Spania este cea mai puternică țară in lume
Devout catolic Regele Filip II împinge Europa într-un război sfânt.
Guvernatorul Alva îi trimite fiul Don Fadrique de Toledo să conducă o armată.
El avansează dinspre sud și ia oraș după oraș.
Prințul William din Orange conduce o revoltă.
Zutphen urcă în flăcări.
Utrecht și Amsterdam rămân catolice și să se plece spre voința spaniolă.
Haarlem se confruntă cu o decizie dificilă.
Aștepta! Nu are un steag!
Stop! Trage!
Haul ei sus!
Pentru noroc.
Ei bine, doamna Simons Hasselaer, Văd că catargul meu sa ridicat.
Pot în cele din urmă să navighez?
Veți avea nevoie de mai mult decât un catarg erect să o ducă în mare, domnule Duyff.
Am cerut aceste scrisori în aur.
Și puntea din lemn de tec, fitingurile de argint ...
și pânzele de mătase! Cum aș putea uita?
Nu trăiești dincolo de mijloacele tale? - Treaba ta.
Nici un alt cui nu intră în acea navă până când domnul Duyff a plătit.
STOP. Stop!
Mamă!
Idiot.
Octombrie 1572
Domnilor, toată speranța nu este pierdută.
Orașul se află într-o locație strategică. - De necrezut!
Cu siguranță nu este de neconceput. Am putea rezista unui atac inamic.
Domnule primar, avem doar câteva mii de bărbați capabili.
Câteva mii! - Împotriva spaniolului? Fara speranta.
Prințul de Orange vă oferă asistență. - Într-adevăr? Ce fel de asistență?
Prințul poate trimite trupe. Sarcina noastră este să mobilizăm orașul.
El vă îndeamnă cu tărie să vă revoltați.
Prințul tău nu trebuie să ne îndemne, Dl Van Sint-Aldegonde.
Vom negocia.
Orașul Zutphen ...
de asemenea, a crezut că ar putea negocia.
Doamne, vă mulțumim pentru mâncare și băutură și pentru tot ce ne dați.
În numele mamei, fiicele ei ...
... și Duhul Sfânt, Amin.
Uite, dacă folosiți suc de sfeclă cârpa devine mai roșie.
Și când adaug un alu culoarea rămâne frumoasă.
Mâine voi vopsi o coală întreagă și o transformă într-o rochie nouă.
Vii?
Esti bine?
Bun.
Am nevoie de ajutorul vostru. Am dreptate?
Kenau.
Mulțumesc.
Ați fi făcut același lucru. Dacă ai putea înota.
Unde este sora ta? - Nu vine.
Doamna Simons Hasselaer?
Wigbolt Ripperda, trimis către prinț.
Trebuie să fiți Gertruide.
Nu, sunt Kathelijne. - Ce vrei?
Îmi spun că aveți o mulțime de lemn. Avem nevoie de el pentru a fortifica porțile orașului.
Lemnul meu este de vanzare.
Prințul a investit tot ce are. - Fac o afacere, nu o caritate.
Dacă Haarlem nu se revoltă nu vei avea deloc o afacere.
Revolta este o idee prostească.
Zidurile și porțile orașului se prăbușesc. Vrem să negociem și să continuăm să lucrăm.
Doamnă, negocierea este inutilă. - Președintele meu va lua comanda. Jacob!
Spun că spaniola ar putea fi la porți în câteva săptămâni.
Mi-ar plăcea să fie o revoltă. - Nu va fi.
Trimisul Printului spune ... - Trebuie să-și păstreze propria afacere.
Sigur, păstrați-vă umerii. Ar trebui să existe și altceva acolo.
Delicios!
... un nou St Petru, până la ceruri, în timp ce baie puternică în bogăție.
Acest lucru trebuie să se încheie!
Trebuie să ne opunem lui Popiș decadență și corupție.
Și să nu mai rugați sfinților!
Un adevărat creștin știe el este un sfânt însuși!
Și noi, oamenii obișnuiți, trebuie să recuperăm credința noastră. Cu catolicii!
Cuvântul Lui este în Biblie.
Acesta este singurul adevăr.
Și Biblia aparține tuturor credincioșilor, nu în latină, ci în propria noastră limbă ...
... în limba olandeză. Compasiune, dragoste, puritate ...
Mamă.
Doamnă, dacă toți stăm împreună ...
Fa ce vrei, dar ține-o pe fiica mea din ea.
Gertruide este suficient de mare pentru a decide ... - Se pare că e la fel de proastă ca tine.
Stai departe de ea.
Nu trebuie să vezi din nou ereticul.
Este Pieter Ripperda și îl iubesc. - Nu știi despre ce vorbești.
Vreau să mă convertesc la noua credință, cum ar fi Pieter.
Ești catolic și vei rămâne unul până când spaniolii au plecat.
După asta, puteți face cum vreți. - Tatăl lui Pieter spune că îi putem bate.
Haarlem nu poate nimici pe nimeni. Spaniolii vor fi responsabili.
Cred că Gertruide ... - Rămâi din asta.
Prințul de Orange ...
Lasă-l pe germanul de acolo. El a fost orbit de idealurile naive.
Toate idealurile tale au dispărut, Singurul lucru în care credeți este banii.
Dacă tații erau încă în viață ...
Atunci ce?
Ar fi sprijinit revolta și a plătit cu viața lui dacă ar fi trebuit.
Papa ar fi ... - Nici măcar tatăl tău.
Papa se va întoarce în mormânt dacă ...
Sunteți toți îmbrăcați.
Îmi pare rău pentru ce am spus despre Papa.
Îți poți aminti pe tatăl tău adevărat?
Nu.
Nu-mi amintesc nici Ysbrand.
Când era încă în viață, mama a zâmbit mult mai mult.
Era într-adevăr eroul ei.
Ar fi făcut orice pentru el.
Unde te duci? - Trebuie să promiți să nu-i spui mamei.
Jur că nu o vei face.
Jură, sau nu voi spune.
Mă duc la Pieter.
Acum?
Vreau să fiu soția lui și fi cu el pentru totdeauna.
Dar nu trebuie să faci asta acum.
Da o fac. Trebuie să-i arăt lui Mama că pot să fac propriile mele decizii.
Ar trebui să faceți același lucru.
Îl iubesc.
Vreau să mă trezesc în brațe.
Sunt eu.
Știi ce vreau?
Tu.
E un grup de noi Biserica St Bavo în seara asta.
Învață catolicii o lecție.
Vrei să vii?
Da.
Este fiul meu aici?
Mi-am interzis fiica pentru a petrece timp cu fiul tău.
Noaptea trecută biserica Bavo a fost vandalizată.
Unii oameni au fost arestați și dus la episcopul din Utrecht.
$ 0-
Poate că este o alarmă falsă, dar am crezut...
Ai crezut ce?
Mă tem că ar fi fost fiul meu unul din ei.
Este Gertruide aici?
Kathelijne?
Unde este sora ta?
Kathelijne!
Am promis să nu spun.
Ea...
Fiul tău trebuie să fi pus-o la curent cu asta, el a tras-o!
Își urmează inima și a lui convingeri, sunt mândru de asta.
Mândru? Trebuie să fii supărat!
Aceste condamnări l-ar putea omorî!
Jacob!
Esti fie cochet sau ...
...foarte prost.
Sunt inamicul vostru, mai puternic decât tine.
În termen de o săptămână armata mea va fi la porțile voastre ...
... și apoi totul se va sfârși într-o zi.
Orașul nostru se află într-o locație strategică înconjurat de mare, dune ...
... și de mlaștină impasibilă.
Un asediu ar putea dura foarte mult timp.
Un asediu.
Va fi iarnă în curând.
Iertele olandeze pot fi foarte dure.
Un asediu prelungit ar putea fi costisitor.
Aceasta este o hartă a orașului nostru.
Am marcat punctele slabe din perete.
Cu aceasta, puteți intra în oraș fără nici o problemă.
Îmi imaginez aceste informații este destul de valoros.
O fracțiune din costul unui asediu.
Ai curaj.
O mulțime de curaj.
Am altceva pentru tine ...
... că sunt sigur că nu vei putea rezista.
Veți avea banii. Jumătate acum ...
... restul când orașul este al meu.
Ești un om înțelept și curajos, Domnule de Toledo.
Pentru Haarlem!
Nu ar putea să pradă orașul oricum? Cine spune că își va ține cuvântul?
Cui ii pasa? Vom fi plecat de mult.
Nu poți fi serios. - Fără banii lui, suntem în stare de faliment.
Îi trădești pe Haarlem?
N-ai idee despre ce vorbesti.
Ești binevenit să te întorci la viața veche dacă preferați.
Soția mea își exprimă recunoștința și vă laudă decizia îndrăzneață.
Noapte bună pentru tine, domnule.
Tu stai aici.
Ați trăit în lux datorită mea.
Acum este momentul să vă întoarceți favoarea.
Un sacrificiu mic pentru libertate ne cumpărăm pentru noi înșine.
Și încercați să arătați un pic mai vesel.
Spaniolii sunt iubiți pasionați, sau așa mi sa spus.
În numele regelui Filip ...
... vom asista la ardere din acești eretici protestanți ...
... care au negat singura Biserică adevărată ...
... și, prin urmare, Sfinția Sa Papa.
Pieter ...
Gertruide! - Mama!
Pieter! Pieter!
Gertruide, repetă cuvintele!
Denunțați-vă erorile și pocăiți-vă. - Gertruide, vă rog, spuneți cuvintele!
Pieter! Pieter!
Fiica mea nu este eretică. E catolică.
În numele lui Dumnezeu, ai milă.
Te rog. E încă atât de tânără.
Vă rog!
Vino Vino...
Plecăm.
Mama ...
Preotul mă asculta. L-aș fi putut convinge ...
... dacă aș fi avut mai mult timp.
Nu era nicio speranță pentru ea.
Domnule primar, colegii mei guvernatori.
Nu te voi lăsa în suspans: M-am dus să-l văd pe Don Fadrique de Toledo.
Mi-a dat cuvântul. Dacă ne predau nu se va vărsa o picătură de sânge.
Sigiliul lui, Am eu alb-negru.
Prințul îți pare rău pentru pierderea ta și își trimite simpatiile sale.
Și?
El are încredere că-ți vei folosi puteri de convingere ...
... să convingă orașul să se răzbune după toate.
Iată ultima dvs. plată. Ne-ar placea pentru a naviga cât mai curând posibil.
Da, desigur.
Duyff a adus banii.
Vrea să plece imediat.
Mama?
El poate face cum vrea.
Poti pleca.
Aș vrea asta, te rog.
Ridicați-l pe acesta.
De unde a venit asta?
Am plătit.
Asta face ca barca să fie a mea. Afacerile sunt afaceri.
De ce această bruscă grabă să scape?
Cât de mult a fost un succes negocierile cu spaniola?
Cum îndrăznești? am mers la Don Fadrique ca guvernator al orașului ...
... pentru a proteja orașul împotriva unui asediu fără speranță.
În toată aroganța ta, ești ... - Duyff.
Ma.
Magdalena ...
Sunt bani spanioli.
Jacob „.
Cornelis Duyff a recunoscut ...
... trădarea lui lașă a orașului.
Armata spaniolă va înființa tabără la nord de oraș.
Acesta este singurul loc potrivit pentru că mulți soldați.
Pentru a elimina orice acoperire naturală vom arde orice clădiri din acea parte.
Toată lumea trebuie să ofere un adăpost celorlalți care și-au pierdut casele.
Vom adăposti refugiații din afară zidurile orașului, avem suficient spațiu.
Ne vom apăra la sfârșitul amar.
Împreună putem să ne opunem inamicului.
Nu mai e nimic de făcut decât să lupți. Haarlem se va revolta.
Prințul va face totul el poate pentru a asigura victoria.
Prințul trimite mercenari din Flandra, Valonia și Germania.
Și ei pot rămâne aici.
Vom face paturi în depozite. - Sa trecem la treaba.
Mama ... - Vor fi multe guri pe care să le hrănești.
Veți fi responsabil pentru bucătărie.
Cât timp avem? - Odată ce armata este la porțile noastre ...
... vor fi cel mult două argile înainte de a fi pregătit pentru luptă.
Le vom conduce în iad!
Mercenari.
Prevederile au devenit prea scumpe. Sunt ultimii, suntem plini.
Mă bucur să te cunosc, doamnă! Spun că ai un pat pentru mine.
Iesi din casa mea.
Permiteți-mi să traduc, doamnă.
Suntem aici pentru a lupta pentru tine. Avem nevoie de un pat.
Sunteți aici pentru a câștiga bani.
Dacă spaniolii v-ar fi oferit mai mult, ai fi de partea cealaltă a peretelui.
Spune că suntem doar aici pentru bani.
Ce târfă nerecunoscătoare!
Superiorul meu spune femeile olandeze sunt la fel de plini de foc ca rasa.
Dacă paturile noastre nu sunt destul de bune pentru tine, poți să te enervezi!
Îi oferă cu plăcere un pat.
Am nevoie de mai multe tunuri, aici și acolo.
Un mic print.
Luați-l în altă parte, Sunt ocupat.
Voi fi acolo într-un minut.
Le vreau aici, aici și aici.
Julio, vei vedea asta personal.
Nu am unde să mă duc.
Totul a fost confiscat.
Nu mai am nimic.
Aș fi putut tăcea și Aș fi plecat până acum.
Deci, de ce nu?
Găsiți-vă un spațiu în unul dintre depozite.
Vrei să mergi?
Sau aveți un astfel de scop rău?
Prindeți pietre, faceți un lanț, treceți-le. - Grăbiţi-vă!
Haide, pietre!
Kenau!
Kathelijne!
Kenau!
Marksmen!
Tinteste!
Foc!
Don Fadrique ...
Rezistența este prea puternică.
Sunați retragerea.
Ce țară infernală.
Widow Hasselaer.
Haarlem este în datoria ta din cauza lui Duyff, pentru care aveți respectul meu.
Dar zidurile orașului în timpul războiului nu este loc pentru o femeie.
Legați rana și schimbați-o îmbrăcarea celor două argile.
Acesta este tot ce am putut să salvez.
Teun e mort. Totul a fost distrus.
Găsiți-vă un spațiu în depozit. - Mulțumesc.
Kathelijne ...
Te-am văzut luptând.
Aș prefera să fi lucrat în bucătărie. - Dar vă pot ajuta ...
Kathelijne, te rog.
Ianuarie 1573
Acolo te duci.
Lupta cu un război ...
... gătit pentru o armată flămândă, spălată.
Cred că ești exploatată.
Mama!
Vă rog!
Voi îngheța până la moarte!
Copilul meu este nevinovat. Fără mine, el va muri.
Vă rog...
Te implor.
Lucrez în tabăra armatei spaniole. - Da, ca o curvă.
Curva lui Don Fadrique de Toledo. Am auzit tot felul de lucruri ...
Planurile sale de atac, Vă pot spune totul despre ele.
Acel unul de sus.
Doamna Hasselaer.
Uitați de această poartă, Poarta Sint Jans are nevoie de fortificare.
Aș vrea să pot fortifica toate porțile, dar nu am bărbați sau bunuri.
Spaniolul va ataca poarta Sint Jans.
De ce crezi asta? - Am primit-o de la ...
... o sursă sigură. Nu avem timp de pierdut.
Cu tot respectul cuvenit, Eu conduc aici.
Va fi un atac surpriză.
Cand? - Curând.
Cât de fiabilă este sursa dvs.?
Ar putea fi o capcană.
Da.
Ar putea.
Am nevoie de oamenii mei aici.
Kathelijne?
Sunați pe toți împreună. Trebuie să fortificăm Poarta St Jans.
Cu ce?
Cu tot lemnul pentru noua navă.
Kenau „.
Cu spaniolii, nu vom reuși terminat. Și rotunjiți tot gudronul.
Colectați cât mai mult trestie, in, frânghie și panza după cum puteți.
Tot ceea ce este inflamabil. Aduceți toată untdelemnul pe care îl avem și noi.
Am nevoie de ajutorul tău pentru altceva. Unde este Kathelijne?
Am auzit că ai nevoie de oameni.
Bărbați ... - Vrem să ajutăm.
Cele mai multe dintre aceste femei și-au pierdut soții.
Ajută-te în orice fel poți.
Ce face Kathelijne acolo?
Sint Jans Gate!
Rață!
Acum!
La poarta, acum!
Gunpowder, acum!
Adaposteste-te!
Ce s-a întâmplat? Diego, ce sa întâmplat?
Trebuie să închidem și să fortificăm poarta. Vino cu un plan.
Rationați consumabilele din oraș.
Doamnă, asta e la consiliu. - Sigur, să le ascultăm.
S-ar putea să ne întoarcem și să moară chiar acum.
Kenau.
O femeie?
Se luptă ca un bărbat ...
... și comandă o armată de femei.
O femeie?
Da...
D-le.
Iesi afara.
Kenau!
Ea îți taie răsuflarea.
Și în dragoste.
Doamne ferește.
De ce? E frumos.
Dacă Haarlem cade, mercenarii va fi primul care va muri.
Ai fost curajos.
Credeam că ai nevoie de tot ajutorul ai putea obține.
Ar fi trebuit să o opresc.
Dar Gertruide nu se oprea.
Trebuia să mă trezești.
Si apoi, ce?
Ar fi așteptat până la următoarea noapte să plece.
Nu ai putut să-l oprești pe Gertruide ceea ce voia, era încăpățânată.
Nu te-a ascultat niciodată.
De aceea te-ai iubit atât de mult.
Stai departe de mercenar.
Mama mă vrea să stați departe de dvs.
Și am nevoie de apă pentru supă și ...
Excelență, Don Alvarez de Toledo este aici.
Don Fadrique!
Tată, nu știam că vii.
Te-am pus pe conducerea infanteriei ...
... sperând triumfurile tale militare să vă aducă înapoi în favoarea regelui Filip.
În schimb, ați lăsat armata spaniolă puternică cambulă pe un mic oraș jalnic.
Iarna ne lovește din greu.
Da.
Văd cât de greu este iarna asupra ta.
Dar tata ...
Taci.
Vei aduce Haarlem la genunchi foarte curând ...
... sau vă voi înlocui.
Te voi vedea afară într-un minut.
Mi sa spus că Haarlem este sub comanda unei femei.
Ești sigur că te descurci cu asta?
Martie 1573
Este un scandal. Amsterdam oferă aproape toate proviziile sale spaniolei.
Atunci va trebui să plecăm și să o primim pe noi înșine.
Uită asta. Au încercat asta înainte și a fost un masacru.
Toate convoaiele sunt foarte păzite și ele vă poate vedea de la distanță de mile.
Nu dacă este ceață.
Nu, nu dacă este ceață, nu.
Există resturi de fân de la animale?
Poti sa patinezi?
Nu.
Tu ce mai faci?
Kenau?
Am fost dat afară din tabără.
Sifilisul.
Se întâmplă. Majoritatea femeilor au fost interzise.
Deci, soldații nu sunt deserviți.
Ce zici de Don Fadrique?
Se va asigura primește ceea ce are nevoie.
Dar atmosfera din tabără este rea.
Asediul a trecut prea mult timp.
Copilul tău?
Imi pare atat de rau.
Soldații vorbeau despre "Marimacha" din Haarlem, diavolul ei.
Supa este raționată.
Pot să rămân aici?
Am pierdut totul. Vă rog.
Continua atunci.
Nu ți-am cerut să te îmbraci. - Nu, dar am făcut-o.
Ai nevoie de fiecare femeie care poate să-l ascund, așa că am și eu întrebat-o.
Nu.
Kenau, te rog. - Nu te superi, Bertha.
Nu mă vrea.
Doar ieșiți odată cu asta.
Gertruide avea dreptate. Întotdeauna luați deciziile.
Nu-ți pasă ce alte persoane gândi și simți. Totul este despre tine.
Poate că ar fi trebuit să încerc mai mult să o facă, dar tu ...
Ai condus-o!
Ei vin! Grabă!
Grabă!
Haide! Mai mult fum!
Stop!
Inainte, mars!
Desenați-vă armele!
Te vom lăsa să trăiești. Spune-i lui Don Fadrique au fost învinși de femeile din Haarlem.
Pleacă de-aici. Și să-ți vând mărfurile concetățenii voștri în loc de dușmanul nostru.
Iesi afara!
Kathelijne ...
Păstrez una din sanie. - Încă o dată mă uimești.
Am avut ajutor de la aceste femei curajoase. Ar trebui să o luați în considerare.
Pot să am un cuvânt rapid?
Orașul este prea slab pentru a rezista mult timp.
Prințul trimite întăriri.
Atunci când sosesc s-ar putea să avem o șansă.
De ce ai nevoie de la mine?
Credeam că ai dreptul să știi care este situația noastră.
Este un cântec pentru Revoltă, scris de Marnix van St Aldegonde.
Oh Haarlem, cine stă să te apere?
Fată, atât de nobilă și corectă.
Din străini care vin să te pângărească.
Fii atent, fii conștient.
A adăugat ultimele versete mai ales pentru Haarlem ...
... și curajul ei incredibil.
Pot aranja o escortă la Leiden.
Este în siguranță acolo.
Nu.
Motivul pentru care nu am vrut să vii ... - Nu-mi pasă ce crezi.
De ce?
De ce m-ai vrea mort?
Mi-a luat fiul.
Aștepta! Ține asta.
Don Fadrique, uite.
Diego.
Omoară băiatul.
Vă mulțumim în parte femeilor din Haarlem ...
... ne-am împotrivit dușmanului nostru pentru mai mult de cinci luni.
Știu că costul a fost grozav ...
... și mulți dintre voi au pierdut cei dragi.
Acum se dezghetează va fi chiar mai greu să rămâi ferm.
Comandantul Ripperda a oferit pentru a escorta femei și copii ...
... într-un loc mai sigur.
Deci, dacă doriți să părăsiți Haarlem, acum e momentul. Ai castigat-o.
Dar cu cât suntem mai fericiți ...
... cu atât mai mare este șansa ca nordul ...
... poate fi scutit de dracu '. - Da!
Eu raman.
Chiar dacă Haarlem cade.
Ne pot sparge porțile ...
... ne arde casele, să ne ucidem, să ucidem oamenii noștri ...
... ne pot rupe inima din piept ...
... dar ei nu ne pot distruge niciodată sufletul.
Nepoții noștri vor cântă laudele eroilor lui Haarlem ...
... trăind în siguranță într-o țară liberă.
Voi sta și voi lupta, pentru libertate ...
... pentru copiii noștri ...
... pentru Haarlem.
Pentru Haarlem!
Înțeleg că nu mă vei lua pe oferta mea de trecere în siguranță în Leiden?
Am auzit că ai împărțit orașul în sectoare.
Dă-mi comanda porții Jans.
Îți ofer femeile mele. Nu vor să fugă.
Vor să rămână și să-și apere orașul, ca și tine și eu.
Aștepta.
Trebuie să facem ceva.
Îl cunosc pe Don Fadrique.
Cum?
Duyff.
A ta?
Ysbrand mi-a adus cârpa. - Ysbrand?
Soțul tău?
Așa că îmi vei spune în sfârșit ce făceai cu Duyff?
Ma luat de pe stradă când aveam cincisprezece ani.
Îi datorez viața mea.
De asta am rămas cu el pentru tot timpul, dar ...
... trădându-și propriul oraș, a fost prea mult.
Trebuie sa plecam.
Mă voi întoarce mâine dimineață.
Te aștept aici.
D-le.
Am capturat o femeie.
Dnă Duyff?
Nu, sunt văduvă.
Pot?
Desigur.
Soțul meu a fost ucis de către locuitorii din Haarlem.
Trebuia să mă ascund.
Este iadul în oraș.
Mizeria, țăranii vulgari ...
... soldații ineficienți.
Nu pot să suport.
Dar cel mai rău dintre toate ...
... femeile din Haarlem ...
... lupta ca oamenii.
Vroiau să mă forțeze pentru a lupta cu ei ...
Don Fadrique ...
lam o doamnă.
Voi avea o baie pregătită pentru tine.
Cum mi-am dorit acest lucru ...
Ești greu, Kenau.
Și cea mai viteză femeie M-am intalnit vreodata.
Dar ești prea tare pe fiica ta.
Cum rămâne cu Magdalena? - Sa întors în pat ...
... ca să nu trezească suspiciunea.
Don Fadrique.
Explozivii au ajuns noaptea trecută. Praful de pușcă este în locul lui.
Excelent.
Totul a fost subminat.
Am lucrat la asta de luni de zile.
Haarlem ...
... cade astăzi.
Femeile din Haarlem au înnebunit!
Ce se întâmplă?
Unde sunt ofițerii mei?
Cineva va plăti pentru asta.
Asa o risipa. Am o idee mult mai bună.
Te distrug ar fi mult prea indulgent.
Ești trofeul meu de război.
Și tu vei fi al meu pentru restul vietii tale.
Lasa-i sa fie.
Ce faci aici?
Dominique nu trebuie să plece.
Spune doar ce ai de spus.
Te lupți pentru orașul tău. Ești îndrăzneț și neînfricat ...
... dar vă este frică să vorbiți mintea ta fata de copilul tau.
Ce ai făcut în Utrecht ... - Stiu.
Moartea lui Gertruide e vina mea.
Știu că ți-e dor de ea.
Mai mult decât oricine.
Și știu că nu o pot înlocui.
Dar mi-e dor de ea!
Kathelijne!
Îmi pare rău să deranjez, dar eu am să vă vorbesc. Este urgent.
Kathelijne!
Un convoi cu mâncare, muniție și soldați, cu destinația Haarlem ...
... a fost deturnat la Alkmaar, prin ordinul Prințului.
Pentru Alkmaar?
Prințul vrea să pună totul în salvarea lui Alkmaar.
Vrei să spui că a renunțat pe Haarlem? Lașul.
Cu imnul rebelilor! - Nu are de ales!
Dacă se ia Alkmaar, toate din nord vor fi pierdute.
Și toate acele luni pe care am ținut-o aici ...
Toți acei oameni care au murit. Totul pentru nimic?
Nu!
Am slăbit armata spaniolă.
Am dat Alkmaar timp pentru a-și fortifica zidurile.
Nu vom renunța.
Vom încerca să evacuăm cât mai multe cetățenilor, prin dune.
Prințul a promis să le ofere adăpost în Sassenheim.
Copiii nostri...
Îi datorez copiilor noștri să continue lupta.
Inginerul trebuie să ajungă la Alkmaar, cât mai repede posibil.
Trebuie să inunde zona. Trebuie să-l luați.
Magdalena este rapidă, vântul este în favoarea ta ...
Trebuie să o faci.
Şi tu?
Trebuie să negociem predarea noastră și asigurați-vă că evacuarea funcționează fără probleme.
Te duci cu ea.
Magdalena trebuie să fie gata să navighezi într-o jumătate de oră.
Trebuie să luăm un inginer la Alkmaar. O să-l caut pe Kathelijne.
Kathelijne?
Kathelijne!
Sa mergem! Repede!
Unde este fiica mea?
Nu știu.
Nu știu unde este. - Vin cu tine.
Nu, trebuie să mergi pe Magdalena. O poți naviga.
O voi căuta.
Ce s-a întâmplat? - Nu pot veni, nu am găsit-o.
Trebuie să duceți inginerul la Alkmaar.
Haide, trebuie să plecăm.
Kathelijne! Kathelijne!
Vino.
Eu și Kathelijne suntem două mazăre într-un pod.
Când ajunge ceva în capul ei ...
Ea avea dreptate.
Nu puteai opri Gertruide.
Întotdeauna a făcut exact ce voia ea.
Dacă Kathelijne ar fi oprit-o ...
... ar fi plecat noaptea după aceea.
Ce a făcut Kathelijne la Utrecht ...
... asta ar fi trebuit să fac ...
... dar nu am putut face asta.
Si dupa...
...Mi-a lipsit.
Senzația asta era atât de copleșitoare.
Eram furios.
Cu spaniolă ...
... dar și cu Kathelijne.
Sunt înspăimântată de ceva se va întâmpla și cu ea.
Sunt atât de mândră de ea.
O vom găsi.
O.K?
Haide.
Nu, găsiți-o! Merge!
Don Fadrique!
Ea diavolul!
Deci, Goliath, cum te simți în cele din urmă ai pe David în genunchi?
Niciodată nu vei învinge pe Olanda dacă ne lupți cu noi o sută de ani.
Nu!
Se taie capul ar fi prea ușor.
Aruncați-o în apă.
Kenau!
Kathelijne!
Vino.
Unde e mama?
Cu ajutorul inginerului ...
... insurgenții izbucnesc digurile la Alkmaar și a inunda pământul
Bătut de această lovitură, armata spaniolă nu reușește să ia Alkmaar
Datorită asediului din Haarlem, Olanda este liberă
Aceasta marchează începutul Republicii din cele șapte provincii ...
. . . care devine ulterior Regatul Țărilor de Jos
Faptele lui Kenau au fost uitate
Numai numele ei trăiește în limba olandeză, ca o insultă
Un kenau este un scorpion
Știm mai bine acum
Armata lui Kenau de femei se luptă pentru planul Nederland.
Oferirea de fete în țările lumii a treia ocazia...
... să devină femei cu care să se țină seama. Faceți puțin pentru a face posibil acest lucru!