Vamos, Brasil, juega como nadie.
Vamos, haz lo que sabes.
Tranquilo, Felipão, relájate, ¡Qué son 3 goles!
¿3 goles? Vamos a dar vuelta el partido.
El partido es nuestro.
Fue Alemania de nuevo.
Felipão, tenemos tres opciones:
La primera opción es cambiar el volante,
ir a la ofensiva y mejorar la defensa.
La segunda opción es confiar es tu intuición
y mantener el partido como está.
La tercera opción es invitar al lobo feroz...
¡Puta madre, Brasil!
¿Por qué tuve que perder mis alas?
¿Él tomó una mala decisión y quién paga soy yo?
Es injusto, ¡Puta madre!
Cuidado con lo que dices, Geraldine,
no estás en tu jardín.
Mira, por fin, alguien me oye, pensé que estaba hablando sola.
7 x 1, querida, Brasil no va a olvidarlo.
¡Carajo!
Perdón. Él tomó una mala decisión.
Tenía 3 opciones, eligió la peor y ¿es mi culpa?
Debería haberse dado cuenta que ellos no son
los mejores jugadores del mundo como todos dicen.
Los evaluadores de productividad te juzgaron mal por el trabajo.
Los evaluadores, evaluadores. Son todas unas hadas frustradas.
Si ese fuera tu primer error, lo consideraría, pero...
Una oportunidad más, por favor, por favor.
El bebé aprende a caminar cayéndose, ¿cierto?
Por favor, una oportunidad más.
Si no lo hago bien, me puedes rebajar a enano de jardín.
Serás el Tontín.
Por favor, una oportunidad más.
¿ Quieres tus alas de nuevo?
Ahí están.
Todo a su tiempo, no te apures.
- ¿ Algún problema? - Carajo, muy bien, muy bien.
- Esto cuesta más que un iPhone. - Verdad.
Soplaste, muy bien. Bueno, la carioca Alice Ribeiro
y el bahiano Vicente se conocieron...
¿ Voy a ser su hada madrina? Muy fácil, ya voy.
Enfócate en la misión, por favor.
Estoy enfocada, yo y la misión.
Se conocieron en el carnaval de Salvador en 2000.
El encuentro resultó en una niña y su nombre es Julia.
Perdón.
Cuando nació, Alice ganó una beca y se fue a Inglaterra.
Julia fue creada por el padre, Vicente, encantador.
No era un padre normal, pero siempre con mucho cariño.
Me encantan las retrospectivas, que tierno.
- A mí igual, disculpa. - ¿La madre abandonó a la hija?
Sí. Alice se volvió una abogada internacional.
Se casó con un extranjero, tuvieron un hijo, Johnny
y hace un año, volvió a Brasil. ¿Puedes creerlo? Cierra la boca.
Entonces Julia será mi cliente. ¿ Qué tengo que hacer?
Última oportunidad.
Cuando cuatro corazones latan al ritmo del mismo compás,
dos mitades se unirán en el tiempo y espacio.
En el cielo y en la tierra, en la noche y en el día,
todos vivirán en perfecta harmonía.
- ¿ Te gustó? - ¿ Qué?
- ¿Dudas? - Claro que no, lo entendí.
¿Puedo ir a la misión? ¿Acabó el castigo?
Sin privilegios.
- No tengo alas, ¿cierto? - Sí. Chao.
Buenos días, buenos días. ¡A levantarse!
Papa, todavía es noche.
Es una maravilla, mi amor. Si el sol brillara fuerte
y el cielo estuviera azul, ¿tendrías ganas de qué?
De ir a la playa, de faltar a clases.
El cielo nublado, la contaminación
y el tránsito hace que el día sea perfecto para estudiar
y para empezar en la nueva escuela.
Tienes 5 minutos para bañarte, corta el agua mientras
te enjabonas porque aún no me ha tocado la lotería.
Papa, nos vamos a demorar mucho, aquí está bien.
- Voy a dejarte en la puerta. - No hace falta.
- Te voy a dejar en la puerta. - Papa, está bien.
- ¿Segura, en serio, de verdad? - Segura, en serio, de verdad.
Bueno, mi amor. ¿Llevas todo?
- Sí. - Bueno, bótalo a la basura.
Julia, serás por siempre mi bebé.
- Permiso. - Claro, mi amor.
Permiso.
Rozaron una lima en mis ojos.
- Cálmate, respira. - Amiga, vas a estar bien.
- ¿Hay alguien ahí? - No, puedes sentarte.
Gracias.
Buenos días, queridos. Tenemos una nueva alumna:
Julia Ribeiro Pontes. Julia, levántate,
saluda a tus nuevos amigos.
Hola.
- La gravedad es una... - ¿Me prestas un bolígrafo?
- ¿Puedo usarlo? - Claro.
- Profe, ¿puedo ir al baño? - Sí.
¿Alguien sabe quien es el padre de la gravedad?
- Cálmense, por favor. - ¿Cómo estás, tío?
Doña Ivani, déjeme ayudarla
¿ Qué milagro que me estés ayudando hoy?
Papa, hoy solo va a haber pérdidas.
- ¿ Qué es eso? - Este es el Mc Pedro Feliz.
Dos hamburguesas, lechuga.
- Puse todos los detalles. - No pusiste ninguno.
- Perdí el hambre. - Es que tiene gluten, lactosa.
El blog Grazi Marinesi dice que hasta el mediodía solo se puede
agua caliente y media hoja de regula.
- Niñas. - Qué asco.
Perdí el hambre.
Las Barbies hablan.
Bienvenidas, niñas, bienvenidas.
¿Cómo estuvieron las vacaciones? ¿ Viajaron, se relajaron?
No, guarden los teléfonos, no quiero celulares en mi clase.
Rápido, guarden los celulares en el vestuario, todas.
¿ Qué gracia tiene bailar si no podemos publicar nada?
Amor, guarda el celular, por favor.
Hola. ¿Cómo estás, mi amor?
¿Eres nueva aquí? Alumna nueva. ¿Nombre?
Julia.
¡Vamos, niñas! Posiciónense, un grupo aquí.
Por favor, Verónica, Ingrid y Priscila,
¿se acuerdan de la coreografía del concurso del año pasado?
¡Vamos a verla! Háganlo bonito, por favor.
¡Muy bien, qué lindo!
Pero este año necesitamos algo nuevo.
Julia, ven, ven aquí, mi amor,
haz algo para que veamos.
Me gustaría tanto poder grabarlo.
¿De dónde salió esa niña?
Finalmente, mira quién llegó.
Armindo, hablaré con mi papá.
- Ven, rápido. - Ya voy.
Julia llegó, pregúntale a la Doña Alice si puede entrar.
Puede entrar.
No puedo creerlo. Te acabé te inscribir en la escuela
¿ y ya quieres salir?
Las niñas, las personas no tienen nada que ver conmigo.
¿Son las personas que no tienen nada que ver contigo
o tú no tienes nada que ver con las personas?
Si fuera tú, me gustaría mucho tener todo que ver con ellas
porque tienen oportunidades, desafíos.
Pero son completamente diferentes a mí.
No tienen que ver con lo que tu padre piensa para ti.
Julia, ¿conoces el chiste del portugués en el baño?
Johnny, por favor.
Julia, estoy para cuidarte, para que seas alguien mejor.
No es siempre que un padre puede...
No involucres a mi padre. Soy demasiado feliz con él
y estaba mucho mejor en la otra escuela.
Después me cuentas el chiste.
Julia.
No seas malagradecida, dame un beso.
Vicente, lo que pasa es que la inscribo, pago la matrícula,
compro todos los libros,
le pido a Neide que los etiquete,
que los encuaderne con amor y cariño
y tú mandas la niña a la escuela
como una pobretona, despeinada, mal arreglada.
Le gusta vestirse así. Es la edad.
No va a pasar, Vicente. Lo que necesita es disciplina,
mano firme. Creo que debe pasar más tiempo conmigo.
Tal vez un periodo en Europa para que abra la mente.
Abre.
Entonces, ¿cómo fue nuestro primer día?
Primer y último día, papa.
Cálmate, Julia, todo va a estar bien.
Tu mamá me llamó y me reprendió.
Porque le dije que no voy a seguir allá,
no tiene nada que ver conmigo.
Tu madre solo quiere ayudarte.
¿Ahora? Qué linda. Las personas allá son tan raras como ella.
Es que tengo mucho trabajo, voy a llegar tarde a la casa.
Prometo que hablamos después.
¿Dónde está la sonrisa?
Nos vemos.
Nunca es helado.
¿Por qué esta escuela?
¿Por qué la escuela está llena de presumidas?
Nadie me considera, por eso estoy solita.
Hola.
- Cálmate - No te acerques.
Y déjame explicarte quien soy.
No te acerques, no tengo nada, no tengo plata.
- No quiero tu plata. - Mi papa está trabajando
y llega en unos minutos.
- Tu papa no es mi tipo. - Por favor, déjame sola.
- Calada. - Voy a llamar la policía.
- No sirve llamar a la policía. - ¡Socorro!
Va a sonar la canción de espera.
- Canción, canción. - Córtala.
No me dolió.
Sal, sal de mi casa.
- Sal de mi casa. - Eres muy grosera.
Sal de mi casa, sal.
Ya hicimos la parte del grito. Tú y yo gritamos, fue lindo.
Eres una extraña en mi casa, sal de aquí.
No soy una extraña, te conozco. Eres Julia Ribeiro, 15 años,
te gusta el rap, coleccionas tenis
y parece que no eres muy organizada.
Qué cerda.
- ¿Me estás espiando? - No espío a nadie.
Podría inventar historias, motivos, pero te diré la verdad:
- ¡Soy un hada! - ¿Dónde están las alas?
No tienes tetas y no te lo eché en cara.
Soy un hada, soy un hada.
Soy un hada.
Sal de mi casa. Por favor, sal de mi casa.
- Te vas a sorprender conmigo. - No quiero sorpresas, vete.
Está bien. Tu papa.
Tu papa llega en 31 segundos.
¡Sal de mi casa! Vete de mi casa.
Estaré en el patio.
Julia.
Te fuiste a dormir con todo prendido.
- Hija. - Papá.
Llegué. ¿ Quieres hablar sobre la escuela?
Voy a intentarlo una vez más.
Buenas noches, te amo.
A ver si lo entendí: ¿quieres ayudarme con mis problemas?
- Vine a cumplir mi misión. - ¿Cuál?
Cuando cuatro corazones latan al ritmo del mismo compás,
dos personas se encuentran...
dos personas que se encuentran...
se encuentran en un lugar con "acio".
Estabas hablando conmigo.
Bueno, haz una magia para que salga de la escuela,
otra para que mi mamá deje de fastidiarme
y mejorar la vida de mi papá.
Mira, hay cosas que puedo y no puedo hacer.
¿ Qué puedes hacer?
Soy como una "personal".
- ¿Personal? - Person. "Personal Person".
Estaré a tu lado y te ayudaré con tus problemas.
Tienes cuestiones familiares, problemas para relacionarte,
complejo de inferioridad. Tienes tres opciones.
Vas a elegir una. La primera es huir.
- Nunca más vas a la escuela. - ¿Estás loca, que voy a hacer?
No sé, compras, un masaje, manicure, después lo vemos.
¿No te gustó? Está bien. La segunda opción es
un extreme makeover en tu vida. Empezando por esto.
- Esa porquería. - ¿ Qué?
- Esta energía encerrada. - ¿De qué hablas?
Además es burra. Tienes también la tercera:
Pincharte el dedo en esta aguja y dormir por 100 años
hasta que un príncipe te despierte.
Elije la tercera opción.
- Opción dos. - Carajo, la más aburrida.
¿Estás segura de lo que vas a hacer?
Claro, nunca me equivoco. La boca de Angelina Jolie,
¿crees que es bonita naturalmente?
Claro que no. Yo la ayudé.
Ella me ayudó al nacer un poco bonita.
Ahora vamos a arreglar esto.
Es más complicado, muy áspero.
¡Comencemos!
¿ Qué es esto, Geraldine? Parezco una araña.
Una araña fashion, a la moda.
Geraldine, parezco un hongo.
Shitake.
¿ Qué es esto, Geraldine?
Cuando estuve en Paris, todos lo usaban.
- ¿Cuándo estuviste en Paris? - 88, 89.
- ¿1988? - 1788.
Geraldine, ¿me quieres ayudar?
Trae la plancha.
Quiero te ayudar pero eres muy tontita.
Terminé. ¿Te gustó?
A las niñas de la escuela les importa tu apariencia
si saliste bonita en Instagram, si tienes amigos en Facebook
y si todos ven los segundos que publicas en Snapchat.
Por ejemplo, esta, ¿quién es?
Es Verónica. Es una foto de besito.
¿Crees que es linda todo el tiempo?
¿Crees que no se tira pedos, que nunca está hedionda,
que no se rasca el ombligo y se huele?
Claro que lo hace, todos lo hacen.
Solo tienes que sacarte fotos desde el mejor ángulo.
Infla el pecho, barriga adentro,
trasero levantado, cierra los brazos para mostrar tetas.
Sonríe, muestra los dientes, levanta el pie, sácala.
Si fotos de gatos son populares, un bebé jirafa será mucho más.
Tienes que ser versátil. Me encanta el calor
y el frío. En Brasil no hay nieve,
entonces voy allá porque soy rica.
- Geraldine, ¿ qué haces? - Llega atrasada, pero linda.
Maravillosa, poderosa, muy bien.
Te estoy ayudando con la autoestima.
Salta para que las tetas salten.
Cero papada, encoje la barriga.
Como una modelo. Ya he ayudado muchas.
Un pie adelante del otro.
- Geraldine, córtala. - Córtala nada.
Usa el cuaderno para crecer la teta. Ayúdame.
La plancha estaba caliente, ¿cierto?
Silencio. Vamos a ver si estudiaron en las vacaciones.
¿ Cuáles son los filósofos pre-socráticos?
Tú,
eres Julia, ¿cierto?
Levántate.
¿Lo estudiaste en tu escuela anterior?
No.
¿Estás segura que no sabes?
Tales de Mileto, Zenón de Elea,
Heráclito de Samos, Pitágoras,
Parménides, Anaximandro
- e Demócrito. - Muy bien.
¿ Quién estás viendo allá?
Es Margareth, la profesora de Filosofía,
es súper loca.
Muy bien. En este mundo competitivo,
tenemos que prepararnos para el festival de interescuelas.
El hombro.
Ya propuse un festival de meditación,
pero ¿qué voy a hacer?
La escuela quiere competir.
Siete, ocho. Uno, dos, tres, cuatro.
Cinco, seis, siete, ocho. Uno, la cabeza. Con la cabeza.
Vamos, Julia. Siete, ocho.
- Se ve como una pata. - La pata coja.
Qué falsas. Van a ver qué es bailar.
Soy hada pero sé ser bruja.
¿ Qué te parece?
Es como una profesional.
Para. Stop. Suficiente.
- Profe, está en nuestro grupo. - ¿ Qué?
¿No escuchaste? La queremos.
No soy hada, soy una hadota.
Qué milagro. ¿No deberías estar en el trabajo?
Voy a empezar más tarde. Pensé en comer una pizza.
No aceptes. Vas a echar a perder todo.
Las niñas ya vienen.
No voy a poder, papa. Voy a estudiar con las niñas.
Qué bueno. Ya tienes amiguitas.
¿Amiguitas?
¿Amiguitas, papá, en serio? Puedes ir, está todo bien.
Ya voy. Un beso.
Que te vaya bien.
- Gracias, chao. - Chao.
¿ Quién era ese tipo?
- Gracias a Dios. - ¿Dueña Julia?
¿Conoces a Julia?
¿ Quién no conoce a los Ribeiro Pontes?
- Bueno, vamos. - ¿Dónde vives, Julia?
Permiso, dueña Ingrid, su casa está en el camino.
Vamos, niñas, cinturón.
Trabajé dónde Julia por años.
Creo que me estás confundiendo con alguien.
Claro que no te acuerdas de mí. Era Tokio, Milano, Paris.
¿También tienes casa en Paris?
No es exactamente como dijo.
- Mira su Facebook. - A ver.
Mentira que estuviste en Aspen. Me encanta esquiar.
- Ya te agregué, Ju. - También voy a hacerlo.
Acéptame.
- No traje mi celular. - Qué desapegada.
¿Armindo, estás loco?
- Gracias por traerme. - De nada, Ju.
- ¿Las niñas son tus amigas? - Sí, son de mi clase.
Me encantó tu pelo.
Pero podrías vestirte como tus amigas.
¿Dónde están las ropas que te traje de Londres?
Julia, ¿te acuerdas del chiste del portugués?
No ahora, mi amor, o nos atrasamos para el Yudo.
- Mamá, vine aquí... - Vi que perdiste el control.
Te perdono. Sabía que te darías cuenta que tenía la razón.
Estoy muy atrasada.
Me encantaron tus nuevas amistades.
¡Puta madre! 5 mil visualizaron tu... de mi pirueta.
Vamos al tema que interesa: El extreme makeover de tu vida.
Comencemos: Estás en el grupo de danza de Ingrid.
Tienes que aprender los pasos ridículos.
- Demasiado. - Pero estás en el mejor grupo.
En realidad, tienes que esforzarte, pero vas a lograrlo.
- Ahora, una duda: Pedro. - ¿ Qué tiene?
Es tierno, es como Masterchef de esquina, es genial,
pero no les cae bien a las niñas
y te fastidiarán porque están juntos.
Pedro es mi amigo, no voy a dejar de hablarle.
Fue la única persona que habló conmigo en mi primer día.
Hay una forma de probar que no están juntos:
Buscarte otro novio, pero lo vemos después.
No hables alto, mi padre.
Relájate, tu papá no me ve. Me ve quien quiero.
¿ Quieres dejarme gorda?
¿Gorda? Lo preparé con ingredientes especiales
que busqué desde el mundo de las hadas.
Es como si estuvieras tomando agua.
- ¿Sabe a agua? - Pruébalo, tontita.
Lo quiero en mi vida.
No, no quieres. No sabes por lo que pasé para buscarlo.
Fui al país de las maravillas,
casi peleé con el conejo, muy egoísta.
No quería darme un pastel. Entonces crecí y disminuí
y me apareció una estría en mi trasero. Fue horrible.
Voy a aprovecharlo.
Ahora que ya no tienes cara de trasero, hablemos:
Tienes que ser más íntima de las VIPs.
Necesitamos saber qué harán el sábado.
Ahora dime: ¿por qué un hada no puede hacer que
desaparezcamos en un lugar y aparezcamos en otro?
¿Me estás hablando?
Oye, pana, teletransporte es una magia complicada.
¿Por qué hablas así?
Intento socializar, todos hablan así.
Qué pasa, qué pasa.
Igual que ellos.
Qué hediondo, no huele como humano.
Mira ese pelo, como un arbusto, que horrible, no se baña.
- Cállate. - Estoy callada.
No puedo moverme ni si lo quisiera.
Van a bajar.
¿Por qué no me lo reservaste?
¿En serio?
No pensaste en mí. Qué pasa, qué pasa.
Siéntate aquí, por Dios.
Mierda.
Siéntate.
Ven, Geraldine.
Ya voy. Es difícil sin alas.
En serio, ¿esa niña nos va a buscar siempre?
Dios mío, qué necesitada.
A Ve le encanta hacer enemigas.
Dios mío, eres muy falsa.
Fuiste la primera que dijo que no te había caído bien.
¿Soy la única que piensa que ese bikini es como el de mi abuela?
Acaban de publicar: Chao, bikini de lazo
y cropped for ever.
- Hola, niñas. - Hola, Ju.
- Por poco no nos vemos. - Es que tenemos que irnos.
Sí, acabo de leer que después de las 10, el sol hace mal.
No, está bien. Quería bañarme un poco.
- Hola, Bocón. - ¿Como están, lindas?
Te extrañé.
Hola, no te conozco.
- Julia. - Maureba.
Bikini de lazo, la última moda, lo demás es horrible.
¿ Quieres uno? Tienes que besar a Maureba,
es el mejor amigo del novio de Ingrid.
- Verónica lo quiere. - No me importa, ¿eres santa?
"Ay, soy muy honesta". Tienes que besarlo.
¿Elegiste extreme makeover de tu vida? Tienes que ser loca.
Vas a ser la mejor amiga de Ingrid.
- Está bien. No me gustó. - Qué lástima.
- Bikini de lazo, última moda. - Hola, ¿tienes trajes grandes?
- No. - ¿Tu mamá no te educó,
maleducado?
Bikini de lazo, última moda.
- Hola, Julia. - ¿Comiste pan con mantequilla?
Tus amigos son muy chistosos. ¿ Vamos a bañarnos?
- No, gracias. - Ten mis cosas, ya vuelvo.
Gracias, Julia.
Quiero jugar tenis. ¿ Vamos al club?
¡Yo también!
Promoción de bikini. ¡No te la pierdas!
Claro que voy.
- Vamos. - Ya vamos al carro.
Rápido, vamos.
- Vamos. - Espérame.
- ¿Estás grabándolo? - Claro que sí.
Todos van a poner me gusta.
- ¿ Qué pasó, hijo? - Mis cosas estaban aquí.
No puedes descuidarlas, nadie vigilando. Qué loco.
Promoción de bikini.
Tengo mucha hambre.
- Quiero un jugo de naranja. - ¿No te va a dar hambre?
Estoy a dieta.
Por lo que comes en la tienda de Pedro, cualquiera engorda.
- ¡Pedro! - ¿ Quiénes van a la Shutup?
- ¿ Qué es eso? - Es una fiesta muy buena.
Es en la próxima semana, dile, Bocón.
300 reales la pulsera de entrada.
Todo incluido, bebida gratis.
- El año pasado fue top. - Me acuerdo, estabas linda.
"Estabas linda".
- Quiero que estés allá. - Amiga, qué loca.
Hola, ¿cómo están? ¿Me la pueden prestar un minuto?
Estoy loca por saber los chismes sobre London.
Documentos, por favor.
Come como...
Come como una dama, por favor.
Oye, Maureba está interesado en ti ¿cierto?
Ya, como si un lindo del último año se interesase en mí.
Te voy a dar 3 opciones para conquistarlo.
La primera es tener un abanico y lo usas. Y también un pañuelo.
Lo dejas caer para que lo agarre y no viste que cayó,
finges que no lo viste. Se cayó y no lo vi.
La segunda opción es hablar cantando
como si estuvieras hablando con pájaros y otros animales.
En Disney funciona, en la vida real,
¿puedes parecer un poco esquizofrénica?
Sí, pero puedes intentarlo.
La tercera es correr y dejar que tu zapatos caigan.
Geraldine, por favor. Zapatos, pañuelos no funcionan.
Entonces sé como él, una surfista perspicaz.
Míralo y dile: ¿qué pasa, parcero, cuál es la buena?
Pero lo haces con los ojos cerraditos.
- ¿Así? - Te ves como una miope.
Algo sutil.
Levantas el mentón, sin papada
y lo miras de frente, nunca de lado
o vas parecer una tortuga. Tus labios así.
- ¿Estás segura? - Obvio que sí, Julia.
¿ Ya me has visto haciendo algo para perjudicarte?
Mi amor, por favor. Soy hadota,
si lo digo es porque lo sé. Créeme.
Mira, están allá. Ya vienen.
Cálmate, Geraldine.
- Julia. - Chao, amiga.
Julia, desapareciste. Maureba tomó tu jugo.
¿Estuvo bueno?
Qué pasa con tu ojo. ¿Es conjuntivitis?
No. Estoy atrasada, chao.
Nos vamos.
¿ Vieron que coqueteó con Maureba?
- Yo creo. - Le voy a pegar.
- No exageres. - No es exageración.
Qué lindo.
¿No tienes dueño?
¿300 reales por una ropa de baile?
Es un campeonato de la escuela. La necesito mucho. Es vital.
¿ Vital? Hija, no te reconozco.
Necesitamos hablar sobre algo vital:
¿dónde estabas esta tarde que no me avisaste?
Fui a la playa, después a un club lindo con mis amigas.
¿Algún problema?
Mi amor, estás en una escuela cara pero no eres rica.
Tenemos prioridades. Lo sabes.
¿Cuándo es la presentación?
El próximo mes puedo ahorrar plata.
Déjalo, papa. Lo arreglaré yo.
- Puedo pedírselo a mi mamá. - Hazlo. Dile a tu mamá.
Va a comprenderte.
Ahora que te pareces más a ella.
Estaba pensando en tu vestido. Rosa con bordados
- va a ser lindo. - No habrá vestido.
¿No habrá?
Es una fiesta nudista.
Ya que no habrá vestido arreglamos el carruaje.
No va a haber carruaje.
¿No va a haber carruaje? Me encantó.
La fiesta será aquí.
¿Tu papá ya lo sabe?
No habrá carruaje, ni vestido. No voy a la fiesta.
Pero, ¿por qué?
Porque no tengo plata.
Mi papa no tiene plata.
- ¿A quién vas a llamar? - A Pedro. Necesito disculparme.
Lo dejé a él y a sus cosas en la playa.
- No vas a poder llamarlo. - ¿Por qué?
No iba a decírtelo, pero ya que lo preguntaste.
Lo juro, me asaltaron, no tengo documento.
¿ Qué hice?
Olvídalo.
Qué bueno que viniste, hija.
Siéntate.
Me invitaron a participar en un concurso interestatal
- de baile en la escuela. - Qué bueno.
Y necesito plata para la ropa de la presentación
porque mi papá no tiene.
Julia, sobre la ropa, tienes que hablarlo con tu papá.
¿Está bien, mi amor?
Te tengo una sorpresa: Compré un celular nuevo,
¿quieres el antiguo? - Sí, gracias.
Es que como te vistes dice mucho sobre ti.
Pedro, discúlpame. Me invitaron al club.
Se me olvidó. No te pongas así. No lo hice a propósito.
Mira, pensé que te conocía. Pensé que eras diferente,
pero no. Eres otra Barbie humana, como todas.
No fue mi culpa.
Quizá un poquito.
Mira la competencia. Mira su spagat.
Ju, olvídalo, Pedro es muy niño.
Tiene nuestra edad.
Sí, pero no es de nuestro medio.
¿Cantina? Para ti es mejor Maureba.
A Ve le interesa.
Imagina tú con el mejor amigo de mi novio.
Podríamos salir juntas. Tal vez viajar.
Tienes que ir a la fiesta. ¿ Ya compraste la entrada?
- Sí. - Voy a comprar el mío ahora.
Es para mayores de edad.
Juninho puede conseguir una por 200 reales.
Hello, my friend.
Soy yo. Espera. It's me.
Lady Gaga. No. Britney. Britney Spears.
Madonna.
- ¿Lo lograste? - Querida, no faltan opciones.
Te va a encantar. Conseguí esta rosada,
la otra también. Mira que divertido.
Esta hace un ruido. Mira esta,
completamente reggae, la conseguí con Bob Marley.
Basta. No te diste cuenta que debe ser una específica.
- ¿Cómo así? - Una entrada.
Si fuera fácil Maléfica no habría invadido
el bautizo de la Bella Durmiente.
Bueno. Dame plata y compra la entrada.
Mira, de acuerdo con el manual de hadas, el hada puede
darle bienes de consumo a su cliente.
Sin embargo, no puede crear ninguna especie monetaria,
o sea, plata no puedo.
Mierda. Además de la plata necesito un documento falso.
- ¿Documento falso? - A ver si lo descubro:
Manual contra falsificaciones.
Por eso ya no vamos a China.
Pero te puedo dar 3 opciones:
First one, le cuentas a tu mamá y le pides la plata.
Second one, invadimos la fiesta. De alguna forma entramos.
Tres,
le damos la manzana envenenada a tu papá
y cuando esté dormido, agarramos su billetera
y compramos la entrada.
¿Manzana, estás loca? ¿ Y la ropa?
¿Ropa? Querida, look at me, divina, mírame.
Me preguntas sobre ropas. Mira el movimiento, es lycra.
Querida, es tu papá. Contéstame, por favor,
es el cuarto mensaje. Parece que te gusta hacer eso.
Contéstame. Un beso.
No te apoyes o van a ver que estás con un fantasma.
Nadie me ve. ¿ Qué te parece mi ropa?
- Está genial. - ¿En serio?
Me veo muy básica.
- ¿Básica? - Demasiado normal.
Te ves como un árbol de navidad.
¿En serio? Gracias. Te gusta elogiarme.
¿Cómo voy a entrar?
Te voy a dar tres opciones: La primera es volver
y estar toda la madrugada viendo tele.
- No. - No. Bueno.
La segunda es robar a alguien y tomar la entrada.
- ¿Estás loca, Geraldine? - La tercera es plantar frijoles.
¿Frijoles mágicos?
No, normales, pero esperamos que crezcan.
Quizás demore un poco, pero va a funcionar.
- No, Geraldine. - Carajo, a ti no te gusta nada.
Julia, nunca me contestaste. Te llamé varias veces.
- ¿ Qué haces? - Busco mi varita, la guardé.
- ¿Adónde vamos? - A la fiesta, tontita.
Alice, Julia desapareció. Necesito saber si está contigo.
¿Me puedes llamar?
- Geraldine, no puedo. - No alegues, aquí es peor.
Caramba, no es tan difícil.
- Vamos, Julia. - No puedo.
Julia, mi columna. Aguántate.
No te muevas.
Listo, ven. Agarra mi mano.
No puedo. ¡Me voy a caer!
No te vas a caer, toma mi mano.
Ayúdame, por Dios.
¡Deja de alegar, no entres en pánico!
Geraldine, me voy a caer, ayúdame.
No te vas a caer, tienes que meditar.
Ayúdame.
Espera.
¿Es el SAC de hadas?
Necesito una magia, levitación.
Es como urgente, vida o muerte.
Ayúdame.
¿La velocidad está lenta? ¿Se demora mucho?
- Espera. Un abrazo, chao. - ¿ Vas a demorar?
Cálmate, está lento, no es mi culpa.
- ¿Es una broma? - No lo es, dame tu mano.
- Me voy a caer. - Vamos.
¿Estás enojada? Estás en la fiesta.
Mira, son las vacas adolescentes,
o sea, tus amigas.
Mira, ahí está Maureba.
No puedes perder la oportunidad de besarlo.
- Bésalo. Si no, lo beso yo. - ¿ Qué?
Es muy atractivo, o sea, tiene buenas energías.
Está bien.
Cuidado, mira lo que haces con los tacones, hazlo bien.
No sé usar tacones.
Se nota, pero tienes que disimular.
Saluda a la gente. "Hola, amigos".
Ríete un poco, como si conocieras a todos
- Hola, Julia. - Hola.
Hola.
¿ Qué es eso?
Pobrecita, nunca ha ido a una fiesta del silencio.
Es mucho mejor porque nadie te habla.
- Mucho mejor. - ¿Como están, niñas?
- Maureba, ¿ Viste a Bocón? - No lo he visto.
- Ven, Pri, vamos a ver. - Ya voy.
- Estás muy linda. - Gracias.
- ¿ Y los audífonos? - Los perdí.
Compartamos los míos.
No me escuchas y necesito contarle a alguien.
Maureba. Permiso. Es nuestra canción, ¿te acuerdas?
¿ Spring Love? No, te confundiste.
Si quieren bailar, está bien.
- No. - Sí.
No, voy a dar una vuelta.
Alice, ¿crees que estaría desesperado si no fuera raro?
La niña no tiene horario, llega cuando quiere,
nunca sabes dónde está. No lo sé, Vicente,
está completamente fuera de control.
¿ Y qué sabes sobre control?
No sabes nada sobre Julia. Viajaste y mandabas regalos.
¿ Y si fuera lo contrario?
Si tú hubieses viajado a estudiar para ganar plata
y garantizar un futuro para tu hija. No, mientras...
Mientras tanto cambiaba pañales, la llevaba al hospital,
le enseñaba a leer, comer, encuadernar libros,
Basta, suficiente. Está bien. Espero tu llamada.
Te aviso. Chao.
Ven, perrito.
Lassy. Rex. Pluto.
Sony. Lili. Puglei.
¿ Vilma?
Aló. ¿ Qué? No entiendo, la señal está horrible.
Mándame un Whatsapp. ¿Se completó la descarga?
Baja, baja.
Él está aquí.
Baja, Julia.
Bájame.
No te preocupes, tengo el control de la situación.
Sin pánico, tengo el control.
Baja, Julia. Hacia allá.
Caramba. ¡También quiero eso!
Mierda. Intenté de todo.
- No lo creo. - Julia.
¿Dime para qué sirves? No me ayudas en nada.
¿ Qué? Fui yo quien te invitó a la fiesta.
No quiero nada que venga de ti. ¿Estás loca?
Vuelve al novio de la tienda y olvida a Maureba, el festival.
- Necesito mis alas. - ¿De qué hablas?
Que solo estás con nosotras por la pirueta.
Es la última oportunidad para recuperar mis alas.
Espera. Todo era para ayudarte, aprovechándote de mí.
- ¡Eres una perra.! - ¡Tú eres una perra!
Paren. ¿Dos jóvenes peleando?
Si vino del zoológico, es una yegua.
¿ Yo, perra?
Por lo menos estás para alegrarme.
Una vez más, estás equivocada, ¿no es cierto, Geraldine?
¿ Qué carajo?
Soy Ankó, departamento de monitorización.
Te estaba vigilando y ahora te llevaré de vuelta.
- No. - Te voy a llevar.
- Te voy a llevar de vuelta. - No. Porque no.
No he terminado la misión.
Lo siento, pero fracasaste, no lo conseguiste.
Tendré que llevarte de vuelta. ¿ Y sabes dónde?
- Julia. - Papá.
¿Estás bien?
- ¿Tomaste algo, Julia? - Un poco.
Tu hija y su amiga pelearon.
- Ella me atacó, papa. - Me llamaste perra.
No eras tú.
Mira, Julia, no trabajé tanto para verte así.
Qué vergüenza.
¿ Vergüenza? Hubiese pensado antes.
Que todos escuchen, es lo que quiero.
Sé que muchos son menores de edad y mienten a los padres.
¿ Qué quieres? No llores.
Dios mío, es traidora y mentirosa.
Fingió que era otra persona.
Y tú, jovencita, ¿tu padre no viene?
El chófer viene.
¿La viste?
Ya voy.
Hola, Alice, perdón. Pasa.
Perdón, Alice.
Ayer se me olvidó avisarte que todo estaba bien.
Después pude encontrarla. Estaba con una amiga estudiando.
- ¿Dónde está? - En el cuarto.
Todo está bien. Hablé con el padre de la amiga.
¿Estudiando el sábado por la noche?
Vicente, ¿crees que soy tonta?
Ya fui adolescente, sé como es.
La prueba es nuestra relación. Pero no vine a hablar de esto.
- Vine a reparar un error. - Eso es bueno.
Reparar un error. Es importante, nunca es tarde.
Llamé a mi mamá en Londres.
Qué bueno, tienes madre, es importante.
Hablamos mucho y la mejor decisión para Julia
que viva en Inglaterra.
- Espera, ¿ qué? - Va a ser mejor.
Abandonaste a tu hija.
- No la abandoné. - Sí, lo sabes.
- Busqué un futuro mejor. - Demoraste mucho para volver.
Volviste y sigues distante. No pudiste acercarte a ella.
Es verdad. Ahora quieres ser la mejor madre.
"Vicente, tenemos que reparar un error".
¿ Cómo repararlo?
¿Separarla de los padres es tu reparación?
- No dialogo con ignorantes. - Nunca ha faltado nada.
Disculpa, sí faltó.
- Faltó la madre. - Voy a la justicia. Lo haré.
Te espero. Busca al presidente, habla con quien sea.
- No puedes cuidarla. - No me la vas a quitar.
Porque vive bien, la crianza fue buena.
Mírate, Vicente. No vives bajo un puente.
Vives dentro.
Papá.
Todo va a estar bien. Calma.
Cálmate.
- Geraldine. - Ankó, ¿por qué haces eso?
- Qué susto. - Esa misión ya terminó.
Pero hice de todo para ayudarla.
Le demostré que aprendemos de los errores.
Ahora que estoy jodida, quiero seguir ayudándola.
Geraldine, no te disperses. Enfócate en tu nuevo trabajo:
Ver qué personas necesitan ayuda.
Ok, pero dudo que vaya a mentir o fingir que es rica ahora.
Mira, si haces bien tu trabajo, tal vez te doy otra oportunidad
- en 100 años. - ¿100 años? De ningún modo.
Enfócate, Geraldine.
Everyone has a story.
Everyone has...
Todos, no escucho. Pay attention, please.
Everybody, try to understand that people are not always
that people are not...
No desayunaron, creo. Open your books on page 34,
please, everybody.
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, la mano, al suelo.
Julia, ven, mira esto.
¿ Quién lo grabó? La gótica, pero lo publicó
antes de la clase de danza, o sea, nadie vio.
Julia, si todos lo ven, Ingrid se va a morir.
Si se vuelve popular, mi madre, el juez, mi padre...
Oye, tengo una idea. ¿Me acompañas?
Claro.
Deja de correr.
Aprovechemos que todas están aquí.
- ¿ Vamos? - Vamos.
Mira, espérame y ve si alguien viene.
- Está bien. - Vamos a lograrlo.
Ve, rápido.
Listo, tomé el teléfono de todos. Vamos.
- El tuyo. - Después lo guardo.
Espera, ¿Los tienes todos? ¿No era solo el de la gótica?
Los tomé todos por seguridad. Vamos.
Toma la mochila e intenta encontrar su celular.
¿ Y la contraseña?
Un niño del último año, que es hacker, la descubre.
Es muy bueno: Descubre contraseñas y borra videos.
Te encuentro en la tienda. Voy a encontrarlo. Baja.
¿No deberías estar en Educación Física?
Es que no me siento bien.
Siempre me dices que no te ayudo. Ahora te ayudo.
Un segundo.
Demasiado bueno para ser verdad.
¿ Qué pasó, por qué no estás en clases?
¿Dónde está Geraldine cuándo la necesito?
Ahora cuéntame, ¿qué pasó?
Los tengo todos. Ve me convenció.
Creí que no debía hacerlo, pero no tuve opción.
Niñas, robaron mi mochila. Mi celular estaba dentro.
Todas las mochilas están desparramadas.
Cálmense, niñas. ¿ Qué es eso?
Es una trampa. Pueden expulsarte.
Ven, vamos a devolverlos.
Paren, por favor. ¿ Qué pasa? Qué histeria.
Por Dios. Usen mi celular, llamen a los tuyos.
¿Me lo puedes prestar? Gracias.
Julia, ¿no vas a contestarlo?
Caramba.
- ¿Cómo estás? - Geraldine, sé lo que haces.
Es que no sé, buscaba el baño.
- ¿Sabes dónde está? - Geraldine, ¿puedes enfocarte?
¿Siempre tuviste ojos lindos?
- ¿ Qué? - Ankó, ¿ayúdame a ayudarla?
Es que no puedo, recibo órdenes.
Es que tus órdenes son para vigilarme.
Dejo que me vigiles donde quieras, cuando quieras.
Aló. Soy Ankó de la monitorización.
Necesito un teletransporte urgente, ahora.
Va a demorar 5 minutos.
¿5 minutos? Muy bien.
Tenemos tiempo.
- Verónica, ¿dónde vas? - Al baño, ¿puedo?
Vicente, por favor. Julia está aquí.
Espérame aquí, Johnny.
- Papá. - Mi amor.
La verdad, como siempre.
Vicente, Alice, gracias por venir rápido.
Ahora tenemos que hablar sobre un tema serio.
- Robo. - ¿Robo? No puede ser.
¿Cómo lo sabes?
Confío en mi hija, la conozco.
Claro.
¿ Quién está ahí, en el baño?
¡Socorro!
CONFIESA
Lo confieso, lo confieso. ¡Por favor!
Pero Julia, ¿qué hay en el video?
- Por favor, escúchala. - Por favor, hija.
Fui yo quien hizo todo, lo confieso.
Grabé el video, lo publiqué e hice que Julia guardara
la mochila y los celulares.
Lo hice porque estaba celosa. Ella con mis amigas
y con Maureba.
Vicente, Alice, pido perdón por todo el trastorno.
Pero necesito conversar con Verónica.
Entonces, Manuel dijo "María, solo encuentro champú
para pelo secos, ¡y el mío está mojado!".
- No entiendo. - Estaba escrito.
Vamos, Johnny.
- Pedro, puedes irte. - Gracias.
- Hola. - Hola.
¿ Qué pasó, niñas?
Ahora, representando a la escuela Belga Aliance,
el equipo Vip Jays.
Es que puedes casi todo en la vida,
quien es decidido llega donde quiere.
Cuidado para no lastimarte, enfermarte,
que tengas suerte y que tengas fe.
Da lo mismo si tu pelo es liso o crespo,
el color de piel, desde tu cabeza hasta tu pie.
Si tu equipo es Botafogo, Flamengo, Corinthians
o el equipo que desea.
Da lo mismo si te gusta el Funk, Hip Hop,
Bolero, Rock o Axé.
De hecho somos todos diferentes, en la vida uno es lo que lo es.
- Lo lograste. - Tú lo lograste.
- Por eso... - Tienes tres opciones.
Robaste mis líneas. Querida, ya me conoces.
Primero, olvidas a Pedro, yo a mi hado y vamos de fiesta.
No, ya no quiero esas fiestas.
La segunda es llamar al SAC de hadas
y pide una repetición de tu beso con Pedro, que fue horrible.
- Mejoramos tus técnicas. - Siguiente.
La tercera es algo de hadas, no te va a gustar.
- Dime. - No te va a gustar.
Dime.
Soy la hadota, el hada, soy la hadota, el hada,
soy la hadota, la hadita.
Soy la hadota, el hada, soy la hadota, el hada,
soy la hadota, la hadita.
Ella es diferente, ella habla y te cautiva,
es casi indecente, ¡esa hada es una maldita!
Ella quiere jugar, le gusta provocar,
quiere impactar, ¡esa hada es una maldita!
Deja que disfrute, deja que brille,
la hadita sin límites solo quiere jugar.
Deja que disfrute, deja que brille,
está lista para volar.
Soy la hadota, el hada, soy la hadota, el hada,
soy la hadota, la hadita.
Soy la hadota, el hada, soy la hadota, el hada,
soy la hadota, la hadita.
Es la hadita.
Hada, la hadita.
Ella es diferente, ela habla y te cautiva,
es casi indecente, ¡esa hada es una maldita!
Ella quiere jugar, le gusta provocar,
quiere impactar, ¡esa hada es una maldita!
Deja que disfrute, deja que brille,
la hadita sin límites solo quiere jugar.
Deja que disfrute, deja que brille,
está lista para volar.
Soy la hadota, el hada, soy la hadota, el hada,
soy la hadota, la hadita.
Soy la hadota, el hada, soy la hadota, el hada,
soy la hadota, la hadita.
Tienes tres opciones.
Recovered by (c) dCd / March 2018