1
00:00:37,788 --> 00:00:40,007
[♪♪]
2
00:00:41,583 --> 00:00:43,051
NIALL:
When I was small, I had a desk.
3
00:00:43,293 --> 00:00:46,672
It was weird, because I wrote on it,
"When I grow up, I wanna be a singer."
4
00:00:46,922 --> 00:00:49,425
I, like, scribed it in.
And it's still on the desk.
5
00:00:52,511 --> 00:00:55,936
ZAYN: Life at home was my dad,
mom and my three sisters.
6
00:00:56,390 --> 00:00:59,644
You could say I had
a heavy woman influence
7
00:00:59,893 --> 00:01:01,019
from a young age.
8
00:01:02,396 --> 00:01:03,943
NIALL:
We lived in a tiny house.
9
00:01:04,189 --> 00:01:07,284
I used to have a little bed
in my mum and dad's room.
10
00:01:08,277 --> 00:01:11,497
LIAM: I used to sit on the windowsill and
imagine things like winning the lottery.
11
00:01:12,531 --> 00:01:15,831
HARRY: When I was little, I knew
that I wanted to entertain people.
12
00:01:16,493 --> 00:01:18,621
I was a proper show-off.
13
00:01:19,663 --> 00:01:22,132
LOUIS: At school, I was always
trying to play the class clown.
14
00:01:22,374 --> 00:01:24,547
I've always been that guy
that made people laugh.
15
00:01:25,377 --> 00:01:27,505
NIALL: I used to get kicked
out of class for singing
16
00:01:27,754 --> 00:01:30,177
Irish traditional songs
at the back of geography.
17
00:01:30,674 --> 00:01:33,848
HARRY: I could always hear my sister's
music at the top of the stairs,
18
00:01:34,094 --> 00:01:36,017
and I used to pretend
to have a guitar
19
00:01:36,263 --> 00:01:38,516
and I'd perform in my mirror
in my bedroom.
20
00:01:40,142 --> 00:01:41,689
ZAYN:
I wasn't really interested
21
00:01:41,935 --> 00:01:43,858
in things that other kids
were interested in.
22
00:01:44,104 --> 00:01:45,105
They were interested in football
23
00:01:45,981 --> 00:01:47,574
and I was more creative.
24
00:01:50,110 --> 00:01:52,954
LIAM: Wherever I went, my dad seemed
to tell people that I could sing.
25
00:01:53,238 --> 00:01:54,581
ZAYN:
It'd be like 2, 3 in the morning
26
00:01:54,823 --> 00:01:57,201
and I'd be singing full power
at the top of my voice.
27
00:01:57,451 --> 00:01:58,668
My sister'd be banging
on the wall, going:
28
00:01:58,910 --> 00:02:01,417
"Shut up, you can't even sing.
Go to sleep."
29
00:02:01,705 --> 00:02:03,207
ZAYN: Three, two, one.
ALL: We push!
30
00:02:03,457 --> 00:02:07,256
ZAYN: That was kind of, I
guess, where the dream started.
31
00:02:11,673 --> 00:02:13,266
Oh! What'd you do that for?
Ooh.
32
00:02:13,508 --> 00:02:14,100
[LAUGHING]
33
00:02:15,802 --> 00:02:17,804
[CROWD CHEERING]
34
00:02:18,055 --> 00:02:20,353
[♪♪]
35
00:02:21,141 --> 00:02:22,643
[GIRLS SHRIEKING]
36
00:02:42,287 --> 00:02:43,584
["UP ALL NIGHT" PLAYING]
37
00:02:43,830 --> 00:02:45,707
♪ It feels like we've been
Living in fast forward ♪
38
00:02:47,751 --> 00:02:49,173
♪ Another moment passing by ♪
39
00:02:49,419 --> 00:02:50,295
♪ Up. up, up all night ♪
40
00:02:50,545 --> 00:02:53,970
♪ The party's ending
And it's now or never ♪
41
00:02:54,216 --> 00:02:55,889
♪ Nobody's going home tonight ♪
42
00:02:56,134 --> 00:02:57,351
♪ Up. up, up all night ♪
43
00:02:57,594 --> 00:02:59,187
♪ Katy Perry's on replay ♪
44
00:02:59,429 --> 00:03:00,772
♪ She's on replay ♪
45
00:03:01,014 --> 00:03:02,937
♪ DJ got the floor to shake ♪
46
00:03:03,183 --> 00:03:04,435
♪ The floor to shake ♪
47
00:03:04,726 --> 00:03:05,898
♪ People going all the way ♪
48
00:03:06,144 --> 00:03:07,566
♪ Yeah, all the way ♪
49
00:03:07,813 --> 00:03:08,985
♪ I'm still wide awake ♪
50
00:03:09,231 --> 00:03:11,029
LIAM: Here we go, London!
ALL: ♪ I wanna stay ♪
51
00:03:11,274 --> 00:03:12,526
♪ Up all night ♪
52
00:03:12,859 --> 00:03:13,951
♪ And jump around ♪
53
00:03:14,194 --> 00:03:15,366
♪ Until we see ♪
54
00:03:15,612 --> 00:03:16,613
♪ The sun ♪
55
00:03:16,863 --> 00:03:18,115
♪ I wanna stay ♪
56
00:03:18,365 --> 00:03:20,038
♪ Up all night ♪
57
00:03:20,283 --> 00:03:21,785
♪ And find a girl
And tell her ♪
58
00:03:22,035 --> 00:03:23,457
♪ She's the one ♪
59
00:03:23,704 --> 00:03:24,956
ZAYN:
♪ Hold on to the feeling ♪
60
00:03:25,205 --> 00:03:26,252
[SCREAMING]
61
00:03:26,498 --> 00:03:27,340
♪ And don't let it go ♪
62
00:03:28,250 --> 00:03:29,251
♪ 'Cause we got the floor now ♪
63
00:03:29,501 --> 00:03:30,718
♪ Get out of control ♪
64
00:03:30,961 --> 00:03:32,508
ALL:
♪ I wanna stay up ♪
65
00:03:32,754 --> 00:03:35,007
♪ All night
And do it all ♪
66
00:03:35,257 --> 00:03:37,305
♪ With you ♪
67
00:03:37,551 --> 00:03:38,803
♪ Up all night ♪
68
00:03:39,678 --> 00:03:42,181
O2 Arena, welcome
to the Take Me Home tour!
69
00:03:42,431 --> 00:03:43,728
[CHEERING]
70
00:03:46,184 --> 00:03:48,312
London, are you ready?
71
00:03:50,814 --> 00:03:51,986
[SCREAMING]
72
00:03:52,941 --> 00:03:54,193
HARRY:
♪ Katy Perry's on replay ♪
73
00:03:54,609 --> 00:03:56,031
♪ She's on replay ♪
74
00:03:59,656 --> 00:04:01,875
♪ DJ got the floor to shake ♪
ALL: ♪ Up all night, up all night ♪
75
00:04:02,117 --> 00:04:02,743
HARRY:
♪ The floor to shake ♪
76
00:04:02,993 --> 00:04:05,621
LOUIS: ♪ We're gonna wanna
stay Up all night ♪
77
00:04:05,871 --> 00:04:06,542
LIAM:
Sing!
78
00:04:06,788 --> 00:04:07,960
ALL:
♪ Up all night ♪
79
00:04:08,206 --> 00:04:09,458
♪ Up all night ♪
80
00:04:09,916 --> 00:04:11,793
♪ We're gonna wanna stay
Up all night ♪
81
00:04:12,794 --> 00:04:15,388
LOUIS;
♪ Night ♪
82
00:04:15,797 --> 00:04:16,673
ALL:
♪ I wanna stay ♪
83
00:04:16,923 --> 00:04:18,266
♪ Up all night ♪
84
00:04:18,508 --> 00:04:19,851
♪ And jump around ♪
85
00:04:20,093 --> 00:04:21,310
♪ Until we see ♪
86
00:04:21,553 --> 00:04:22,304
♪ The sun ♪
87
00:04:22,554 --> 00:04:23,271
♪ I wanna stay ♪
88
00:04:23,513 --> 00:04:25,106
♪ Up all night ♪
89
00:04:25,348 --> 00:04:28,022
♪ And find a girl
And tell her ♪
90
00:04:28,268 --> 00:04:29,144
♪ She's the one ♪
91
00:04:29,394 --> 00:04:31,317
ZAYN:
♪ Hold on to the feeling ♪
92
00:04:31,563 --> 00:04:33,281
♪ And don't let it go ♪
93
00:04:33,523 --> 00:04:35,742
♪ 'Cause we got the floor now
Get out of control ♪
94
00:04:36,401 --> 00:04:37,368
ALL:
♪ I wanna stay ♪
95
00:04:37,611 --> 00:04:40,160
♪ Up all night
And do it all ♪
96
00:04:40,405 --> 00:04:42,578
♪ With you ♪
97
00:04:43,283 --> 00:04:44,751
♪ Up all night ♪
98
00:04:44,993 --> 00:04:46,461
♪ Like this, all night ♪
99
00:04:46,703 --> 00:04:47,750
♪ Hey, up all night ♪
100
00:04:47,996 --> 00:04:50,340
♪ Like this, all night, hey ♪
101
00:04:50,582 --> 00:04:51,834
♪ Up all night ♪
102
00:04:52,167 --> 00:04:54,169
[CROWD CHEERING]
103
00:04:58,215 --> 00:05:01,014
[CHANTING] One Direction! One Direction!
One Direction!
104
00:05:01,259 --> 00:05:03,261
[♪♪]
105
00:05:06,932 --> 00:05:07,979
WOMAN 1:
British boy band One Direction
106
00:05:08,225 --> 00:05:09,192
has arrived
107
00:05:09,434 --> 00:05:10,811
to the frenzied screams of fans.
108
00:05:12,145 --> 00:05:14,489
MAN 1: Security was needed
to control hundreds of fans.
109
00:05:14,731 --> 00:05:16,733
[MAN 2 SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE ON TV]
110
00:05:18,193 --> 00:05:19,536
[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
111
00:05:19,778 --> 00:05:21,155
WOMAN 2:
One Direction is taking over
112
00:05:21,404 --> 00:05:23,748
the music world
one country at a time.
113
00:05:25,992 --> 00:05:27,084
One Direction.
One Direction.
114
00:05:27,327 --> 00:05:27,919
One Direction.
115
00:05:28,161 --> 00:05:29,037
One Direction.
116
00:05:29,454 --> 00:05:30,455
WOMAN 3:
One Direction.
117
00:05:30,705 --> 00:05:33,459
MAN 3: They're number one here in Australia.
Number one in the U.S.
118
00:05:33,708 --> 00:05:35,085
WOMAN 4:
One Direction are number one
119
00:05:35,335 --> 00:05:36,427
in more than 35 countries.
120
00:05:36,670 --> 00:05:40,807
Even the Beatles never achieved
such transatlantic success so early
121
00:05:41,424 --> 00:05:42,346
in their careers.
122
00:05:42,926 --> 00:05:44,769
MAN 4:
It's happened so, so quickly.
123
00:05:45,011 --> 00:05:46,103
It's not just unusual...
124
00:05:46,346 --> 00:05:47,313
♪ And live while we're young ♪
125
00:05:47,556 --> 00:05:48,933
it's unprecedented.
126
00:05:52,936 --> 00:05:55,272
WOMAN : 1D definitely
set the pace for 2012,
127
00:05:55,522 --> 00:05:59,739
selling out their entire 2013
arena tour in mere hours.
128
00:05:59,985 --> 00:06:02,659
The group was forced
to add even more dates
129
00:06:02,904 --> 00:06:06,875
after selling out an impressive six days
at London's renowned O2 Arena.
130
00:06:07,701 --> 00:06:08,497
LOUIS:
♪ Whether we're together ♪
131
00:06:08,743 --> 00:06:09,460
♪ Or apart ♪
132
00:06:09,703 --> 00:06:11,125
♪ We can both remove the masks ♪
133
00:06:11,371 --> 00:06:13,123
♪ And admit we regret it
From the start ♪♪
134
00:06:13,373 --> 00:06:13,919
LIAM:
Oh, yeah.
135
00:06:14,916 --> 00:06:16,714
Yeah. Now I'm feeling good.
136
00:06:17,669 --> 00:06:18,761
It's nerve-racking
137
00:06:19,004 --> 00:06:20,426
being here now though,
and actually seeing, like,
138
00:06:20,672 --> 00:06:21,764
where you're actually playing.
139
00:06:22,007 --> 00:06:25,226
Like, I sat here the other
week watching Kanye West play.
140
00:06:25,468 --> 00:06:26,640
And now we're here.
141
00:06:26,887 --> 00:06:28,514
I just feel a bit nervous.
142
00:06:29,639 --> 00:06:31,312
MAN:
All right, fellas, let's start.
143
00:06:35,478 --> 00:06:36,650
So first day of rehearsals.
144
00:06:36,897 --> 00:06:37,739
They've done
145
00:06:37,981 --> 00:06:39,528
the same choreography the last
two years. Now I'm changing it.
146
00:06:39,774 --> 00:06:41,196
HARRY:
Heads, Will!
147
00:06:41,443 --> 00:06:42,410
Ha-ha-ha.
PAUL: Should we start?
148
00:06:42,652 --> 00:06:43,869
Louis, you're on that X.
149
00:06:44,571 --> 00:06:45,697
LOUIS:
I was never really a fan
150
00:06:45,947 --> 00:06:48,621
of boy bands before One Direction.
151
00:06:48,867 --> 00:06:52,417
I'm a massive boy band fan myself.
Backstreet Boys, *NSYNC.
152
00:06:52,662 --> 00:06:53,959
When people say,
"You're in a boy band,"
153
00:06:54,205 --> 00:06:56,924
I'm like, "Yeah, I am,
but I'm in a cool boy band."
154
00:06:57,167 --> 00:06:59,044
So I'm like, "Okay, whatevs."
155
00:06:59,502 --> 00:07:02,096
♪ Would he say
He's in L-O-V-E? ♪
156
00:07:02,339 --> 00:07:04,091
LOUIS: Right from the start,
we were always very vocal
157
00:07:04,341 --> 00:07:07,094
that we couldn't follow
the boy band stereotypes.
158
00:07:07,344 --> 00:07:09,642
Choreographed dance routines,
and everything's the same.
159
00:07:09,888 --> 00:07:10,684
MAN:
Here we go!
160
00:07:10,931 --> 00:07:11,773
PAUL:
Go, Niall!
161
00:07:12,015 --> 00:07:13,517
Taking the crowd with you!
162
00:07:15,268 --> 00:07:16,978
Love the stag.
Keep the stag.
163
00:07:18,146 --> 00:07:20,194
Really good, like that. Keep that in.
164
00:07:20,440 --> 00:07:22,275
HARRY: Paul, our choreographer,
gets bored, I think.
165
00:07:22,525 --> 00:07:23,742
Niall, up that ramp.
166
00:07:24,069 --> 00:07:25,195
Harry, come on!
167
00:07:26,404 --> 00:07:27,121
It's a free-for-all.
168
00:07:27,864 --> 00:07:28,456
They hate dancing
169
00:07:28,698 --> 00:07:29,244
with a passion
170
00:07:29,491 --> 00:07:31,501
and it goes to a whole
sort of different level.
171
00:07:31,743 --> 00:07:33,211
[HUMMING]
172
00:07:33,453 --> 00:07:35,376
Can we just put that in?
Some point in the--
173
00:07:35,622 --> 00:07:36,214
That's the dinosaur.
174
00:07:36,456 --> 00:07:37,173
It's a bird pecking the sea.
175
00:07:37,415 --> 00:07:39,338
No, the bird, you dance out here,
and the dinosaur's this.
176
00:07:39,584 --> 00:07:43,464
I love how we basically take the piss
out of dance moves.
177
00:07:43,713 --> 00:07:44,464
[♪♪]
178
00:07:45,340 --> 00:07:45,886
NIALL:
And the winner:
179
00:07:46,132 --> 00:07:46,849
Zayn Malik.
180
00:07:48,093 --> 00:07:49,265
PAUL:
Okay, from the top.
181
00:07:51,554 --> 00:07:52,146
LIAM:
When you go on tour,
182
00:07:52,389 --> 00:07:54,273
the outfit you've got's the
outfit you're stuck with,
183
00:07:54,516 --> 00:07:56,439
so I'm gonna be wearing these clothes
for a good eight months now.
184
00:07:56,685 --> 00:07:57,686
ZAYN:
Is this working?
185
00:07:57,936 --> 00:07:58,653
[WOMAN WHISTLES]
186
00:07:58,895 --> 00:07:59,612
WATSON:
Can you get in?
187
00:08:02,440 --> 00:08:03,236
I feel weird wearing a trench coat.
188
00:08:03,483 --> 00:08:04,951
WATSON:
It's the Harry Styles look.
189
00:08:05,193 --> 00:08:07,446
It looks good.
You look like one of those adverts.
190
00:08:07,696 --> 00:08:09,539
[LAUGHING]
191
00:08:09,781 --> 00:08:10,828
You do though.
192
00:08:11,074 --> 00:08:12,326
LOUIS:
There's been times
193
00:08:12,575 --> 00:08:13,872
when they've dressed us
all in the same clothes
194
00:08:14,119 --> 00:08:15,746
and we're like,
"No, we can't do that."
195
00:08:15,996 --> 00:08:16,542
This is the:
196
00:08:16,788 --> 00:08:18,040
"I'm gonna rob your nan" look.
197
00:08:18,665 --> 00:08:20,759
This T is bad, though.
I like this T-shirt.
198
00:08:21,001 --> 00:08:21,593
Is it not happening?
199
00:08:21,835 --> 00:08:23,553
They're a bit tight.
I just wanna see for the look.
200
00:08:23,795 --> 00:08:24,421
[PANTS RIP]
201
00:08:24,671 --> 00:08:25,422
Oh, my God.
202
00:08:25,672 --> 00:08:26,389
[LAUGHS]
203
00:08:26,631 --> 00:08:27,598
LOUIS:
We have to be our own people.
204
00:08:27,841 --> 00:08:29,889
I don't think this band
would've worked if we wasn't,
205
00:08:30,135 --> 00:08:32,308
because as soon as
someone tries to tell us
206
00:08:32,554 --> 00:08:33,271
what to do...
207
00:08:33,513 --> 00:08:35,561
WATSON: Now do a normal
one, please, honey.
208
00:08:35,807 --> 00:08:38,230
It's like having five rowdy boys
in a class at school.
209
00:08:39,185 --> 00:08:40,524
WATSON: Honey, please.
210
00:08:40,770 --> 00:08:41,487
Harry.
211
00:08:42,397 --> 00:08:43,774
Come on. Harry.
212
00:08:45,150 --> 00:08:45,742
Harry, come on,
213
00:08:46,651 --> 00:08:47,743
we've got so much to do today.
214
00:08:47,986 --> 00:08:50,956
Please, my darling.
Yeah, thank you. Love you.
215
00:08:51,197 --> 00:08:52,449
Come on, now.
216
00:08:54,492 --> 00:08:55,493
Harry.
Ha, ha.
217
00:09:00,915 --> 00:09:01,916
MAN:
One, two. Here we go.
218
00:09:02,333 --> 00:09:03,755
Boys, start in places.
219
00:09:04,002 --> 00:09:04,719
ZAYN:
Liam!
220
00:09:04,961 --> 00:09:06,304
Yeah.
221
00:09:06,796 --> 00:09:08,048
♪ And I'm like ♪
222
00:09:08,423 --> 00:09:10,721
NIALL: We've got six days here
before the show at the O2 in London.
223
00:09:10,967 --> 00:09:12,093
We've got a lot to do in six days.
224
00:09:12,343 --> 00:09:14,345
Just now learning
timing of everything.
225
00:09:14,596 --> 00:09:16,018
When we're going on,
when we're coming off.
226
00:09:16,264 --> 00:09:17,015
MAN:
Standby, ready to go.
227
00:09:17,265 --> 00:09:18,391
NIALL: Where
everyone's meant to be
228
00:09:18,641 --> 00:09:19,358
at different times.
229
00:09:19,601 --> 00:09:20,523
Steep staircase, these.
230
00:09:20,769 --> 00:09:22,146
LIAM: The main thing
for me is the stairs.
231
00:09:22,395 --> 00:09:23,817
I'm telling you. Whoo!
232
00:09:24,564 --> 00:09:25,156
Them stairs are steep.
233
00:09:25,398 --> 00:09:26,365
LIAM:
They're really scary stairs.
234
00:09:26,608 --> 00:09:27,780
I have actually fallen over
in a show before.
235
00:09:28,026 --> 00:09:29,073
I tried to jump up a speaker
236
00:09:29,319 --> 00:09:30,195
and literally like,
237
00:09:30,445 --> 00:09:32,664
you know when you miss it and you
do a little shin slam on the edge?
238
00:09:32,906 --> 00:09:34,874
Yeah, it was one of them,
and it wasn't very good.
239
00:09:36,451 --> 00:09:38,294
♪ Never thought it'd hurt so bad ♪
240
00:09:38,536 --> 00:09:40,880
♪ You're giving me a heart attack
Whoo! ♪
241
00:09:41,456 --> 00:09:44,005
MAN: Come on, let's do this one again.
Yes!
242
00:09:47,670 --> 00:09:48,922
Nice to meet you. What's your name?
243
00:09:49,172 --> 00:09:50,298
Liam.
244
00:09:52,717 --> 00:09:54,469
I went on X Factor
when I was 14 the first time.
245
00:09:54,719 --> 00:09:55,845
It's bad news.
246
00:09:56,096 --> 00:09:57,268
Simon sent me home
because I was too young.
247
00:09:57,514 --> 00:09:58,436
WALSH:
Why are you here today?
248
00:09:58,681 --> 00:10:00,809
I'm here to be the
best artist I can be.
249
00:10:01,226 --> 00:10:02,068
COWELL:
The first time
250
00:10:02,310 --> 00:10:04,108
I saw the One Direction boys
was when they auditioned
251
00:10:04,354 --> 00:10:06,607
as solo artists for
The X Factor.
252
00:10:06,856 --> 00:10:10,702
I don't know if any of you have seen
my first audition, but it was horrendous.
253
00:10:10,944 --> 00:10:13,117
I hope it doesn't make
any part of this movie.
254
00:10:13,363 --> 00:10:16,207
♪ Oh, it's what you do
To me... ♪
255
00:10:16,449 --> 00:10:17,666
I just murdered it.
256
00:10:17,909 --> 00:10:20,537
I'd like to make a personal apology
to Plain White T's.
257
00:10:20,787 --> 00:10:21,458
Hello.
258
00:10:21,704 --> 00:10:22,500
So tell me a bit about you.
259
00:10:22,747 --> 00:10:24,966
Um, I work in a bakery.
SIMON: And I was asking
260
00:10:25,208 --> 00:10:25,959
stupid questions
261
00:10:26,209 --> 00:10:27,085
about what pies are popular.
262
00:10:27,335 --> 00:10:28,302
ZAYN:
You see these people
263
00:10:28,545 --> 00:10:29,888
that audition for the show
and they come from
264
00:10:30,130 --> 00:10:31,552
the same sort of background as you.
265
00:10:31,798 --> 00:10:34,267
They just come from normal,
working-class families.
266
00:10:34,509 --> 00:10:35,726
What's your name?
My name's Zayn.
267
00:10:35,969 --> 00:10:36,970
And then audition day,
268
00:10:38,221 --> 00:10:41,100
4:00 in the morning, I don't wanna
get out of bed and go audition.
269
00:10:41,349 --> 00:10:42,601
So my mum
physically pulled me
270
00:10:42,851 --> 00:10:43,568
out of bed.
271
00:10:43,810 --> 00:10:45,562
Imagine if I'd stayed in bed that day.
272
00:10:45,812 --> 00:10:47,064
[CROWD CHEERING]
273
00:10:47,438 --> 00:10:48,735
COWELL:
Liam.
274
00:10:48,982 --> 00:10:50,655
I went back on the show
with a bit of a point to prove.
275
00:10:51,442 --> 00:10:53,069
♪ Cry me ♪
276
00:10:53,653 --> 00:10:55,747
♪ A river ♪
277
00:11:00,201 --> 00:11:03,334
COWELL: One massive
fat almighty yes.
278
00:11:03,580 --> 00:11:04,422
[CROWD CHEERING]
279
00:11:05,540 --> 00:11:06,712
Thank you so much.
280
00:11:06,958 --> 00:11:07,504
NIALL:
We got down
281
00:11:07,750 --> 00:11:09,343
to the last, like, 24 boys.
282
00:11:09,919 --> 00:11:11,466
LIAM:
I thought, I'm so close to this now.
283
00:11:11,713 --> 00:11:13,681
This is literally--
I'm on the cusp of making it here.
284
00:11:14,007 --> 00:11:14,724
COWELL:
The final
285
00:11:15,884 --> 00:11:16,806
contestant
286
00:11:17,177 --> 00:11:17,973
who's made it through
287
00:11:19,137 --> 00:11:19,854
is:
288
00:11:21,472 --> 00:11:22,223
Tom Richards.
289
00:11:24,475 --> 00:11:25,772
LOUIS:
I could see my mom.
290
00:11:26,019 --> 00:11:26,941
I went:
291
00:11:27,187 --> 00:11:28,404
And she was going,
"Yeah, yeah, yeah."
292
00:11:28,646 --> 00:11:30,614
And I'm like,
"No, this clearly means no."
293
00:11:30,857 --> 00:11:32,484
NIALL:
I think a couple of us were crying.
294
00:11:32,734 --> 00:11:34,862
LIAM:
We were absolutely gutted
295
00:11:35,111 --> 00:11:35,737
when we got kicked off.
296
00:11:35,987 --> 00:11:37,079
LOUIS:
I just don't wanna go home.
297
00:11:37,780 --> 00:11:38,906
I just don't wanna go.
298
00:11:39,157 --> 00:11:41,580
And then as I was, like,
about to leave...
299
00:11:41,826 --> 00:11:42,748
Zayn Malik.
300
00:11:43,077 --> 00:11:43,748
Liam Payne.
301
00:11:44,078 --> 00:11:45,045
ZAYN:
they just called all five
302
00:11:45,288 --> 00:11:46,255
of our names out.
303
00:11:46,497 --> 00:11:47,833
Harry didn't have a clue.
304
00:11:48,082 --> 00:11:49,174
I remember him saying, like:
305
00:11:49,417 --> 00:11:51,511
"Yeah, you kept us back because
you wanna try and make us cry."
306
00:11:51,753 --> 00:11:53,755
"We're young boys
and we're all gonna be crying."
307
00:11:54,005 --> 00:11:55,427
Make a bit of good TV.
308
00:11:55,673 --> 00:11:58,222
And he was proper
having a full-on strop about it.
309
00:11:58,468 --> 00:12:02,439
And then I made a decision,
and I did this in about 10 minutes.
310
00:12:02,680 --> 00:12:04,774
Why don't we put these five boys
into a group?
311
00:12:05,016 --> 00:12:05,858
[CROWD CHEERING]
312
00:12:07,727 --> 00:12:08,444
LOUIS:
Then
313
00:12:08,686 --> 00:12:10,734
the most important thing
for us at that stage
314
00:12:10,980 --> 00:12:12,698
for some reason, in our minds, was:
315
00:12:12,941 --> 00:12:13,863
What are we gonna wear?
316
00:12:14,108 --> 00:12:14,700
So ridiculous.
317
00:12:14,943 --> 00:12:15,535
NIALL:
We hadn't even
318
00:12:15,777 --> 00:12:17,745
thought of a name. We didn't
even know if we could sing together.
319
00:12:17,987 --> 00:12:20,831
Niall did say, "We all need to dress
a bit like Louis."
320
00:12:21,074 --> 00:12:22,667
Niall looked at Louis' shoes.
321
00:12:22,909 --> 00:12:23,660
He was quite cool.
322
00:12:23,910 --> 00:12:25,753
"I like his shoes.
We should wear his shoes."
323
00:12:25,995 --> 00:12:26,587
Green polo.
324
00:12:26,829 --> 00:12:28,923
We like those jeans.
Let's all wear those jeans.
325
00:12:29,165 --> 00:12:30,712
I look back on it now.
If we'd have dressed like that...
326
00:12:31,793 --> 00:12:33,261
ZAYN:
We first got together
327
00:12:33,503 --> 00:12:34,470
at Harry's dad's place.
328
00:12:35,046 --> 00:12:36,263
HARRY:
We did not know each other
329
00:12:36,506 --> 00:12:37,177
at all.
330
00:12:37,423 --> 00:12:39,221
LIAM: We'd get together and sing
a few songs in the nighttime
331
00:12:39,467 --> 00:12:40,263
around the campfire.
332
00:12:40,635 --> 00:12:41,511
NIALL: We were
meant to be rehearsing,
333
00:12:41,761 --> 00:12:43,104
but we actually ended up
playing football.
334
00:12:43,346 --> 00:12:44,472
Most of the time we just spent
335
00:12:44,722 --> 00:12:45,564
having a laugh, really.
336
00:12:46,057 --> 00:12:46,728
ZAYN:
We were like:
337
00:12:46,975 --> 00:12:47,567
"Let's just have fun."
338
00:12:47,809 --> 00:12:50,653
Let's just have fun and,
like, see what happens.
339
00:12:50,895 --> 00:12:51,646
NIALL:
It was vital that we
340
00:12:52,855 --> 00:12:54,949
made friends before
we became colleagues.
341
00:12:56,818 --> 00:12:59,321
The first act through
on the public votes is:
342
00:12:59,570 --> 00:13:00,071
One Direction.
343
00:13:00,321 --> 00:13:01,368
[CROWD CHEERING]
344
00:13:01,614 --> 00:13:02,786
[BOYS SHOUTING INDISTINCTLY]
345
00:13:03,366 --> 00:13:04,333
GIRL:
Love you!
346
00:13:04,575 --> 00:13:06,998
COWELL: Outside the studio,
they've only sang once.
347
00:13:07,245 --> 00:13:08,918
There's now 200 fans.
348
00:13:09,497 --> 00:13:11,875
And I thought at the time,
"This is unusual.
349
00:13:12,125 --> 00:13:14,469
This just doesn't happen
after one performance."
350
00:13:14,711 --> 00:13:16,713
[GIRLS CHATTERING AND SHRIEKING]
351
00:13:17,046 --> 00:13:18,263
The crowds were starting
to build outside the studio.
352
00:13:18,798 --> 00:13:20,550
GIRL:
Harry, get a picture with me!
353
00:13:20,800 --> 00:13:22,552
LOUIS:
The fans were really hard-core
354
00:13:22,802 --> 00:13:24,679
and they would just vote
loads and loads of times.
355
00:13:24,929 --> 00:13:25,555
O'LEARY:
One Direction.
356
00:13:25,805 --> 00:13:26,306
One Direction.
357
00:13:26,556 --> 00:13:27,057
One Direction.
358
00:13:27,307 --> 00:13:27,978
One Direction.
359
00:13:28,224 --> 00:13:29,396
What's happening?
360
00:13:31,060 --> 00:13:32,437
[CHEERING]
361
00:13:33,146 --> 00:13:34,238
WALSH:
I've never seen a band
362
00:13:34,480 --> 00:13:36,027
cause so much hysteria
363
00:13:36,399 --> 00:13:37,616
so early in their career.
364
00:13:37,859 --> 00:13:39,076
COWELL:
Leading up to the final,
365
00:13:39,319 --> 00:13:40,821
I thought, "If I'm gonna bet
366
00:13:41,070 --> 00:13:42,413
on any of these three
367
00:13:42,655 --> 00:13:43,406
finalists, these are the ones
368
00:13:43,656 --> 00:13:44,908
I'm gonna bet on."
369
00:13:46,284 --> 00:13:47,536
[WHOOPING]
370
00:13:47,785 --> 00:13:48,411
O'LEARY:
The second act
371
00:13:48,661 --> 00:13:50,834
still in the final is:
372
00:13:51,247 --> 00:13:53,716
I don't think we're gonna win,
but I really, really want to win.
373
00:13:53,958 --> 00:13:55,050
Just hoping for it.
374
00:13:57,879 --> 00:13:58,596
O'LEARY:
Rebecca.
375
00:14:00,256 --> 00:14:01,178
[♪♪]
376
00:14:01,424 --> 00:14:03,347
COWELL: But they lost.
377
00:14:04,635 --> 00:14:05,602
We were gutted.
378
00:14:05,845 --> 00:14:09,019
Boys, how's this experience been for you?
What have been the highlights?
379
00:14:09,265 --> 00:14:10,687
It's been absolutely incredible.
380
00:14:11,309 --> 00:14:13,437
LOUIS: That could have
been the end of the road.
381
00:14:13,686 --> 00:14:16,064
I think that was the thing
we were most worried about,
382
00:14:16,773 --> 00:14:19,902
because we just had such
a great time on The X Factor
383
00:14:20,151 --> 00:14:22,620
and being together as a band.
384
00:14:22,862 --> 00:14:25,285
Zayn, what's gonna happen
to One Direction now?
385
00:14:25,573 --> 00:14:27,792
We're definitely gonna stay together.
386
00:14:28,034 --> 00:14:30,378
This isn't the last of One Direction.
O'LEARY: Ladies and gentlemen,
387
00:14:30,620 --> 00:14:33,005
give it up for One Direction.
388
00:14:34,791 --> 00:14:35,963
COWELL:
Unbeknown to me,
389
00:14:36,209 --> 00:14:39,338
once they left the show,
it was all about the fans.
390
00:14:39,921 --> 00:14:43,221
Literally from the second
it finished, the fans
391
00:14:43,466 --> 00:14:45,013
made it their mission
that One Direction
392
00:14:45,259 --> 00:14:47,057
were gonna become
the biggest band in the world.
393
00:14:47,303 --> 00:14:50,307
This is why we have
the best fans in the world.
394
00:14:50,556 --> 00:14:51,933
I'm gonna prove it right now.
395
00:14:56,687 --> 00:14:58,155
[CHUCKLES]
396
00:14:58,773 --> 00:15:00,195
[YELLS]
397
00:15:04,153 --> 00:15:06,155
[CROWD CHEERING OUTSIDE]
398
00:15:08,866 --> 00:15:10,868
[HELICOPTER WHIRRING]
399
00:15:16,666 --> 00:15:18,668
[SHOUTING INDISTINCTLY]
400
00:15:19,877 --> 00:15:20,548
Proof.
401
00:15:22,296 --> 00:15:23,593
They're just amazing.
They're amazing.
402
00:15:23,840 --> 00:15:24,716
They can always make fans laugh.
403
00:15:25,758 --> 00:15:26,475
They make me feel so happy.
404
00:15:27,176 --> 00:15:28,268
When I'm sad, they're here for me.
405
00:15:28,511 --> 00:15:29,182
Oh, my God!
406
00:15:29,429 --> 00:15:30,100
They're just genuine guys.
407
00:15:30,346 --> 00:15:33,065
We love them because
they sing our feelings.
408
00:15:33,307 --> 00:15:34,934
They say what we want to hear
409
00:15:35,184 --> 00:15:37,733
and no boys, no one, says to us.
Yes.
410
00:15:37,979 --> 00:15:39,105
They can't be real.
Oh!
411
00:15:39,355 --> 00:15:40,026
[GASPS]
412
00:15:40,273 --> 00:15:43,402
They make us believe that everything
is possible if we believe in ourselves.
413
00:15:43,651 --> 00:15:46,450
I know they love me.
Even they don't know me. I know.
414
00:15:46,696 --> 00:15:49,745
They have changed my life.
It may sound cheesy, but they have.
415
00:15:49,991 --> 00:15:51,993
We love you, One Direction!
416
00:15:52,243 --> 00:15:53,119
Whoo!
417
00:15:53,369 --> 00:15:55,542
I'm right in front row! Aah!
418
00:15:56,414 --> 00:15:57,256
[GIRLS SHRIEKING]
419
00:15:57,498 --> 00:15:58,624
LIAM:
♪ I tried playing it cool ♪
420
00:15:59,167 --> 00:16:00,168
You sing!
421
00:16:00,418 --> 00:16:02,716
CROWD:
♪ But when I'm looking at you ♪
422
00:16:02,962 --> 00:16:03,463
Whoo!
423
00:16:04,422 --> 00:16:07,642
CROWD:
♪ I can't ever be brave ♪
424
00:16:07,884 --> 00:16:11,684
♪ 'Cause you make
My heart race ♪
425
00:16:11,929 --> 00:16:15,183
♪ Shot me out of the sky ♪
426
00:16:15,433 --> 00:16:18,858
♪ You're my kryptonite ♪
427
00:16:19,312 --> 00:16:21,030
♪ You keep making me ♪
428
00:16:21,272 --> 00:16:22,774
♪ Weak ♪
429
00:16:23,024 --> 00:16:26,244
♪ Yeah, frozen
And can't breathe ♪
430
00:16:26,486 --> 00:16:29,365
♪ Somethings got to give now ♪
431
00:16:29,989 --> 00:16:33,744
♪ 'Cause I'm dying
Just to make you see ♪
432
00:16:33,993 --> 00:16:36,542
♪ That I need you
Here with me now ♪
433
00:16:37,747 --> 00:16:38,839
♪ 'Cause you've got
That one thing ♪
434
00:16:39,081 --> 00:16:40,333
LIAM:
Here we go, O2!
435
00:16:41,542 --> 00:16:42,043
ALL:
♪ So ♪
436
00:16:42,293 --> 00:16:43,169
♪ Get out, get out ♪
437
00:16:43,419 --> 00:16:44,420
♪ Get out ♪
438
00:16:44,670 --> 00:16:45,592
♪ Of my head ♪
439
00:16:45,838 --> 00:16:47,306
♪ And fall into my arms ♪
440
00:16:47,840 --> 00:16:49,342
♪ Instead ♪
441
00:16:50,092 --> 00:16:51,218
♪ I don't, I don't ♪
442
00:16:51,469 --> 00:16:52,766
♪ Don't know what it is ♪
443
00:16:53,012 --> 00:16:53,854
♪ But I need ♪
444
00:16:55,306 --> 00:16:56,603
♪ That one thing ♪
445
00:16:56,849 --> 00:16:57,566
♪ And you've got ♪
446
00:16:59,185 --> 00:17:00,983
♪ That one thing ♪
447
00:17:01,395 --> 00:17:02,692
NIALL:
I think our fans are dedication
448
00:17:02,939 --> 00:17:04,111
at its best.
What they've done for us
449
00:17:04,357 --> 00:17:05,574
in three years is just...
450
00:17:05,816 --> 00:17:07,068
It's unheard of.
451
00:17:08,402 --> 00:17:09,028
COWELL:
There was this group
452
00:17:09,278 --> 00:17:11,034
of what I called superfans.
454
00:17:11,280 --> 00:17:12,702
[CROWD CHANTING]
455
00:17:13,699 --> 00:17:14,871
And they were like promoters.
456
00:17:15,451 --> 00:17:16,873
LOUIS:
Go on, spread the word!
457
00:17:17,119 --> 00:17:17,790
GIRL:
So I start tweeting
458
00:17:18,037 --> 00:17:19,630
and I literally made it my life.
459
00:17:19,872 --> 00:17:22,125
I've sent like 16,000 tweets.
460
00:17:22,375 --> 00:17:23,217
I was tweeting from Japan.
461
00:17:23,876 --> 00:17:24,502
LIAM:
That was quite mad
462
00:17:24,752 --> 00:17:25,969
watching our Twitter
463
00:17:26,212 --> 00:17:27,885
just gradually, like, keep totting up.
464
00:17:28,130 --> 00:17:29,382
[CROWD CHEERING]
465
00:17:31,759 --> 00:17:32,510
COWELL:
These girls
466
00:17:32,760 --> 00:17:35,934
are crazy about One Direction,
and I've got no idea why.
467
00:17:36,180 --> 00:17:37,523
I'm not a neuroscientist.
468
00:17:37,765 --> 00:17:41,360
As soon as Directioners listen to music
and find the music pleasurable,
469
00:17:41,602 --> 00:17:43,024
what happens in the brain
470
00:17:43,271 --> 00:17:46,241
is that a neurochemical
called dopamine
471
00:17:46,482 --> 00:17:49,952
is released and provides
feelings of joy and happiness.
472
00:17:50,194 --> 00:17:50,740
Shivers.
473
00:17:51,362 --> 00:17:52,033
Goose bumps.
474
00:17:52,697 --> 00:17:53,664
Strong pleasure.
475
00:17:53,906 --> 00:17:54,907
[SCREAMING]
476
00:17:55,157 --> 00:17:57,626
The girls are not crazy.
The girls are just excited.
477
00:17:57,910 --> 00:17:59,412
Oh, my God!
478
00:18:00,746 --> 00:18:01,793
WOMAN:
The One Direction boys
479
00:18:02,039 --> 00:18:02,881
are causing hysteria
480
00:18:03,124 --> 00:18:04,125
everywhere.
481
00:18:04,375 --> 00:18:05,592
It's akin to Beatlemania.
482
00:18:07,086 --> 00:18:07,962
So a small group of British girls
483
00:18:08,921 --> 00:18:09,547
became a huge group
484
00:18:09,797 --> 00:18:13,267
of British girls, who then
turned Europe into huge fans.
485
00:18:13,509 --> 00:18:15,011
America then stepped in.
486
00:18:15,261 --> 00:18:18,856
So in the space of months,
the fans got the entire planet
487
00:18:19,098 --> 00:18:20,441
to support One Direction.
488
00:18:20,683 --> 00:18:21,809
ZAYN:
♪ Now I'm climbing the walls ♪
489
00:18:23,978 --> 00:18:26,527
♪ But you don't notice at all ♪
490
00:18:27,732 --> 00:18:31,111
♪ That I'm going
Out of my mind ♪
491
00:18:31,360 --> 00:18:32,327
LOUIS:
You sing!
492
00:18:32,570 --> 00:18:35,073
CROWD:
♪ All day and all night ♪
493
00:18:35,323 --> 00:18:37,166
♪ Somethings got to give now ♪
494
00:18:38,743 --> 00:18:41,917
♪ 'Cause I'm dying
Just to know your name ♪
495
00:18:42,913 --> 00:18:44,381
♪ And I need you here
With me now ♪
496
00:18:46,375 --> 00:18:47,922
♪ 'Cause you've got ♪
HARRY: Let me hear you
497
00:18:48,169 --> 00:18:49,671
up top!
498
00:18:50,713 --> 00:18:52,306
ALL:
♪ So get out, get out ♪
499
00:18:52,548 --> 00:18:53,720
♪ Get out of my head ♪
500
00:18:53,966 --> 00:18:55,559
♪ And fall into my arms ♪
501
00:18:56,218 --> 00:18:58,061
♪ Instead ♪
502
00:18:58,304 --> 00:18:59,897
♪ I don't, I don't ♪
503
00:19:00,139 --> 00:19:01,311
♪ Don't know what it is ♪
504
00:19:01,557 --> 00:19:02,308
♪ But I need ♪
505
00:19:03,184 --> 00:19:04,436
Pandemonium.
506
00:19:04,685 --> 00:19:06,107
So the whole world are fans
of One Direction.
507
00:19:06,354 --> 00:19:06,980
♪ You've got ♪
508
00:19:07,229 --> 00:19:08,071
♪ That one thing ♪
509
00:19:09,398 --> 00:19:11,196
And we haven't put a record out yet.
510
00:19:12,318 --> 00:19:13,823
NIALL: And then we released
511
00:19:14,403 --> 00:19:15,370
"What Makes You Beautiful."
512
00:19:15,613 --> 00:19:16,660
["WHAT MAKES YOU BEAUTIFUL"
PLAYING]
513
00:19:16,906 --> 00:19:18,954
First thought was,
"Could this work in America?"
514
00:19:19,200 --> 00:19:20,543
There's not much of a track record
515
00:19:20,785 --> 00:19:21,661
of any British boy bands
516
00:19:21,952 --> 00:19:22,999
breaking in America.
517
00:19:23,245 --> 00:19:24,246
[CROWD CHEERING]
518
00:19:25,289 --> 00:19:26,040
ALL:
♪ Baby, you light up my world ♪
519
00:19:26,624 --> 00:19:28,092
♪ Like nobody else ♪
520
00:19:28,334 --> 00:19:30,086
STRINGER: But once everybody heard
"What Makes You Beautiful,"
521
00:19:30,336 --> 00:19:31,087
it was a perfect storm.
522
00:19:31,337 --> 00:19:31,838
ALL:
♪ You don't know ♪
523
00:19:32,088 --> 00:19:32,714
♪ You're beautiful ♪
524
00:19:33,673 --> 00:19:35,432
MAN 1: Stateside, these boys
526
00:19:35,675 --> 00:19:36,392
are making history.
527
00:19:36,634 --> 00:19:37,260
♪ That's what
Makes you beautiful ♪
528
00:19:37,510 --> 00:19:38,102
MAN 1:
They've gone
529
00:19:38,344 --> 00:19:40,062
straight to the number one spot.
530
00:19:41,013 --> 00:19:41,980
DJ:
This week's number one.
531
00:19:42,223 --> 00:19:42,940
MAN 2:
Best British Single.
532
00:19:43,182 --> 00:19:43,853
It's One Direction.
533
00:19:44,100 --> 00:19:44,646
NIALL:
Like, it just
534
00:19:44,892 --> 00:19:45,484
took itself off
535
00:19:45,726 --> 00:19:46,602
and took our career off too.
536
00:19:46,852 --> 00:19:47,728
It just went "fshoom."
537
00:19:48,145 --> 00:19:49,112
MAN 3:
Thank you so much.
538
00:19:49,355 --> 00:19:50,572
WILLIAMS:
Yes, they're all good-looking guys.
539
00:19:50,815 --> 00:19:52,192
Yes, they can all sing really well.
540
00:19:53,567 --> 00:19:55,281
But combine that with the style
542
00:19:55,528 --> 00:19:56,154
of music they were making,
543
00:19:56,404 --> 00:19:57,576
which was rock-influenced,
544
00:19:57,822 --> 00:19:58,789
so they had, like,
545
00:19:59,031 --> 00:19:59,873
a little edge to it.
546
00:20:00,700 --> 00:20:02,043
PETRIDIS:
One Direction sound...
547
00:20:02,284 --> 00:20:05,504
There's a little hint
of something dangerous.
548
00:20:07,039 --> 00:20:08,165
They were slightly anarchic.
549
00:20:08,416 --> 00:20:09,417
And that was their appeal.
550
00:20:09,667 --> 00:20:11,635
ZAYN: ♪ That's what
makes you Beautiful ♪
551
00:20:20,886 --> 00:20:22,103
Today is our last day
in the UK
552
00:20:22,346 --> 00:20:23,643
for a while, you know?
553
00:20:23,889 --> 00:20:26,688
We're going straight into
the Take Me Home tour for 10 months.
554
00:20:26,934 --> 00:20:27,526
U.S.A!
555
00:20:27,768 --> 00:20:28,690
U.S.A!
556
00:20:30,521 --> 00:20:31,147
LIAM:
The first time,
557
00:20:31,397 --> 00:20:32,990
it was literally just the UK
that we were playing out to.
558
00:20:33,232 --> 00:20:34,779
Whereas now,
it's all around the world.
559
00:20:36,402 --> 00:20:37,824
HARRY:
When we started getting ready for it,
560
00:20:38,070 --> 00:20:39,572
we just knew that
it had to be good.
561
00:20:40,781 --> 00:20:42,454
I think we felt like
we had a lot to prove.
562
00:20:44,285 --> 00:20:45,036
NIALL:
The fans have spread
563
00:20:45,286 --> 00:20:47,163
the word about One Direction
so much
564
00:20:47,413 --> 00:20:49,336
that I think it might be
a little bit different this time.
565
00:20:51,292 --> 00:20:52,293
LIAM:
We never expected any of that,
566
00:20:52,543 --> 00:20:54,295
so now there's something
to live up to.
567
00:20:54,545 --> 00:20:57,970
And if we don't live up to it,
then I don't know what happens next.
568
00:20:58,215 --> 00:20:59,467
[♪♪]
569
00:20:59,717 --> 00:21:02,140
You hear about bands who've--
They've come and they've gone.
570
00:21:02,511 --> 00:21:03,808
I don't wanna be one of those.
571
00:21:04,054 --> 00:21:05,226
LIAM:
♪ One, two, three, four ♪
572
00:21:05,473 --> 00:21:06,520
ALL:
♪ She's not afraid ♪
573
00:21:06,766 --> 00:21:07,858
♪ Of all the attention ♪
574
00:21:08,100 --> 00:21:09,477
♪ She's not afraid of ♪
575
00:21:09,727 --> 00:21:11,024
♪ Running wild ♪
576
00:21:11,270 --> 00:21:12,146
♪ How come she's so ♪
577
00:21:12,396 --> 00:21:13,864
♪ Afraid of falling in ♪
578
00:21:14,106 --> 00:21:16,359
♪ Love? ♪
579
00:21:16,776 --> 00:21:19,495
♪ She's not afraid
Of scary movies ♪
580
00:21:19,737 --> 00:21:22,115
♪ She likes the way
We kiss in the dark ♪
581
00:21:22,364 --> 00:21:23,616
♪ She's so afraid ♪
582
00:21:23,866 --> 00:21:25,368
♪ Of fa-fa-falling in ♪
583
00:21:25,618 --> 00:21:27,996
♪ Love ♪
584
00:21:28,245 --> 00:21:30,247
♪ Love ♪
585
00:21:30,498 --> 00:21:31,090
Whoo!
586
00:21:31,415 --> 00:21:32,257
NIALL:
♪ Maybe she's
587
00:21:32,500 --> 00:21:34,002
♪ Just trying to test me ♪
588
00:21:34,251 --> 00:21:36,970
♪ Wanna see how hard
I'm gonna work ♪
589
00:21:37,213 --> 00:21:39,386
♪ Wanna see if I can really tell ♪
590
00:21:39,632 --> 00:21:41,350
♪ How much she's worth ♪
591
00:21:41,592 --> 00:21:42,809
♪ What you're worth ♪
592
00:21:43,052 --> 00:21:43,803
♪ Maybe all her friends ♪
593
00:21:44,053 --> 00:21:44,895
♪ Have told her ♪
594
00:21:45,137 --> 00:21:48,266
♪ Don't get closer
He'll just break your heart ♪
595
00:21:48,516 --> 00:21:51,269
♪ But either way
She sees in me and ♪
596
00:21:51,560 --> 00:21:52,686
♪ It's just so hard ♪
597
00:21:52,937 --> 00:21:53,688
♪ So hard ♪
598
00:21:53,979 --> 00:21:56,573
♪ Every time I tell her ♪
599
00:21:56,816 --> 00:21:58,693
♪ How I feel ♪
600
00:21:58,943 --> 00:22:00,320
♪ She says it's not ♪
601
00:22:00,569 --> 00:22:01,161
♪ Real ♪
602
00:22:01,403 --> 00:22:02,404
HARRY:
♪ One, two, three, four ♪
603
00:22:02,655 --> 00:22:05,249
ALL: ♪ She's not afraid
Of all the attention ♪
604
00:22:05,491 --> 00:22:07,664
♪ She's not afraid of
Running wild ♪
605
00:22:08,494 --> 00:22:08,995
♪ How come ♪
606
00:22:09,245 --> 00:22:10,292
♪ She's so afraid ♪
607
00:22:10,538 --> 00:22:13,542
♪ Of falling in love? ♪
608
00:22:14,375 --> 00:22:15,501
♪ She's not afraid ♪
609
00:22:15,751 --> 00:22:16,627
♪ Of scary movies ♪
610
00:22:16,877 --> 00:22:19,426
♪ She likes the way
We kiss in the dark ♪
611
00:22:19,672 --> 00:22:20,889
♪ She's so afraid ♪
612
00:22:21,131 --> 00:22:22,599
♪ Of fa-fa-falling ♪
613
00:22:22,842 --> 00:22:24,640
♪ In love ♪
614
00:22:25,970 --> 00:22:27,222
♪ Love ♪
615
00:22:28,764 --> 00:22:30,607
♪ What about all the things
She said? ♪
616
00:22:31,308 --> 00:22:33,106
♪ Talking on the phone so late ♪
617
00:22:34,728 --> 00:22:38,733
♪ I can't let her
Get away from me ♪
618
00:22:40,192 --> 00:22:42,786
♪ Oh ♪
619
00:22:43,028 --> 00:22:47,033
ZAYN: ♪ And every time I
tell her That I want more ♪
620
00:22:47,366 --> 00:22:50,586
♪ She closes the door ♪
621
00:22:51,245 --> 00:22:52,246
♪ She's not afraid ♪
622
00:22:52,496 --> 00:22:53,964
ALL: ♪ She's not afraid
Of all the attention ♪
623
00:22:55,082 --> 00:22:55,878
♪ She's not afraid ♪
624
00:22:56,125 --> 00:22:57,593
♪ Of running wild ♪
625
00:22:57,835 --> 00:22:59,929
ZAYN: ♪ She's not afraid ♪
ALL: ♪ How come she's so afraid ♪
626
00:23:00,170 --> 00:23:01,387
♪ Of falling in love? ♪
627
00:23:03,757 --> 00:23:05,600
♪ She's not afraid
Of scary movies I
628
00:23:06,302 --> 00:23:07,679
♪ She likes the way
We kiss ♪
629
00:23:07,928 --> 00:23:08,645
♪ In the dark ♪
630
00:23:08,888 --> 00:23:10,231
♪ Kiss in the dark ♪
♪ She's so afraid ♪
631
00:23:10,472 --> 00:23:11,564
♪ Of fa-fa-falling ♪
632
00:23:11,807 --> 00:23:13,354
♪ In love ♪
633
00:23:15,561 --> 00:23:16,312
♪ Love ♪
634
00:23:18,731 --> 00:23:20,233
[SPEAKING INDISTINCTLY]
635
00:23:26,822 --> 00:23:30,201
"Madison Square Garden.
The world's most famous arena."
636
00:23:30,451 --> 00:23:31,122
Now that sums it up.
637
00:23:32,328 --> 00:23:32,920
I just don't know
638
00:23:33,162 --> 00:23:34,539
where it goes from here, really.
It's mad.
639
00:23:36,040 --> 00:23:37,462
NIALL:
I'm really nervous.
640
00:23:37,708 --> 00:23:40,882
LIAM:
Me too, bro. Proper nervous, like.
641
00:23:42,755 --> 00:23:44,223
So crazy.
642
00:23:45,549 --> 00:23:46,721
♪ One, two, three, four ♪
643
00:23:46,967 --> 00:23:48,184
♪ Na, na, na-na-na-na
Na, na ♪
644
00:23:49,637 --> 00:23:50,889
♪ Na, na, na-na-na-na
Na, na ♪
645
00:23:52,389 --> 00:23:52,981
♪ Na, na ♪
646
00:23:53,223 --> 00:23:54,816
♪ Na-na-na-na
Na, na ♪
647
00:23:55,059 --> 00:23:57,562
LOUIS: ♪ Tell me, girl
If every time we ♪
648
00:23:57,811 --> 00:23:58,903
LIAM:
♪ Yeah, yeah ♪
649
00:23:59,146 --> 00:24:00,238
♪ Yeah ♪
650
00:24:00,481 --> 00:24:01,733
[IN HIGH-PITCHED VOICE]
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
651
00:24:02,107 --> 00:24:02,983
LIAM:
♪ If you wanna ♪
652
00:24:03,233 --> 00:24:04,576
♪ Take it slow ♪
653
00:24:04,818 --> 00:24:07,241
[IN HIGH-PITCHED VOICE]
♪ You just wanna take me home ♪
654
00:24:07,488 --> 00:24:08,740
LIAM:
♪ Baby, say, yeah ♪
655
00:24:09,073 --> 00:24:11,701
MAURA: Madison Square Garden.
No way did you ever think...
656
00:24:13,118 --> 00:24:16,167
that you would be coming
to Madison Square Garden
657
00:24:16,413 --> 00:24:18,415
to see them perform.
No.
658
00:24:18,666 --> 00:24:19,918
Here we are,
659
00:24:20,501 --> 00:24:24,472
hours before we head off
to see our babies, ha, ha.
660
00:24:24,713 --> 00:24:26,056
Yeah.
661
00:24:26,423 --> 00:24:27,675
HARRY:
♪ I'm in the mood ♪
662
00:24:27,925 --> 00:24:28,847
[NIALL LAUGHING]
663
00:24:29,093 --> 00:24:31,346
♪ For dancing, romancing ♪
664
00:24:32,304 --> 00:24:35,057
♪ I'm giving you
It all tonight ♪
665
00:24:35,307 --> 00:24:38,106
BOTH:
♪ I'm in the mood for dancing ♪
666
00:24:38,352 --> 00:24:39,604
♪ Romancing ♪
667
00:24:39,979 --> 00:24:40,855
LOUIS:
Even if one member
668
00:24:41,105 --> 00:24:43,528
of your family is in the audience,
it just adds to the nerves.
669
00:24:43,774 --> 00:24:47,699
For all of our families to be together in
this place and be here, it's, like, amazing.
670
00:24:47,945 --> 00:24:49,447
[♪♪]
671
00:24:53,617 --> 00:24:55,210
JOHANNAH:
Your turn!
672
00:24:55,452 --> 00:24:56,829
LIAM:
The main reason any of us
673
00:24:57,079 --> 00:24:58,831
lads are here today
is because of our families
674
00:24:59,081 --> 00:25:00,458
and the way they support us.
675
00:25:00,708 --> 00:25:02,085
JOHANNAH:
Um, you know the...
676
00:25:02,334 --> 00:25:03,927
standup boys.
KAREN: Cardboard standup.
677
00:25:04,169 --> 00:25:04,965
JOHANNAH:
I want a Louis one.
678
00:25:05,212 --> 00:25:06,213
And then at night,
I can just go
679
00:25:06,463 --> 00:25:08,090
and say good night.
680
00:25:08,340 --> 00:25:09,182
Aw.
681
00:25:09,425 --> 00:25:10,267
[BOTH LAUGH]
682
00:25:12,094 --> 00:25:13,437
And that's my favorite hair on Liam.
683
00:25:13,721 --> 00:25:15,268
I just love that one.
684
00:25:15,514 --> 00:25:17,061
Just shed tears
just looking at him.
685
00:25:18,183 --> 00:25:18,729
Wow.
686
00:25:18,976 --> 00:25:21,695
Yeah, you've only got the images.
Yeah, that's all you've got.
687
00:25:21,937 --> 00:25:24,736
They become like
someone in a newspaper
688
00:25:24,982 --> 00:25:26,780
in a magazine, to you.
689
00:25:28,402 --> 00:25:31,497
KAREN: I always believed that Liam
would make it, but never this big.
690
00:25:31,739 --> 00:25:34,083
Never in my wildest dreams
would I think he'd be this big.
691
00:25:35,534 --> 00:25:37,332
He goes away for so long.
692
00:25:37,578 --> 00:25:38,454
[SNIFFLES]
693
00:25:38,704 --> 00:25:40,456
Sorry. Heh.
694
00:25:40,831 --> 00:25:44,256
ROBIN: With The X Factor,
Harry went to an audition
695
00:25:45,377 --> 00:25:47,095
and never came home again.
696
00:25:47,337 --> 00:25:49,260
You weren't ready for that, were you?
ANNE: No.
697
00:25:49,506 --> 00:25:51,850
As a mother, I should be
taking him places
698
00:25:52,092 --> 00:25:53,935
and, you know,
showing him things.
699
00:25:54,178 --> 00:25:56,772
And it's just
kind of turned round,
700
00:25:57,014 --> 00:25:59,483
and for him to bring us here,
701
00:25:59,725 --> 00:26:01,773
it takes a bit of getting used to.
702
00:26:02,686 --> 00:26:04,404
It feels quite surreal.
703
00:26:04,646 --> 00:26:06,648
[GIRLS SHRIEKING AND CHANTING]
704
00:26:08,817 --> 00:26:09,784
WATSON:
Please get ready.
705
00:26:10,027 --> 00:26:12,121
It's no-arm boxing, baby.
You've gotta watch out--
706
00:26:12,362 --> 00:26:13,739
No-arm boxing.
Look at the time.
707
00:26:13,989 --> 00:26:14,956
LIAM:
Not just with my pants on, anyway.
708
00:26:16,492 --> 00:26:17,664
Hey.
709
00:26:17,993 --> 00:26:19,586
Keep your lens up here.
710
00:26:19,953 --> 00:26:21,580
MAN:
Guys, Martin Scorsese.
711
00:26:21,830 --> 00:26:22,706
LOUIS:
Hi.
712
00:26:22,956 --> 00:26:24,378
Pleasure to meet you.
Nice meeting you.
713
00:26:24,625 --> 00:26:25,547
Hello.
714
00:26:25,793 --> 00:26:27,511
I've been listening to your stuff,
I like it.
715
00:26:27,753 --> 00:26:28,675
Yeah?
Yeah.
716
00:26:28,921 --> 00:26:30,969
LIAM: That's amazing, actually.
So amazing.
717
00:26:31,215 --> 00:26:33,217
I've been giving her stuff,
and then she gives me stuff.
718
00:26:33,467 --> 00:26:35,140
[ALL LAUGHING]
719
00:26:35,844 --> 00:26:36,595
ROCK
I'm a big
720
00:26:36,845 --> 00:26:37,687
One Direction fan.
721
00:26:37,930 --> 00:26:40,399
They're gonna go all the way.
They're gonna go higher.
722
00:26:40,641 --> 00:26:44,646
Next time you see them, we're gonna be
in Wembley Stadium or Giants Stadium.
723
00:26:45,354 --> 00:26:47,698
That's right.
And I'll be right there in the front row.
724
00:26:48,607 --> 00:26:50,359
Waah!
725
00:26:50,609 --> 00:26:53,158
ZAYN: It's strange going from being
around your family constantly
726
00:26:53,403 --> 00:26:54,450
to being with these guys.
727
00:26:54,696 --> 00:26:57,370
But, like, knowing that
there's four of your best mates,
728
00:26:57,616 --> 00:27:00,085
it's a great feeling to know
that you're not in it by yourself.
729
00:27:00,828 --> 00:27:02,671
ZAYN:
I can't believe I'm at MSG!
730
00:27:03,205 --> 00:27:05,879
I'm just a little boy from Bradford,
731
00:27:06,125 --> 00:27:08,173
and now I'm smashing it!
732
00:27:09,086 --> 00:27:13,091
And you sort of feel so proud.
733
00:27:13,799 --> 00:27:16,723
You feel like your heart
could burst sometimes.
734
00:27:16,969 --> 00:27:18,971
[CROWD CHEERING]
735
00:27:19,471 --> 00:27:21,565
All right.
Let's give it our all.
736
00:27:21,807 --> 00:27:22,854
MAN:
Come on, guys.
737
00:27:23,308 --> 00:27:24,104
Come on!
738
00:27:24,351 --> 00:27:25,102
ANN E:
In the back of your mind,
739
00:27:25,352 --> 00:27:27,104
there's always this bit of feeling
740
00:27:27,354 --> 00:27:28,856
that you gotta kind of be ready
741
00:27:29,106 --> 00:27:32,485
to pick up the pieces if it stops.
742
00:27:34,903 --> 00:27:36,280
And it hasn't stopped.
743
00:27:36,530 --> 00:27:37,998
Three, two, one.
ALL: We push!
744
00:27:38,240 --> 00:27:40,242
["I WOULD" PLAYING]
745
00:27:40,784 --> 00:27:42,627
[GIRLS SHRIEKING]
746
00:27:45,289 --> 00:27:48,338
LIAM:
♪ Lately I found myself thinking ♪
747
00:27:49,209 --> 00:27:51,758
♪ Been dreaming about you a lot ♪
748
00:27:53,547 --> 00:27:55,766
♪ But up in my head
I'm your boyfriend ♪
749
00:27:56,341 --> 00:27:57,433
♪ But that's one thing ♪
750
00:27:57,676 --> 00:27:59,144
♪ You've already got ♪
751
00:28:00,804 --> 00:28:02,021
HARRY:
♪ He drives to school ♪
752
00:28:02,264 --> 00:28:03,607
♪ Every morning ♪
753
00:28:04,308 --> 00:28:05,776
♪ While I walk alone ♪
754
00:28:06,018 --> 00:28:07,361
♪ In the rain ♪
755
00:28:08,061 --> 00:28:11,190
♪ He'd kill me without any warning ♪
756
00:28:11,773 --> 00:28:14,196
♪ If he took a look in my brain ♪
757
00:28:14,610 --> 00:28:15,907
Sing it, O2!
758
00:28:16,361 --> 00:28:17,487
ZAYN:
♪ Would he say he's in ♪
759
00:28:17,738 --> 00:28:18,955
♪ L-O-V-E? ♪
760
00:28:19,198 --> 00:28:20,620
♪ Well, if it was me ♪
761
00:28:20,866 --> 00:28:22,709
♪ Then I would
I would ♪
762
00:28:23,827 --> 00:28:26,580
♪ Would he hold you
When you're feeling low? ♪
763
00:28:26,830 --> 00:28:29,549
♪ Baby, you should know
That I would ♪
764
00:28:29,791 --> 00:28:30,792
♪ I would ♪
765
00:28:31,585 --> 00:28:32,427
ALL:
♪ Would he say he's in ♪
766
00:28:32,669 --> 00:28:33,921
♪ L-O-V-E? ♪
767
00:28:34,379 --> 00:28:36,427
♪ Well, if it was me
Then I would ♪
768
00:28:36,882 --> 00:28:38,008
♪ I would ♪
769
00:28:39,218 --> 00:28:40,265
♪ Would he hold you
When you're ♪
770
00:28:40,510 --> 00:28:41,636
♪ Feeling low? ♪
771
00:28:42,095 --> 00:28:44,189
♪ Baby, you should know ♪
772
00:28:44,431 --> 00:28:45,978
♪ That I would ♪
773
00:28:46,225 --> 00:28:48,603
♪ Back in my head, we were kissing ♪
774
00:28:48,852 --> 00:28:50,024
[WHISTLING]
775
00:28:50,270 --> 00:28:52,443
♪ I thought things were going all right ♪
776
00:28:53,273 --> 00:28:54,399
♪ With a sign on ♪
777
00:28:54,650 --> 00:28:56,448
♪ My back saying "kick me" ♪
778
00:28:57,402 --> 00:28:59,951
♪ Reality ruined my life ♪
779
00:29:00,239 --> 00:29:01,411
[SHOUTS INDISTINCTLY]
780
00:29:01,657 --> 00:29:03,625
LOUIS:
♪ It feels like I'm constantly playing ♪
781
00:29:05,244 --> 00:29:07,667
♪ A game that I'm destined to lose ♪
782
00:29:09,248 --> 00:29:10,670
♪ 'Cause I can't compete with ♪
783
00:29:10,916 --> 00:29:11,542
♪ Your boyfriend ♪
784
00:29:13,001 --> 00:29:14,344
♪ He's got 27 tattoos ♪
785
00:29:14,586 --> 00:29:15,678
♪ One, two, three ♪
786
00:29:15,921 --> 00:29:16,717
♪ Wow! ♪
787
00:29:16,964 --> 00:29:19,683
ZAYN:
♪ Would he say he's in L-O-V-E? ♪
788
00:29:20,008 --> 00:29:23,683
♪ Well, if it was me, then I would
I would ♪
789
00:29:25,180 --> 00:29:27,274
♪ Would he hold you
When you're feeling low? ♪
790
00:29:28,100 --> 00:29:29,898
♪ Baby, you should know
That I would ♪
791
00:29:30,143 --> 00:29:31,565
ALL:
♪ I would ♪
792
00:29:32,104 --> 00:29:34,823
♪ Would he say he's in L-O-V-E? ♪
793
00:29:35,148 --> 00:29:36,821
♪ Well, if it was me ♪
794
00:29:37,067 --> 00:29:37,909
♪ Then I would ♪
795
00:29:38,151 --> 00:29:39,277
♪ I would ♪
796
00:29:39,778 --> 00:29:40,825
♪ Would he hold you ♪
797
00:29:41,071 --> 00:29:41,993
♪ When you're feeling low? ♪
798
00:29:42,614 --> 00:29:44,457
♪ Baby, you should know ♪
799
00:29:44,700 --> 00:29:46,498
♪ That I would ♪
800
00:29:46,952 --> 00:29:48,374
♪ I would ♪
801
00:29:48,954 --> 00:29:50,547
♪ I would ♪
802
00:29:50,831 --> 00:29:52,583
♪ Would he please you? ♪
803
00:29:52,833 --> 00:29:54,176
♪ Would he kiss you? ♪
804
00:29:54,418 --> 00:29:57,092
♪ Would he treat you like I would? ♪
805
00:29:57,337 --> 00:29:58,259
♪ Like I would ♪
806
00:29:58,505 --> 00:30:01,725
ALL: ♪ Would he touch you?
Would he need you? ♪
807
00:30:02,426 --> 00:30:03,097
♪ Would he love you ♪
808
00:30:03,343 --> 00:30:05,061
♪ Like I would? ♪
809
00:30:06,263 --> 00:30:08,982
♪ Would he say he's in L-O-V-E? ♪
810
00:30:09,224 --> 00:30:12,148
♪ Well, if it was me, then I would ♪
811
00:30:13,937 --> 00:30:15,359
♪ Would he hold you
When you're ♪
812
00:30:15,605 --> 00:30:16,652
♪ Feeling low? ♪
813
00:30:16,898 --> 00:30:18,821
♪ Baby, you should know that I would ♪
814
00:30:19,693 --> 00:30:21,695
Here we go, O2!
815
00:30:23,238 --> 00:30:24,080
ALL:
♪ Would he please you? ♪
816
00:30:24,323 --> 00:30:25,040
ZAYN:
♪ Would he please you? ♪
817
00:30:25,282 --> 00:30:25,999
ALL:
♪ Would he kiss you? ♪
818
00:30:26,241 --> 00:30:27,333
♪ Would he kiss you? ♪
819
00:30:27,576 --> 00:30:28,293
♪ Would he treat you ♪
820
00:30:28,535 --> 00:30:29,787
♪ Like I would? ♪
821
00:30:30,954 --> 00:30:32,376
♪ Would he touch you? ♪
ZAYN: ♪ Would he touch you? ♪
822
00:30:32,831 --> 00:30:33,923
ALL:
♪ Would he need you? ♪
823
00:30:34,166 --> 00:30:34,792
ZAYN:
♪ Would he need you? ♪
824
00:30:35,042 --> 00:30:35,793
♪ Would he love you ♪
825
00:30:36,043 --> 00:30:37,260
♪ Like I would? ♪
826
00:30:38,545 --> 00:30:40,218
♪ Would he say he's in L-O-V-E? ♪
827
00:30:41,298 --> 00:30:42,094
♪ Well, if it ♪
828
00:30:42,341 --> 00:30:45,891
♪ Was me, then I would
I would ♪
829
00:30:46,261 --> 00:30:49,014
♪ Would he hold you
When you're feeling low? ♪
830
00:30:49,264 --> 00:30:51,062
♪ Baby, you should know ♪
831
00:30:51,308 --> 00:30:52,605
♪ That I would ♪
832
00:30:52,851 --> 00:30:56,776
♪ Oh, yeah ♪
ALL: ♪ I would, I would ♪
833
00:30:58,148 --> 00:30:59,741
[CROWD CHEERING]
834
00:30:59,983 --> 00:31:01,951
LOUIS:
It's a great crowd in here tonight!
835
00:31:03,570 --> 00:31:05,538
["HEART ATTACK" PLAYING]
836
00:31:08,533 --> 00:31:11,002
♪ Baby, you got me sick ♪
837
00:31:11,244 --> 00:31:13,497
♪ I don't know what I did ♪
838
00:31:13,747 --> 00:31:14,964
♪ Need to take a break ♪
839
00:31:15,207 --> 00:31:17,301
♪ And figure it out ♪
840
00:31:18,418 --> 00:31:20,591
♪ Got your voice in my head ♪
841
00:31:20,837 --> 00:31:23,135
♪ Saying "let's just be friends" ♪
842
00:31:23,382 --> 00:31:25,851
♪ Can't believe the words
Came out of your mouth ♪
843
00:31:27,969 --> 00:31:29,892
♪ I'm trying to be okay ♪
844
00:31:30,472 --> 00:31:32,224
♪ I'm trying to be all right ♪
845
00:31:32,808 --> 00:31:34,276
♪ But seeing you with him ♪
846
00:31:35,227 --> 00:31:36,695
♪ Just don't feel right ♪
847
00:31:36,937 --> 00:31:37,563
ALL:
♪ And I'm like ♪
848
00:31:37,813 --> 00:31:39,065
♪ Ow, never thought it'd hurt ♪
849
00:31:39,314 --> 00:31:40,236
♪ So bad ♪
850
00:31:40,565 --> 00:31:42,283
♪ Getting over you ♪
851
00:31:42,526 --> 00:31:43,527
♪ And ow
You're giving me ♪
852
00:31:43,777 --> 00:31:44,869
♪ A heart attack ♪
853
00:31:45,320 --> 00:31:46,287
♪ Looking like you do ♪
854
00:31:47,948 --> 00:31:49,541
♪ 'Cause you're all I ever wanted ♪
855
00:31:50,534 --> 00:31:52,036
♪ Thought you would be
The one that's ♪
856
00:31:52,953 --> 00:31:53,545
♪ Giving me ♪
857
00:31:53,787 --> 00:31:55,289
♪ A heart attack ♪
858
00:31:55,539 --> 00:31:57,962
♪ Getting over you ♪
859
00:31:58,583 --> 00:31:59,675
LIAM:
Whoo!
860
00:32:02,337 --> 00:32:04,214
♪ Baby, now that you're gone ♪
861
00:32:04,464 --> 00:32:05,681
♪ I can't stand ♪
862
00:32:05,924 --> 00:32:06,720
♪ Dumb love songs ♪
863
00:32:06,967 --> 00:32:09,937
♪ Missing you
ls all I'm thinking about ♪
864
00:32:10,512 --> 00:32:11,434
♪ Yeah ♪
865
00:32:11,763 --> 00:32:13,891
♪ Everyone's telling me ♪
866
00:32:14,141 --> 00:32:16,189
♪ I'm just too blind to see ♪
867
00:32:16,476 --> 00:32:18,069
♪ How you messed me up ♪
868
00:32:18,311 --> 00:32:21,155
♪ I'm better off now
Yeah ♪
869
00:32:21,606 --> 00:32:23,608
♪ I'm trying to be okay ♪
870
00:32:23,859 --> 00:32:25,611
♪ I'm trying to be all right ♪
871
00:32:26,069 --> 00:32:27,992
♪ But seeing you with him ♪
872
00:32:28,405 --> 00:32:29,156
♪ Just don't feel right ♪
873
00:32:29,406 --> 00:32:30,157
Whoo!
874
00:32:30,407 --> 00:32:31,078
ALL:
♪ And I'm like ow ♪
875
00:32:31,992 --> 00:32:33,414
♪ Never thought it'd hurt so bad ♪
876
00:32:33,660 --> 00:32:35,378
♪ Getting over you ♪
877
00:32:35,620 --> 00:32:36,462
♪ And ow ♪
878
00:32:36,705 --> 00:32:38,457
♪ You're giving me a heart attack ♪
879
00:32:38,707 --> 00:32:40,425
♪ Looking like you do ♪
880
00:32:41,042 --> 00:32:42,760
♪ 'Cause you're all I ever wanted ♪
881
00:32:43,211 --> 00:32:44,303
♪ Thought you would be ♪
882
00:32:44,546 --> 00:32:46,173
♪ The one that's ow ♪
883
00:32:46,631 --> 00:32:47,883
♪ Giving me a heart attack ♪
884
00:32:48,133 --> 00:32:49,100
♪ Getting over ♪
885
00:32:49,342 --> 00:32:50,184
♪ You ♪
886
00:32:53,346 --> 00:32:54,438
♪ You're all I ever ♪
887
00:32:54,681 --> 00:32:56,228
♪ Wanted ♪
888
00:32:57,184 --> 00:33:00,063
♪ Yeah
Every time you look like that ♪
889
00:33:00,312 --> 00:33:00,858
♪ Ow! ♪
890
00:33:03,064 --> 00:33:05,158
♪ You're giving me a heart attack
Whoo ♪
891
00:33:11,615 --> 00:33:12,411
WOMAN [OVER PA]:
Ladies and gentlemen,
892
00:33:12,657 --> 00:33:14,079
we would like to begin
boarding Japan Airlines
893
00:33:14,326 --> 00:33:15,077
Flight 320.
894
00:33:15,327 --> 00:33:17,876
ZAYN: The amount of time
we've been away from home
895
00:33:18,121 --> 00:33:19,964
just to make our band stronger
and be successful
896
00:33:20,540 --> 00:33:23,419
is a lot and there's no rest.
897
00:33:23,668 --> 00:33:25,045
It's just go, go, go.
898
00:33:25,295 --> 00:33:28,174
Like, you fly from one place
to another to another.
899
00:33:28,423 --> 00:33:30,425
[♪♪]
900
00:33:40,393 --> 00:33:41,736
See you.
WOMAN: Bye-bye.
901
00:33:42,062 --> 00:33:45,282
HARRY: I think we're very lucky in the
fact that, when we were touring this time,
902
00:33:45,524 --> 00:33:47,572
we get to go to a lot
of different parts of the world,
903
00:33:48,318 --> 00:33:49,535
and you come across a place
904
00:33:49,778 --> 00:33:51,701
you haven't been to yet.
It's just
905
00:33:51,947 --> 00:33:52,869
always so exciting.
906
00:33:53,114 --> 00:33:54,707
PHOTOGRAPHER 1: Harry!
PHOTOGRAPHER 2: Please, Harry!
907
00:33:55,116 --> 00:33:56,618
PHOTOGRAPHER 3:
Please! Harry!
908
00:33:58,912 --> 00:34:00,289
This is a little strange.
909
00:34:00,830 --> 00:34:01,706
This many photographers
910
00:34:01,957 --> 00:34:05,552
aren't allowed in the building
in, like, England.
911
00:34:05,835 --> 00:34:06,836
PHOTOGRAPHER 4:
Hey, Harry!
912
00:34:07,128 --> 00:34:08,254
Harry!
913
00:34:10,590 --> 00:34:11,591
I'm excited.
914
00:34:11,841 --> 00:34:13,809
CROWD [CHANTING]:
1D! 1D! 1D!
915
00:34:15,929 --> 00:34:17,852
1D! 1D! 1D!
916
00:34:24,104 --> 00:34:25,071
[CROWD CHEERING]
917
00:34:25,313 --> 00:34:26,314
[♪♪]
918
00:34:42,247 --> 00:34:43,874
How are you? You okay?
919
00:34:49,504 --> 00:34:50,596
MAN:
Let's go.
920
00:35:00,015 --> 00:35:01,483
LIAM:
Bro, how crazy was that?
921
00:35:03,226 --> 00:35:04,853
I've never seen that. That's mad.
922
00:35:05,103 --> 00:35:05,979
NIALL:
That was crazy.
923
00:35:06,229 --> 00:35:09,779
Like, you know, all I kept thinking
was, "And this is in Japan."
924
00:35:10,025 --> 00:35:10,901
LIAM:
Yeah.
925
00:35:11,151 --> 00:35:12,198
LOUIS:
Monorail!
926
00:35:12,444 --> 00:35:14,037
ALL:
♪ Monorail, monorail ♪
927
00:35:14,279 --> 00:35:16,532
♪ Monorail, monorail ♪
♪ Monorail ♪
928
00:35:16,781 --> 00:35:20,786
♪ Yeah ♪
929
00:35:21,077 --> 00:35:22,374
[VOICE TRAILS OFF AND BOYS LAUGH]
930
00:35:22,746 --> 00:35:23,497
ZAYN:
It's so much cooler
931
00:35:23,747 --> 00:35:25,044
to be in a band
than be by yourself.
932
00:35:25,290 --> 00:35:28,214
Just simply because you've always
got people to have a laugh with,
933
00:35:28,460 --> 00:35:29,962
people to share
your experience with.
934
00:35:30,211 --> 00:35:32,430
HARRY: Morning, everyone.
MAN 1: Good morning!
935
00:35:32,672 --> 00:35:34,424
MAN 2: Guys, gonna quickly
run through the day with you
936
00:35:34,674 --> 00:35:35,345
just so you know what's going on.
937
00:35:35,592 --> 00:35:37,094
NIALL: The way our life
is moving at the moment,
938
00:35:37,344 --> 00:35:38,891
there's no way I'd be able
to do this solo.
939
00:35:39,346 --> 00:35:41,849
[HARRY IMITATING PLAYING
KEYBOARD THEN LAUGHS]
940
00:35:42,223 --> 00:35:43,645
[IMITATING PLAYING DRUMS]
941
00:35:44,392 --> 00:35:45,939
I can't imagine being
in a hotel room on my own.
942
00:35:46,686 --> 00:35:48,529
I'd be bored to death.
943
00:35:48,772 --> 00:35:50,399
[IMITATING
PLAYING KEYBOARD]
944
00:35:50,649 --> 00:35:52,367
[REPORTER SPEAKING IN JAPANESE]
945
00:35:55,487 --> 00:35:56,363
[SPEAKING IN JAPANESE]
946
00:35:56,613 --> 00:35:57,785
NIALL: We know that we've got
a schedule to get through
947
00:35:58,031 --> 00:35:58,782
but we always think
to have a laugh
948
00:35:59,032 --> 00:36:00,409
as we're doing it.
Do it.
949
00:36:00,700 --> 00:36:02,577
[SPEAKING IN JAPANESE]
950
00:36:03,745 --> 00:36:04,496
NIALL:
That's what makes these trips
951
00:36:04,746 --> 00:36:05,622
a lot easier.
952
00:36:06,039 --> 00:36:07,291
ALL:
Zip!
953
00:36:09,542 --> 00:36:10,668
MAN:
Okay.
954
00:36:13,380 --> 00:36:14,381
LIAM:
Watch this.
955
00:36:15,298 --> 00:36:16,299
This is what we came here for,
Tommo.
956
00:36:16,549 --> 00:36:17,641
LOUIS:
Right.
957
00:36:18,968 --> 00:36:20,060
LIAM: Do I have to drink it now, is all?
LOUIS: Do it.
958
00:36:21,513 --> 00:36:22,890
There we have it.
Just try to--
959
00:36:23,139 --> 00:36:24,857
[YELLING]
960
00:36:27,310 --> 00:36:28,311
[♪♪]
961
00:36:38,196 --> 00:36:40,574
"Little Things." Little taste.
Yeah, let's run "Little Things."
962
00:36:41,157 --> 00:36:43,080
♪ It's you ♪
963
00:36:43,326 --> 00:36:47,126
♪ Oh, it's you they add up to ♪
964
00:36:47,372 --> 00:36:48,794
♪ Oh ♪
Break it down.
965
00:36:49,040 --> 00:36:51,168
♪ I've just let
These little things ♪
966
00:36:51,418 --> 00:36:55,423
♪ Slip out of my mouth ♪
967
00:36:56,423 --> 00:36:58,425
♪ 'Cause it's you ♪
968
00:36:58,675 --> 00:37:00,018
♪ Oh, it's you ♪
969
00:37:00,719 --> 00:37:04,644
♪ It's you they add up to ♪
970
00:37:04,889 --> 00:37:06,516
♪ And I'm in love with you ♪
971
00:37:06,766 --> 00:37:07,813
[CHUCKLES]
972
00:37:13,481 --> 00:37:15,108
HARRY:
We rarely get, like, a day off
973
00:37:15,358 --> 00:37:17,781
when we land in places
so it's just nice
974
00:37:18,027 --> 00:37:21,531
to walk around and explore.
975
00:37:21,781 --> 00:37:23,283
[♪♪]
976
00:37:23,533 --> 00:37:25,752
Stupid enough of me,
I didn't know it got that cold here.
977
00:37:25,994 --> 00:37:28,747
Thought it would be one of
those countries that's always hot.
978
00:37:28,997 --> 00:37:29,589
Why?
979
00:37:29,831 --> 00:37:33,586
I don't know. Because I just pictured Australia.
It's quite near, isn't it?
980
00:37:33,835 --> 00:37:35,633
Man, tell me... Oh, no.
981
00:37:35,879 --> 00:37:38,849
How close are we'? Or am I talking
the other side of the world?
982
00:37:39,174 --> 00:37:40,892
LOUIS:
Come on, Liam.
983
00:37:43,595 --> 00:37:45,563
It's like a soup.
984
00:37:45,930 --> 00:37:46,601
NIALL:
It's miso.
985
00:37:47,307 --> 00:37:49,401
What was that? Miso soup.
It's miso soup.
986
00:37:49,642 --> 00:37:52,236
And you pour it in? You're meant
to pour it into your rice, yeah?
987
00:37:53,688 --> 00:37:56,908
No, I think you drink it. You drink
it, you drink it, you drink it.
988
00:37:58,485 --> 00:38:00,328
Oh, look! 7-Eleven!
LIAM: Y-Eleven!
989
00:38:02,071 --> 00:38:03,072
Why have you done that?
990
00:38:03,323 --> 00:38:05,826
Said "Y-Eleven" at the same time.
Well, I have to hit you as well, then.
991
00:38:08,995 --> 00:38:09,791
Hm.
992
00:38:10,121 --> 00:38:11,498
HARRY:
I went around wearing
993
00:38:11,748 --> 00:38:13,091
a surgical mask.
Oh, you did?
994
00:38:13,333 --> 00:38:14,505
HARRY:
Yeah.
995
00:38:15,126 --> 00:38:16,503
Where'd you get one?
I bought a packet of five.
996
00:38:16,753 --> 00:38:19,051
I have a spare one that you can have.
Sick!
997
00:38:20,173 --> 00:38:21,049
LIAM: You've got to take
your shoes off, by the way.
998
00:38:22,467 --> 00:38:24,719
HARRY: Ghana, Tokyo, London.
999
00:38:24,969 --> 00:38:26,721
Probably my three favorite places.
1000
00:38:26,971 --> 00:38:27,597
I said, sit down.
1001
00:38:27,931 --> 00:38:29,478
I said, sit down!
1002
00:38:29,724 --> 00:38:30,395
[LAUGHS]
1003
00:38:30,642 --> 00:38:32,736
Let's be honest, Ireland is the best
country in the world. Hands down.
1004
00:38:32,977 --> 00:38:33,853
Absolutely not.
1005
00:38:35,772 --> 00:38:36,989
Hello.
1006
00:38:37,440 --> 00:38:39,192
[WOMAN SPEAKING IN JAPANESE]
1007
00:38:39,442 --> 00:38:40,694
[WOMEN SPEAKING IN JAPANESE]
1008
00:38:40,944 --> 00:38:42,787
[BOYS SPEAKING IN JAPANESE]
1009
00:38:43,780 --> 00:38:45,202
[ALL CHANTING IN JAPANESE]
1010
00:38:54,666 --> 00:38:55,918
[BOYS LAUGHING]
1011
00:38:57,794 --> 00:38:58,920
["TEENAGE DIRTBAG" PLAYING]
1012
00:39:08,137 --> 00:39:10,265
♪ Her name is Noel ♪
1013
00:39:10,515 --> 00:39:11,232
♪ I have ♪
1014
00:39:11,474 --> 00:39:12,566
♪ A dream about her ♪
1015
00:39:12,809 --> 00:39:14,607
♪ She rings my bell ♪
1016
00:39:14,853 --> 00:39:16,321
♪ I got gym class ♪
1017
00:39:16,563 --> 00:39:17,815
♪ In half an hour ♪
1018
00:39:18,064 --> 00:39:19,862
♪ Oh, how she rocks ♪
1019
00:39:20,108 --> 00:39:22,531
♪ In Keds and tube socks ♪
1020
00:39:22,777 --> 00:39:24,450
♪ But she doesn't know ♪
1021
00:39:24,696 --> 00:39:26,790
♪ Who I am ♪
1022
00:39:28,408 --> 00:39:30,410
♪ And she doesn't give a damn ♪
1023
00:39:30,660 --> 00:39:32,378
♪ About me ♪
1024
00:39:33,371 --> 00:39:34,042
ALL:
♪ 'Cause I'm just ♪
1025
00:39:34,289 --> 00:39:35,336
♪ A teenage ♪
1026
00:39:35,582 --> 00:39:37,084
♪ Dirtbag, baby ♪
1027
00:39:38,668 --> 00:39:39,965
♪ I'm just a teenage ♪
1028
00:39:40,211 --> 00:39:41,554
♪ Dirtbag ♪
1029
00:39:41,796 --> 00:39:42,718
♪ Baby ♪
1030
00:39:43,798 --> 00:39:44,674
♪ Listen to ♪
1031
00:39:44,924 --> 00:39:45,846
♪ Iron Maiden ♪
1032
00:39:46,676 --> 00:39:47,518
♪ Baby ♪
1033
00:39:47,760 --> 00:39:48,602
♪ With me ♪
1034
00:39:49,971 --> 00:39:51,018
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
1035
00:39:52,432 --> 00:39:53,524
LIAM:
Sing it!
1036
00:39:56,519 --> 00:39:58,362
♪ Oh, yeah ♪
1037
00:39:58,688 --> 00:40:01,441
♪ Dirtbag ♪
1038
00:40:01,691 --> 00:40:02,658
♪ No ♪
1039
00:40:02,901 --> 00:40:04,869
♪ She doesn't know
What she's missing ♪
1040
00:40:06,696 --> 00:40:08,824
♪ Oh, yeah ♪
1041
00:40:09,073 --> 00:40:10,290
♪ Dirtbag ♪
1042
00:40:11,826 --> 00:40:13,453
♪ No, she doesn't know ♪
1043
00:40:13,703 --> 00:40:16,206
♪ What she's missing ♪
1044
00:40:16,706 --> 00:40:17,582
HARRY:
Whoo!
1045
00:40:19,959 --> 00:40:22,178
♪ Man, I feel like mold ♪
1046
00:40:22,420 --> 00:40:23,546
♪ It's prom night ♪
1047
00:40:23,796 --> 00:40:25,218
♪ And I am lonely ♪
1048
00:40:25,465 --> 00:40:27,763
♪ Lo and behold ♪
1049
00:40:28,009 --> 00:40:30,182
♪ She's walking over to me ♪
1050
00:40:30,428 --> 00:40:32,522
♪ This must be fate ♪
1051
00:40:32,764 --> 00:40:34,937
♪ My lips start to shake ♪
1052
00:40:35,391 --> 00:40:39,191
♪ How does she know who I am? ♪
1053
00:40:40,355 --> 00:40:44,360
♪ And why does
She give a damn about me? ♪
1054
00:40:44,817 --> 00:40:45,818
LIAM:
♪ I've got two tickets ♪
1055
00:40:46,069 --> 00:40:47,946
♪ To Iron Maiden ♪
1056
00:40:49,280 --> 00:40:50,497
♪ Baby ♪
1057
00:40:50,740 --> 00:40:53,664
♪ Come with me Friday ♪
1058
00:40:53,910 --> 00:40:55,378
♪ Don't say maybe ♪
1059
00:40:55,620 --> 00:40:57,873
♪ I'm just a teenage ♪
1060
00:40:58,122 --> 00:40:59,965
♪ Dirtbag, baby ♪
1061
00:41:00,208 --> 00:41:01,676
♪ Like you ♪
1062
00:41:01,918 --> 00:41:03,386
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
1063
00:41:05,004 --> 00:41:06,176
Sing it!
1064
00:41:08,800 --> 00:41:09,892
ALL:
♪ Oh, yeah ♪
1065
00:41:11,469 --> 00:41:13,187
♪ Dirtbag ♪
1066
00:41:14,722 --> 00:41:16,144
♪ No, she doesn't know ♪
1067
00:41:16,391 --> 00:41:18,109
♪ What she's missing ♪
1068
00:41:18,851 --> 00:41:20,103
♪ Oh, yeah ♪
1069
00:41:21,854 --> 00:41:22,525
♪ Dirtbag ♪
1070
00:41:25,024 --> 00:41:26,822
♪ No, she doesn't know
What she's ♪
1071
00:41:27,527 --> 00:41:29,825
♪ Missing ♪
1072
00:41:30,071 --> 00:41:32,620
♪ Yeah, yeah ♪
1073
00:41:38,496 --> 00:41:40,373
[CROWD CHEERING]
1074
00:41:46,587 --> 00:41:48,589
[SPEAKING INDISTINCTLY]
1075
00:41:56,931 --> 00:41:58,399
NIALL:
We don't get to see our families
1076
00:41:58,641 --> 00:41:59,813
as much as we used to.
1077
00:42:01,185 --> 00:42:02,107
But we have, like, a road family.
1078
00:42:02,729 --> 00:42:04,356
HIGGINS:
I don't want to remind you
1079
00:42:04,605 --> 00:42:05,447
but it's 20 to 9.
1080
00:42:05,690 --> 00:42:06,441
Twenty-five to 9.
1081
00:42:06,691 --> 00:42:07,658
Five minutes to go.
1082
00:42:07,900 --> 00:42:10,528
My name's Paul Higgins. And I'm
the tour manager for One Direction.
1083
00:42:10,778 --> 00:42:12,121
We're on stage in 5 minutes.
1084
00:42:13,156 --> 00:42:13,873
Five minutes we're on stage!
1085
00:42:14,490 --> 00:42:16,162
We were ready on stage
five minutes ago.
1086
00:42:16,409 --> 00:42:17,001
Thank you, Dad.
1087
00:42:17,243 --> 00:42:17,835
NIALL:
I'm thinking
1088
00:42:18,077 --> 00:42:19,124
of getting Paul to adopt me.
1089
00:42:19,370 --> 00:42:21,835
I see him that much. He
might as well be my father.
1090
00:42:23,374 --> 00:42:25,092
I'll do it when there's no camera.
Ha-ha-ha!
1091
00:42:25,960 --> 00:42:29,260
The boys are very grounded, and that
comes from the people around them.
1092
00:42:30,923 --> 00:42:31,924
LIAM:
Lou gives us the best haircuts
1093
00:42:32,175 --> 00:42:32,846
on a daily basis.
1094
00:42:33,092 --> 00:42:34,389
Thank you.
1095
00:42:36,095 --> 00:42:37,221
[SHRIEKS]
1096
00:42:37,513 --> 00:42:40,562
I love my hair today, thanks, Louise.
Thank you.
1097
00:42:40,808 --> 00:42:43,277
Stop touching me. Don't touch me.
Thanks, Louise. Thanks, Louise.
1098
00:42:45,730 --> 00:42:46,777
ZAYN: I tend to communicate
with my stylist
1099
00:42:47,023 --> 00:42:48,445
and we come up with a good, um,
1100
00:42:49,776 --> 00:42:50,777
teamwork process.
1101
00:42:52,403 --> 00:42:53,871
It looks good though, bub.
1102
00:42:54,113 --> 00:42:54,830
WATSON:
Just trying to find
1103
00:42:55,073 --> 00:42:55,665
a happy medium
1104
00:42:55,907 --> 00:42:57,204
that works for everybody.
1105
00:42:57,450 --> 00:42:58,576
It's five boys, you know.
1106
00:43:00,411 --> 00:43:01,583
WATSON:
Louis, why are you doing that?
1107
00:43:01,829 --> 00:43:05,049
LOUIS: Because they're brand-spanking new.
It looks weird.
1108
00:43:05,917 --> 00:43:08,011
MAN: Right, we're gonna do
it again with the music.
1109
00:43:08,252 --> 00:43:10,588
Line up for choreography!
1110
00:43:10,838 --> 00:43:12,055
PAUL:
I met the boys first
1111
00:43:12,298 --> 00:43:13,299
when they came off X Factor.
1112
00:43:13,549 --> 00:43:15,517
It became quite apparent to me
at the beginning
1113
00:43:15,760 --> 00:43:19,355
that there would be no
jazz hands or spirit fingers.
1114
00:43:20,348 --> 00:43:21,065
LIAM:
When we do the dinosaur
1115
00:43:21,307 --> 00:43:23,146
I know I'm meant to
get on that ramp.
1117
00:43:24,644 --> 00:43:25,896
Watch this!
1118
00:43:26,145 --> 00:43:28,398
You're a dancer.
Inside you're a dancer.
1119
00:43:28,648 --> 00:43:30,195
Hang on a minute.
1120
00:43:30,983 --> 00:43:31,779
NIALL:
I don't know how
1121
00:43:32,026 --> 00:43:33,278
he's got patience for us.
1122
00:43:33,611 --> 00:43:34,578
[GIRLS SHRIEKING]
1123
00:43:36,656 --> 00:43:40,126
MAHON: People think that we're just security
at gigs, but we live with the boys,
1124
00:43:40,368 --> 00:43:41,961
we eat with the boys,
1125
00:43:42,203 --> 00:43:43,546
we train with the boys.
1126
00:43:43,788 --> 00:43:44,914
Here's some of this.
Oi!
1127
00:43:45,164 --> 00:43:46,381
And I've got some of that.
1128
00:43:46,624 --> 00:43:47,841
PRESTON:
They're young kids.
1129
00:43:48,084 --> 00:43:48,676
Unbelievable.
1130
00:43:51,546 --> 00:43:52,217
ZAYN:
Please give a massive
1131
00:43:52,463 --> 00:43:53,089
round of applause
1132
00:43:53,339 --> 00:43:56,764
for our ruggedly handsome,
magically talented,
1133
00:43:57,009 --> 00:43:59,683
musically gifted musical band!
1134
00:43:59,929 --> 00:44:00,475
[PLAYING ROCK MUSIC]
1135
00:44:01,222 --> 00:44:02,974
You're probably the youngest band
on the road this year.
1136
00:44:03,224 --> 00:44:04,976
And I think it's looking strong
1137
00:44:05,226 --> 00:44:06,603
for the year, coming forward.
1138
00:44:06,853 --> 00:44:08,070
It can only get better
through the seasons.
1139
00:44:08,312 --> 00:44:11,612
Our fingers crossed. We're gonna
go on to have a successful time.
1140
00:44:12,191 --> 00:44:14,944
DAN: Got a few nicknames.
JON: One Direction 2.
1141
00:44:15,194 --> 00:44:17,913
Additional Direction.
The Wrong Direction.
1142
00:44:18,156 --> 00:44:18,873
LOUIS:
It really helps
1143
00:44:19,115 --> 00:44:19,832
having the musicians
1144
00:44:20,074 --> 00:44:20,666
on tour with us.
1145
00:44:20,908 --> 00:44:21,500
MAN:
Banana split!
1146
00:44:23,161 --> 00:44:23,753
Green apple!
1147
00:44:23,995 --> 00:44:25,292
LOUIS:
Because they are of a similar age
1148
00:44:25,538 --> 00:44:27,753
to us, and they like
similar things.
1150
00:44:27,999 --> 00:44:30,718
Even when we're not working,
the guys are like, "Wanna hang out,
1151
00:44:30,960 --> 00:44:33,383
or go around to New Year's party,"
stuff like that.
1152
00:44:33,629 --> 00:44:35,222
They're just proper
kind of people.
1153
00:44:35,464 --> 00:44:37,432
ANNOUNCER:
Three, two, one.
1154
00:44:37,842 --> 00:44:38,968
[ZAYN WHOOPS]
1155
00:44:39,719 --> 00:44:40,720
[DANCE MUSIC PLAYING]
1156
00:44:42,221 --> 00:44:44,019
ZAYN:
Oh, my God!
1157
00:44:46,517 --> 00:44:49,942
It's a very rare relationship for
an artist and a backing band to have.
1158
00:44:50,188 --> 00:44:51,440
Give it up for the band,
everybody!
1159
00:44:52,106 --> 00:44:52,902
HARRY:
It's not just those five,
1160
00:44:53,149 --> 00:44:55,243
it's everyone who's
on the road with us,
1161
00:44:55,484 --> 00:44:57,532
every day.
PAUL: Just five normal lads
1162
00:44:57,778 --> 00:45:00,827
having the time of their life.
It's nice to be a small part of it.
1163
00:45:01,532 --> 00:45:02,749
[ALL LAUGHING AND APPLAUDING]
1164
00:45:04,327 --> 00:45:05,078
Now, come on.
1165
00:45:05,578 --> 00:45:06,670
It's 25 to 9.
1166
00:45:06,913 --> 00:45:08,290
[♪♪]
1167
00:45:09,624 --> 00:45:11,422
HARRY:
There it is. The crown jewel.
1168
00:45:11,792 --> 00:45:14,511
LIAM: All right then, lads, tourists
for the day. Get in, Niall.
1169
00:45:16,172 --> 00:45:17,219
Ghetto.
1170
00:45:17,465 --> 00:45:18,808
NIALL:
Can we do one of those pictures
1171
00:45:19,050 --> 00:45:20,597
where you go like that?
How do you do that?
1172
00:45:20,843 --> 00:45:22,345
Where you stand
like this?
1173
00:45:22,595 --> 00:45:23,266
Like, touching the top.
1174
00:45:23,512 --> 00:45:24,684
NIALL: How do you do that?
You have to get down.
1175
00:45:25,765 --> 00:45:26,812
Is it working?
1176
00:45:28,142 --> 00:45:29,894
NIALL:
Looks like you're holding it up.
1177
00:45:30,728 --> 00:45:32,230
[CHATTERING]
1178
00:45:32,480 --> 00:45:33,777
[SHOUTING IN FOREIGN LANGUAGE]
1179
00:45:34,023 --> 00:45:35,275
[CHEERING]
1180
00:45:37,109 --> 00:45:38,782
[CHATTERING]
1181
00:45:39,028 --> 00:45:39,995
LIAM:
We're back now.
1182
00:45:40,238 --> 00:45:41,364
Start of the European leg of the tour.
1183
00:45:42,782 --> 00:45:43,408
Do you know what I'm thinking?
1184
00:45:43,658 --> 00:45:45,581
We need to try one of them
local delicacy things
1185
00:45:45,826 --> 00:45:46,918
from every place.
1186
00:45:47,161 --> 00:45:50,381
And here's the frog legs
and snail stuff. Are you down?
1187
00:45:50,623 --> 00:45:51,749
ZAYN:
I'm not down for snails.
1188
00:45:51,999 --> 00:45:54,878
I think we should try it in every place.
Just try a delicacy from somewhere.
1189
00:45:55,127 --> 00:45:56,174
I've tried frogs,
1190
00:45:56,420 --> 00:45:57,797
but that's still not that weird.
1191
00:45:58,047 --> 00:46:00,550
Like, snails
is probably a bit disgusting.
1192
00:46:00,800 --> 00:46:02,473
[REGGAE VERSION
OF "LAST FIRST KISS" PLAYING]
1193
00:46:02,718 --> 00:46:04,971
ALL: ♪ I wanna be last,
yeah Baby, let me be your ♪
1194
00:46:05,221 --> 00:46:07,394
♪ Let me be
Your last first kiss ♪
1195
00:46:07,640 --> 00:46:09,734
♪ I wanna be first, yeah ♪
1196
00:46:09,976 --> 00:46:12,024
♪ Wanna be the first
To take it ♪
1197
00:46:12,270 --> 00:46:14,364
♪ All the way like this ♪
1198
00:46:14,897 --> 00:46:16,524
NIALL:
We've never toured Europe before,
1199
00:46:16,899 --> 00:46:20,369
so because this is the first time we've done
it, it actually feels like an adventure
1200
00:46:20,611 --> 00:46:24,582
because, you know, a different country every
day, it feels like we're on EuroTrip.
1201
00:46:24,865 --> 00:46:26,913
We're in Dusseldorf.
1202
00:46:27,159 --> 00:46:28,411
Germany!
1203
00:46:28,661 --> 00:46:29,753
[LAUGHING]
1204
00:46:32,206 --> 00:46:33,583
I heard Brussels
is a place to meet people.
1205
00:46:33,833 --> 00:46:35,927
My brother.
Hey.
1206
00:46:36,168 --> 00:46:39,172
We found the Belgian version
of me on the streets.
1207
00:46:40,756 --> 00:46:42,303
Just passed the ball
to the best player in the world.
1208
00:46:42,883 --> 00:46:44,601
Possibly the best ever.
1209
00:46:44,844 --> 00:46:45,891
After you.
1210
00:46:46,220 --> 00:46:47,437
Here you go.
1211
00:46:49,557 --> 00:46:51,559
[NIALL & LOUIS LAUGHING]
1212
00:46:52,226 --> 00:46:54,320
LOUIS: I'll just follow that up.
NIALL: You take the exact
1213
00:46:54,562 --> 00:46:55,404
same shot, Louis.
1214
00:46:56,605 --> 00:46:59,279
It's like a big lads' holiday, really.
With a lot of work involved.
1215
00:46:59,525 --> 00:47:01,323
♪ I wanna be ♪
♪ Last kiss ♪
1216
00:47:01,569 --> 00:47:04,197
♪ I wanna be, I wanna be ♪
♪ Baby, let me be your last I
1217
00:47:04,447 --> 00:47:06,870
♪ Your last first kiss ♪
1218
00:47:07,116 --> 00:47:09,790
♪ Oh, your last
First kiss, oh, no I ♪
1219
00:47:11,078 --> 00:47:12,295
NIALL [IN JAMAICAN ACCENT]:
Big up yourself.
1220
00:47:12,538 --> 00:47:15,587
Can we sing it like this tonight?
Because it's actually really good.
1221
00:47:16,167 --> 00:47:18,966
♪ Heigh-ho, heigh-ho
It's off to work we go ♪
1222
00:47:19,211 --> 00:47:21,054
♪ With a bucket and spade
And a hand grenade ♪
1223
00:47:21,297 --> 00:47:23,095
♪ Heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho ♪
1224
00:47:23,341 --> 00:47:24,137
♪ Heigh-ho! ♪
1225
00:47:24,383 --> 00:47:25,805
LOUIS:
Hands in.
1226
00:47:26,052 --> 00:47:27,520
Put your hand in!
1227
00:47:27,762 --> 00:47:29,184
Three, two, one.
ALL: We push!
1228
00:47:29,430 --> 00:47:30,556
[♪♪]
1229
00:47:30,806 --> 00:47:31,773
[SCREAMING]
1230
00:47:32,016 --> 00:47:33,563
One Direction!
1231
00:47:33,809 --> 00:47:35,356
HARRY:
Good evening, Paris!
1232
00:47:35,603 --> 00:47:36,320
[BOYS SPEAKING IN FRENCH]
1233
00:47:39,065 --> 00:47:42,239
The French fan is the best
because, um, we are crazy.
1234
00:47:42,485 --> 00:47:44,613
Vive One Direction!
1235
00:47:45,613 --> 00:47:46,489
HARRY:
Good evening, Oslo!
1236
00:47:46,739 --> 00:47:48,082
[CROWD CHEERING]
1237
00:47:48,324 --> 00:47:50,577
Welcome to Norway! We love you!
1238
00:47:50,826 --> 00:47:53,170
Stockholm, make some noise!
1239
00:47:53,412 --> 00:47:54,959
[CHEERING]
1240
00:47:55,206 --> 00:47:57,425
Welcome to Sweden!
1241
00:47:57,666 --> 00:47:58,792
LOUIS: Three, two, one.
ALL: We push!
1242
00:47:59,168 --> 00:48:01,170
LOUIS:
Good evening, Antwerp!
1243
00:48:01,420 --> 00:48:02,546
LIAM:
This is gonna be good!
1244
00:48:02,797 --> 00:48:03,844
[CHEERING]
1245
00:48:04,090 --> 00:48:06,013
[CHANTING]
One Direction, One Direction!
1246
00:48:06,258 --> 00:48:07,430
HARRY:
Europe has been so crazy
1247
00:48:07,676 --> 00:48:09,178
because there's a lot of fans
who have been there
1248
00:48:09,428 --> 00:48:11,021
for, you know, a year,
1249
00:48:11,263 --> 00:48:14,563
two years, three years.
And they've just waited for us to come.
1250
00:48:14,809 --> 00:48:16,277
[CROWD CHEERING]
1251
00:48:21,399 --> 00:48:22,400
HARRY: Three, two, one.
ALL: We push!
1252
00:48:23,526 --> 00:48:25,073
Berlin, make some noise!
1253
00:48:25,653 --> 00:48:27,655
[CROWD CHEERING]
1254
00:48:28,948 --> 00:48:32,498
I think we're in the 50s now,
like 53, maybe 54,
1255
00:48:33,411 --> 00:48:36,585
out of 130-something shows.
1256
00:48:37,415 --> 00:48:39,213
So we're nearly halfway there.
1257
00:48:39,458 --> 00:48:40,675
["LITTLE THINGS" PLAYING]
1258
00:48:53,139 --> 00:48:54,982
♪ Your hand fits in mine ♪
1259
00:48:55,224 --> 00:48:57,477
♪ Like it's made just for me ♪
1260
00:48:57,726 --> 00:49:01,606
♪ But bear this in mind
It was meant to be ♪
1261
00:49:01,856 --> 00:49:03,608
♪ And I'm joining up the dots ♪
1262
00:49:03,858 --> 00:49:06,236
♪ With the freckles
On your cheeks I
1263
00:49:06,485 --> 00:49:10,331
ZAYN & LIAM:
♪ And it all makes sense to me ♪
1264
00:49:10,781 --> 00:49:12,579
♪ I know you've never loved ♪
1265
00:49:12,825 --> 00:49:15,169
♪ The crinkles by your eyes
When you smile ♪
1266
00:49:15,411 --> 00:49:19,416
♪ You've never loved
Your stomach or your thighs ♪
1267
00:49:19,665 --> 00:49:23,386
♪ The dimples in your back
At the bottom of your spine ♪
1268
00:49:23,627 --> 00:49:27,131
LIAM & ZAYN:
♪ But I'll love them endlessly ♪
1269
00:49:28,883 --> 00:49:31,136
♪ I won't let
These little things ♪
1270
00:49:31,385 --> 00:49:33,513
♪ Slip out ♪
1271
00:49:33,762 --> 00:49:35,981
♪ Of my mouth ♪
1272
00:49:36,223 --> 00:49:37,566
♪ But if I do ♪
1273
00:49:38,517 --> 00:49:40,440
♪ It's you ♪
1274
00:49:40,686 --> 00:49:44,611
♪ Oh, it's you they add up to ♪
1275
00:49:44,857 --> 00:49:48,282
♪ I'm in love with you ♪
1276
00:49:48,944 --> 00:49:51,788
♪ And all these little things ♪
1277
00:49:52,823 --> 00:49:54,370
[CROWD CHEERING]
1278
00:49:54,617 --> 00:49:58,121
LOUIS: ♪ You can't go to
bed Without a cup of tea ♪
1279
00:49:58,787 --> 00:50:02,792
♪ Maybe that's the reason
That you talk in your sleep ♪
1280
00:50:03,042 --> 00:50:07,047
♪ And all those conversations
Are the secrets that I keep ♪
1281
00:50:07,463 --> 00:50:10,717
♪ It makes no sense to me ♪
1282
00:50:12,176 --> 00:50:13,644
HARRY:
♪ I know you've never loved ♪
1283
00:50:13,886 --> 00:50:16,014
♪ The sound of your voice
On tape ♪
1284
00:50:16,847 --> 00:50:20,477
♪ You never want to know
How much you weigh ♪
1285
00:50:20,726 --> 00:50:24,321
♪ You still have
To squeeze into your jeans ♪
1286
00:50:25,231 --> 00:50:28,906
NIALL & HARRY:
♪ But you're perfect to me ♪
1287
00:50:29,985 --> 00:50:33,205
♪ I won't let
These little things slip ♪
1288
00:50:33,447 --> 00:50:36,951
♪ Out of my mouth ♪
1289
00:50:37,201 --> 00:50:38,623
♪ But if it's true ♪
1290
00:50:39,578 --> 00:50:40,830
♪ It's you ♪
1291
00:50:41,789 --> 00:50:45,714
♪ It's you they add up to ♪
1292
00:50:45,960 --> 00:50:49,180
♪ I'm in love with you ♪
1293
00:50:49,880 --> 00:50:51,427
♪ And all these little things ♪
1294
00:50:51,674 --> 00:50:54,427
LIAM: Our fans, they've been doing
some different things for the shows.
1295
00:50:54,677 --> 00:50:56,429
And they've all had
these little signs
1296
00:50:56,679 --> 00:50:58,431
they make at home and e-mail
to each other on Twitter and stuff.
1297
00:50:58,681 --> 00:51:00,683
And then they hold it up
and we get to see
1298
00:51:00,933 --> 00:51:02,059
what they've written.
1299
00:51:02,309 --> 00:51:03,652
LOUIS:
It's a real nice moment of the show
1300
00:51:03,894 --> 00:51:05,271
because we are doing
the same show every night.
1301
00:51:05,521 --> 00:51:07,615
So it's nice to have
that little different touch.
1302
00:51:08,566 --> 00:51:09,909
LIAM:
It's nice that they take the time out
1303
00:51:10,150 --> 00:51:11,572
to not only think of something,
but they make it.
1304
00:51:11,819 --> 00:51:14,698
And all of them put it into action together,
so it's like a proper community thing.
1305
00:51:15,364 --> 00:51:15,990
With our fans
1306
00:51:16,240 --> 00:51:17,867
it's not just like they're fans of us.
1307
00:51:18,117 --> 00:51:19,790
We've seen it before in hotels,
people from Belgium
1308
00:51:20,035 --> 00:51:20,877
will come over to the UK
1309
00:51:21,120 --> 00:51:22,793
and talk with the UK fans,
or vice verse-
1310
00:51:23,038 --> 00:51:26,542
It's like we actually make people
like little pen pals, which is quite cool.
1311
00:51:26,792 --> 00:51:30,217
Best part of being a fan of One Direction
is the friends you make through them.
1312
00:51:30,462 --> 00:51:33,261
Because I feel like I've made my best
friends through going to see them.
1313
00:51:33,507 --> 00:51:35,680
We first came on the second week
of X Factor,
1314
00:51:35,926 --> 00:51:38,099
and that's how, initially,
we met as friends.
1315
00:51:39,013 --> 00:51:41,732
NIALL: You get notes from countries
that we've never even been to.
1316
00:51:41,974 --> 00:51:43,726
And the crowds
that come out to see us
1317
00:51:43,976 --> 00:51:44,647
were just amazing.
1318
00:51:44,893 --> 00:51:48,397
That just reminds us what
these fans have done from the start.
1319
00:51:48,647 --> 00:51:51,651
Away to the studio.
It is weird though, isn't it?
1320
00:51:52,067 --> 00:51:54,411
NIALL: X Factor
feels, like, so long away.
1321
00:51:54,653 --> 00:51:57,156
And so much has happened
in the last few years.
1322
00:51:57,406 --> 00:51:59,207
Remember when we used
to walk through here?
1324
00:52:00,159 --> 00:52:01,752
HARRY:
It's quite little, isn't it?
1325
00:52:01,994 --> 00:52:03,337
LOUIS:
Can't believe we're here.
1326
00:52:03,579 --> 00:52:04,330
HARRY:
Where's the buzzers?
1327
00:52:04,580 --> 00:52:06,878
This is the new ghetto panel,
yeah?
1328
00:52:07,458 --> 00:52:09,381
Niall. Is this thing on?
Is this thing...?
1329
00:52:09,627 --> 00:52:11,300
NIALL:
Louis, Louis, Louis.
1330
00:52:11,545 --> 00:52:13,889
You're gonna be the next big boy band!
LOUIS: Boy band!
1331
00:52:14,131 --> 00:52:14,802
[LIAM HUMS]
1332
00:52:15,049 --> 00:52:16,221
[LAUGHING]
1333
00:52:16,467 --> 00:52:17,844
LOUIS:
It's really weird coming back.
1334
00:52:18,093 --> 00:52:19,845
It just brings back so many memories.
1335
00:52:20,095 --> 00:52:21,722
[BOTH SPEAKING INDISTINCTLY]
1336
00:52:22,306 --> 00:52:23,523
NIALL:
The good thing about us
1337
00:52:23,766 --> 00:52:24,858
is the fans have grown up with us.
1338
00:52:25,100 --> 00:52:28,070
People always say in interviews,
"Think the fans will grow up with you?"
1339
00:52:28,312 --> 00:52:29,905
They've already grown up with us.
1340
00:52:30,272 --> 00:52:31,364
Sing it.
1341
00:52:31,815 --> 00:52:33,032
CROWD:
♪ It's you ♪
1342
00:52:33,275 --> 00:52:35,369
♪ Oh, it's you ♪
1343
00:52:35,653 --> 00:52:39,123
♪ It's you they add up to ♪
1344
00:52:39,365 --> 00:52:42,915
♪ And I'm in love with you ♪
1345
00:52:43,535 --> 00:52:45,128
♪ And all these little things ♪
1346
00:52:45,371 --> 00:52:48,545
ALL: ♪ I won't let These
little things slip ♪
1347
00:52:48,791 --> 00:52:52,261
♪ Out of my mouth ♪
1348
00:52:52,544 --> 00:52:54,512
♪ But if it's true ♪
1349
00:52:54,755 --> 00:52:56,473
♪ It's you ♪
1350
00:52:56,715 --> 00:53:00,640
♪ It's you they add up to ♪
1351
00:53:01,220 --> 00:53:04,815
♪ I'm in love with you ♪
1352
00:53:05,224 --> 00:53:07,522
♪ And all your little things ♪
1353
00:53:08,727 --> 00:53:10,821
[CROWD CHEERING]
1354
00:53:14,274 --> 00:53:15,776
LIAM:
Just a natural, really, aren't I?
1355
00:53:16,026 --> 00:53:19,326
I mean, I don't mess about,
that's the main thing for me.
1356
00:53:22,116 --> 00:53:23,459
I think the Europe trip so far
1357
00:53:23,701 --> 00:53:26,329
has just flown by. When you think
about tour rehearsals and everything,
1358
00:53:26,578 --> 00:53:28,706
it seems such a long time ago now.
I know.
1359
00:53:29,248 --> 00:53:31,592
Do you remember
when we met at boot camp?
1360
00:53:31,834 --> 00:53:33,427
LIAM:
Yeah. I just saw you darting around
1361
00:53:33,669 --> 00:53:36,718
in your beanie every day
and just being like, "Hey, I'm Harry."
1362
00:53:37,089 --> 00:53:38,807
Those were the days, man.
1363
00:53:39,049 --> 00:53:41,268
Niall was the loudest person
at boot camp, without fail.
1364
00:53:42,219 --> 00:53:43,641
Wherever Niall was,
there was a guitar,
1365
00:53:43,887 --> 00:53:45,889
there was noise and
there was loads of people around him.
1366
00:53:46,140 --> 00:53:48,438
He was so popular.
Yeah, I remember.
1367
00:53:48,684 --> 00:53:51,358
When we first got together,
there was always little clashes.
1368
00:53:51,603 --> 00:53:52,320
Yeah.
1369
00:53:52,563 --> 00:53:55,783
But there wasn't anything huge.
1370
00:53:56,024 --> 00:53:58,493
Do you remember when we went to the
coffee shop and Zayn didn't turn up?
1371
00:53:58,736 --> 00:54:01,410
There was a serious conversation.
I remember that.
1372
00:54:01,655 --> 00:54:05,580
There was a serious conversation about
kicking Zayn out of the band. Oh, my God.
1373
00:54:05,826 --> 00:54:06,998
Imagine.
1374
00:54:07,828 --> 00:54:10,081
Niall would have to be
the mysterious one.
1375
00:54:10,330 --> 00:54:11,252
[LIAM CHUCKLES]
1376
00:54:12,207 --> 00:54:14,710
Gladiator, ready!
1377
00:54:14,960 --> 00:54:15,836
LOUIS:
I think we individually
1378
00:54:16,086 --> 00:54:17,338
bring something to the band.
1379
00:54:17,588 --> 00:54:20,307
Like personality-wise, and I think
that's what we all had individually
1380
00:54:20,549 --> 00:54:22,017
that brought
the band together in the first place.
1381
00:54:22,259 --> 00:54:23,886
Here's the situation.
I'm sitting here playing Xbox.
1382
00:54:24,136 --> 00:54:25,353
And I'm kicking around...
1383
00:54:26,805 --> 00:54:27,397
Oh! Bro!
1384
00:54:30,184 --> 00:54:31,652
HARRY:
Louis is a great person
1385
00:54:31,894 --> 00:54:33,900
to just sit and just
1386
00:54:34,146 --> 00:54:35,648
admire what he's like.
1387
00:54:35,898 --> 00:54:37,241
Niall!
NIALL: I'd always wondered
1388
00:54:37,483 --> 00:54:38,359
how his brain works.
1389
00:54:38,609 --> 00:54:40,361
Where are you?
Come here, Niall.
1390
00:54:41,320 --> 00:54:43,288
It kind of works
like a weird comedian.
1391
00:54:43,530 --> 00:54:44,531
LOUIS:
Now this is how
1392
00:54:44,948 --> 00:54:47,952
to do a quick and easy
tea on your hand.
1393
00:54:48,202 --> 00:54:50,876
LIAM:
Stop, stop, stop! Aah!
1394
00:54:51,455 --> 00:54:53,628
LIAM :
Funniest thing is now
1395
00:54:53,874 --> 00:54:56,718
is that me and Louis
did not get on at all.
1396
00:54:56,960 --> 00:54:58,883
We used to be at each other's throats
while we were on The X Factor.
1397
00:54:59,129 --> 00:55:02,178
I think there was one point
where I literally wanted to whack him.
1398
00:55:02,800 --> 00:55:03,551
He took it so seriously.
1399
00:55:03,801 --> 00:55:05,144
We were two completely different
characters.
1400
00:55:05,385 --> 00:55:07,479
Whenever I wanted to do anything
slightly mischievous,
1401
00:55:07,721 --> 00:55:09,810
he was always the daddy.
1402
00:55:10,057 --> 00:55:11,900
Sing every first line
from the second "yeah."
1403
00:55:12,142 --> 00:55:12,643
For "She's Not Afraid,"
1404
00:55:12,893 --> 00:55:14,110
we need to figure out
something different.
1405
00:55:14,353 --> 00:55:16,651
Only thing I've said to them
is for the man lifts.
1406
00:55:16,897 --> 00:55:19,195
That's why he got the name
"Daddy Direction."
1407
00:55:19,441 --> 00:55:21,364
On my own. No one likes me.
1408
00:55:21,985 --> 00:55:22,952
Daddy of the group.
1409
00:55:23,195 --> 00:55:23,991
[ALL CHEERING]
1410
00:55:24,238 --> 00:55:25,490
[BUZZING]
1411
00:55:26,573 --> 00:55:28,075
But we've corrupted him a little bit.
1412
00:55:28,325 --> 00:55:29,201
LIAM:
Zayn is...
1413
00:55:29,451 --> 00:55:31,044
Zayn wears his heart
on his sleeve.
1414
00:55:31,286 --> 00:55:32,253
NIALL:
Real family guy.
1415
00:55:32,663 --> 00:55:33,915
Listen, I'll tell you what.
1416
00:55:34,164 --> 00:55:35,586
You're not wearing them
when you're out with me.
1417
00:55:35,833 --> 00:55:36,880
[CHUCKLES]
1418
00:55:37,417 --> 00:55:39,636
All right, Mom, I'll talk to you later.
I love you too. Bye.
1419
00:55:40,504 --> 00:55:41,096
LOUIS:
He's got
1420
00:55:41,338 --> 00:55:42,840
a real big heart,
even though he won't admit it.
1421
00:55:43,090 --> 00:55:44,307
[BOYS CHEER]
1422
00:55:44,883 --> 00:55:45,554
ZAYN:
I don't like it.
1423
00:55:45,801 --> 00:55:46,597
Don't like seeing it struggle
1424
00:55:46,844 --> 00:55:48,721
like that in the net. Terrible.
1425
00:55:49,179 --> 00:55:50,806
LOUIS: Who wants to
come and wake Zayn up?
1426
00:55:51,640 --> 00:55:52,732
Oh. I hate this bit.
1427
00:55:52,975 --> 00:55:54,352
He doesn't like to get out of bed.
1428
00:55:54,601 --> 00:55:55,477
Zayn.
1429
00:55:55,727 --> 00:55:56,228
Zayn, mate.
1430
00:55:56,478 --> 00:55:57,070
LOUIS:
Dude.
1431
00:55:57,312 --> 00:55:57,858
Zayn.
1432
00:55:58,105 --> 00:55:58,731
[GRUNTS]
1433
00:56:01,483 --> 00:56:03,360
LIAM:
Give it up for Mr. Styles!
1434
00:56:04,987 --> 00:56:08,491
ZAYN: Then you've got Harry,
who's like perfect pop star.
1435
00:56:10,117 --> 00:56:11,118
Just born for it.
1436
00:56:11,368 --> 00:56:12,039
Like, loves it.
1437
00:56:12,286 --> 00:56:13,788
He's definitely very charming.
1438
00:56:14,037 --> 00:56:15,084
Can we take a picture of you?
Sure.
1439
00:56:15,330 --> 00:56:17,424
Yeah?
I'll put my head through like this.
1440
00:56:18,542 --> 00:56:19,885
LIAM:
He's just being Harry
1441
00:56:20,127 --> 00:56:21,424
and he likes to go out
and have a good time
1442
00:56:21,670 --> 00:56:22,717
and doesn't want
to waste a moment.
1443
00:56:22,963 --> 00:56:24,590
HARRY: Nice to meet you.
GIRL: Nice to meet you too.
1444
00:56:24,840 --> 00:56:27,263
Mark, get the boom out of the shot!
You're ruining it. What you doing, Mark?
1445
00:56:27,509 --> 00:56:29,227
LOUIS:
Between Harry and Niall,
1446
00:56:29,469 --> 00:56:31,267
they're the two that really lift
1447
00:56:31,805 --> 00:56:33,899
Hit it.
the mood of the band.
1448
00:56:34,141 --> 00:56:34,767
Harry, you okay?
1449
00:56:35,017 --> 00:56:36,485
HARRY:
When you're worrying about stuff...
1450
00:56:36,727 --> 00:56:37,899
Football!
1451
00:56:38,353 --> 00:56:39,354
He brings you back down to earth.
1452
00:56:40,397 --> 00:56:42,115
Niall is just, like, happy-go-lucky.
1453
00:56:42,357 --> 00:56:43,199
LIAM:
The most carefree
1454
00:56:43,442 --> 00:56:44,159
person around.
1455
00:56:44,401 --> 00:56:45,573
Sombrero, sombrero.
1456
00:56:46,194 --> 00:56:47,491
He just has fun the whole time.
1457
00:56:47,738 --> 00:56:49,206
Just does his own thing.
ZAYN: I kind of like
1458
00:56:49,448 --> 00:56:52,247
have a protection over him,
like he's almost like my little brother.
1459
00:56:52,492 --> 00:56:53,914
Hold me, Niall.
1460
00:56:54,161 --> 00:56:56,004
LIAM: We all genuinely do
care about each other.
1461
00:56:56,246 --> 00:56:57,372
HARRY:
It's nice to know
1462
00:56:57,623 --> 00:56:58,715
that people have your back.
1463
00:56:58,957 --> 00:57:00,300
No!
1464
00:57:00,542 --> 00:57:01,213
It's not on yet.
1465
00:57:01,460 --> 00:57:03,758
LIAM: When we have a row, it's
like we have a row with a sibling.
1466
00:57:05,297 --> 00:57:06,264
And you'll be massively annoyed
at each other.
1467
00:57:06,506 --> 00:57:07,883
Liam.
1468
00:57:08,842 --> 00:57:10,469
LIAM:
But then we'll both laugh
1469
00:57:10,719 --> 00:57:11,720
and that'll be the end of it.
1470
00:57:13,096 --> 00:57:15,565
You're just back to being best mates.
1471
00:57:16,350 --> 00:57:18,352
[BELL TOLLING]
1472
00:57:20,771 --> 00:57:22,773
[CROWD CHEERING]
1473
00:57:27,736 --> 00:57:28,953
[CHEERING CONTINUES]
1474
00:57:30,155 --> 00:57:30,997
[CHEERING QUIETS]
1475
00:57:31,239 --> 00:57:32,286
[LOUD CHEERING]
1476
00:57:32,532 --> 00:57:33,249
[CHEERING QUIETS]
1477
00:57:33,492 --> 00:57:35,039
[LOUD CHEERING]
1478
00:57:35,661 --> 00:57:37,663
[♪♪]
1479
00:57:38,163 --> 00:57:40,165
♪ One, two, three, four ♪
1480
00:57:40,415 --> 00:57:42,417
[CHEERING AND LAUGHING]
1481
00:57:44,127 --> 00:57:46,505
The little sprinter, face on the floor.
1482
00:57:47,881 --> 00:57:48,803
MAHON:
When we're on tour,
1483
00:57:49,049 --> 00:57:50,301
they're still normal boys
1484
00:57:50,550 --> 00:57:52,302
that like playing games.
1485
00:57:53,971 --> 00:57:54,938
That's the wrong way!
1486
00:57:55,472 --> 00:57:57,224
HARRY:
Won't stop me, eh?
1487
00:57:58,225 --> 00:57:59,317
I am their dad on the road.
1488
00:57:59,601 --> 00:58:00,727
Ow!
1489
00:58:00,978 --> 00:58:03,447
HIGGINS: We have a very
good working relationship.
1490
00:58:03,689 --> 00:58:05,066
The only issue I have is they're all
1491
00:58:05,315 --> 00:58:06,157
a pain in the ass.
1492
00:58:06,692 --> 00:58:09,286
Whoo!
Nothing to see here, sir!
1493
00:58:11,905 --> 00:58:13,031
HIGGINS:
They're pranksters.
1494
00:58:13,657 --> 00:58:15,917
They love playing tricks on us.
1495
00:58:16,159 --> 00:58:17,081
Back to the dressing room.
1496
00:58:17,327 --> 00:58:18,874
HIGGINS: Some people
might look at it and say
1497
00:58:19,121 --> 00:58:20,668
this is not very professional
with all the clown acting
1498
00:58:20,914 --> 00:58:21,836
and jumping and fighting
1499
00:58:22,082 --> 00:58:25,382
and all that kind of stuff,
but that's just part and parcel of
1500
00:58:25,627 --> 00:58:26,594
what One Direction is.
1501
00:58:27,004 --> 00:58:28,597
I don't even have a license!
1502
00:58:28,839 --> 00:58:30,091
[HORN HONKING]
1503
00:58:30,340 --> 00:58:31,887
Sorry, I can't hear you!
1504
00:58:32,134 --> 00:58:34,637
HARRY:
Put me down!
1505
00:58:36,430 --> 00:58:38,899
Guys! Guys! Stop.
1506
00:58:39,641 --> 00:58:41,769
Sorry, mate!
Hey, guys!
1507
00:58:42,644 --> 00:58:45,739
MAHON: Six minutes till the
biggest show of the whole tour
1508
00:58:45,981 --> 00:58:47,028
and here they are
1509
00:58:47,274 --> 00:58:49,026
taking bloody golf buggies.
1510
00:58:50,610 --> 00:58:51,281
MAHON:
Hey, guys!
1511
00:58:51,528 --> 00:58:52,825
MAN:
Guys, come on, we gotta go!
1512
00:58:53,196 --> 00:58:54,618
We just try and contain them.
1513
00:58:56,158 --> 00:58:58,001
MAHON: I got the key!
1514
00:58:58,243 --> 00:58:59,870
Get to work!
1515
00:59:00,120 --> 00:59:02,088
[ALL LAUGHING]
1516
00:59:06,960 --> 00:59:08,962
[GRUNTING]
1517
00:59:12,966 --> 00:59:14,764
["C'MON, C'MON" PLAYING]
1518
00:59:18,472 --> 00:59:19,689
♪ The one that I came with ♪
1519
00:59:19,931 --> 00:59:21,274
[CROWD CHEERING]
1520
00:59:22,893 --> 00:59:23,689
♪ She had to go ♪
1521
00:59:23,935 --> 00:59:25,107
[GIRLS SHRIEKING]
1522
00:59:25,353 --> 00:59:28,197
♪ But you look amazing ♪
1523
00:59:29,191 --> 00:59:30,738
♪ Standing alone ♪
1524
00:59:30,984 --> 00:59:32,327
♪ So come on, come on ♪
1525
00:59:32,569 --> 00:59:34,446
♪ Move a little closer now ♪
1526
00:59:34,696 --> 00:59:35,948
♪ Come on, come on ♪
1527
00:59:36,323 --> 00:59:37,996
♪ Ain't no way
You're walking out ♪
1528
00:59:38,241 --> 00:59:39,458
♪ Come on, come on ♪
Come on!
1529
00:59:39,701 --> 00:59:41,578
♪ Show me what
You're all about ♪
1530
00:59:41,828 --> 00:59:43,125
ALL:
♪ Yeah ♪
1531
00:59:43,371 --> 00:59:44,588
♪ I've been watching you ♪
1532
00:59:44,831 --> 00:59:46,925
♪ All night ♪
1533
00:59:47,167 --> 00:59:47,963
♪ There's something ♪
1534
00:59:48,210 --> 00:59:49,257
♪ In your eyes ♪
1535
00:59:50,962 --> 00:59:51,838
♪ Saying ♪
1536
00:59:52,089 --> 00:59:52,806
♪ Come on, come on ♪
1537
00:59:53,048 --> 00:59:54,675
♪ And dance with me, baby ♪
1538
00:59:54,925 --> 00:59:56,677
♪ Yeah ♪
1539
00:59:56,927 --> 00:59:58,179
♪ The music is ♪
1540
00:59:58,428 --> 00:59:59,896
♪ So loud ♪
1541
01:00:00,138 --> 01:00:01,560
♪ I wanna be ♪
1542
01:00:01,807 --> 01:00:03,400
♪ Yours now ♪
1543
01:00:05,102 --> 01:00:06,024
♪ So come on, come on ♪
1544
01:00:06,269 --> 01:00:08,271
♪ And dance with me, baby ♪
1545
01:00:09,272 --> 01:00:10,990
MAN [OVER PHONE]:
This is Jeroen. Is this Niall?
1546
01:00:11,233 --> 01:00:12,155
NIALL:
What's up, Holland?
1547
01:00:12,400 --> 01:00:15,870
We want a sea of orange
in the Ziggo arena tonight.
1548
01:00:16,196 --> 01:00:18,699
Amsterdam. We're going orange.
1549
01:00:18,949 --> 01:00:20,872
Orange face paint. Orange clothes.
1550
01:00:21,118 --> 01:00:25,039
Orange... and only orange.
1551
01:00:25,288 --> 01:00:27,420
Let's... do it.
1552
01:00:28,208 --> 01:00:30,631
MAN [OVER PHONE]: So, Hany, are
you going to wear orange, then?
1553
01:00:30,877 --> 01:00:32,675
Can't tell you, it's a surprise.
1554
01:00:32,921 --> 01:00:34,673
ALL:
♪ Yeah ♪
1555
01:00:34,923 --> 01:00:36,391
♪ I've been watching you ♪
1556
01:00:36,633 --> 01:00:37,850
♪ All night ♪
1557
01:00:38,093 --> 01:00:38,969
♪ There's something ♪
1558
01:00:39,219 --> 01:00:40,311
♪ In your eyes ♪
1559
01:00:42,180 --> 01:00:42,976
♪ Saying ♪
1560
01:00:43,223 --> 01:00:44,270
♪ Come on, come on ♪
1561
01:00:44,516 --> 01:00:46,018
♪ And dance with me, baby ♪
1562
01:00:46,268 --> 01:00:48,020
♪ Yeah ♪
1563
01:00:48,270 --> 01:00:50,022
♪ The music is so loud ♪
1564
01:00:51,189 --> 01:00:51,940
ZAYN:
I've seen a few fans
1565
01:00:52,190 --> 01:00:55,410
outside with orange on.
1566
01:00:55,652 --> 01:00:56,824
I don't know if there's gonna be loads,
1567
01:00:57,195 --> 01:00:59,414
but I'm hoping there will be.
1568
01:00:59,906 --> 01:01:01,249
HARRY:
♪ Every step I take ♪
1569
01:01:01,491 --> 01:01:02,959
♪ I'm feeling more and more ♪
1570
01:01:03,201 --> 01:01:04,999
♪ She's calling out ♪
1571
01:01:05,245 --> 01:01:06,417
♪ She's looking good ♪
1572
01:01:06,663 --> 01:01:08,665
♪ My heart is racing ♪
1573
01:01:08,915 --> 01:01:09,882
♪ She's turning around ♪
1574
01:01:10,125 --> 01:01:11,342
♪ Reach for her hand ♪
1575
01:01:11,585 --> 01:01:13,258
HARRY & LIAM:
♪ And I say ♪
1576
01:01:13,503 --> 01:01:15,005
ZAYN:
♪ Hey ♪
1577
01:01:15,255 --> 01:01:16,757
♪ I've been watching you
All night ♪
1578
01:01:17,007 --> 01:01:17,849
[SCREAMING]
1579
01:01:18,425 --> 01:01:19,768
ALL:
♪ There's something in ♪
1580
01:01:20,010 --> 01:01:20,556
♪ Your eyes ♪
1581
01:01:23,013 --> 01:01:23,809
♪ Saying, come on, come on ♪
1582
01:01:24,055 --> 01:01:24,897
♪ And dance ♪
1583
01:01:25,140 --> 01:01:25,891
♪ With me, baby ♪
1584
01:01:26,892 --> 01:01:28,144
[WHOOPING]
1585
01:01:28,393 --> 01:01:31,192
HARRY:
Good evening, Amsterdam!
1586
01:01:31,438 --> 01:01:32,735
[CROWD CHEERING]
1587
01:01:36,985 --> 01:01:39,871
MAN 1 : Ready, steady, clap.
1588
01:01:40,113 --> 01:01:40,830
[CROWD CLAPPING]
1589
01:01:41,072 --> 01:01:42,244
Everybody clap your hands.
1590
01:01:42,616 --> 01:01:43,833
MAN 2:
Together!
1591
01:01:44,451 --> 01:01:45,498
Yeah!
1592
01:01:45,744 --> 01:01:47,417
[CROWD CHEERING]
1593
01:01:49,164 --> 01:01:51,337
Yeah, that's the most, yeah.
The Nike shop?
1594
01:01:51,958 --> 01:01:53,084
LIAM:
Louis,
1595
01:01:53,335 --> 01:01:55,588
shall we go in here?
LOUIS: Zayn, shall we go in here?
1596
01:01:55,879 --> 01:01:57,881
Oh, my God!
ZAYN: Think a few
1597
01:01:58,131 --> 01:01:59,508
fans have just spotted us.
1598
01:01:59,758 --> 01:02:00,554
[GIRLS SHRIEKING]
1599
01:02:00,800 --> 01:02:02,177
Probably tweeted.
1600
01:02:06,723 --> 01:02:08,725
[GIRLS CLAMORING]
1601
01:02:09,309 --> 01:02:10,856
MAHON:
Relax, everybody. Come on.
1602
01:02:11,102 --> 01:02:12,228
MAN:
Will you all calm down now?
1603
01:02:12,938 --> 01:02:15,157
CROWD: ♪ You light up my
world Like nobody else ♪
1604
01:02:15,398 --> 01:02:16,695
♪ The way that you flip
Your hair ♪
1605
01:02:16,942 --> 01:02:18,034
♪ Gets me overwhelmed ♪
1606
01:02:18,276 --> 01:02:19,698
♪ But when you smile
At the ground ♪
1607
01:02:20,278 --> 01:02:22,372
[CLAMORING AND SINGING]
1608
01:02:22,656 --> 01:02:23,703
There you have it.
1609
01:02:24,407 --> 01:02:26,330
This is what happens. Heh.
1610
01:02:28,828 --> 01:02:31,001
Step back. Step back, please.
1611
01:02:31,248 --> 01:02:33,125
CROWD [CHANTING]:
One Direction! One Direction!
1612
01:02:33,375 --> 01:02:34,627
One Direction!
1613
01:02:35,502 --> 01:02:36,924
LIAM:
We don't come out that often
1614
01:02:37,170 --> 01:02:40,344
so we don't really see,
like, this sort of side of it that often.
1615
01:02:40,590 --> 01:02:42,433
So when we do, it's all a bit strange.
1616
01:02:42,676 --> 01:02:43,768
[SPEAKING INDISTINCTLY]
1617
01:02:44,010 --> 01:02:45,933
GIRL: I love you!
LIAM: Some girl was just trying
1618
01:02:46,179 --> 01:02:48,898
to literally grab my ear. I think she
wanted to keep it, but I was like:
1619
01:02:49,140 --> 01:02:51,518
"That's mine, love,
you can't have that, unfortunately.
1620
01:02:51,768 --> 01:02:52,940
It's connected." Heh.
1621
01:02:53,186 --> 01:02:54,483
[SHRIEKING
AND SINGING CONTINUES]
1622
01:02:58,149 --> 01:02:59,992
Let's go, go, go.
1623
01:03:08,410 --> 01:03:09,536
LIAM: Where'd the glasses
come from today?
1624
01:03:10,370 --> 01:03:13,089
Somebody chucked them on stage.
I put them on. These are sick.
1625
01:03:13,331 --> 01:03:15,208
Look, they're red on the inside.
Nice.
1626
01:03:15,458 --> 01:03:16,835
LOUIS: Look at that.
Quite cool huh?
1627
01:03:17,085 --> 01:03:19,258
You look like some sort of
sexy secretary.
1628
01:03:20,213 --> 01:03:22,011
[GROANING]
1629
01:03:23,216 --> 01:03:24,934
[LAUGHING]
1630
01:03:25,176 --> 01:03:26,678
Let's move out, men!
1631
01:03:27,345 --> 01:03:28,562
LIAM:
We've got days off scheduled.
1632
01:03:28,805 --> 01:03:30,022
LIAM:
Hey, have fun going home.
1633
01:03:30,682 --> 01:03:31,979
See you later, yeah?
1634
01:03:32,350 --> 01:03:34,318
Have a fun flight home, you.
1635
01:03:34,686 --> 01:03:37,815
ZAYN: I'll try but I'll
miss you too much, Liam!
1636
01:03:38,064 --> 01:03:39,190
See you later!
1637
01:03:39,649 --> 01:03:40,445
Hello!
1638
01:03:40,692 --> 01:03:43,912
LIAM: I spend every single day with these lads.
It's really weird to not have
1639
01:03:44,154 --> 01:03:46,031
the other four lads around me.
1640
01:03:46,364 --> 01:03:48,458
But I do actually look forward
to going home.
1641
01:03:50,452 --> 01:03:52,454
["CHANGE MY MIND" PLAYING]
1642
01:03:52,704 --> 01:03:55,878
LIAM:
♪ Lean in when you laugh ♪
1643
01:03:56,750 --> 01:04:00,300
♪ We take photographs ♪
1644
01:04:00,545 --> 01:04:04,300
♪ And there's no music on ♪
1645
01:04:04,591 --> 01:04:08,516
♪ But we dance along ♪
1646
01:04:08,762 --> 01:04:11,390
♪ Never felt like this before ♪
1647
01:04:13,475 --> 01:04:15,102
♪ Are we friends
Or are we more? ♪
1648
01:04:17,062 --> 01:04:21,067
♪ As I'm walking
Towards the door ♪
1649
01:04:21,316 --> 01:04:23,410
♪ I'm not sure ♪
1650
01:04:23,651 --> 01:04:24,243
LIAM:
Sing it, O2!
1651
01:04:26,154 --> 01:04:29,829
ALL: ♪ But, baby, if you
say You want me to stay ♪
1652
01:04:30,075 --> 01:04:33,249
♪ I'll change my mind ♪
1653
01:04:34,079 --> 01:04:38,004
♪ 'Cause I don't want to know
I'm walking away I
1654
01:04:38,458 --> 01:04:41,428
♪ If you'll be mine ♪
1655
01:04:41,669 --> 01:04:43,922
♪ Whoa, whoa, oh, oh ♪
1656
01:04:46,383 --> 01:04:49,557
♪ Won't go, oh, oh ♪
1657
01:04:50,011 --> 01:04:54,016
♪ So, baby, if you say
You want me to stay ♪
1658
01:04:55,058 --> 01:04:57,982
♪ Stay for the night ♪
1659
01:04:59,104 --> 01:05:00,697
ZAYN:
♪ I'll change my mind ♪
1660
01:05:00,939 --> 01:05:02,657
Let me hear you, London!
1661
01:05:02,899 --> 01:05:04,242
[CROWD CHEERING]
1662
01:05:11,032 --> 01:05:12,579
How we doing in the back?
1663
01:05:17,372 --> 01:05:20,842
♪ So, baby, if you say
You want me to drive ♪
1664
01:05:21,084 --> 01:05:22,677
♪ To KFC... ♪
1665
01:05:23,294 --> 01:05:24,466
I love chicken.
1666
01:05:24,712 --> 01:05:28,717
ALL: ♪ So, baby, if you
say You want me to stay ♪
1667
01:05:29,676 --> 01:05:32,976
♪ I'll change my mind ♪
1668
01:05:33,221 --> 01:05:37,226
♪ 'Cause I don't want to know
I'm walking away I
1669
01:05:37,934 --> 01:05:40,813
♪ If you'll be mine ♪
1670
01:05:41,646 --> 01:05:43,614
♪ Whoa, whoa, oh, oh ♪
1671
01:05:45,817 --> 01:05:49,742
♪ Whoa, oh, oh, oh, ooh ♪
1672
01:05:49,988 --> 01:05:53,458
ALL: ♪ So, baby, if you
say You want me to stay ♪
1673
01:05:54,367 --> 01:05:56,495
♪ Stay for the night ♪
1674
01:05:58,496 --> 01:06:02,501
♪ I'll change my mind ♪
1675
01:06:04,294 --> 01:06:04,965
[CROWD CHEERING]
1676
01:06:05,211 --> 01:06:06,679
Whoo!
1677
01:06:12,927 --> 01:06:15,396
HARRY:
I like Holmes Chapel. Pretty much
1678
01:06:15,638 --> 01:06:18,391
every other part
of my life has changed,
1679
01:06:20,018 --> 01:06:23,147
apart from coming down here.
It's just exactly the same.
1680
01:06:24,814 --> 01:06:26,942
My first kiss was down there.
1681
01:06:27,400 --> 01:06:30,153
I kissed a girl,
like, a bit further down.
1682
01:06:30,403 --> 01:06:32,405
We were, like, against a tree.
1683
01:06:33,364 --> 01:06:35,742
It was pretty steamy.
1684
01:06:37,035 --> 01:06:37,786
NIALL:
Come on, come on.
1685
01:06:40,371 --> 01:06:41,839
He just missed an open goal!
1686
01:06:43,082 --> 01:06:44,254
Oh, we're gonna catch this.
1687
01:06:44,501 --> 01:06:45,172
[NIALL GRUNTING]
1688
01:06:47,670 --> 01:06:50,719
NIALL: We don't realize how much we
appreciate our family and hometown
1689
01:06:50,965 --> 01:06:51,807
until you're gone.
1690
01:06:52,050 --> 01:06:54,052
[CHEERING]
1691
01:06:57,222 --> 01:06:59,099
LIAM:
This is my little room in the house.
1692
01:07:00,225 --> 01:07:02,694
Isn't that just the creepiest thing ever?
1693
01:07:02,936 --> 01:07:04,938
[♪♪]
1694
01:07:06,481 --> 01:07:08,358
For the first few nights I was here,
I came in every night
1695
01:07:08,608 --> 01:07:09,860
and I opened the door
and I was like, "Jesus."
1696
01:07:10,109 --> 01:07:13,534
I thought there was somebody
in my room, but it was just me.
1697
01:07:13,780 --> 01:07:15,282
"Oh, it's just me again."
1698
01:07:15,823 --> 01:07:17,700
[♪♪]
1699
01:07:19,661 --> 01:07:23,666
I'm pretty sure this is the only job
that I wasn't sacked from.
1700
01:07:23,957 --> 01:07:25,459
If there's any customers around,
1701
01:07:25,708 --> 01:07:28,552
any nice-looking ladies,
I just pop out a few piano skills.
1702
01:07:30,004 --> 01:07:33,224
And just try and impress
1703
01:07:33,466 --> 01:07:37,437
while in my glamorous
Toys "R" Us uniform.
1704
01:07:38,096 --> 01:07:40,849
All right, there we are, look.
On a lunchbox.
1705
01:07:41,641 --> 01:07:44,736
Next to Spider-Man.
1706
01:07:45,687 --> 01:07:48,406
It's quite funny,
it seems like a lifetime ago.
1707
01:07:48,648 --> 01:07:50,650
[♪♪]
1708
01:07:52,860 --> 01:07:55,204
ZAYN: When we get a day off, I
like to kind of just be left alone
1709
01:07:55,446 --> 01:07:57,323
to just relax and chill out.
1710
01:07:57,574 --> 01:08:01,044
This is, like, my graffiti room.
I just decided that I wanted
1711
01:08:01,286 --> 01:08:02,503
to spray-paint the walls.
1712
01:08:02,745 --> 01:08:05,464
It's cool, man,
because nobody can tell me I can't.
1713
01:08:05,707 --> 01:08:07,630
Could you imagine if I wanted to do
this at my house at home ?
1714
01:08:08,251 --> 01:08:11,551
My mom would be, like, "No way.
You're not spray-painting on my walls.
1715
01:08:11,796 --> 01:08:13,093
I don't think so."
1716
01:08:13,339 --> 01:08:16,513
Got my own house. I'm like, "Course
I'm gonna spray-paint on the wall."
1717
01:08:18,386 --> 01:08:19,182
HARRY:
I worked at the bakery
1718
01:08:20,054 --> 01:08:21,055
for about two and a half years.
1719
01:08:21,306 --> 01:08:22,057
There you go.
1720
01:08:22,307 --> 01:08:23,103
I still got it, you know.
1721
01:08:23,349 --> 01:08:25,272
One seventy-six and your receipt.
1722
01:08:25,518 --> 01:08:26,565
I worked with old ladies.
1723
01:08:26,811 --> 01:08:27,482
Bye.
1724
01:08:27,729 --> 01:08:29,276
Very nice old ladies.
1725
01:08:29,522 --> 01:08:31,320
Barbara!
Harry!
1726
01:08:31,649 --> 01:08:32,866
Hi.
1727
01:08:34,152 --> 01:08:36,075
She's the one who used to
pinch my bum on the side.
1728
01:08:36,321 --> 01:08:37,538
Yes, I did.
1729
01:08:37,780 --> 01:08:38,702
HARRY:
Look out!
1730
01:08:38,948 --> 01:08:41,451
I'll pinch your bum a bit more.
See?
1731
01:08:41,701 --> 01:08:42,202
[LAUGHS]
1732
01:08:42,452 --> 01:08:43,544
HARRY:
You know, you meet a lot of people
1733
01:08:43,786 --> 01:08:45,038
who kind of see
1734
01:08:45,288 --> 01:08:47,165
like, a media perception of you.
1735
01:08:47,415 --> 01:08:48,632
And it's just nice coming here
1736
01:08:48,875 --> 01:08:49,842
and spending a bit of time
1737
01:08:50,084 --> 01:08:51,677
with people who know me.
1738
01:08:57,800 --> 01:08:59,222
[SIGHS]
1739
01:09:01,596 --> 01:09:02,392
NIALL:
Most important part
1740
01:09:02,639 --> 01:09:04,266
of having time off:
1741
01:09:04,807 --> 01:09:06,024
Being able to come home and see
1742
01:09:06,684 --> 01:09:07,560
me mother, me father,
1743
01:09:07,810 --> 01:09:08,982
my brother Greg.
1744
01:09:09,228 --> 01:09:11,356
MAN:
Lord, may Denise and Greg
1745
01:09:11,606 --> 01:09:13,734
be united in love forever.
1746
01:09:14,609 --> 01:09:15,531
NIALL:
I never had any
1747
01:09:15,777 --> 01:09:17,529
problem going up
and asking me father
1748
01:09:17,779 --> 01:09:21,329
anything. The birds and the bees,
the one-two-threes.
1749
01:09:22,492 --> 01:09:24,790
BOBBY:
He left here as a 16-year-old.
1750
01:09:25,036 --> 01:09:28,131
He knows more about life
than me really now.
1751
01:09:28,373 --> 01:09:31,502
I come from a very rural background.
Still live in a rural background.
1752
01:09:31,751 --> 01:09:34,925
He's going out and seeing the world.
I can't give him advice.
1753
01:09:35,213 --> 01:09:36,339
He knows where he's at.
1754
01:09:36,798 --> 01:09:38,766
JOHANNAH:
This is the fifth day
1755
01:09:39,008 --> 01:09:40,476
he's actually been home
since he left
1756
01:09:40,718 --> 01:09:42,686
two and a half years ago
for X Factor.
1757
01:09:43,346 --> 01:09:44,188
Yeah.
1758
01:09:44,430 --> 01:09:45,773
Hi, love.
WOMAN: Good to see you, my darling!
1759
01:09:46,015 --> 01:09:47,983
[ALL LAUGHING AND CHATTERING]
1760
01:09:49,686 --> 01:09:52,155
LOUIS:
How are you? Are you all right?
1761
01:09:52,397 --> 01:09:53,569
LOUIS' NAN:
Long time since I saw Louis.
1762
01:09:53,815 --> 01:09:54,566
I know.
1763
01:09:54,816 --> 01:09:56,944
I see you every day
when I walk out the toilet
1764
01:09:57,193 --> 01:09:58,445
because you're on the wall.
1765
01:09:58,695 --> 01:10:00,163
[LOUIS & JOHANNAH LAUGHING]
1766
01:10:00,405 --> 01:10:02,282
Goodbye, my love.
So lovely to see you.
1767
01:10:02,532 --> 01:10:05,331
I'll get my earplugs then,
and I'll come to see your shows.
1768
01:10:05,576 --> 01:10:06,577
Yeah, that'd be lovely.
1769
01:10:08,496 --> 01:10:10,498
GEOFF:
I don't think we get to see him enough.
1770
01:10:10,748 --> 01:10:14,252
There's a lot of things said about
the mom's spirit and feeling towards it.
1771
01:10:14,502 --> 01:10:17,597
But dads do feel it as well,
especially at 17.
1772
01:10:17,839 --> 01:10:19,967
You'd love to have
that son around you.
1773
01:10:20,216 --> 01:10:22,685
Your watch! Could I have a look
at that watch you got on?
1774
01:10:23,678 --> 01:10:26,272
All I had to offer him was to take him
drinking and playing snooker.
1775
01:10:26,514 --> 01:10:28,266
I didn't really have an awful lot
to offer him,
1776
01:10:28,516 --> 01:10:30,985
but that's pan' of your establishment
as a young man.
1777
01:10:32,395 --> 01:10:34,363
And that time went.
1778
01:10:34,731 --> 01:10:37,280
I've missed it. I've missed it.
1779
01:10:37,650 --> 01:10:39,152
You popping back
in tomorrow?
1780
01:10:39,402 --> 01:10:41,200
Yeah. Yeah.
Yeah. Yeah.
1781
01:10:42,321 --> 01:10:44,494
He's the only fellow in the family.
1782
01:10:47,368 --> 01:10:48,620
He's gone.
1783
01:10:52,123 --> 01:10:54,125
[ALARM BEEPING]
1784
01:10:58,755 --> 01:11:01,884
All right, let me get ready
and then I'll be up, talk to you.
1785
01:11:02,717 --> 01:11:04,640
[♪♪]
1786
01:11:04,886 --> 01:11:06,308
Got a...
1787
01:11:07,889 --> 01:11:09,687
Got a show today.
1788
01:11:12,727 --> 01:11:13,853
I'm exhausted.
1789
01:11:14,103 --> 01:11:15,070
[GROANS]
1790
01:11:15,313 --> 01:11:17,315
["ONE WAY OR ANOTHER" PLAYING]
1791
01:11:20,568 --> 01:11:21,285
LIAM:
Let's go!
1792
01:11:21,527 --> 01:11:23,325
♪ One way or another ♪
1793
01:11:23,571 --> 01:11:25,244
♪ I'm gonna find ya ♪
1794
01:11:25,490 --> 01:11:27,242
♪ I'm gonna getcha, getcha
Getcha, getcha ♪
1795
01:11:27,492 --> 01:11:29,586
♪ One way or another ♪
1796
01:11:29,827 --> 01:11:31,170
♪ I'm gonna win ya ♪
1797
01:11:31,412 --> 01:11:32,834
♪ I'll getcha, I'll getcha ♪
1798
01:11:33,080 --> 01:11:35,458
♪ One way or another ♪
1799
01:11:35,708 --> 01:11:37,051
♪ I'm gonna see ya ♪
1800
01:11:37,293 --> 01:11:38,465
♪ I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya ♪
1801
01:11:38,711 --> 01:11:39,587
♪ Meet ya, one day ♪
1802
01:11:39,837 --> 01:11:40,713
♪ Maybe next week ♪
1803
01:11:42,215 --> 01:11:43,262
♪ I'm gonna meet ya ♪
1804
01:11:43,508 --> 01:11:44,634
♪ I'll meet ya, I'm meet ya... ♪
1805
01:11:44,884 --> 01:11:45,851
WOMAN 1:
One Direction just released
1806
01:11:46,093 --> 01:11:46,764
a new video
1807
01:11:47,011 --> 01:11:49,139
for their single
"One Way Or Another."
1808
01:11:49,388 --> 01:11:50,640
WOMAN 2:
The 1D boys
1809
01:11:50,890 --> 01:11:52,267
flew to Africa
as pan of their involvement
1810
01:11:52,517 --> 01:11:53,564
with Comic Relief.
1811
01:11:53,810 --> 01:11:54,811
WOMAN 1:
They're donating the cash
1812
01:11:55,061 --> 01:11:56,358
they would have spent on a video
1813
01:11:56,604 --> 01:11:57,947
to a charity that strives to create
1814
01:11:58,189 --> 01:12:00,408
a world free from poverty.
1815
01:12:02,902 --> 01:12:05,030
♪ One way or another ♪
1816
01:12:05,279 --> 01:12:06,656
♪ I'm gonna see ya ♪
1817
01:12:06,906 --> 01:12:07,907
♪ I'm gonna meet ya, meet ya ♪
1818
01:12:08,157 --> 01:12:08,874
♪ Meet ya, meet ya ♪
1819
01:12:09,116 --> 01:12:09,912
♪ One day ♪
1820
01:12:10,159 --> 01:12:11,251
♪ Maybe next week ♪
1821
01:12:11,494 --> 01:12:12,586
♪ I'm gonna meet ya ♪
1822
01:12:12,829 --> 01:12:14,581
♪ I'll meet ya, I'll meet ya ♪
1823
01:12:14,831 --> 01:12:16,208
LIAM & ZAYN:
♪ And if ♪
1824
01:12:16,457 --> 01:12:17,674
♪ The lights ♪
1825
01:12:17,917 --> 01:12:20,340
♪ Are all out ♪
1826
01:12:20,586 --> 01:12:23,260
♪ I'll follow ♪
1827
01:12:23,506 --> 01:12:24,883
♪ Your bus downtown ♪
1828
01:12:26,342 --> 01:12:28,390
♪ See who's hanging round... ♪
1829
01:12:31,389 --> 01:12:33,437
CURTIS: The success of the
song was extraordinary.
1830
01:12:33,683 --> 01:12:35,105
They raised well over
1831
01:12:35,351 --> 01:12:36,773
a million pounds.
1832
01:12:37,019 --> 01:12:38,771
And the great thing is that
1833
01:12:39,021 --> 01:12:40,819
they saw when they were
out in Africa
1834
01:12:41,065 --> 01:12:43,235
just how many individual lives
1836
01:12:43,484 --> 01:12:45,532
that that will make a huge difference to.
1837
01:12:45,778 --> 01:12:47,872
♪ One way or another ♪
1838
01:12:48,114 --> 01:12:49,912
♪ I'm gonna see ya ♪
1839
01:12:50,157 --> 01:12:51,625
♪ I'm gonna meet you, meet you
Meet you, meet you I
1840
01:12:51,868 --> 01:12:52,835
♪ One way ♪
1841
01:12:53,077 --> 01:12:54,124
♪ Or another ♪
1842
01:12:54,370 --> 01:12:55,371
♪ I'm gonna win ya ♪
1843
01:12:55,621 --> 01:12:57,840
♪ I'm gonna getcha, getcha
Getcha, getcha ♪
1844
01:12:58,082 --> 01:12:59,709
♪ One way or another ♪
1845
01:12:59,959 --> 01:13:01,381
♪ I'm gonna see ya ♪
1846
01:13:01,961 --> 01:13:03,338
♪ I'm gonna meet ya, meet ya
Meet ya, meet ya ♪
1847
01:13:03,588 --> 01:13:04,965
♪ One way or another ♪
1848
01:13:05,882 --> 01:13:07,225
♪ I'm gonna win ya ♪
1849
01:13:07,466 --> 01:13:09,468
♪ I'm gonna getcha, getcha
Getcha, getcha... ♪
1850
01:13:09,719 --> 01:13:11,721
[CROWD CHEERING]
1851
01:13:18,769 --> 01:13:20,771
[CHEERING QUIETS]
1852
01:13:22,857 --> 01:13:24,859
[LOUD CHEERING]
1853
01:13:30,781 --> 01:13:32,203
[CHEERING QUIETS]
1854
01:13:32,450 --> 01:13:34,452
[LOUD CHEERING]
1855
01:13:38,122 --> 01:13:40,466
CROWD [CHANTING]:
Pizza! Pizza! Pizza!
1856
01:13:40,958 --> 01:13:44,132
It sounds like they're shouting
"pizza." Are they?
1857
01:13:44,378 --> 01:13:45,800
[CHANTING CONTINUES]
1858
01:13:46,422 --> 01:13:47,674
[GRUNTING]
1859
01:13:49,133 --> 01:13:50,350
[SHOUTING IN ITALIAN]
1860
01:13:50,593 --> 01:13:51,469
[CROWD CHEERING]
1861
01:13:52,261 --> 01:13:54,559
NIALL: European fans,
like, they're just crazy.
1862
01:13:54,805 --> 01:13:58,480
They don't come out in the tens and
hundreds. They come out in thousands.
1863
01:13:59,268 --> 01:14:00,736
Arrivederci!
Arrivederci!
1864
01:14:00,978 --> 01:14:04,448
I just wish that I could just go along
each person and just, like,
1865
01:14:04,774 --> 01:14:08,699
chat to them. With how busy
the schedule is, it's realty frustrating
1866
01:14:08,945 --> 01:14:12,119
that you can't just stop and talk to them
and tell them what they've done for us.
1867
01:14:15,284 --> 01:14:16,752
HIGGINS:
Five minutes, we're on stage!
1868
01:14:17,286 --> 01:14:19,038
[CHANTING]
One Direction! One Direction!
1869
01:14:19,288 --> 01:14:20,505
[CROWD CHEERING]
1870
01:14:23,501 --> 01:14:25,003
Three, two, one.
ALL: We push!
1871
01:14:25,252 --> 01:14:26,720
["LOVED YOU FIRST" PLAYING]
1872
01:14:32,927 --> 01:14:34,429
LIAM:
Milan, make some noise!
1873
01:14:38,182 --> 01:14:39,775
HARRY:
Thank you so much for having us!
1874
01:14:40,017 --> 01:14:41,064
We've been One Direction!
1875
01:14:41,310 --> 01:14:42,152
[SPEAKS IN ITALIAN]
1876
01:14:42,395 --> 01:14:43,146
This one's for you.
1877
01:14:43,396 --> 01:14:44,272
NIALL:
Thank you.
1878
01:14:44,522 --> 01:14:45,990
ALL:
♪ That's what hurts the most ♪
1879
01:14:46,232 --> 01:14:47,905
♪ Girl, I came so close ♪
1880
01:14:48,150 --> 01:14:48,946
♪ But now ♪
1881
01:14:49,193 --> 01:14:51,161
♪ You'll never know ♪
1882
01:14:51,404 --> 01:14:53,998
ZAYN:
♪ Baby, I loved you first ♪
1883
01:14:54,824 --> 01:14:56,826
[CROWD CHEERING]
1884
01:15:00,371 --> 01:15:02,499
ZAYN: I still get a buzz every
time I go out on stage.
1885
01:15:02,748 --> 01:15:03,965
I still come off with
1886
01:15:04,208 --> 01:15:06,302
the biggest adrenaline rush.
1887
01:15:08,921 --> 01:15:09,547
Then I get to
1888
01:15:09,797 --> 01:15:11,549
come on the bus
and stay up with my mates
1889
01:15:11,799 --> 01:15:13,767
and laugh about things
that we did on stage.
1890
01:15:14,010 --> 01:15:16,263
Do you know when I taped you up in the
middle of the show with the black tape?
1891
01:15:16,971 --> 01:15:17,847
Is that what you did?
1892
01:15:18,097 --> 01:15:20,475
I know, it failed miserably.
You should have just gone with it.
1893
01:15:20,725 --> 01:15:21,521
Thanks for your help, mate.
1894
01:15:21,767 --> 01:15:23,644
One girl-- That is awful.
1895
01:15:23,894 --> 01:15:25,271
LIAM:
Putrid. it is absolutely putrid.
1896
01:15:25,521 --> 01:15:27,068
Own up. Own up.
1897
01:15:27,314 --> 01:15:29,692
ZAYN: Oh, my God.
LOUIS: Who's farted? Niall? Niall.
1898
01:15:29,942 --> 01:15:30,784
[ALL GROANING]
1899
01:15:31,027 --> 01:15:34,531
LOUIS: You know, sometimes when it gets
really smelly, Niall doesn't admit it.
1900
01:15:34,780 --> 01:15:36,123
Do you know what I mean?
Hold on.
1901
01:15:36,365 --> 01:15:39,744
Who's the first to admit their farts?
You should be proud of a smell like that.
1902
01:15:39,994 --> 01:15:40,961
LIAM:
It was a creeper.
1903
01:15:41,203 --> 01:15:41,795
No, it wasn't.
1904
01:15:42,038 --> 01:15:43,961
Man, I would admit that smell.
Let's call it.
1905
01:15:44,206 --> 01:15:45,082
LOUIS:
Niall, Niall.
1906
01:15:45,332 --> 01:15:46,629
[BOYS CHUCKLING]
1907
01:15:46,876 --> 01:15:48,753
["BACK FOR YOU" PLAYING]
1908
01:15:49,045 --> 01:15:51,514
♪ Whenever I close my eyes ♪
1909
01:15:51,756 --> 01:15:54,635
♪ I picture you there ♪
1910
01:15:55,051 --> 01:15:57,770
♪ I'm looking out at the crowd ♪
1911
01:15:58,012 --> 01:16:00,640
♪ You're everywhere ♪
1912
01:16:01,098 --> 01:16:03,726
♪ I'm watching you
From the stage, yeah ♪
1913
01:16:03,976 --> 01:16:06,570
♪ Your smile is on every face now ♪
1914
01:16:07,104 --> 01:16:10,108
♪ An every time you wake up
You're ♪
1915
01:16:10,357 --> 01:16:12,485
♪ Hearing me say ♪
1916
01:16:12,735 --> 01:16:14,078
♪ Goodbye ♪
1917
01:16:14,320 --> 01:16:16,789
ALL:
♪ Baby, you don't have to ♪
1918
01:16:17,031 --> 01:16:18,283
♪ Worry ♪
1919
01:16:18,532 --> 01:16:19,954
♪ I am coming ♪
1920
01:16:20,201 --> 01:16:21,373
♪ Back for you ♪
1921
01:16:21,619 --> 01:16:22,791
♪ Back for you ♪
1922
01:16:23,037 --> 01:16:24,505
♪ Back for you ♪
1923
01:16:24,747 --> 01:16:26,169
♪ You ♪
1924
01:16:26,415 --> 01:16:28,884
♪ Lately, I've been going ♪
1925
01:16:29,126 --> 01:16:30,719
♪ Crazy ♪
1926
01:16:30,961 --> 01:16:33,180
♪ So I'm coming back for you ♪
1927
01:16:33,422 --> 01:16:34,844
♪ Back for you ♪
1928
01:16:35,091 --> 01:16:36,343
♪ Back for you ♪
1929
01:16:36,592 --> 01:16:38,310
♪ You ♪
1930
01:16:40,346 --> 01:16:42,314
♪ I've never been so into ♪
1931
01:16:42,681 --> 01:16:44,934
♪ Somebody before ♪
1932
01:16:45,476 --> 01:16:46,443
[GIRLS SHRIEK]
1933
01:16:46,685 --> 01:16:48,608
♪ And every time we both touch ♪
1934
01:16:48,854 --> 01:16:51,232
♪ I only want more ♪
1935
01:16:52,066 --> 01:16:52,942
LOUIS & LIAM:
♪ So tell me nothing's ♪
1936
01:16:53,192 --> 01:16:55,786
♪ Gonna change, yeah
And you won't ever ♪
1937
01:16:56,028 --> 01:16:58,076
♪ Walk away, yeah ♪
1938
01:16:58,322 --> 01:17:02,077
♪ And even though every night
You'll know what I'll say ♪
1939
01:17:02,326 --> 01:17:03,168
Sing it!
1940
01:17:03,410 --> 01:17:04,832
HARRY:
♪ Goodbye ♪
1941
01:17:05,121 --> 01:17:06,714
ALL:
♪ Baby, you don't ♪
1942
01:17:06,956 --> 01:17:08,674
♪ Have to worry ♪
1943
01:17:09,542 --> 01:17:10,794
♪ I am coming ♪
1944
01:17:11,043 --> 01:17:12,386
♪ Back for you ♪
1945
01:17:12,628 --> 01:17:13,925
♪ Back for you ♪
1946
01:17:14,171 --> 01:17:15,218
♪ Back for you ♪
1947
01:17:15,464 --> 01:17:17,137
♪ You ♪
1948
01:17:17,383 --> 01:17:20,057
♪ Lately, I've been going ♪
1949
01:17:20,302 --> 01:17:21,428
♪ Crazy ♪
1950
01:17:21,679 --> 01:17:22,896
♪ So I'm coming ♪
1951
01:17:23,139 --> 01:17:24,436
♪ Back for you ♪
1952
01:17:24,682 --> 01:17:25,604
♪ Back for you ♪
1953
01:17:26,058 --> 01:17:27,275
♪ Back for you ♪
1954
01:17:27,518 --> 01:17:28,815
♪ You ♪
1955
01:17:29,061 --> 01:17:33,032
♪ Right back for you ♪
1956
01:17:33,983 --> 01:17:35,030
♪ Right back for you ♪
1957
01:17:36,861 --> 01:17:39,239
♪ Right back for you ♪
1958
01:17:41,157 --> 01:17:45,128
♪ Baby, I've been going crazy ♪
1959
01:17:45,578 --> 01:17:46,795
♪ I am coming ♪
1960
01:17:47,037 --> 01:17:48,209
♪ Back ♪
1961
01:17:48,455 --> 01:17:50,298
♪ Yes, I am coming back ♪
1962
01:17:51,750 --> 01:17:53,047
♪ For you ♪
1963
01:17:53,294 --> 01:17:56,093
ALL:
♪ Baby, you don't have to ♪
1964
01:17:56,338 --> 01:17:57,590
♪ Worry ♪
1965
01:17:57,840 --> 01:18:00,093
♪ I am coming back for you ♪
1966
01:18:00,467 --> 01:18:01,593
♪ Back for you ♪
1967
01:18:02,094 --> 01:18:03,141
♪ Back for you ♪
1968
01:18:03,554 --> 01:18:04,976
♪ You ♪
1969
01:18:05,472 --> 01:18:06,644
LOUIS:
♪ Right back for you ♪
1970
01:18:06,891 --> 01:18:08,393
♪ Right back for you ♪
1971
01:18:08,642 --> 01:18:11,065
♪ Right back for you
Right back, back ♪
1972
01:18:11,353 --> 01:18:13,731
ALL: ♪ Right back for
you Right back ♪
1973
01:18:13,981 --> 01:18:15,733
♪ For you
Right back for you ♪
1974
01:18:15,983 --> 01:18:16,859
♪ Right back, back ♪
1975
01:18:17,109 --> 01:18:18,452
♪ Lately ♪
1976
01:18:18,694 --> 01:18:19,866
♪ I've been going ♪
1977
01:18:20,112 --> 01:18:22,956
♪ Crazy
So I'm coming ♪
1978
01:18:23,199 --> 01:18:24,371
♪ Back for you ♪
1979
01:18:24,617 --> 01:18:25,914
♪ Back for you ♪
1980
01:18:26,160 --> 01:18:27,377
♪ Back for you ♪
1981
01:18:27,620 --> 01:18:29,714
♪ You ♪♪
1982
01:18:30,372 --> 01:18:32,090
[CROWD CHEERING]
1983
01:18:34,877 --> 01:18:35,719
BUNETTA:
Zayn.
1984
01:18:39,715 --> 01:18:42,093
ZAYN: Hm? Zayn.
1985
01:18:42,718 --> 01:18:44,220
I hate to do this, dude.
1986
01:18:44,470 --> 01:18:46,564
I just only need you for a bridge.
1987
01:18:46,805 --> 01:18:48,307
ZAYN:
What time is it now?
1988
01:18:48,557 --> 01:18:50,605
You've been asleep
for 10 minutes.
1989
01:18:51,352 --> 01:18:53,150
I'm sorry, dude.
No, I'll get up.
1990
01:18:53,395 --> 01:18:55,397
All right. I appreciate it.
1991
01:18:57,107 --> 01:18:59,235
NIALL: Recording
this third album has been
1992
01:18:59,485 --> 01:19:01,863
extremely hard. We've been
waking up in the morning
1993
01:19:02,112 --> 01:19:04,865
and going straight to the studio.
Then going to the arena
1994
01:19:05,115 --> 01:19:05,832
doing a show.
1995
01:19:06,075 --> 01:19:08,954
And then going straight back
to the studio after a show.
1996
01:19:09,203 --> 01:19:09,999
So it's been really tough
for us this time.
1997
01:19:10,246 --> 01:19:12,624
All of my 10-minute slumber.
1998
01:19:12,873 --> 01:19:15,130
Heh-heh. We have to
get "Best Song Ever."
2000
01:19:15,376 --> 01:19:17,720
It felt like it was the next morning
and you were already waking me up,
2001
01:19:17,962 --> 01:19:19,134
and I was like, "Oh, my God."
2002
01:19:19,672 --> 01:19:21,299
One, two, three.
2003
01:19:22,508 --> 01:19:25,478
♪ And we danced all night
To the best song ever ♪
2004
01:19:25,928 --> 01:19:27,555
Give me one time short
on the "ever."
2005
01:19:27,805 --> 01:19:29,899
♪ Best song ever ♪
2006
01:19:30,140 --> 01:19:31,232
♪ Best song ever ♪
2007
01:19:31,475 --> 01:19:32,397
♪ It was the best song ev-- ♪
2008
01:19:32,643 --> 01:19:33,235
ZAYN:
My bad.
2009
01:19:33,477 --> 01:19:34,319
What is it again?
2010
01:19:34,561 --> 01:19:35,437
♪ Best song ever ♪
BUN ETTA: ♪ Best song ever ♪
2011
01:19:35,688 --> 01:19:36,314
NIALL:
This time
2012
01:19:36,563 --> 01:19:39,112
we felt musically stronger.
But at the same time,
2013
01:19:39,358 --> 01:19:41,110
that pressure's back on, you know?
2014
01:19:41,360 --> 01:19:42,907
Will we match the second one?
2015
01:19:43,153 --> 01:19:46,202
We're about to take me home.
I'm naked recording.
2016
01:19:46,657 --> 01:19:48,250
Smells like man in here.
2017
01:19:48,784 --> 01:19:52,129
Smells like a mixture of boy and man.
2018
01:19:52,371 --> 01:19:53,964
HIGGINS:
If you could imagine yourself
2019
01:19:54,206 --> 01:19:57,130
being taken away
at 16 or 17 years of age
2020
01:19:57,376 --> 01:19:58,343
and then thrown
2021
01:19:58,585 --> 01:19:59,632
into the spotlight.
2022
01:19:59,878 --> 01:20:01,004
NIALL:
We're incredibly excited
2023
01:20:01,255 --> 01:20:02,723
to announce
that we are gonna be doing
2024
01:20:02,965 --> 01:20:05,558
a worldwide stadium
tour in 2014.
2025
01:20:05,801 --> 01:20:07,223
HIGGINS:
People are constantly around them.
2026
01:20:07,469 --> 01:20:09,221
And to hold their nerve and cool
2027
01:20:09,471 --> 01:20:11,018
and enjoy it, and perform,
2028
01:20:11,265 --> 01:20:12,892
it's a big, big ask.
2029
01:20:13,142 --> 01:20:15,520
Zayn's recording all night tonight,
then it's you and Louis tomorrow.
2030
01:20:16,228 --> 01:20:17,775
HARRY:
There's definitely times where
2031
01:20:18,022 --> 01:20:19,569
you're not, like,
2032
01:20:19,815 --> 01:20:22,113
completely enjoying it
the whole time.
2033
01:20:23,485 --> 01:20:26,329
But then you kind of just have to
step back for, like, a second
2034
01:20:26,572 --> 01:20:28,791
and try and weigh out
the pros and the cons.
2035
01:20:29,033 --> 01:20:30,876
It's, like-- It's a no-brainer.
2036
01:20:31,785 --> 01:20:33,628
I don't wanna do anything else.
2037
01:20:34,288 --> 01:20:35,881
LIAM:
If you actually sit and think about it,
2038
01:20:36,123 --> 01:20:37,545
we've done some amazing things.
2039
01:20:37,791 --> 01:20:41,011
But to be honest with you,
I'm still tying to live a normal life.
2040
01:20:42,004 --> 01:20:43,631
NIALL: That's exactly what we are.
We're just normal
2041
01:20:44,757 --> 01:20:46,509
19, 20, 21 -year-olds,
2042
01:20:46,759 --> 01:20:48,511
you know, just going out
2043
01:20:48,761 --> 01:20:49,978
and mess about like any other
2044
01:20:50,220 --> 01:20:52,018
guy at university or whatever.
2045
01:20:52,264 --> 01:20:55,063
Like, we're not doing anything different.
That's what I mean by us being normal.
2046
01:20:55,309 --> 01:20:57,528
Our jobs just happen to be abnormal.
2047
01:20:57,811 --> 01:20:58,562
["SUMMER LOVE" PLAYING]
2048
01:20:58,812 --> 01:21:01,941
♪ Can't believe
You're packing your bags ♪
2049
01:21:02,232 --> 01:21:05,156
♪ Trying so hard not to cry ♪
2050
01:21:06,195 --> 01:21:09,574
♪ Had the best time
And now it's the worst time ♪
2051
01:21:10,157 --> 01:21:13,286
♪ But we have to say goodbye ♪
2052
01:21:13,952 --> 01:21:16,796
♪ Don't promise that you're gonna write ♪
2053
01:21:17,039 --> 01:21:20,634
♪ Don't promise that you'll call ♪
2054
01:21:21,835 --> 01:21:27,387
♪ Just promise that you won't forget
We had it all ♪
2055
01:21:28,258 --> 01:21:32,388
ZAYN:
♪ 'Cause you were mine for the summer ♪
2056
01:21:32,721 --> 01:21:36,191
♪ Now we know it's nearly over ♪
2057
01:21:36,433 --> 01:21:40,188
♪ Feels like snow in September ♪
2058
01:21:40,562 --> 01:21:43,907
♪ But I always will remember ♪
2059
01:21:44,316 --> 01:21:47,991
♪ You were my ♪
2060
01:21:48,237 --> 01:21:50,581
♪ Summer love ♪
2061
01:21:50,823 --> 01:21:54,828
♪ You always will be my ♪
2062
01:21:56,120 --> 01:21:57,963
♪ Summer love ♪
2063
01:22:01,875 --> 01:22:02,922
LOUIS:
Bedtime for me.
2064
01:22:04,461 --> 01:22:06,054
Bedtime for me.
2065
01:22:07,506 --> 01:22:09,258
HARRY: I don't like people
saying, "You're famous."
2066
01:22:09,967 --> 01:22:11,765
I just struggle with the word.
2067
01:22:12,177 --> 01:22:14,726
It just gives you, like, no substance.
2068
01:22:14,972 --> 01:22:17,350
It's not like,
"He was a really nice guy"
2069
01:22:17,599 --> 01:22:18,976
or, "He was really funny."
2070
01:22:19,226 --> 01:22:23,197
It becomes this thing where it's like,
"He's famous." And it's just a weird...
2071
01:22:23,689 --> 01:22:25,066
I hate it.
2072
01:22:25,315 --> 01:22:27,158
ZAYN:
When I think about going out,
2073
01:22:27,401 --> 01:22:30,996
I'm not bothered if it's me, by myself,
like, I won't really think about it,
2074
01:22:31,238 --> 01:22:34,162
but if I'm gonna take my mom,
or, like, my little sisters, or whatever,
2075
01:22:34,408 --> 01:22:37,036
I don't really like them
to be exposed to that.
2076
01:22:37,286 --> 01:22:38,287
Because I think it's quite weird
2077
01:22:38,537 --> 01:22:40,915
for them to see
all the people's reactions,
2078
01:22:41,415 --> 01:22:43,713
and especially
for my younger sisters.
2079
01:22:43,959 --> 01:22:45,427
I don't want them to get confused.
2080
01:22:45,669 --> 01:22:47,546
I want them to still think
I'm the same person.
2081
01:22:47,796 --> 01:22:51,551
One of the reasons why
I don't like the word "famous"
2082
01:22:51,800 --> 01:22:54,724
because then people
use it afterwards
2083
01:22:54,970 --> 01:22:57,473
and they go like,
"He used to be famous."
2084
01:22:57,723 --> 01:22:59,145
Or, "He's not famous anymore."
2085
01:22:59,391 --> 01:23:02,190
And it's, like, just this weird thing
of, like...
2086
01:23:03,479 --> 01:23:06,449
Like, I was a guy before,
2087
01:23:06,690 --> 01:23:08,237
I was the same guy during,
2088
01:23:08,484 --> 01:23:09,781
and I'm the same guy afterwards.
2089
01:23:10,027 --> 01:23:13,156
But people think they can
label your life.
2090
01:23:13,447 --> 01:23:16,951
I worry about meeting
somebody who's
2091
01:23:17,743 --> 01:23:21,543
truthful and is 100 percent
just there because of me.
2092
01:23:22,039 --> 01:23:24,792
I just don't like the idea of somebody
liking me because of this
2093
01:23:25,042 --> 01:23:26,385
and not because of me.
2094
01:23:26,627 --> 01:23:30,257
And it's hard to detract and think:
2095
01:23:30,506 --> 01:23:33,680
"if I didn't have all this,
would this person like me or not?"
2096
01:23:34,593 --> 01:23:37,972
♪ You were mine for the summer ♪
2097
01:23:38,555 --> 01:23:42,025
♪ Now we know it's nearly over ♪
2098
01:23:42,392 --> 01:23:46,272
♪ Feels like snow in September ♪
2099
01:23:46,647 --> 01:23:50,527
♪ But I always will remember ♪
2100
01:23:50,943 --> 01:23:54,948
ALL:
♪ My summer love ♪
2101
01:23:56,114 --> 01:23:57,741
♪ Summer love ♪
2102
01:23:57,991 --> 01:24:01,837
♪ You always will be my ♪
2103
01:24:02,079 --> 01:24:03,831
♪ Summer love ♪
2104
01:24:04,790 --> 01:24:08,795
♪ You always will be my ♪
2105
01:24:09,836 --> 01:24:11,588
♪ Summer love ♪
2106
01:24:12,589 --> 01:24:16,594
♪ You always will be my ♪
2107
01:24:17,719 --> 01:24:21,394
♪ Summer love ♪
2108
01:24:22,432 --> 01:24:24,651
[CHEERING]
2109
01:24:29,106 --> 01:24:30,824
MAN: Come on, ladies and
gentlemen, in we go.
2110
01:24:31,066 --> 01:24:32,158
Show starts at 8:30.
2111
01:24:32,401 --> 01:24:34,028
Get involved.
Come on, inside.
2112
01:24:34,278 --> 01:24:37,282
Get your T-shirts and your drinks
and stuff. Get in, come on.
2113
01:24:37,531 --> 01:24:38,953
We got a show to put on.
2114
01:24:41,285 --> 01:24:43,208
We're going to try and fool the fans.
2115
01:24:43,453 --> 01:24:44,170
So I'm gonna dress up
2116
01:24:44,413 --> 01:24:46,086
as a security guard
2117
01:24:46,331 --> 01:24:47,674
who works at the O2.
2118
01:24:47,916 --> 01:24:49,213
Holy moly.
2119
01:24:49,459 --> 01:24:50,460
[IN SCOTTISH ACCENT]
Are you meant to be sitting there?
2120
01:24:51,837 --> 01:24:52,679
Girls, you're looking
2121
01:24:52,921 --> 01:24:55,390
for your seats?
B three, just up here, girls.
2122
01:24:55,632 --> 01:24:56,724
This is row B, ladies.
2123
01:24:56,967 --> 01:24:58,310
This is your row.
Thank you very much.
2124
01:24:58,552 --> 01:25:00,600
Big fans, girls, yeah?
Yeah.
2125
01:25:00,846 --> 01:25:01,972
Are you a big fan?
Yeah.
2126
01:25:02,222 --> 01:25:03,565
Who's your favorite?
2127
01:25:03,807 --> 01:25:04,774
Uh, Darren?
2128
01:25:05,017 --> 01:25:06,644
[♪♪]
2129
01:25:06,893 --> 01:25:08,611
Earplugs, ladies? There you go.
2130
01:25:08,937 --> 01:25:10,189
Couple of sexy earplugs for you.
2131
01:25:10,439 --> 01:25:12,112
Because they're not great, these boys.
Ha-ha!
2132
01:25:12,357 --> 01:25:13,654
They can't really sing,
they can't really dance.
2133
01:25:13,900 --> 01:25:15,527
What's your favorite song?
2134
01:25:15,777 --> 01:25:16,994
Uh, "What Makes You Beautiful."
2135
01:25:17,237 --> 01:25:17,954
NIALL:
Never heard that.
2136
01:25:18,196 --> 01:25:20,665
Look at me, I'm not
the greatest looking fellow, so, uh...
2137
01:25:20,907 --> 01:25:22,659
I'm not beautiful at all, really.
2138
01:25:22,909 --> 01:25:24,582
I seen them the other night,
they're not the best.
2139
01:25:24,828 --> 01:25:26,501
I think they're crap.
2140
01:25:26,747 --> 01:25:28,420
Why do you like One Direction?
2141
01:25:28,665 --> 01:25:30,212
Heh.
They're perfect.
2142
01:25:30,459 --> 01:25:31,927
They're perfect?
2143
01:25:32,252 --> 01:25:33,595
Far from it, love.
I tell you what,
2144
01:25:33,837 --> 01:25:35,384
they're not great at all.
2145
01:25:37,090 --> 01:25:38,262
I don't know why you even like
One Direction!
2146
01:25:38,508 --> 01:25:39,680
They're crap! All go home!
2147
01:25:40,510 --> 01:25:41,432
I quit this job,
2148
01:25:41,845 --> 01:25:43,597
it's crap!
I'm going back to Glasgow.
2149
01:25:43,847 --> 01:25:44,939
[LAUGHING]
2150
01:25:45,182 --> 01:25:46,024
That is absolutely nuts.
2151
01:25:46,308 --> 01:25:47,309
LOUIS:
Makes me a bit uncomfortable.
2152
01:25:47,559 --> 01:25:48,651
I'm actually scared of you.
2153
01:25:48,894 --> 01:25:50,820
LIAM: You look like a
fat Russell Brand.
2155
01:25:51,063 --> 01:25:51,734
[LAUGHS]
2156
01:25:51,980 --> 01:25:53,698
I want to look like you when I'm older
because I think you look
2157
01:25:53,940 --> 01:25:55,283
quite interesting.
2158
01:25:56,610 --> 01:25:57,702
One, two, three, four.
2159
01:25:57,944 --> 01:25:59,116
♪ I just wanna take you
Anywhere that you like ♪
2160
01:25:59,363 --> 01:26:01,365
♪ We could go out
Any day ♪
2161
01:26:01,615 --> 01:26:02,616
♪ Any night ♪
2162
01:26:02,866 --> 01:26:04,083
♪ Baby, I'll take you there ♪
2163
01:26:04,326 --> 01:26:05,248
♪ Take you there ♪
Baby ♪
2164
01:26:05,494 --> 01:26:06,837
♪ I'll take you there, yeah ♪
2165
01:26:08,038 --> 01:26:10,712
♪ Oh, tell me, tell me, tell me
How to turn your love on ♪
2166
01:26:10,957 --> 01:26:12,334
♪ You can get, get
Anything that you want ♪
2167
01:26:12,918 --> 01:26:14,545
♪ Baby, just shout it out ♪
2168
01:26:14,795 --> 01:26:15,637
♪ Shout it out ♪
2169
01:26:15,879 --> 01:26:17,847
♪ Baby
Just shout it out, yeah ♪
2170
01:26:18,090 --> 01:26:19,842
♪ And if you ♪
2171
01:26:20,300 --> 01:26:23,053
♪ You want me, too ♪
2172
01:26:24,262 --> 01:26:25,639
♪ Let's make a move ♪
2173
01:26:25,889 --> 01:26:26,640
HARRY:
♪ Yeah ♪
2174
01:26:26,890 --> 01:26:28,892
♪ So tell me, girl
If every time we ♪
2175
01:26:30,018 --> 01:26:31,486
ALL:
♪ Touch ♪
2176
01:26:31,728 --> 01:26:32,570
♪ You get this kind of ♪
2177
01:26:32,813 --> 01:26:34,611
♪ Rush ♪
2178
01:26:34,856 --> 01:26:37,359
♪ Baby, say yeah, yeah, yeah ♪
2179
01:26:37,609 --> 01:26:39,031
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
2180
01:26:39,277 --> 01:26:40,403
♪ If you don't wanna ♪
2181
01:26:41,071 --> 01:26:41,742
♪ Take it slow ♪
2182
01:26:41,988 --> 01:26:43,114
♪ And you just wanna ♪
2183
01:26:43,365 --> 01:26:44,617
♪ Take me home ♪
2184
01:26:44,866 --> 01:26:45,662
♪ Baby, say ♪
2185
01:26:45,909 --> 01:26:48,128
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
2186
01:26:48,370 --> 01:26:49,496
♪ Yeah, yeah ♪
Whoo!
2187
01:26:49,746 --> 01:26:50,963
♪ And let me kiss you ♪
2188
01:26:51,206 --> 01:26:52,002
[SHRIEKING]
2189
01:26:52,249 --> 01:26:53,296
HARRY:
O2 Arena!
2190
01:26:55,335 --> 01:26:58,054
♪ Oh, baby, baby, don't you know
You got what I need ♪
2191
01:26:58,296 --> 01:26:59,263
♪ Looking so good ♪
2192
01:26:59,506 --> 01:27:00,974
♪ From your head to your feet ♪
2193
01:27:01,216 --> 01:27:02,468
♪ Come on, come over here ♪
2194
01:27:02,718 --> 01:27:03,560
♪ Over here ♪
2195
01:27:03,802 --> 01:27:05,896
♪ Come on
Come over here, yeah ♪
2196
01:27:06,138 --> 01:27:07,731
♪ Now I just wanna show you off ♪
2197
01:27:07,973 --> 01:27:08,895
♪ To all of my friends ♪
2198
01:27:09,141 --> 01:27:11,189
♪ Making them drool
Down their chinny chin chins ♪
2199
01:27:11,435 --> 01:27:12,231
♪ Baby ♪
2200
01:27:12,477 --> 01:27:13,148
♪ Be mine tonight ♪
2201
01:27:13,395 --> 01:27:14,738
♪ Mine tonight ♪
2202
01:27:14,980 --> 01:27:16,482
♪ Baby, be mine tonight, yeah ♪
2203
01:27:16,732 --> 01:27:18,780
♪ And if you ♪
2204
01:27:19,025 --> 01:27:20,277
♪ You want me too ♪
2205
01:27:21,319 --> 01:27:22,411
[CHEERING]
2206
01:27:22,654 --> 01:27:24,531
♪ Let's make a move ♪
2207
01:27:24,781 --> 01:27:27,625
♪ Yeah, so tell me, girl
If every time ♪
2208
01:27:27,868 --> 01:27:30,291
ALL:
♪ We touch ♪
2209
01:27:30,537 --> 01:27:32,130
♪ You get this kind of
Rush ♪
2210
01:27:32,622 --> 01:27:33,623
♪ Baby, say ♪
2211
01:27:33,874 --> 01:27:36,252
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
2212
01:27:37,252 --> 01:27:38,629
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
2213
01:27:38,879 --> 01:27:40,256
♪ If you don't wanna
Take it slow ♪
2214
01:27:40,505 --> 01:27:41,757
♪ And you just wanna ♪
2215
01:27:42,007 --> 01:27:43,350
♪ Take me home ♪
2216
01:27:43,592 --> 01:27:44,263
♪ Baby, say ♪
2217
01:27:44,509 --> 01:27:46,136
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
2218
01:27:46,386 --> 01:27:47,888
♪ Yeah, yeah ♪
2219
01:27:48,138 --> 01:27:49,560
HARRY:
♪ And let me kiss you ♪
2220
01:27:50,056 --> 01:27:54,978
London, I wanna kiss
every single one of you!
2222
01:27:55,228 --> 01:27:55,945
[CROWD CHEERING]
2223
01:27:56,688 --> 01:27:58,190
Go crazy.
2224
01:27:58,607 --> 01:27:59,278
One, two,
2225
01:27:59,858 --> 01:28:00,450
three, four!
2226
01:28:00,692 --> 01:28:02,615
ALL: ♪ Na, na,
na-na-na-na Na, na ♪
2227
01:28:02,861 --> 01:28:03,862
Hey!
♪ Na, na, na-na-na-na, na, na ♪
2228
01:28:05,614 --> 01:28:06,410
♪ Na, na, na-na-na-na
Na, na ♪
2229
01:28:08,700 --> 01:28:09,451
♪ So tell me, girl ♪
2230
01:28:09,701 --> 01:28:10,293
♪ If every time ♪
2231
01:28:11,787 --> 01:28:12,834
♪ Touch ♪
ALL: ♪ We touch ♪
2232
01:28:13,079 --> 01:28:13,830
♪ You get this kind of ♪
2233
01:28:14,080 --> 01:28:15,252
♪ Rush ♪
2234
01:28:15,499 --> 01:28:16,341
♪ Baby, say ♪
2235
01:28:16,583 --> 01:28:17,755
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
2236
01:28:19,336 --> 01:28:21,430
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
2237
01:28:21,671 --> 01:28:23,093
♪ If you don't wanna
Take it slow ♪
2238
01:28:23,507 --> 01:28:26,056
♪ And you just wanna
Take me home ♪
2239
01:28:26,301 --> 01:28:29,396
♪ Baby, say yeah, yeah, yeah ♪
2240
01:28:29,638 --> 01:28:30,764
♪ Yeah, yeah ♪
2241
01:28:31,014 --> 01:28:32,061
♪ And let me kiss you ♪
2242
01:28:32,307 --> 01:28:33,524
[CROWD CHEERING]
2243
01:28:36,520 --> 01:28:38,614
LIAM:
Are there any bears in Sweden?
2244
01:28:39,105 --> 01:28:41,028
We need one of them
big long machetes.
2245
01:28:41,274 --> 01:28:42,696
[LAUGHING]
2246
01:28:42,943 --> 01:28:44,240
Where are we putting the tent?
2247
01:28:44,486 --> 01:28:45,954
NIALL: Set up tent here.
Over here?
2248
01:28:46,196 --> 01:28:48,369
Yeah.
And make the fire here.
2249
01:28:48,990 --> 01:28:50,958
Let's just clear some of this.
2250
01:28:52,077 --> 01:28:53,078
LOUIS:
I'm on pine cone duty.
2251
01:28:54,871 --> 01:28:56,623
To be fair,
when we make tents,
2252
01:28:56,873 --> 01:28:59,797
I'm normally the one who just
pretends to be busy the whole time.
2253
01:29:00,043 --> 01:29:00,669
LIAM:
Oh, it's good
2254
01:29:00,919 --> 01:29:03,468
that the instructions are in Swedish.
HARRY: Don't need
2255
01:29:03,713 --> 01:29:04,714
instructions, Liam.
2256
01:29:05,048 --> 01:29:07,426
Here we go. This is the one we need.
Yeah, this is the floor.
2257
01:29:09,886 --> 01:29:11,729
What? You put it through
the things or this?
2258
01:29:12,430 --> 01:29:13,272
What you do with this?
2259
01:29:13,515 --> 01:29:14,892
HARRY:
And this bit goes on there, I think.
2260
01:29:15,141 --> 01:29:16,484
Stick the--
Clip the little silver--
2261
01:29:16,726 --> 01:29:17,978
NIALL:
I think we've done the wrong one.
2262
01:29:18,228 --> 01:29:19,354
LOUIS:
Looking good, lads.
2263
01:29:20,063 --> 01:29:21,235
NIALL: Because then the other
bit goes over the top of it.
2264
01:29:22,148 --> 01:29:23,491
HARRY: No, you have to--
NIALL: This is not going very well.
2265
01:29:23,733 --> 01:29:24,655
That little hole.
2266
01:29:24,901 --> 01:29:26,869
LIAM: Oh, there we go.
I've smashed it.
2267
01:29:27,112 --> 01:29:29,331
LOUIS: Liam's nearly clocked
it in about five minutes.
2268
01:29:29,698 --> 01:29:31,200
NIALL:
Has anybody got a hammer?
2269
01:29:31,533 --> 01:29:32,659
Where are you making the fire?
2270
01:29:32,909 --> 01:29:34,456
LOUIS:
Here.
2271
01:29:34,703 --> 01:29:36,705
Oh, thanks, lads. Yeah. Cheers.
2272
01:29:36,955 --> 01:29:38,415
LIAM: You're not
doing a tepee fire?
2273
01:29:38,665 --> 01:29:40,258
Listen, forget what they
taught you in Scouts.
2274
01:29:40,500 --> 01:29:41,342
We're doing it the Tommo way.
2275
01:29:41,585 --> 01:29:44,134
NIALL: Now we know how
to make camp fires.
2276
01:29:44,379 --> 01:29:46,177
Louis, you idiot!
2277
01:29:46,423 --> 01:29:48,926
LOUIS: Right. I think we'll
just burn it like that now.
2278
01:29:49,175 --> 01:29:50,347
[BOYS LAUGHING]
2279
01:29:56,016 --> 01:29:56,642
LIAM:
Do you think if one of us
2280
01:29:56,892 --> 01:29:59,395
wasn't in the band, though,
the band would be this big?
2281
01:29:59,853 --> 01:30:00,820
HARRY: No.
No. Definitely not.
2282
01:30:01,062 --> 01:30:01,858
LIAM:
I don't think so either.
2283
01:30:02,105 --> 01:30:03,482
I think we each balance
each other out.
2284
01:30:03,732 --> 01:30:04,324
ZAYN:
Yeah.
2285
01:30:04,566 --> 01:30:05,317
[ALL CHUCKLE]
2286
01:30:06,067 --> 01:30:07,114
NIALL: I think when
we look back at this,
2287
01:30:07,360 --> 01:30:11,081
no matter what we do after this,
we'll never, ever beat this.
2288
01:30:11,323 --> 01:30:12,700
Yeah, but isn't that scary?
2289
01:30:12,949 --> 01:30:15,748
If the best times of your life are now,
LIAM: Don't you think it's a bit
2290
01:30:15,994 --> 01:30:17,541
that's crazy.
of a Benjamin Button thing, though?
2291
01:30:17,787 --> 01:30:19,255
That we get to do it backwards.
2292
01:30:19,497 --> 01:30:21,170
Do you know what I mean?
We get to go after this
2293
01:30:21,416 --> 01:30:22,588
and then have
a proper, normal life.
2294
01:30:22,834 --> 01:30:25,132
Just have, like, a wife and kids.
Do you know what I mean?
2295
01:30:25,378 --> 01:30:27,221
Don't you think that's quite nice?
That's what I look forward to,
2296
01:30:27,464 --> 01:30:28,215
if I look forward to anything.
2297
01:30:28,465 --> 01:30:30,308
LOUIS:
What's mad is that one day
2298
01:30:30,550 --> 01:30:31,517
we won't be doing this.
2299
01:30:31,760 --> 01:30:33,012
I know.
NIALL: Yeah.
2300
01:30:33,261 --> 01:30:34,558
ZAYN:
So do you think, like,
2301
01:30:34,804 --> 01:30:36,477
we're still gonna be mates?
2302
01:30:36,723 --> 01:30:38,817
I think so, yeah.
HARRY: I think we will as well.
2303
01:30:39,059 --> 01:30:40,686
Do you want my e-mail now
or shall I give it to you later?
2304
01:30:41,061 --> 01:30:42,028
Ha-ha-ha.
LOUIS: I think we've gone through
2305
01:30:42,270 --> 01:30:43,442
too much together.
Yeah.
2306
01:30:43,688 --> 01:30:44,439
HARRY:
We'll always be
2307
01:30:44,689 --> 01:30:48,068
part of each other, like,
growing up.
2308
01:30:48,526 --> 01:30:51,037
I'm just glad that we did it
2309
01:30:51,279 --> 01:30:53,077
right from the start
how we wanted to do it.
2310
01:30:53,323 --> 01:30:54,040
NIALL:
Yeah.
2311
01:30:55,575 --> 01:30:57,873
There's been so many bands
that have come and gone.
2312
01:30:58,161 --> 01:31:01,085
And no one really talks
about them anymore.
2313
01:31:01,498 --> 01:31:02,920
I'd like to be,
2314
01:31:03,959 --> 01:31:06,929
like, remembered for
the records that we did.
2315
01:31:07,170 --> 01:31:09,764
Do you know what? It'd just
be amazing to be remembered,
2316
01:31:10,006 --> 01:31:12,350
like, even as a mum
telling her daughter:
2317
01:31:12,759 --> 01:31:16,480
"The boy band at my time,
One Direction, they just had fun."
2318
01:31:16,805 --> 01:31:20,560
Do you know what I mean?
"They were just normal guys
2319
01:31:20,809 --> 01:31:22,686
but terrible, terrible dancers."
2320
01:31:22,936 --> 01:31:24,938
[LAUGHING]
2321
01:31:35,281 --> 01:31:37,204
[PLAYING MARIACHI MUSIC]
2322
01:31:44,165 --> 01:31:45,291
NIALL:
Yeah.
2323
01:31:46,084 --> 01:31:46,880
Are they down here?
2324
01:31:47,127 --> 01:31:48,925
HARRY: I'm excited to see
what's gonna happen.
2325
01:31:49,170 --> 01:31:51,218
[CROWD CHEERING]
2326
01:31:58,513 --> 01:32:00,515
[GIRLS SHRIEKING]
2327
01:32:08,398 --> 01:32:09,615
Two, one.
2328
01:32:09,858 --> 01:32:11,451
Everybody, three, two, one.
2329
01:32:12,736 --> 01:32:14,738
[CHEERING CONTINUES]
2330
01:32:16,031 --> 01:32:18,033
[♪♪]
2331
01:32:21,703 --> 01:32:23,080
TRICIA: So I'm gonna just
get in the car up here.
2332
01:32:25,040 --> 01:32:26,212
Come on, girls.
2333
01:32:28,376 --> 01:32:31,220
TRICIA: Can't believe
actually today's here.
2334
01:32:31,796 --> 01:32:33,389
WOMAN:
I have a present for you.
2335
01:32:33,631 --> 01:32:34,473
There you go.
2336
01:32:34,716 --> 01:32:36,343
Congratulations.
Thank you so much. Thank you.
2337
01:32:36,593 --> 01:32:37,685
My pleasure.
Thank you.
2338
01:32:38,511 --> 01:32:39,512
TRICIA:
The key.
2339
01:32:39,763 --> 01:32:41,982
Right. Are we ready?
2340
01:32:44,184 --> 01:32:45,185
It's big, Mama!
2341
01:32:45,435 --> 01:32:47,062
Oh, it's lovely.
2342
01:32:47,312 --> 01:32:48,529
[TRICIA GASPS]
2343
01:32:49,022 --> 01:32:50,649
Oh, it's gorgeous, isn't it?
2344
01:32:53,777 --> 01:32:54,903
TRICIA:
We'll go upstairs.
2345
01:32:55,737 --> 01:32:56,579
This is your room.
2346
01:32:57,614 --> 01:33:00,242
Okay, you know what?
Don't dirty the windows.
2347
01:33:00,492 --> 01:33:02,494
[LAUGHING]
2348
01:33:04,954 --> 01:33:06,501
[PHONE RINGING]
2349
01:33:08,083 --> 01:33:09,209
Hello?
2350
01:33:10,085 --> 01:33:12,008
TRICIA:
Hello, sunshine. How are you?
2351
01:33:12,253 --> 01:33:13,550
Hello, you all right, Mum?
2352
01:33:13,797 --> 01:33:15,265
It's just so nice to hear your voice.
2353
01:33:15,507 --> 01:33:17,350
Yours too. What's going on?
2354
01:33:17,592 --> 01:33:19,094
I've just rung to say your house
2355
01:33:19,344 --> 01:33:20,220
is amazing.
2356
01:33:20,470 --> 01:33:22,268
You happy?
More than happy, Zayn.
2357
01:33:22,514 --> 01:33:23,891
It's like a dream come true.
2358
01:33:24,140 --> 01:33:26,563
It's all right. That's why I did it, didn't I?
I told you that I wanted to.
2359
01:33:26,810 --> 01:33:27,902
I know you always used to say:
2360
01:33:28,144 --> 01:33:29,862
"I'll always get you a house,
Mum, when I'm older."
2361
01:33:30,105 --> 01:33:31,402
I know you did, but...
2362
01:33:31,648 --> 01:33:33,992
That's the best thing, isn't it,
about what we're doing?
2363
01:33:34,234 --> 01:33:36,657
You work so hard, Zayn,
and I just...
2364
01:33:36,903 --> 01:33:39,907
I'm so proud of you.
Very, very proud of you.
2365
01:33:40,156 --> 01:33:41,373
[CRYING]
I can't even thank you enough
2366
01:33:41,616 --> 01:33:43,084
for what you've done for us.
2367
01:33:43,326 --> 01:33:45,829
It's all right, Mum.
You don't have to cry.
2368
01:33:46,079 --> 01:33:48,081
You're just happy, aren't you?
Happy tears. It's all good.
2369
01:33:48,331 --> 01:33:49,708
I'm happy. I'm very happy.
2370
01:33:50,166 --> 01:33:52,260
Well, get off the phone then
before I start crying.
2371
01:33:52,502 --> 01:33:53,503
All right, then.
Okay.
2372
01:33:53,753 --> 01:33:54,629
Love you. See you.
2373
01:33:54,879 --> 01:33:56,802
Talk to you later. All right, bye-bye.
Bye.
2374
01:33:59,551 --> 01:34:00,723
ZAYN:
It's amazing, man.
2375
01:34:00,969 --> 01:34:04,394
That's literally why I auditioned
for the show in the start.
2376
01:34:04,639 --> 01:34:06,812
Like, I just wanted to be able to
2377
01:34:07,058 --> 01:34:08,810
give back to my mum and stuff.
2378
01:34:09,060 --> 01:34:12,064
So it's wicked to be able to do that.
It's really cool.
2379
01:34:12,939 --> 01:34:14,191
[SIREN WAILS]
2380
01:34:14,440 --> 01:34:16,442
[CROWD CHEERING]
2381
01:34:22,615 --> 01:34:24,788
NIALL: Tonight is the biggest
show we've ever done.
2382
01:34:25,034 --> 01:34:26,035
I'm just throwing it out there.
2383
01:34:26,286 --> 01:34:28,288
[♪♪]
2384
01:34:29,164 --> 01:34:29,881
We are playing
2385
01:34:30,123 --> 01:34:31,625
to 65,000 people tonight.
2386
01:34:31,875 --> 01:34:32,671
It's just insane.
2387
01:34:32,917 --> 01:34:33,884
Good luck. Heh-heh-heh.
2388
01:34:37,297 --> 01:34:38,264
LIAM:
Look at the amount of policemen
2389
01:34:38,506 --> 01:34:39,723
we've got.
ZAYN: I can't get over
2390
01:34:39,966 --> 01:34:41,309
how many police bikes there are.
2391
01:34:41,551 --> 01:34:42,347
NIALL:
They've got 40 policemen on us
2392
01:34:42,594 --> 01:34:45,063
and then they've got like
1000 policemen on the streets.
2393
01:34:45,305 --> 01:34:46,773
It's quite scary,
but it's quite fun
2394
01:34:47,015 --> 01:34:48,062
at the same time.
2395
01:34:49,517 --> 01:34:50,643
LIAM:
We literally have like a small army.
2396
01:34:51,019 --> 01:34:51,770
ZAYN:
We do have the army.
2397
01:34:52,103 --> 01:34:53,696
LIAM:
Let's take over this place.
2398
01:34:53,938 --> 01:34:55,315
[HORN HONKS AND GIRLS
SHOUTING INDISTINCTLY]
2399
01:34:55,565 --> 01:34:56,236
What is that girl
2400
01:34:56,482 --> 01:34:58,985
doing out the top of the car?
With an English hat on.
2401
01:34:59,611 --> 01:35:01,454
LIAM:
She is a literal rebel.
2402
01:35:01,696 --> 01:35:02,868
I'm gonna marry her one day.
2403
01:35:03,114 --> 01:35:04,866
[♪♪]
2404
01:35:05,116 --> 01:35:06,538
LIAM:
Cool.
2405
01:35:06,868 --> 01:35:08,711
NIALL:
Man, this place is huge.
2406
01:35:08,953 --> 01:35:10,125
Imposing, is what it is.
LIAM: It's big.
2407
01:35:12,040 --> 01:35:14,964
LOUIS: Just looking at the size
of the place just gives that
2408
01:35:15,210 --> 01:35:16,462
extra edge
to the nerve in a way
2409
01:35:16,711 --> 01:35:19,931
because there's like
double the people to impress.
2410
01:35:20,798 --> 01:35:22,050
How's it going?
2411
01:35:23,635 --> 01:35:25,308
Wow.
2412
01:35:28,223 --> 01:35:29,440
Hey, man.
2413
01:35:29,724 --> 01:35:31,726
[CROWD CHEERING IN DISTANCE]
2414
01:35:40,485 --> 01:35:42,783
Wow, this is big.
2415
01:35:44,239 --> 01:35:45,240
NIALL:
Let's have a look.
2416
01:35:46,157 --> 01:35:47,329
This is mad.
2417
01:35:48,910 --> 01:35:49,957
[CROWD CHEERING]
2418
01:35:50,203 --> 01:35:51,580
Oh. Bad idea.
2419
01:35:56,209 --> 01:35:57,586
Wow.
2420
01:35:58,586 --> 01:35:59,929
Nice day.
2421
01:36:00,213 --> 01:36:02,557
Oh, wow.
2422
01:36:04,717 --> 01:36:06,845
Oh, my God. This place is huge.
2423
01:36:12,225 --> 01:36:13,693
This is mad.
2424
01:36:14,852 --> 01:36:15,728
Sick.
2425
01:36:18,481 --> 01:36:20,609
LIAM: This is absolutely mad.
I can't wait to get out here
2426
01:36:20,858 --> 01:36:22,610
and play. I just wanna get on with it.
2427
01:36:22,860 --> 01:36:23,827
Hello.
2428
01:36:24,070 --> 01:36:26,072
[GIRLS CLAMORING]
2429
01:36:27,073 --> 01:36:29,075
[♪♪]
2430
01:36:31,369 --> 01:36:32,746
LIAM: It was the most
exciting thing in the world.
2431
01:36:32,996 --> 01:36:35,340
I really wish my parents were here,
actually, to see it
2432
01:36:35,581 --> 01:36:37,959
because they don't get to see a lot of us
and to see us doing something like this
2433
01:36:38,209 --> 01:36:39,631
and see what it's all about...
2434
01:36:40,044 --> 01:36:42,467
But it's good we're getting it in the film,
so then they will get to see anyway.
2435
01:36:42,714 --> 01:36:43,681
So everyone's a winner.
2436
01:36:48,678 --> 01:36:49,679
HARRY:
You know, if we'd got asked
2437
01:36:49,929 --> 01:36:51,647
two years ago
what we thought would happen,
2438
01:36:51,889 --> 01:36:53,766
we never would've said this.
2439
01:36:54,017 --> 01:36:55,189
[CHEERING]
2440
01:36:55,435 --> 01:36:56,778
LIAM:
When I think about how lucky
2441
01:36:57,020 --> 01:36:58,488
we actually are
to be in this position...
2442
01:36:58,730 --> 01:37:01,358
It's, like, probably one in a million
chance to be where I am.
2443
01:37:01,607 --> 01:37:02,733
Three, two, one.
We push!
2444
01:37:03,276 --> 01:37:03,822
LOUIS:
If one of us
2445
01:37:04,068 --> 01:37:05,035
just didn't happen to
2446
01:37:05,278 --> 01:37:06,575
go to our audition, then
2447
01:37:06,904 --> 01:37:08,406
you know,
it could be so different.
2448
01:37:08,740 --> 01:37:09,662
NIALL:
We are definitely
2449
01:37:09,907 --> 01:37:11,500
the five luckiest dudes.
2450
01:37:11,743 --> 01:37:12,869
[LOUIS SPEAKS IN SPANISH]
2451
01:37:15,079 --> 01:37:17,207
LOUIS:
Good evening, Mexico City!
2452
01:37:17,457 --> 01:37:19,050
[CROWD CHEERING]
2453
01:37:19,292 --> 01:37:20,214
Oh, my God.
2454
01:37:27,842 --> 01:37:29,344
LOUIS:
One of the best things about
2455
01:37:29,594 --> 01:37:30,766
all of this,
2456
01:37:31,012 --> 01:37:32,514
the fact that I have now
2457
01:37:32,764 --> 01:37:33,765
made four new best friends.
2458
01:37:34,015 --> 01:37:34,686
NIALL:
Mexico!
2459
01:37:34,932 --> 01:37:35,899
HARRY:
We're all there for each other
2460
01:37:36,142 --> 01:37:37,268
and I think that's why it works.
2461
01:37:38,978 --> 01:37:39,570
ZAYN:
It's cool, man.
2462
01:37:39,812 --> 01:37:40,438
You don't get that
2463
01:37:40,688 --> 01:37:41,439
if you're a solo artist.
2464
01:37:42,398 --> 01:37:43,240
NIALL:
Now we're just
2465
01:37:43,483 --> 01:37:45,572
five brothers, if you like,
2466
01:37:45,818 --> 01:37:47,536
because we spend more time with each
other than we do our own families.
2467
01:37:48,988 --> 01:37:49,989
LOUIS:
We just feel lucky that
2468
01:37:50,239 --> 01:37:50,831
there's not one guy
2469
01:37:51,074 --> 01:37:54,206
in the group who's
an absolute ass.
2471
01:37:55,661 --> 01:37:58,084
NIALL:
You guys have been right there
2472
01:37:58,331 --> 01:37:59,127
since day one.
2473
01:37:59,540 --> 01:38:00,166
And it means
2474
01:38:00,416 --> 01:38:02,839
so much to us because
none of this would happen
2475
01:38:03,086 --> 01:38:03,803
without you.
2476
01:38:06,214 --> 01:38:07,682
The fans completely
changed our lives.
2477
01:38:09,217 --> 01:38:10,514
LOUIS:
We are so thankful.
2478
01:38:10,760 --> 01:38:11,556
And I think it's important
2479
01:38:11,803 --> 01:38:13,350
that we try and let fans know
2480
01:38:14,389 --> 01:38:15,140
that this is
2481
01:38:15,390 --> 01:38:16,516
a teamwork between us and them.
2482
01:38:19,811 --> 01:38:21,313
We've got the best fans in the world.
2483
01:38:23,022 --> 01:38:24,399
LIAM: I don't think we'll
ever get fully used to it
2484
01:38:24,649 --> 01:38:26,697
because it's all just a bit too mad.
2485
01:38:26,943 --> 01:38:29,446
We just go about it day to day,
and we don't take it too seriously.
2486
01:38:29,695 --> 01:38:32,369
And that's the main sort of thing
that we all live by that keeps us,
2487
01:38:32,615 --> 01:38:33,912
you know, as us.
2488
01:38:34,158 --> 01:38:35,501
[LIAM SPEAKS IN SPANISH]
2489
01:38:38,913 --> 01:38:40,335
I could just do this
for the rest of my life.
2490
01:38:41,582 --> 01:38:42,959
I just love it so much.
2491
01:38:43,209 --> 01:38:44,711
You know, I'd do it till I was, like,
2492
01:38:46,838 --> 01:38:50,217
weathered and people were asking
why I was still alive and stuff.
2493
01:38:50,466 --> 01:38:51,968
Like Keith Richards.
2494
01:38:52,218 --> 01:38:53,390
[♪♪]
2495
01:38:53,886 --> 01:38:55,103
LIAM:
What a gig, though.
2496
01:38:55,346 --> 01:38:57,474
I mean, we even got fireworks.
Yeah, amazing.
2497
01:38:57,723 --> 01:38:58,724
LOUIS:
You know what, Liam?
2498
01:38:59,267 --> 01:39:01,895
You are one of the worst-smelling
people I've ever known.
2499
01:39:02,145 --> 01:39:03,362
Yeah.
LIAM: Could we have a nod or a shake
2500
01:39:03,604 --> 01:39:05,948
from the camera if I'm smelly.
Am I smelly?
2501
01:39:07,608 --> 01:39:08,780
["WHAT MAKES YOU BEAUTIFUL"
PLAYING]
2502
01:39:09,026 --> 01:39:09,993
HARRY:
Sing it!
2503
01:39:10,778 --> 01:39:12,030
ALL:
♪ Baby, you light up my world ♪
2504
01:39:12,280 --> 01:39:13,532
♪ Like nobody else ♪
2505
01:39:13,781 --> 01:39:14,452
♪ The way that you flip ♪
2506
01:39:14,699 --> 01:39:16,997
♪ Your hair gets me overwhelmed ♪
2507
01:39:17,243 --> 01:39:18,039
♪ But when you smile ♪
2508
01:39:18,286 --> 01:39:19,754
♪ At the ground ♪
2509
01:39:19,996 --> 01:39:21,168
♪ It ain't hard to tell ♪
2510
01:39:21,414 --> 01:39:22,256
♪ You don't know ♪
2511
01:39:22,498 --> 01:39:23,590
♪ Oh, oh ♪
2512
01:39:23,833 --> 01:39:25,210
♪ You don't know
You're beautiful ♪
2513
01:39:26,085 --> 01:39:26,836
♪ If only you saw ♪
2514
01:39:27,086 --> 01:39:27,757
♪ What I can see ♪
2515
01:39:29,088 --> 01:39:30,135
♪ You'd understand ♪
2516
01:39:30,381 --> 01:39:31,507
♪ Why I want you so desperately ♪
2517
01:39:33,009 --> 01:39:33,885
♪ Right now ♪
2518
01:39:34,135 --> 01:39:36,354
♪ I'm looking at you
And I can't believe ♪
2519
01:39:37,221 --> 01:39:38,814
♪ You don't know, oh, oh ♪
2520
01:39:39,056 --> 01:39:40,182
♪ You don't know ♪
2521
01:39:40,433 --> 01:39:41,275
♪ You're beautiful ♪
2522
01:39:41,517 --> 01:39:42,769
♪ Oh, oh ♪
2523
01:39:43,102 --> 01:39:45,901
♪ That's what
Makes you beautiful ♪
2524
01:39:46,230 --> 01:39:47,982
Last time, O2. Make some noise.
2525
01:39:48,232 --> 01:39:49,654
ZAYN:
♪ So come on ♪
2526
01:39:49,901 --> 01:39:51,323
♪ You got it wrong ♪
2527
01:39:51,569 --> 01:39:53,697
♪ To prove I'm right
I put it in a song ♪
2528
01:39:55,323 --> 01:39:57,417
♪ I don't know why ♪
♪ Why? ♪
2529
01:39:57,658 --> 01:40:00,081
♪ You're being shy ♪
NIALL: ♪ Being shy ♪
2530
01:40:00,328 --> 01:40:02,046
ZAYN: ♪ And turn away When
I look into your eye ♪
2531
01:40:04,916 --> 01:40:07,795
♪ Everyone else
In the room can see it ♪
2532
01:40:08,044 --> 01:40:09,887
♪ Everyone else, but... ♪
2533
01:40:10,379 --> 01:40:11,175
Sing it!
2534
01:40:12,006 --> 01:40:13,258
ALL:
♪ Baby, you light up my world ♪
2535
01:40:13,508 --> 01:40:15,055
♪ Like nobody else ♪
2536
01:40:15,301 --> 01:40:16,928
♪ The way that you flip
Your hair ♪
2537
01:40:17,178 --> 01:40:18,976
♪ Gets me overwhelmed ♪
2538
01:40:19,222 --> 01:40:19,939
♪ But when you smile ♪
2539
01:40:20,181 --> 01:40:21,433
♪ At the ground ♪
2540
01:40:21,682 --> 01:40:22,399
♪ It ain't hard to tell ♪
2541
01:40:22,642 --> 01:40:23,689
♪ You don't know ♪
2542
01:40:23,935 --> 01:40:25,027
♪ Oh, oh ♪
2543
01:40:25,269 --> 01:40:27,192
♪ You don't know
You're beautiful ♪
2544
01:40:27,438 --> 01:40:30,237
♪ If only you saw
What I can see ♪
2545
01:40:30,483 --> 01:40:31,450
♪ You'd understand ♪
2546
01:40:31,692 --> 01:40:33,865
♪ Why I want you so desperately ♪
2547
01:40:34,111 --> 01:40:35,408
♪ Right now ♪
2548
01:40:35,655 --> 01:40:37,783
♪ I'm looking at you
And I can't believe ♪
2549
01:40:38,032 --> 01:40:39,284
♪ You don't know ♪
2550
01:40:39,534 --> 01:40:41,252
♪ Oh, oh ♪
♪ You don't know ♪
2551
01:40:41,494 --> 01:40:42,916
♪ You're beautiful ♪
2552
01:40:43,162 --> 01:40:44,414
♪ Oh, oh ♪
2553
01:40:44,664 --> 01:40:47,008
♪ That's what
Makes you beautiful ♪
2554
01:40:47,250 --> 01:40:49,127
LIAM:
Let me see those hands.
2555
01:40:50,044 --> 01:40:51,717
Come on, everyone.
2556
01:40:52,547 --> 01:40:54,094
You guys sing!
2557
01:40:54,340 --> 01:40:56,263
CROWD: ♪ Na, na-na-na
Na-na-na, na, na, na ♪
2558
01:40:58,052 --> 01:41:00,896
♪ Na, na-na-na, na, na ♪
2559
01:41:01,222 --> 01:41:04,817
♪ Baby, you light up my world
Like nobody else ♪
2560
01:41:05,059 --> 01:41:08,859
♪ The way that you flip
Your hair gets me overwhelmed ♪
2561
01:41:09,105 --> 01:41:12,450
♪ When you smile at the ground
It ain't hard to tell ♪
2562
01:41:12,692 --> 01:41:14,535
♪ You don't know ♪
2563
01:41:15,152 --> 01:41:17,154
♪ You don't know
You're beautiful ♪
2564
01:41:17,405 --> 01:41:18,702
ALL:
♪ Baby, you light up my world ♪
2565
01:41:18,948 --> 01:41:20,040
♪ Like nobody else ♪
2566
01:41:20,283 --> 01:41:21,375
♪ The way that you flip ♪
2567
01:41:21,617 --> 01:41:23,039
♪ Your hair gets me overwhelmed ♪
2568
01:41:23,286 --> 01:41:24,287
[LAUGHING]
2569
01:41:24,537 --> 01:41:27,211
♪ But when you smile at the ground
It ain't hard to tell ♪
2570
01:41:27,456 --> 01:41:30,380
♪ You don't know, oh, oh ♪
2571
01:41:30,626 --> 01:41:32,128
♪ You don't know
You're beautiful ♪
2572
01:41:32,378 --> 01:41:33,504
♪ Oh ♪
ALL: ♪ If only you saw ♪
2573
01:41:33,754 --> 01:41:35,506
♪ What I can see ♪
2574
01:41:35,756 --> 01:41:37,804
♪ You'd understand
Why I want you ♪
2575
01:41:38,050 --> 01:41:39,347
♪ So desperately ♪
2576
01:41:39,594 --> 01:41:42,143
♪ Right now, I'm looking at you
And I ♪
2577
01:41:42,388 --> 01:41:43,389
♪ Can't believe ♪
2578
01:41:43,639 --> 01:41:45,733
♪ You don't know, oh, oh ♪
2579
01:41:45,975 --> 01:41:47,067
♪ You don't know ♪
2580
01:41:47,310 --> 01:41:48,436
♪ You're beautiful ♪
2581
01:41:48,686 --> 01:41:49,733
♪ Oh, oh ♪
2582
01:41:49,979 --> 01:41:51,697
♪ You don't know
You're beautiful ♪
2583
01:41:52,315 --> 01:41:53,282
♪ Oh, Oh ♪
2584
01:41:53,566 --> 01:41:55,989
That's what
makes you beautiful.
2585
01:41:56,235 --> 01:41:57,452
[CROWD CHEERING]
2586
01:42:05,411 --> 01:42:07,413
[♪♪]
2587
01:42:15,880 --> 01:42:17,223
[ONE DIRECTION'S "BEST SONG
EVER" PLAYING]
2588
01:42:24,138 --> 01:42:25,811
♪ Maybe it's the way
She walked ♪
2589
01:42:28,059 --> 01:42:29,106
♪ Straight into my heart ♪
2590
01:42:29,352 --> 01:42:30,569
♪ And stole it ♪
2591
01:42:31,771 --> 01:42:34,365
♪ Through the doors
And past the guards ♪
2592
01:42:36,025 --> 01:42:38,778
♪ Just like
She already owned it ♪
2593
01:42:39,028 --> 01:42:42,783
I said, "Can you give it
Back to me?" ♪
2594
01:42:43,032 --> 01:42:44,033
♪ She said ♪
2595
01:42:44,283 --> 01:42:47,503
♪ "Never In your wildest dreams" ♪
2596
01:42:47,745 --> 01:42:51,215
♪ And we danced all night
To the best song ever ♪
2597
01:42:51,707 --> 01:42:52,629
♪ We knew every line ♪
2598
01:42:54,043 --> 01:42:55,920
♪ Now I can't remember ♪
2599
01:42:56,170 --> 01:42:59,765
♪ How it goes but I know
That I won't forget her ♪
2600
01:43:00,007 --> 01:43:02,351
♪ 'Cause we danced all night
To the best song ever ♪
2601
01:43:04,095 --> 01:43:05,563
♪ I think it went oh, oh, oh ♪
2602
01:43:05,805 --> 01:43:07,773
♪ I think it went
Yeah, yeah, yeah ♪
2603
01:43:08,015 --> 01:43:09,642
♪ I think it goes, oh ♪
2604
01:43:12,978 --> 01:43:13,900
Am I better when I'm naked?
2605
01:43:14,146 --> 01:43:16,111
Ha-ha-ha.
NIALL: I like being, um, free.
2607
01:43:17,149 --> 01:43:19,072
I recorded "What Makes You
Beautiful" in my boxers.
2608
01:43:19,318 --> 01:43:21,696
Who gets to go on the O2 stage
in their dressing gown? Not many,
2609
01:43:21,946 --> 01:43:24,199
so I'm gonna live that dream, boys.
And I'm gonna go out there and rock
2610
01:43:24,448 --> 01:43:25,574
me little socks off.
2611
01:43:25,950 --> 01:43:26,701
Thanks, everyone!
2612
01:43:28,786 --> 01:43:31,039
♪ Said her name was
Georgia Rose ♪
2613
01:43:31,288 --> 01:43:32,289
LOUIS:
Free hugs.
2614
01:43:32,790 --> 01:43:33,916
Free.
2615
01:43:35,418 --> 01:43:37,045
Free hugs, anyone?
2616
01:43:38,003 --> 01:43:39,380
♪ Said I had a dirty mouth ♪
2617
01:43:39,630 --> 01:43:40,631
I love you.
2618
01:43:40,881 --> 01:43:41,757
♪ But she kissed me ♪
2619
01:43:42,007 --> 01:43:42,974
♪ Like she meant it ♪
2620
01:43:43,217 --> 01:43:45,140
You'll give me a hug,
won't you? Yeah.
2621
01:43:45,386 --> 01:43:46,433
Another hug.
2622
01:43:47,722 --> 01:43:48,814
And one more?
2623
01:43:49,056 --> 01:43:50,433
One more hug?
2624
01:43:50,683 --> 01:43:52,481
Please. One more? Please.
2625
01:43:52,727 --> 01:43:56,277
♪ And we danced all night
To the best song ever ♪
2626
01:43:56,522 --> 01:43:57,398
♪ We knew every line ♪
2627
01:43:58,816 --> 01:44:00,159
♪ Now I can't remember ♪
2628
01:44:00,401 --> 01:44:01,072
♪ How it goes ♪
2629
01:44:01,318 --> 01:44:02,160
♪ But I know ♪
2630
01:44:02,403 --> 01:44:04,371
♪ That I won't forget her ♪
2631
01:44:04,613 --> 01:44:06,957
♪ 'Cause we danced all night
To the ♪
2632
01:44:07,199 --> 01:44:08,917
♪ Best song ever ♪
2633
01:44:09,326 --> 01:44:10,919
The most important thing
is not to pull it.
2634
01:44:11,162 --> 01:44:12,379
Whoops!
LOUIS: Careful!
2635
01:44:12,621 --> 01:44:13,247
We've got a bomb.
2636
01:44:14,415 --> 01:44:17,043
Oh, that wasn't--
I did not pull that.
2637
01:44:17,293 --> 01:44:20,137
MAN:
Three, two, one, go!
2638
01:44:22,173 --> 01:44:24,267
BOYS: Ha-ha-ha.
What happened?
2639
01:44:25,342 --> 01:44:26,389
[WOMAN LAUGHING]
2640
01:44:26,677 --> 01:44:28,312
I've got no brakes!
2641
01:44:28,554 --> 01:44:30,932
I've got no brakes!
2642
01:44:31,390 --> 01:44:32,516
[THUMP]
2643
01:44:35,478 --> 01:44:37,526
LIAM:
This is going okay!
2644
01:44:37,772 --> 01:44:38,739
We're gonna be okay!
2645
01:44:43,694 --> 01:44:44,786
[CHUCKLING]
2646
01:44:45,029 --> 01:44:45,825
[BOYS LAUGHING]
2647
01:44:46,363 --> 01:44:47,114
LIAM:
You do realize
2648
01:44:47,364 --> 01:44:48,365
you're not getting out of this?
2649
01:44:48,616 --> 01:44:50,584
LOUIS: But you do realize you'll
be good at crossing the road?
2650
01:44:50,826 --> 01:44:51,793
Do you see it?
Ha-ha-ha.
2651
01:44:52,036 --> 01:44:53,037
♪ I think it went oh, oh, oh ♪
2652
01:44:54,079 --> 01:44:55,626
♪ I think it went
yeah, yeah, yeah ♪
2653
01:44:55,873 --> 01:44:57,250
♪ I think it goes, oh ♪
2654
01:44:59,752 --> 01:45:01,504
♪ I think it went oh, oh, oh ♪
2655
01:45:01,754 --> 01:45:03,381
[BARKING]
2656
01:45:06,801 --> 01:45:08,144
[SHOUTING INDISTINCTLY]
2657
01:45:08,385 --> 01:45:10,012
Musician's dressing room.
2658
01:45:10,262 --> 01:45:12,515
When there's none of them in it,
we trash it.
2659
01:45:13,849 --> 01:45:14,771
♪ I know ♪
2660
01:45:15,017 --> 01:45:15,984
♪ You'll remember me ♪
2661
01:45:16,227 --> 01:45:17,900
♪ And you know, I know ♪
2662
01:45:18,646 --> 01:45:20,023
♪ You know I'll remember you ♪
2663
01:45:20,272 --> 01:45:21,319
♪ And I know, you know ♪
2664
01:45:21,565 --> 01:45:22,316
♪ I hope ♪
2665
01:45:22,566 --> 01:45:24,364
♪ You'll remember
How we danced ♪
2666
01:45:26,570 --> 01:45:28,117
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
2667
01:45:28,489 --> 01:45:29,365
GIRL:
Liam's still my favorite
2668
01:45:29,615 --> 01:45:30,958
I guess.
MAN: Yeah?
2669
01:45:31,200 --> 01:45:32,247
Yeah.
2670
01:45:33,828 --> 01:45:34,624
LIAM:
How's it going?
2671
01:45:34,870 --> 01:45:35,462
♪ Best song ever ♪
2672
01:45:35,996 --> 01:45:38,545
♪ We knew every line
Now I ♪
2673
01:45:38,791 --> 01:45:39,508
♪ Can't remember ♪
2674
01:45:40,668 --> 01:45:41,760
♪ How it goes but I know ♪
2675
01:45:42,002 --> 01:45:43,549
♪ That I won't forget her ♪
2676
01:45:44,839 --> 01:45:45,886
♪ 'Cause we danced all night ♪
2677
01:45:46,131 --> 01:45:46,632
♪ To the ♪
2678
01:45:46,882 --> 01:45:47,428
♪ Best song ever ♪
2679
01:45:48,801 --> 01:45:49,472
♪ And we danced ♪
2680
01:45:49,718 --> 01:45:50,970
♪ All night to the best song ever ♪
2681
01:45:51,220 --> 01:45:52,472
[IN JAPANESE]
2682
01:45:52,721 --> 01:45:53,472
[SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE]
2683
01:45:54,598 --> 01:45:55,520
ZAYN:
Hi, babe.
2684
01:45:56,433 --> 01:45:57,400
Oh!
2685
01:45:57,643 --> 01:45:58,690
I love you.
2686
01:45:58,936 --> 01:45:59,607
Banana bombs!
2687
01:46:03,274 --> 01:46:04,867
[GRUNTING AND LAUGHING]
2688
01:46:06,610 --> 01:46:07,156
No!
2689
01:46:07,403 --> 01:46:08,029
No!
2690
01:46:08,279 --> 01:46:09,121
No!
2691
01:46:10,698 --> 01:46:12,075
Hang on, we've got something here.
Oh! Oh!
2692
01:46:15,452 --> 01:46:17,079
[GRUNTING]
2693
01:46:17,746 --> 01:46:19,373
Aah! It's in my finger.