España es el país más poderoso en el mundo.
Felipe II, rey devotamente católico,
sumerge a Europa en una guerra santa.
El gobernador Alva envía a su hijo,
Don Fadrique de Toledo, para liderar un ejército.
Avanza desde el sur y toma ciudad tras ciudad.
El príncipe William de Orange lidera un revuelta.
Zutphen se incendia.
Utrecht y Amsterdam siguen siendo católicas
y se someten a la voluntad española
Haarlem enfrenta una decisión difícil.
¡Espera! ¡Aún no tiene bandera!
¡Alto! ¡Tiren!
- Hola. - Hola.
¡Levántenla!
Para la buena suerte.
Vaya, señora Simons Hasselaer. Veo mi mástil erguido.
Puedo al fin zarpar.
Necesitará más que un mástil erguido para salir al mar, señor Duyff.
- Quería esas letras doradas. - ¿Oh sí?
¡Y la cubierta de teca, los accesorios de plata,
y las velas de seda! ¿Cómo olvidarlo?
- ¿No va más allá de sus medios? - No le incumbe.
No se pondrá un clavo más en este barco hasta que el señor Duyff haya pagado.
¡Alto! ¡Alto!
¡Mamá!
Continúe.
OCTUBRE DE 1572
Caballeros, la esperanza no se pierde.
- La ciudad es una ubicación estratégica. - ¡Es impensable!
En verdad no es impensable. Podríamos resistir un ataque enemigo.
Señor Alcalde, solo tenemos unos dos mil hombres sanos.
- ¡Tenemos un par de miles! - ¿Contra los españoles? No hay esperanza.
- El Príncipe de Orange ofrece ayuda. - ¿Ayuda? ¿Qué ayuda?
El príncipe puede enviar tropas. Nuestra tarea es movilizar a la ciudad.
Les pide encarecidamente una revuelta.
Su príncipe no tiene que impulsarnos, señor Van Sint-Aldegonde.
Negociaremos.
Zutphen...
también pensó en negociar.
Señor, te damos gracias por la comida y la bebida,
y por todo lo que nos das cada día de nuestras vidas.
En el nombre de la madre, sus hijas,
y el Espíritu Santo, amén.
Mira, si usaras jugo de remolacha, las ropas se pondrían bien rojas.
Y cuando agrego algo de alumbre, el color sigue hermoso.
Mañana tiño una sábana entera y me hago un vestido nuevo.
¿Vienen conmigo?
¿Se puede?
Bien.
Necesito tu ayuda. Tengo mucho trabajo aquí.
Kenau.
Gracias por tu ayuda.
Habrías hecho lo mismo. Si supieras nadar.
- ¿Y tu hermana? - No viene.
¿Señorita Simons Hasselaer?
Wigbolt Ripperda, enviado del príncipe.
Usted debe ser Gertruide.
- No, soy Kathelijne. - ¿Qué desea?
Dijeron que tiene mucha madera.
La precisamos para las puertas de la ciudad.
Mi madera está a la venta.
- El príncipe invirtió todo su capital. - Hago negocios, no caridad.
Si Haarlem no se levanta, ya no tendrán más negocios.
La revuelta es una idea estúpida.
Nuestras paredes y puertas se desmoronan.
Que negocien y sigamos trabajando.
- Señora, negociar es inútil.. - Mi capataz tomará su pedido.
¡Jacob!
Dicen que España podría estar a la entrada en pocas semanas.
- No me gustaría que haya una revuelta. - No la habrá.
- Bueno, el enviado del príncipe dice... - Él debería meterse en sus asuntos.
Vamos, siga llenando su panza. Debería hacer algo más.
Delicioso.
Una nueva San Pedro, hasta el cielo,
mientras ellos se siguen bañando en la abundancia.
¡Esto debe terminar!
¿Quién puede hacer el cambio? Entre todos nosotros podemos.
Basta de decadencia y corrupción.
¡Y no más de rezarle a los santos en ese edificio!
¡Un verdadero cristiano sabe que él mismo es un santo!
Y nosotros, la gente común, debemos reclamar nuestra fe.
¡Abajo los católicos!
Su palabra está aquí, en la Biblia.
Esta es la única verdad.
Y la Biblia nos pertenece a todos, no en latín, en nuestra lengua,
en holandés. Compasión, amor y pureza...
Mamá.
Señora, si nos mantenemos unidos...
Haz lo que quieras, pero deja a mi hija fuera de esto.
- Gertruide es mayor para decidir... - Parece que es tonta como tú.
Aléjate de ella.
No veas de nuevo esa herejía.
- Es Pieter Ripperda, y lo amo. - No sabes de lo que hablas.
Quiero convertir mi fe, como Pieter.
Eres católica y lo serás hasta que los españoles se vayan.
Después haz lo que quieras.
Los padres de Pieter creen que podemos ganarles.
Haarlem no puede ganrle a nadie. Los españoles se harán cargo.
- Yo creo Gertruide... - Definitivamente no.
El príncipe de Orange...
Deja a ese alemán. Fue cegado por ideales ingenuos.
Todos tus ideales murieron, solo crees en el dinero.
Si papá aún viviera...
¿Entonces qué?
Él hubiera apoyado la revuelta, pagando con su vida de ser necesario.
- Papá tendría... - Ni siquiera fue tu padre.
Papá se revolcaría en su tumba si...
Hey.
¡Hey!
Estás vestida.
Lamento lo que dije sobre papá.
¿Puedes recordar a tu verdadero padre?
No.
Ni tampoco a Ysbrand.
Cuando él aún vivía, mamá sonreía mucho más.
En verdad fue su héroe.
Ella hizo todo por él.
- ¿Adónde vas? - Promete no decir nada a mamá.
De acuerdo.
Júralo o no te lo diré.
Voy con Pieter.
¿Ahora?
Quiero ser su esposa para toda la vida.
Pero no tienes que hacerlo ahora.
Sí, ahora. Necesito mostrarle a mamá que puedo tomar decisiones.
También debes hacerlo.
Lo amo.
Quiero despertar en sus brazos.
Soy yo.
¿Sabes lo que quiero?
A ti.
Un grupo nuestro irá a la iglesia de St Bavo esta noche.
Enseña a los católicos.
¿Vienes?
Sí.
¿Mi hijo está aquí?
Le prohibí a mi hija que pase tiempo con él.
Anoche entraron a la iglesia de St Bavo.
A las personas detenidas las llevaron ante el obispo en Utrecht.
¿Y?
Tal vez sea falsa alarma, pero pensé...
¿Qué pensó?
Me temo que mi hijo es uno de los que arrestaron.
¿Está Gertruide aquí?
¿Kathelijne?
¿Dónde está tu hermana?
¡Kathelijne!
Es que prometí no decirlo.
Ella...
¡Su hijo está metido en esto, ese idiota se la llevó!
Sigue su corazón y convicciones. Estoy orgulloso de él.
¿Orgulloso? ¡Debe estar loco!
¡Esas convicciones podrían llegar a matarlo!
¡Jacob!
Usted es engreído o...
estúpido.
Soy su enemigo. Y soy... más poderoso que usted.
En una semana mi ejército estará en sus puertas,
y entonces todo acabará en un día.
Nuestra ciudad tiene una posición estratégica.
Completamente cercada por el mar, las dunas,
y por un pantano impenetrable.
Un asedio podría durar mucho, mucho tiempo.
Asedio.
Será invierno muy pronto.
Los inviernos holandeses son muy duros.
Un asedio prolongada podría ser costosa.
Este es un mapa de nuestra ciudad.
Marqué los puntos débiles ahí también.
Con esta información, podría entrar a la ciudad sin problemas.
Imagino que esta información es muy valiosa.
Una fracción del costo de su campaña.
Aparte de eso, tengo algo más para usted
que estoy seguro no será capaz de resistir.
Haremos la transacción. La mitad ahora,
y el resto cuando la ciudad sea mía.
Es sabio y valiente, señor de Toledo.
- ¡Por Haarlem! - Salud.
¿No puede saquearla de todos modos? ¿Quién dice que cumplirá?
¿A quién le importa? Ya nos habremos ido.
- No hablas en serio... - Sin su dinero, estamos quebrados.
¿Traicionarás a Haarlem?
No tienes idea de esto.
Puedes regresar a tu antigua vida si lo prefieres.
Mi esposa expresa su gratitud y felicita su valiente decisión.
Señor, que tenga buenas noches.
Quédate aquí.
Viviste en la opulencia gracias a mi.
Es hora de retornar el favor.
Un sacrificio por la libertad que compramos.
Y alégrate más.
Los españoles son muy apasionados, o eso me dijeron.
En nombre del rey Felipe II,
seremos testigos de la quema de estos herejes protestantes,
que han negado la verdadera iglesia, la que se encuentra en Roma,
y por lo tanto a Su Santidad el Papa.
En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
Pieter...
- ¡Gertruide! - ¡Mamá!
¡Pieter! ¡Pieter!
¡Gertruide, repite las palabras!
- Dime tus errores y arrepiéntete... - ¡Gertruide, di las palabras!
¡Pieter! ¡Pieter!
Mi hija no es hereje. Es católica.
En nombre de Dios, tengan piedad.
Se los suplico. Aún es muy joven.
¡Por favor!
Ven. Ven.
Nos vamos.
Mamá...
El sacerdote me escuchó. Podía haberlo convencido,
si tenía más tiempo.
Ya no había esperanza para ella.
Señor alcalde, compañeros gobernadores.
No voy a dejarles en suspenso: fui a ver a Don Fadrique de Toledo.
Me dio su palabra. Si nos rendimos, no se derramará una gota de sangre.
Su sello, en blanco y negro.
El Príncipe lamenta su pérdida y envía sus condolencias.
¿Y?
Él confía en que usará sus poderes de persuasión
para convencer a la ciudad sobre la revuelta.
Sus último pago. Quisiéramos zarpar lo antes posible.
Sí, por supuesto.
Duyff ya trajo el dinero.
Quiere partir de inmediato.
¿Mamá?
Que haga lo que quiera.
Puede irse.
Me gustaría esta, por favor.
Ízala.
¿De dónde vino?
Ya le pagué.
Eso lo hace mi barco. Negocios son negocios.
¿Por qué esa prisa por partir?
¿Cuán exitosas fueron las negociaciones con los españoles?
¿Cómo se atreve? Fui con Don Fadrique como gobernador de la ciudad,
para protegerla de un asedio sin esperanzas.
- Con toda su arrogancia, usted es... - Duyff.
¿Qué pasa?
Magdalena...
Es dinero español.
Jacob.
Cornelis Duyff ha admitido
su cobarde traición a esta ciudad.
DICIEMBRE DE 1572
El ejército español acampó en el norte de la ciudad.
Es el único lugar apropiado para tantos soldados.
Para eliminar toda cobertura natural, lo quemaremos todo en esa zona.
Todos ofrecerán refugio a quienes pierdan sus casas.
Nos refugiaremos fuera de la ciudad, habrá suficiente espacio.
Nos defenderemos hasta el final.
Juntos plantaremos cara al enemigo.
No hay más que hacer sino luchar. Haarlem se rebelará.
El príncipe hará lo posible para poder ganar.
El príncipe envía mercenarios de Flandes, Valonia y Alemania.
Pueden quedarse aquí también.
- Haremos camas en los depósitos. - A trabajar.
- Mamá... - Habrá muchas bocas que alimentar.
Serás la responsable de la cocina.
- ¿Cuánto tiempo? - Cuando el ejército esté en las puertas,
deberemos estar listos para pelear.
¡Los mandaremos al infierno!
Mercenarios.
Las provisiones se encarecieron. Son las últimas, estamos repletos.
¡Encantado, señora! Dijeron que tiene una cama para mi.
Fuera de mi casa.
Señora, permítame ser traductor.
Estamos aquí para pelear. Necesitamos camas.
Están aquí para ganar dinero.
Si los españoles les ofrecían más, estarían del otro lado de la pared.
Ella dijo que solo estamos aquí por el dinero.
¡Qué perra desagradecida!
Mi superior dice que las mujeres holandesas,
son tan fuertes como los purasangre, señora.
¡Si nuestras camas de madera no son buenas
para ustedes, váyanse a la mierda!
- Ella nos ofrece amablemente una cama. - ¿De veras? - Sí.
No tengo donde ir.
Todo ha sido tomado.
No me queda nada.
Podría haber guardado silencio y haberme ido.
¿Y por qué no lo hiciste?
Búscate lugar en los depósitos.
¿Quieres una chance?
¿O no tienes puntería?
¡Vamos!
- Tomen piedras, hagan cadena, pásenlas. - ¡Rápido!
¡Vamos, piedras!
¡Kenau!
¡Kathelijne!
¡Kenau!
¡Tiradores!
¡Apunten!
¡Fuego!
Widow Hasselaer.
Haarlem está en deuda por Duyff, pero tienes mis respetos.
Los muros de una ciudad en guerra no son para mujeres.
Aten la herida y cambien el apósito regularmente.
Es todo lo que pude salvar.
Teun está muerto. Todo ha sido destruido.
- Búscate un espacio en el depósito. - Gracias.
Kathelijne...
Te vi peleando.
- Te necesito en la cocina. - Pero puedo ayudar...
Kathelijne, por favor.
ENERO DE 1573
Aquí tiene.
Pelear,
cocinar para un ejército hambriento, lavar.
Creo que estás siendo explotada.
¡Mamá!
¡No se vaya!
¡Moriré congelada!
Mi hijo es inocente. Sin mi, morirá.
Por favor...
Se lo ruego.
- Trabajo en el campamento español. - Sí, como puta.
Estoy con Don Fadrique de Toledo. Oigo cosas.
Sus planes de ataque, puedo contarle sobre ellos.
Ayuda, por favor...
Se lo ruego.
Señora Hasselaer.
Olvida esta puerta, la puerta de Sint Jans necesita reforzarse.
Me gustaría reforzar todas las fuertas, pero no tengo hombres ni materiales.
Los españoles atacarán la puerta de Sint Jans.
- ¿Por qué lo cree? - Lo supe de...
una fuente confiable. No hay tiempo que perder.
Con todo respeto, estoy a cargo aquí.
Será un ataque sorpresa.
- ¿Cuándo? - Pronto.
¿Su fuente es confiable?
Porque podría ser una trampa.
Sí.
Podría ser.
Necesito aquí a mis hombres.
¿Kathelijne?
Llama a todos. Debemos reforzar la puerta de St Jans.
¿Y con qué?
Con la madera para el nuevo barco.
Kenau...
Con los españoles no lo terminaremos. Y también todo el alquitrán.
Recoge toda la caña, lino, cuerdas y lienzos que encuentres.
Todo lo inflamable. Toda la manteca también.
Necesito ayuda de alguien más. ¿Dónde está Kathelijne?
Supimos que necesitaba hombres.
- Hombres... - Queremos ayudar.
Muchas de estas mujeres perdieron a sus esposos.
Ayuden con lo que puedan.
¿Qué hace Kathelijne ahí?
¡La Puerta de Sint Jans!
¡Abajo!
¡Ahora!
¡A la puerta, ahora!
¡La pólvora, ahora!
¡Cúbranse!
Debemos cerrar y reforzar la puerta. Hagamos un plan.
Racionar los alimentos en la ciudad.
- Señora, para eso está el comité. - Sí, vamos a escuchar qué dicen.
Si fuera por su comité, estaríamos muertos ahora mismo.
Kenau.
¡Kenau!
Ella es impresionante.
Y está enamorada.
Dios no lo permita.
¿Por qué? Él es apuesto.
Si Haarlem cae, los mercenarios morirán primero.
Estuviste brava.
Pensé... que necesitabas mi ayuda.
Debí haberla detenido,
pero ya nadie podía detenerla.
Debiste haberme despertado.
¿Y después?
Ella habría esperado la siguiente noche para volver a intentarlo.
No podrías detenerla. Era terca. Solo hacía lo que ella quería.
Nunca te escuchó.
Es por eso que la querías mucho.
Aléjate de ese apuesto mercenario.
Hey... hey...
Mi madre me pidió que me aleje de ti.
Y necesito agua para la sopa, y...
MARZO DE 1573
Es una barbaridad. Amsterdam ofrece casi todos los suministros a España.
Entonces debemos ir y proveernos nosotros.
Olvídalo. Ya lo intentaron antes, y todo terminó en una masacre.
Todos los convoyes están vigilados. Te detectarán a millas de distancia.
No si hay niebla.
No, si hay niebla, no.
¿Sobró heno para los animales?
¿Sabes patinar?
No.
¿Y tú?
¿Kenau?
Me echaron del campamento.
Sífilis.
Se esparció. La mayoría de las mujeres fueron marcadas.
Los españoles están ocupados...
¿Y Don Fadrique?
Él consigue lo que quiere.
Pero el ambiente en el campamento es malo.
El asedio se prolongó mucho.
¿Y tu hijo?
Lo siento mucho.
Los soldados hablan de la "marimacha" de Haarlem.
La mujer diablo.
La sopa está racionada.
¿Puedo quedarme aquí?
Lo perdí todo. Por favor.
Adelante.
- No te pedí que te vistieras así. - No, pero yo sí.
Necesitas a las mujeres que puedan patinar, así que se lo pedí.
No.
- Kenau, por favor. - No importa, Bertha.
Ella no me quiere.
Solo salí una vez.
Gertruide tenía razón. Siempre tomas las decisiones.
No te importan lo que sientan, lo que piensen los demás. Solo eres tú.
Tal vez debería haberme esforzado más para que se quedara, lo sé, pero tú...
¡Tú la hiciste huir!
¡Están viniendo! ¡Rápido!
¡Vamos! ¡Más humo!
Dejaremos que vivan. Díganle a Don Fadrique
que los derrotaron las mujeres de Haarlem.
Fuera de aquí. Y vendan provisiones
a sus compatriotas, en vez del enemigo.
¡Largo!
Kathelijne...
- Me quedo con uno de los trineos. - Una vez más me asombras.
¿Sabes? Me ayudaron estas valientes mujeres. Deberías tenerlas en cuenta.
¿Podríamos hablar?
La ciudad es muy débil para resistir tanto tiempo.
El príncipe está enviando refuerzos.
Cuando lleguen, tendremos chance.
¿Qué necesitas de mi?
Pensé que querrías saber cuál es nuestra situación.
Es una canción para la revuelta, escrita por alegados al príncipe.
La traje para ti.
"Oh Haarlem, ¿quién está para defenderte?"
"Usted doncella, tan noble y justa".
"De los extraños que buscan contaminarla,"
"tenga cuidado, esté siempre alerta".
Añadieron estos últimos versos especialmente para Haarlem,
y su increíble valentía.
Puedo arreglar una escolt hacia Leiden.
Es seguro.
No.
- La razón por la que no quiero... - No me importa lo que pienses.
¿Por qué?
¿Por qué querías matarme?
Él tiene a mi hijo.
¡Espera! Sostén esto.
ABRIL DE 1573
Gracias en parte a las mujeres de Haarlem,
resistimos a nuestro enemigo por más de cinco meses.
Y miren todo lo que logramos.
Sé lo mucho que nos ha costado,
y aquellos seres amados que muchos perdieron.
Ahora llega el deshielo, y se nos hará más duro resistir.
El comandante Ripperda ofreció escoltar a mujeres y niños,
y todo aquel que lo precise, a un lugar seguro.
Así que pueden dejar Haarlem al fin. Es un precio justo.
Pero cuanto más firmes estemos,
mayor es la probabilidad que el Norte y los alrededores
después de tanto luchar, puedan librarse del infierno al fin.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Me quedo.
Incluso si caemos.
Pueden destrozar nuestras puertas,
quemar nuestras casas, violarnos, matar nuestros hombres,
pueden quitarnos el corazón del pecho,
pero nunca pueden destruir nuestro alma.
Los hijos de nuestros nietos
cantarán alabanzas a los héroes de Haarlem.
Viviendo a salvo en un país libre.
Me quedo y peleo, por la libertad,
por nuestros niños,
por Haarlem.
¡Por Haarlem!
¿Entonces no aceptas mi propuesta de un traslado a salvo a Leiden?
Oí que dividiste a la ciudad en sectores.
- Déjame al mando de la puerta Jans. - No puedo hacerlo.
Te ofrezco mis mujeres. No quieren irse.
Quieren quedarse y defender la ciudad, como tú y yo.
Espera.
Tenemos que hacer algo.
Conozco a Don Fadrique.
¿Cómo?
Duyff.
¿Es tuyo?
- Ysbrand me trajo la tela. - ¿Ysbrand?
¿Tu esposo?
¿Y me dirás al fin qué hacías con Duyff?
Me rescató de la calle a los quince años.
Le debo mi vida.
Por eso me quedé con él este tiempo, pero...
traicionar a su ciudad era demasiado.
Debemos irnos.
Volveré por la mañana.
Te esperaré aquí.
No, soy viuda.
¿Me permite?
Sí, claro.
Mi esposo fue asesinado por los habitantes de Haarlem.
Tuve que ocultarme.
La ciudad es un infierno.
La suciedad, los campesinos vulgares,
los soldados inútiles.
Ya no lo soporto más.
Pero lo peor de todo,
es que las mujeres de Haarlem
pelean como hombres.
Querían obligarme a que participara.
Don Fadrique...
Soy una dama.
Te prepararé un baño.
Cuánto esperé esto.
Eres fuerte, Kenau.
Y la mujer más brava que jamás conocí.
Pero eres muy dura con tu hija.
¿Y Magdalena? - Fue a la cama con Don Fadrique,
no está bajo sospecha.
Todo ha sido minado.
Durante meses trabajamos en esto.
Haarlem...
caerá hoy.
Eres mi trofeo de guerra.
Y serás mía por toda tu vida.
Déjalos.
¿Qué haces?
Dominique no tiene que irse.
Solo dí lo que ibas a decir.
¡Peleas por tu ciudad. Eres valiente y audaz,
pero temes decir lo que piensas a tu propia hija!
- Lo que hiciste en Utrecht... - Lo sé.
Gertruide está muerta por mi culpa.
Sé que la extrañas.
Más que a nadie.
Y sé que nunca podré ocupar su lugar.
¡Pero yo también la extraño!
¡Kathelijne!
Lamento molestar, pero debo hablarte. Es urgente.
¡Kathelijne!
Un convoy con alimentos y municiones con destino a Haarlem,
por orden del príncipe se desvió hacia Alkmaar.
¿Qué? ¿A Alkmaar?
El príncipe quiere poner todo para salvarlos a ellos.
¿Quieres decir que renunció a Haarlem? El cobarde.
- Con su himno... - ¡No tiene opción!
Si toman Alkmaar, todo el norte estará perdido.
Y todos los meses que celebramos aquí...
Y todos los que murieron ¿eh? ¿Todo para nada?
Todo para nada...
Debilitamos al ejército español.
Le dimos tiempo a Alkmaar para que refuercen sus muros.
No vamos a rendirnos.
Intentaremos evacuar a todos los que podamos, por las dunas.
El príncipe prometió refugiarnos en Sassenheim.
Nuestros hijos...
Les debemos a nuestros hijos seguir luchando.
El ingeniero debe ir a Alkmaar, lo antes posible.
Tiene que inundar la zona. Debes llevarlo.
El Magdalena es rápido, hay viento a favor.
Debes hacerlo.
¿Y tú?
Debemos negociar la rendición.
Y asegurarnos que la evacuación sea normal.
Vé con ella.
El Magdalena debe estar listo para salir en media hora.
Debemos llevar a un ingeniero a Alkmaar. Busco a Kathelijne.
¿Kathelijne?
¡Kathelijne!
¡Vamos! ¡Rápido!
¿Dónde está mi hija?
No lo sé.
- No sé dónde está. - Voy con usted.
No, tiene que ir en el Magdalena. Debe hacerlo.
Yo la buscaré.
- ¿Qué sucede? - No puedo ir, no puedo encontrarla.
Debes llevar al ingeniero a Alkmaar.
Vamos, busquemos.
¡Kathelijne! ¡Kathelijne!
Vamos.
Kathelijne y yo somos dos gotas de agua.
Cuando se le pone algo en la cabeza...
Tenía razón.
No podría detener a Gertruide.
Siempre hizo lo que quiso.
Si Kathelijne la hubiera detenido,
se habría ido la noche siguiente.
Lo que Kathelijne hizo en Utrecht,
es lo que debí hacer,
pero no pude.
Y después,
la extraño.
Ese sentimiento fue muy abrumador.
Estaba furiosa.
Con los españoles,
pero también con Kathelijne.
Estaba aterrada que algo le sucediera también.
Estoy orgullosa de ella.
La encontraremos.
¿Ok?
Vamos.
¡No, encuéntrala! ¡Vete, ahora!
¡Don Fadrique!
¿Y cómo se siente Goliath al tener a David de rodillas al fin?
Nunca derrotará a Holanda, aunque peleara por cien años.
Nunca derrotará a Holanda...
¡Nunca!
¡Kenau!
¡Kathelijne!
¿Dónde está mamá?
Con la ayuda del ingeniero,
los insurgentes rompieron los diques en Alkmaar e inundaron la tierra.
Noqueados con ese golpe, los españoles fallaron en tomar Alkmaar.
Gracias a la resistencia de Haarlem, Holanda es libre.
Esto marca el inicio de la República de las Siete Provincias,
que más tarde se convierte el Reino de los Países Bajos
Las acciones de Kenau han sido olvidadas.
Sólo su nombre vive en el holandés, como un insulto.
Una 'Kenau' es una arpía.
Sabemos más ahora,
El ejército de las mujeres de Kenau lucha por el Plan Nederland,
dando chance a las niñas en países del Tercer Mundo
de convertirse en mujeres reconocidas. ¡Colabora para que sea posible!