op met dat gelach.
Ze kunnen geen kant op.
Aan de kant. Opzij.
Ons schip staat op het strand.
Geef ons dekking.
Te veel dekking.
Daar is het.
Nee. Kom op zeg.
Blijf de daders volgen.
Waar zijn ze?
We zijn hem kwijt. Naar het strand... - Afgrond.
We zitten in de val.
Het was het wel waard.
Om die stad overhoop te gooien en ze pijn te doen.
Ga.
Het is het waard.
Daar zijn ze.
BB-8, vlieg jij in dat ding?
Wil je een lift?
Luke.
Leia.
Ik doe het nu liever niet.
Ik ook niet.
Waarom haatte je je vader?
Kun je niet even iets aantrekken?
Waarom haatte je je vader?
Je vader hield van je. Hij gaf om je.
Ik haatte hem niet. - Waarom dan?
Waarom wat?
Waarom? Zeg het dan.
Waarom heb je...
Waarom heb je hem gedood?
Dat begrijp ik niet.
Niet? Jouw ouders hebben je gewoon weggegooid.
Niet waar. - Dus wel.
Maar jij blijft ze nodig hebben. Dat is jouw grote zwakte.
Je zoekt overal naar ze. In Han Solo. En nu in Skywalker.
Heeft hij je verteld wat die avond gebeurd is?
Nee.
Hij had mijn kracht gevoeld.
Zoals hij die van jou ook voelt.
En hij vreesde het.
Leugenaar
Laat het verleden rusten.
Dood het, als je moet.
Alleen dan kun je worden wat je moet worden.
Rey?
Ik had in paniek moeten zijn. Maar dat was ik niet.
Ik wist dat dit ergens toe ging leiden.
En dat het mij zou laten zien waarvoor ik kwam.
Laat me ze zien.
Mijn ouders.
Alsjeblieft.
Ik dacht dat ik hier antwoorden zou vinden.
Ik heb me vergist.
Ik heb me nooit zo alleen gevoeld.
Je bent niet alleen.
Jij ook niet.
Rey?
Het is nog niet te laat.
Stop.
Is het waar? Heb je geprobeerd hem te vermoorden?
Verlaat onmiddellijk dit eiland.
Stop.
Heb je het gedaan? Heb jij Kylo Ren geschapen?
Vertel me de waarheid.
Ik zag duisternis.
Ik merkte dat het zich in hem opbouwde.
Ik zag het tijdens zijn opleiding.
Maar toen ik binnen keek, zag ik iets onvoorstelbaars.
Snoke had z'n hart al gewonnen.
Hij zou vernietiging, pijn en dood veroorzaken.
Hij zou aan alles waar ik van hield een einde maken.
En heel even dacht ik dat ik het kon tegengaan.
Het vloog als een schaduw aan me voorbij.
Ik bleef achter vol schaamte...
...en met de gevolgen.
Het laatste wat ik zag...
...waren de ogen van een bange jongen wiens meester hem had teleurgesteld.
Ben,nee.
Je dacht dat hij zijn keuze al gemaakt had.
Dat was nog niet zo. Hij is nog steeds in tweestrijd.
Als hij terugkomt van de Dark Side kan het tĳ keren.
Dan kunnen we winnen.
Dit gaat niet op de manier zoals jij denkt.
Toch wel.
Toen we elkaars handen aanraakten, zag ik zijn toekomst.
Zoals ik u nu ook zie.
Als ik naar hem toe ga, komt Ben Solo terug.
Rey...
...doe dit niet.
Dan is hij onze laatste hoop.
Meester Yoda.
Jongeheer Skywalker.
Ik maak er een einde aan.
De boom, de schriften, de Jedi. Ik ga het allemaal verbranden.
Skywalker. Ik heb je gemist.
De tijd is aangebroken...
...dat de Jedi Orde eindigt.
De tijd is aangebroken.
Dat jij verder kijkt dan een stapel oude boeken.
De heilige Jedi-schriften.
O, je hebt ze gelezen.
Nou, ik... - Echt spannend waren ze niet.
Ze bevatten veel wijsheden, dat wel.
Maar alles daarin omvat niet wat het meisje Rey al in zich heeft.
Skywalker...
...je kijkt nog steeds naar de horizon. Maar nooit naar het hier en nu.
Wat er voor je ligt.
Ik was zwak.
Onverstandig.
Je bent Ben Solo kwijtgeraakt.
We mogen Rey niet verliezen.
Ik kan niet zijn wat zij nodig heeft.
Je hebt niet goed naar me geluisterd, hè?
Geef door wat jij geleerd hebt.
Kracht. Meesterschap.
Maar ook zwakte, dwaasheid en mislukking.
Vooral mislukking. Mislukking is de beste leraar.
Luke...
...wij zijn wat zij ontgroeid zijn.
Dat is de ware last van alle meesters.
Nog vier parsec. - Hopelijk zijn we op tijd.
Je kunt dit toch wel?
Nu we het daarover hebben.
Jongens, ik kan dit.
Maar we moeten eerst nog even over de prijs babbelen.
Het Verzet zal je geven wat je maar wilt.
Heb je een aanbetalinkje? - Wat denk je zelf? Kijk naar ons.
Is dat Haysiaanse smelt?
Dat kan.
Nee, we hebben beloofd dat je betaald krijgt.
Ik wil echt wel helpen.
Maar dokkie-dokkie, anders nokkie-nokkie.
Luister, je hebt...
Doe het.
Nu kan ik helpen.
Geef terug.
Wat? - Geef terug.
Dat medaillon betekent veel voor haar.
Waarom doorzoek je je eigen schip?
Het is jouw schip niet.
Hij zegt dat ik het gestolen heb. - Ja.
Wij hebben het gestolen.
Maar je steelt van de schurken en helpt het goede volk.
Goed volk, schurken. Allemaal verzinsels.
Laten we eens kijken van wie dit barrel was.
Het was een wapenhandelaar.
Hij verdiende geld door wapens aan schurken te verkopen.
En aan het goede volk.
Finn, ik ga je iets belangrijks leren.
Het is maar een machine, partner.
Maak je niet zo druk.
Dat was hun laatste ondersteuningsschip.
Ze hebben alleen nog een cruiser. - En brandstofreserve?
Volgens onze berekeningen is die kritiek.
Is ze daar? - Je mag hier niet komen.
Geen stampij maken. - Dus wel.
Holdo...
Vlieger.
Kap daarmee, dame.
We hebben nog maar één schip over en je vertelt ons niks.
Vertel ons dat er een plan is. Dat er hoop is.
Toen ik onder Leia diende, zei ze: Hoop is als de zon.
Als je er alleen in gelooft als je 'm ziet...
Overleef je de nacht niet.
Ja.
Ben je de transporters aan het aftanken?
Ja, dus.
Allemaal?
Verlaten we het schip? Is dat...
Is dat je plan?
Lafbek.
Die transporters zijn ongewapend en zonder schilden.
Als we de cruiser verlaten, gaan we eraan.
We zijn kansloos. Je bent niet alleen een lafbek.
Je bent een verrader.
Verwijder deze man van mijn brug.
Finn, Holdo laat het schip ontruimen. Waar zit je?
We zijn onderweg. We zijn zo dichtbij.
Heb je die meester-codekraker? - We hebben een codekraker.
We kunnen de tracker uitschakelen. Geef ons nog wat tijd.
Goed. Maar schiet op.
Als ik lanceer, spring jij erop.
Blijf daar tot ik laat weten waar we elkaar treffen.
Als je Finn ziet voor ik hem zie, zeg hem dan...
Ja, zeg hem dat maar.
Verhul onze nadering. Dan zien ze ons niet.
Dan snijden we door hun schild.
Blip-bloppitie-bloep...
...Zo erdoorheen.
Een Stormtrooper en weet-ik-veel zijn wat aan het doen?
Ze proberen ons te redden. Dit is onze beste kans.
Geef Finn en Rose zoveel mogelijk tijd.
Dus jij hebt het voortbestaan van het Verzet...
...toevertrouwd aan een slecht vooruitzicht.
Er is geen tijd meer. We moeten evacueren.
Beman de transporters. - Daar was ik al bang voor.
Viceadmiraal Holdo, ik onthef u uit uw commando...
...om dit schip, haar bemanning en het Verzet te laten overleven.
Ik hoop dat je beseft wat je doet.
Ik ga naar de brug.
Als ze zich verroeren, taser ze dan.
Nog drie cycli.
We zijn ermee bezig.
Mooi zo.
Ik doe mijn best.
We zijn er bijna.
Je hoeft dit niet te doen.
Ik voel de tweestrijd in je. Het verscheurt je.
Ben, toen we elkaars handen aanraakten...
...zag ik jouw toekomst. Het was me heel duidelijk.
Jij zal niet buigen voor Snoke.
Jij zal terugkeren.
Ik help daarbij.
Ik heb het gezien.
Ik heb ook iets gezien.
Namelijk het moment waarop jij verleid wordt.
Je zal aan mijn kant staan.
Rey...
...ik heb gezien wie je ouders zijn.
Goed gedaan, mijn trouwe leerling.
Mijn vertrouwen in jou is hersteld.
Jongedame Rey.
Welkom.
Hier is het. De tracker zit achter deze deur.
Haysiaanse smelt. De beste geleider.
Graag gedaan.
Hoe komen we nu terug? - Ik weet waar de capsules zijn.
Natuurlijk.
BB-8, vertel eens iets leuks.
Poe, we zijn er bijna. Maak de cruiser klaar.
Doe ik. Schiet nou maar op.
Alle officiers naar de hangar.
Commandant... Kapitein Dameron, admiraal Holdo zocht je.
Ik heb haar al gesproken.
Ik durf het haast niet te vragen. - Houden zo, 3PO.
Deur op slot.
Er is geen tijd meer. - Hoe gaat het?
Bijna klaar.
3PO, waar ga je heen?
Ik ben niet geprogrammeerd om te gaan muiten.
Dat is geen correct protocol.
Dit ook niet.
Finn? We zijn klaar voor de jump.
Nu of nooit.
Nu.
Jij bent.
Jullie daar, handen omhoog. - Hou ze in de gaten.
Laat je wapens vallen. - Handen omhoog. Ga liggen.
FN-2187.
Wat fijn dat je weer terug bent.
Het is niet gelukt.
Leia.
Ga aan boord van de transporters volgens uw evacuatiebestemming.
Help me even.
Die maakt problemen.
Ik mag hem wel.
Ik ook.
Nu moet jij aan boord.
Als de transporters weg willen komen...
...moet iemand achterblijven om de cruiser te besturen.
Te veel verliezen.
Ik kan het niet meer.
Natuurlijk wel.
Jij hebt het me geleerd.
Moge de Force...
Zeg jij het maar.
Moge de Force met je zijn. Voor altijd.
Verhulling geactiveerd. Ze kunnen ons niet waarnemen.
Hopelijk lukt het.
Kom dichterbij, kind.
Zoveel kracht.
De duisternis verrijst...
...en wordt opgewacht door het licht.
Ik heb m'n leerling gewaarschuwd. Als hij sterker zou worden...
...zou zijn gelijke in het licht verrijzen.
Skywalker...
...hem heb ik verkeerd beoordeeld.
Dichterbij, zei ik.
Je onderschat Skywalker...
...en Ben Solo...
...en mij.
Het wordt je ondergang.
Heb je iets waargenomen? Een zwakte in mijn leerling?
Ben je daarom gekomen?
Jonge dwaas.
Ik heb jullie geesten verbonden.
Ik heb Rens tweestrijd aangewakkerd.
Ik wist dat hij het niet voor jou kon verbergen.
En jij was niet wijs genoeg om niet toe te happen.
En nu...
...ga je me Skywalker bezorgen.
Daarna zal ik je doden...
...met een wrede slag.
Nee.
Ja.
Geef me...
...alles.
Poe.
Wat is dat? - De mineralenplaneet Crait.
Een niet in kaart gebrachte Rebellenschuilplaats.
Is dat een Rebellenbasis? - Verlaten. Maar zwaar gepantserd.
Vanaf daar waarschuwen we onze bondgenoten in de Outer Rim.
Holdo wist dat de First Order ons moederschip volgde.
Ze letten niet op kleine transporters.
Wij kunnen zo ongemerkt wegkomen...
...en ons verbergen tot de First Order passeert.
Dat kan lukken.
Ze was liever een beschermer van het licht...
...dan een held.
Goede reis.
Rebellen.
Goed gedaan, Phasma.
Je schip en beloning, zoals afgesproken.
Jij leugenachtige slang.
We werden gepakt.
Ik maakte een deal.
Wacht. Een deal met wat?
We hebben z'n informatie nagetrokken.
We hebben een extra scan doorgevoerd.
Dertig transporters zijn zojuist vertrokken van de cruiser.
Hij heeft de waarheid verteld.
Wonderen zijn de wereld nog niet uit. - Nee.
Zijn onze wapens gereed? - Gereed om te vuren.
Vuur naar believen.
Nee, dat mag niet.
Admiraal, we worden beschoten. Omdraaien?
Nee, jullie zijn te ver. Volle kracht naar een landingsplek.
Kijk eens aan.
Ik had niet verwacht dat Skywalker zo wijs was.
We trakteren hem en de Jedi Orde op de dood waarnaar hij verlangt.
Als de Rebellen uitgeroeid zijn, gaan we naar zijn planeet...
...en vagen het hele eiland weg.
Je hebt wel lef.
Kijk daar.
Het complete Verzet in die transporters...
...zal snel dood zijn.
Alles is verloren voor jou.
En nog steeds heb je die vurige hoop.
Je hebt de geest van een echte Jedi.
En daarom...
...moet je sterven.
Mijn waardige leerling...
...zoon van de duisternis, erfgenaam van Lord Vader.
Na je tweestrijd bespeur ik nu vastberadenheid.
Na je zwakte, is er nu kracht.
Voltooi je opleiding...
...en volbreng je lot.
Ik weet wat ik moet doen.
Ben.
Denk je dat je hem kunt terughalen?
Zielig kind.
Ik kan niet verraden worden. Ik kan niet verslagen worden.
Ik zie zijn geest.
Ik zie zijn bedoeling.
O ja.
Ik zie dat hij met het lichtzwaard zal uithalen.
En nu...
...dwaas kind...
...zet hij hem aan...
...en doodt hij z'n ware vijand.
Kom op, volle kracht vooruit. - Doe ik, Sir.
Jij moordzuchtige schoft.
Kalm aan, Big F.
Vandaag blazen zij jullie op, morgen jullie hen weer.
Het zijn maar zaken.
Je vergist je.
Misschien.
Ben.
De vloot.
Laat ze ophouden. We kunnen de vloot nog redden.
Ben?
Het is tijd om het oude te laten rusten.
Snoke.
Skywalker.
De Sith.
De Jedi, de Rebellen. Laat ze rusten.
Rey.
Sluit je bij me aan.
Samen kunnen we een nieuwe orde stichten.
Niet doen, Ben. Ga niet die kant op.
Je houdt je er nog steeds aan vast. Laat het gaan.
Wil je de waarheid over je ouders weten?
Of heb je die altijd al geweten? En heb je die weggestopt.
Je kent de waarheid.
Zeg het.
Zeg het dan.
Ze waren niemand.
Smerige schroothandelaars...
...die jou verkochten voor drank.
Ze liggen in een armengraf in de woestijn van Jakku.
Voor jou is geen plek in dit verhaal.
Je komt van niets. Je bent niets.
Maar niet voor mij.
Sluit je bij me aan.
Alsjeblieft.
Sir...
...hun cruiser gaat jumpen naar lichtsnelheid.
Hij is leeg.
Ze proberen onze aandacht af te leiden. Zielig hoor.
Blijf op die transporters vuren.
Een executie met een blaster verdienen ze niet.
Het moet pijn doen.
Finn.
Op mijn bevel.
Ze slaat op de vlucht.
Niet waar.
Bestook die cruiser.
Doe het.
Finn.
Daar is een shuttle. We moeten gaan.
Verrader.
Wat?
Finn.
Jij bent een fout in het systeem. - Kom maar op, chroomkop.
Kom op dan.
Je was altijd al tuig.
Rebellentuig.
Hé, moet je een lift?
Wat is er gebeurd?
Het meisje heeft Snoke vermoord.
Wat is er gebeurd?
Ze is er met Snokes toestel vandoor.
We weten waar ze heen gaat. Stuur al onze troepen op die basis af.
Laten we dit afmaken.
Afmaken? Wie denk je wel dat je bent?
Denk je dat je mijn leger kunt aanvoeren?
Onze Supreme Leader is dood. We hebben geen heerser.
De Supreme Leader is dood.
Leve de Supreme Leader.
Ze komen eraan, sluit de deur.
Inkomend.
Vooruit, lopen. Laat die deur zakken.
Niet schieten. Wij zijn het.
Niet vuren.
Niet schieten. - Niet vuren.
Finn?
Rose, je leeft nog. Waar is mijn droïde?
Vriendje. Wat ben ik blij je te zien.
Wacht.
Wacht even.
Is dit alles?
De schilden zijn ingeschakeld. Gebruik alle energie die er is...
...om een noodsignaal te sturen. - Gebruik mijn persoonlijke code.
Als er nog bondgenoten zijn, dan is het nu of nooit.
Rose, wat heb je?
Slechte munitie, verroeste artillerie en deels gesloopte speeders.
Nou...
...dan moeten we maar hopen dat die deur 't lang genoeg houdt.
Een stormramkanon. - Een wat?
Death Star-technologie. Ze breken die deur zo open.
Er moet ergens een uitweg zijn.
BB-8, wat heb je?
BB-8 heeft de mijnschachten geanalyseerd.
Dit is de enige in- of uitgang.
Kom Op zeg.
We hebben bondgenoten. De mensen geloven in Leia.
Ze krijgen ons bericht wel. Maar we moeten tijd zien te winnen.
We moeten dat kanon uitschakelen.
Volg me.
Opschieten.
Ga terug. Pak je wapens.
Hierheen.
Niet schieten.
Zout
Grondtroepen inkomend.
Begrepen. We gaan erheen.
Schakel je mono-ski in met die groene hendel.
Goed, luister. Die roestbakken bevallen me niet.
Onze kansen ook niet.
Maar wat zou het. Blijf erbovenop zitten.
Kom niet te dichtbij tot ze dat kanon uitrollen.
Grondtroepen, neem ze onder vuur.
Dertien inkomende toestellen. Zullen we die eerst uitschakelen?
Nee, het Verzet is in die mijn. Doorgaan.
Fighters, afbreken.
We moeten ze bezighouden tot dat kanon komt.
Rose, je hebt er drie achter je.
Ik raak ze niet kwijt.
Lekker, hoor.
Schiet dat barrel uit de lucht.
Alle fighters.
Chewie, verlaat dit gevecht. Lok ze weg bij die speeders.
Ze heeft ze allemaal weggelokt. Wat zullen ze haar haten.
Chewie.
Daar is het.
Dat is een flinke.
Het is zwaar bepantserd. Onze enige kans is de vuurmond.
Hij gaat open, nu kan het.
Bestook die Speeders. - Allemaal op die speeders.
We lijden zware verliezen.
Ze halen ons allemaal neer.
Ik ben er. Ik zie het doelwit, kanonnen gereed.
Niet doen. Trek je terug. Het is zelfmoord. Terugtrekken.
Nee, ik ben er bijna. - Terugtrekken. Dat is een bevel.
Finn, het is te laat. Niet doen.
Nee, ik laat ze niet winnen.
Finn, luister naar Poe. We moeten terugtrekken.
Dat kanon is aan het opwarmen.
Begrepen. We zien het.
Gereedmaken om te vuren.
Vooruit. opschieten.
Kom op.
Rose?
Waarom deed je dat? Ik was er bijna.
Waarom hield je me tegen?
Ik heb je gered...
...domoor.
Zo gaan we winnen.
Niet door te bevechten wat we haten...
...maar door te redden waarvan we houden.
Generaal Hux, voorwaarts.
Geen genade.
Geen gevangenen.
Ons noodsignaal is op meerdere plekken ontvangen...
...maar niemand antwoordt.
Ze hebben ons gehoord...
...maar komen niet.
We hebben gevochten tot het bittere einde.
Maar...
...het sterrenstelsel heeft alle hoop verloren.
De vonk...
...is gedoofd.
Luke.
Ik weet wat je gaat zeggen.
M'n haar zit anders.
Het staatje leuk.
Leia...
Het spijt me.
Weet ik.
Dat weet ik.
Ik ben blij dat je er bent...
...nu het einde nabij is.
Ik kom het tegen hem opnemen.
Ik kan hem niet redden.
Ik heb heel lang hoop gehad.
Ik weet dat m'n zoon weg is.
Niemand is echt weg.
Meester Luke.
Stop.
Ik wil dat iedereen deze man onder vuur neemt.
Doe het.
Meer.
Zo is het genoeg.
Heeft u hem geraakt, denkt u?
Als we nu verder kunnen gaan...
...dan kunnen we het afmaken.
Sir?
Breng me naar hem toe.
Hou de deur onder schot en nader pas als ik het zeg.
Supreme Leader, verlies ons doel niet uit het oog.
Komt voor elkaar, Sir.
EHBO-kit. Ik heb een EHBO-kit nodig.
Ze is er slecht aan toe.
Het is Kylo Ren. Luke gaat er alleen op af.
We moeten hem helpen. - Nee, wacht.
Ben je hier om te zeggen dat je me vergeeft?
Om mijn ziel te redden?
Nee.
Hij doet dit niet zomaar.
Hij probeert tijd te rekken zodat we kunnen ontsnappen.
Hij neemt het op tegen een leger. We moeten hem helpen.
Wij zijn de vonk die de First Order zal verbranden.
Skywalker doet dit zodat wij kunnen overleven.
Er moet een uitweg zijn. Hoe is hij binnengekomen?
Het is mogelijk dat er een natuurlijke opening bestaat.
Maar deze faciliteit is een oneindig doolhof...
...dus de kans dat we die vinden is 15.428...
Hou je mond.
...tegen 1. - Luister.
Mijn audiozintuigen vangen niet langer...
Precies.
Waar zijn die beestjes heen?
Volg me.
Waarom kijk je naar mij? Volg hem.
Het baken is vlak onder ons. Ze moeten hier zijn.
Blijf zoeken naar leven.
Deze kant op.
Ik zie ze. Chewie, daar.
Rotsen optillen.
Ik heb je teleurgesteld, Ben. Het spijt me.
Dat zal wel.
Het Verzet is dood. De oorlog is voorbij.
En als ik je gedood heb, heb ik de laatste Jedi gedood.
Bijzonder.
Alles wat je zojuist zei...
...was fout.
Vandaag is de Opstand opnieuw geboren.
De oorlog is nog maar net begonnen.
En ik ben niet de laatste Jedi.
Ik zal haar vernietigen.
En jou ook.
Alles.
Nee.
Als je me doodt vol woede, zal ik altijd bij je zijn.
Net als je vader.
Nee.
Tot ziens, knul.
C'ai.
Goede vriend.
Chewie.
Ziet er goed uit.
Dat was gekkenwerk.
Ik ben Poe.
Rey.
Weet ik.
We moeten naar de Outer Rim. - Dat is zeker mogelijk.
Luke is weg.
Ik voelde het.
Maar het was niet droevig of pijnlijk. Het was...
...vredig en vastberaden.
Ik voelde het ook.
Hoe bouwen we de Opstand weer op?
We hebben alles wat we nodig hebben.
Luke Skywalker...
Jedi-Meester.
Vertaling: Frank Bevelander