ترجمة: Mad2Soul & Black Cat and Simo
واشنطن ، العاصمة
!حسناً، هذا عظيم فحسب
كلا، ليس عرضي التقديمي هذا فظيع أحدُ الحمقى اصطدم بي للتو
هل تعلمُ مقدار كلفة هذا الأمر؟
ليس على صعيد المال، الذي أنا غارقة فيه، وإنما
...ما الذي
!ابتعدوا عني! ابتعدوا
ساعدوني! فليساعدني أحدكم
ابق بعيداً
ما الذي تفعله؟
!احترس
(وندر ويمن)، أنقذيني، أنقذيني منهم
ـ مِن مَنْ؟ ـ الشياطين
إنهم في كل مكان ألا ترينهم؟
أنا أرى واحداً فقط
سأسألكِ للمرة الأخيرة
ما الذي فعلته بعائلتي؟
(ستيفن)، هذه أنا (غلوريا)
أنا زوجتك
وهؤلاء هم أطفالنا
أنتم لستم علئلتي، لقد قتلتهم تماماً كما قتلتِ باقي العوائل
لقد حان الآن دورك
ـ لن يموتَ أحدٌ هنا الليلة ـ ليس أنا من عليكَ إيقافه
!بل هم، انظري إليهم
!انظري إليهم
يبدون مثل الجيران. اذهبوا إلى كوخي، وسترون أنني على حق
ما الذي فعلته؟
مدينة غوثام
دعيني أساعدك
إنه ليس خطأي
لقد ولدت طفلاً شيطانياً إنه الشيطان
أنتِ متعبة، اعطني الطفلة
لا تودين إلحاق الأذى بها
أنا آسف
ارتُكِبت هذه الجرائم، من قبل مواطنين خاضعين للقانون
جميعهم يدعون أنهم رأوا كوابيس مسبقاً
ـ أهناك أي دليل على سببها ـ لا فكرة لدينا
في الأسبوع الذي أغطي فيه مكان (جوردان) وليس الخصم وحشاً تقليدياً
نفس النمط يتكررُ في حول العالم
لذا لابد من وجود عامل رئيسي
ربما عنصر خارق للطبيعة
هل تتحدثين عن نوع من السحر؟
لقد واجهنا السحر قبل الآن، (باتمان)
ـ (سيرزي)، (ترايغون) و(فليكس فاوست) ـ حتى قوى (شازام) ، مستمدة من السحر
ومع كل ما رأيته، هل يمكنكَ إستبعادُ ذلك؟
الجنون الإجرامي، ليس بحاجةٍ إلى السحر كمسوغٍ له
أقترح أن نقضي وقتاً أطول في الشارع عوض الهجوم عليهم
إنه اكثرُ لطفاً مما يُتداول عنه
(كونستانتين) القديس قسطنين، و اسم شخصية في القصص المصورة تحارب الأرواح الشريرة
لاس فيجاس قبل خمسةِ أيام
سحقاً، في أي مستوى من مستويات الوجود اللعينة، تخسر حين تمتلك أربعة بطاقات من نفس النوع
هذا سيء، سيءٌ للغاية (كونستانتين)
هل اكتبست بعض الوزن؟ يبدو جيداً عليك
ما رأيك لو تركت رفيق روحك يلعب بعض الجولات، (جايسون)؟
لربما يتغير حظي معه، إنه بكل تأكيد أقلُ منكَ تخاذلاً
(جون كونستنتين)، الرجل الذي يرتقي بالأفكار الغبية نحو المثالية
السبب الوحيد الذي جعلني آتي إلى كازينو كومة الروث هذا
هو من أجل أن أجدَ أثراً يطمئنني أن ذلك الوحش مقيدٌ للأبد
يارفاق، أنتم تضجرونني دعونا نلعب، هيا
حظي يجري بشكلٍ مثير تماماً مثل أعضائي الجنسية
ولكن دفعة جديدة من أصدقاءنا قادمين لذا، حان وقت طردكم شر طردة
(كوبيفيلد) قادم، غيروا الموسيقى
امرأة في صندوق، في صندوق
أجل، إنه أنيق على عكسك تماماً
هل يلمحون أن الساحر التفزيوني (دافيد كوبرفيلد)، لديه قوى سحرية حقيقة؟
يمتلكُ عدداً من الجزر ويواعد (كلاوديا شيفر)، ما رأيك أنت؟
..لابطاقات من أجلي،
يبدو أنك لا تستطيع مقارعة رهاني (كونستنتين)
إنها قوانيني، وتلك خسارتك أنت
ـ سأزيد الرهان ـ بأي مال؟
ـ نفسك العفنة هذه لا تساوي شيئاً ـ ولاحتى شيئين
سأراهن بالبيت "بيت الغموض"
وبما أنني أضم للرهان كل ما يحتويه المنزل، فيبدو أنك أنتَ
من لا يستطيع مقارعة رهاني، (أبنيجازار)
حسناً، ما رأيكم يا رفاق؟
أنا أحب الإثارة
سأراهن
حقاً؟ قطعة محطمة من حجر الأحلام
سأنسحب
قلادة مكسورة، مقابل بيت الغموض هل أنت مجنون؟
لدي صائد أرواح قيد العمل
تلك عيون (أوجيد)
And the Garazi.
لذا، حتى ولم لم يعمل حجر الأحلام السحري لازال قطعة كبيرة من الياقوت
سأكون جباناً لو لم أقبل رهانك العادل
تباً، الىن هذه جولة خاسرة ستتذكرها لأعوام
...والآن، اطلع على البطاقات
ـ ماذا؟ ـ هل هناك طبيب عيون في الجحيم؟
ـ كنتُ سأحجز موعداً لو كنتُ مكانك ـ لقد غششت
نظرياً، كلانا قام بالغش لكنني أجدته أكثر منك
ـ سأنتزع قلبك من مكانه ـ آسف، يا صديقي فأنا أحتاجه
الوضع هنا، (جايسون) من الأفضل لك أن ترضى بالنصف $
آسف (جون)، فأنت لوحدك
سأقوم بتحميص أعضاءك وأطعمهم لـ(كونستانتين)
غادري، يا هيئة الرجل
وليحل مكانه الشيطان، (آتريغان)
مرة أخرى بكلماتٍ مسجعة
يأتي (آتريغان)، القاتل، في الوقت المحدد
تمهل يا أخ فنحن على الجانب نفسه، أليس كذلك؟
دعنا نستخدم كلماتنا
هل تمزحون هنا، أين الشيطان الثالث؟
!اقتلوا الجميع
ستجفع الثمن (كونستانتين)
روحك ستكون ملكنا
اصطفوا في الطابور، أيها الحمقى
مؤخرتك عبارة عن عشب (كونستانتين)
ونحن آلة جزر العشب
بما أن المعركة، قتال وفوز
دماء (جاسون) قد أريقت على يدي
لخمسمائة عام، كنتُ أحاصر (آتريغون)
أقاتل من أجل منعه من القدوم وأنت تجبرني على إستدعائه
كل شيء سيصبح في مكانه
كان يمكن أن تنغمس بإبتهاج في القتل أنت لاتفكر جيداً
ـ أنت لا تفكر بالعواقب ـ بلى، أفكر به
أوازن ذلك مع حقيقة أنني سأُلتهم حياً أجل هذا يستحق ما أفعله
أنت وغد من طراز عالمي (جون)
وفي ختام عرضي، سأجعل هذا الثلاثي المتعب من الأفيال
بالإختفاء أمام أعينكم
أتمنى أن تنجو تلك الفيلة
فأنتِ لا تريدين إزعاجاً آخر من قبل جمعية الرفق بالحيوان
أنت افترضت أنهم حقيقون في المقام الأول
ـ كيف حالك، (بروس)؟ ـ انا بخير، (زاتانا) ، مشعولٌ نوعاً ما
أتعرفين أين يمكنني إيجاد (جون كونستنتين)
ـ كلا ـ بلبد أن عندكِ فكرةً ما عن مكانه
نحن لا نتواصل مع بعضنا
...أعلم أن بينكما ماضٍ، لذا
(زي)، إن (باتمان) يود التحدث مع (جون)
عليكِ أنتِ أيضاً القدوم، هذا في غاية الأهمية
ـ هل هذا أنت (بوستون)؟ ـ أجل
..كل شيء يا إلهي ، ذهن ذلك الرجل صلبٌ للغاية
لا أقوى على السيطرة
ما الذي يجري؟
سأخبرك ونحن في طريقنا لـ(جون)
حسناً، ولكنني سأركب في القعد الأمامي
لا أظن بأن طفله سيتسع له المكان هنا
آسفة (بوستون)، ولكن الحياة من أجل الأحياء
(بوستون براند)، لقد كان مؤدياً في السرك
(باتمان) سمِع عني، أخبريه بأنني من معجبيه أيضاً
ولكن أظهريني بشكل رائع
ـ أجل، ذلك هو ـ إسئليه إذا كان حضر أياً من عروضي
لقد كان فنان أرجوحة، يعشق الشهرة خصوصاً بين الفتيات
ـ أما الرجال، فليس بمشهور عندهم ـ أنتِ تحطمينني
لقد كانت لديه براعة خاصة في إغضاب الناس غير المناسبين
بعدها بخمسة أعوام عادت عليه العاقبة
لقد كان عرض العلطة الإسبوعية بمسرحٍ ممتلئ عن آخره
كان (بوستون) في منتصف عرضه المميت عندما
لقد مات، كما كان يجب عليه
ولكن أمور (بوستون) مالت لتصبح معقدة
لقد تم إستدعاء روحه عن طريق الإلهة (راما كوشنا)
لقد أشفقت عليه، ومنحته القوة ليتلبس الأحياء
حتى يتمكن من تقديم القتلة للعدالة، وخصوصاً من قتله
لا أريد التفاخر، ولكنني بارع
لم شعر بالحاجة للكتابة على جدار منزلي، كالطفل؟
أجل، إنه آسف لذلك
أين هو هذا العنوان؟ جهاز تحديد الموقع لا يبدو عملياً هذه الليلة
إنه ليس بعنوان، بيت الغموض يميل للتحرك في الأرجاء
لم أضع الإحداثيات في جهاز تحديد الموقع لكي نعثرَ عليه
بل أردت من البيت أن يلاقينا
لا تستطيع التمسك، افعل شيئاً
هناك
!إلى البيت
ـ (زي)، هل أنتِ على ما يرام؟ ـ اجل، حالما تنهض من فوقي
كان علي أن أعرف أنكم السبب في كون عودتي إلى لندن ليست بدون غرض
لطالما أحبّكِ البيت أكثر مني
ثلاثي غريب في هذه الرحلة إلى ماذا أدين بشرف هذه الزيارة؟
تظن فرقة العدالة أن للإزدياد السريع في حوادث الإنتحار صلةٌ بالسحر
سأخبركم أمراً أيها المقرفين، نعلم الآن أن أحداً لا يريدنا أن نطرح الأسئلة
يبدو بأنك فتحت المجال واسعاً، يا رفيق
ما الذي قاله؟
أنا لن أنقل محادثة أحدكما للآخر
نحن متصلين؟
عظيم، أنا آسف بخصوص سيارة (باتمان) أتمنى أن يكون تأمينك، شاملاً لذلك
ماذا، هل هناك قوانين تأمين في حالات كهذه؟
لقد أخبرتك أن لا تستعمل ذلك ، (أوركيد) عليك استعمال الباب
انا سعيدة لرؤيتك بخير
ـ لأي مدىً هذا الشخص مبتدئ؟ ـ ليس كما تظنين
بل هذا سحر المنزل
لقد قرر أن يجرب الإنسانية ويمنح نفسه جسداً
طبعاً فعل ذلك
الروح التي يخْبُرها ليست ملكه تماماً كروحي أنا
هذا مشوق
أجل، نحن كلك
يا لك من ميت مرتاح، يا رفيق
لقد مضى وقتٌ طويل، تعلم ذلك؟
قوى السحر الحقيقة، غاضبة على (جون)
هذا، أتفهمه جيداً
ومع ذلك لا زال لديكِ مشاعر تجاهه
أستطيع قتله الآن
أنتِ تضخين الألم
حياتك مثل أبرةٍ، في السواد بدون أي وقتٍ للمرح
كيف تتعاملين معها؟
لدي خادم
كان ذلك منيراً
حسناً، علينا أن نخوض ذلك النقاش الآن
أيها الشياطين هذا ليس أنا
لقد ولدتُ شيطاناً
(راما كوشنا) تقول بأن هذا سيدمر الحاجز بين البُعدين
حتى الحياة الآخرة ستتأثر
أجل، إنها مراوغة سأبحثُ في الأمر
في هذا الأثناء، فالمنزل سينزلكم إلى المكان الذي تودون النزول فيه
(راما) تقو لأن علينا العمل مع بعضنا هيا، إنه فريق احلام
أنت ، أنا ، (زاتانا) و(باتمان)، حتى فرقة العدالة ربما
الرؤوس الأولبسة الضيقة لا تصلح في مواجهة السحر الأسود
لهذا نحتاجك يمكنك أن تقودنا
(بوسطن), انا لا أعتبرك لاعب فريق؟ ناهيك عن أن تكون قائد فريق
مقصدي هو، حتى الألهة يمكن أن تخطئ
هكذا حصلنا على البشر البدائين وتلفزيون الواقع
(زي), يمكنني الأستفادة من مساعدتك
حسنًا، إذ فعلناه كمجموعة
هذا قفص القرد في سومطرة ثانية مرة أخرى
"نحتاج لأنقاذ القرود "
أنت سافل- ليس القرود-
هذا قول الرجل صاحب (نيوكاسل)، ومئة إخفاق آخر في سجله
في خسارة الحياة والأرواح- لكن ليس القرود, مازلت-
كانوا مميزون-
ـ عليه فقط لجعل الامور ... ـ نحن نضيع الوقت.
إنه ميت وأنا أقبل المخاطرة لذا هل يمكننا أن نبدأ بالعمل؟
أو تحتاجان لأستراحة
حسنً لنأخذ نزهة على الجانب المظلم إذاً
هيا يا فريق..؟
توقف عن التصرف بكفل وتمهل
إلى (ريتشي) - هل تحدثت معه مؤخراً؟-
أعرف أنه مستاء ليس عليك تذكيري, حبي
إنه على ملفي تتذكرين- كلا؟ حقًا هل أخبرك؟ -
لا, هو يحتضر
(جون كونستانتين)
مزود فنون الظلام وحبل النجاة في الملاذ الأخير
مهما يكن، روح صديق ستكون رصينة
وليس هنالك شيء يمكنك فعله لتعديل ذلك
لما لاتذهب لتقوم بشيء مفيد مثل ""سكونِ بيتٍ ما
لمن يتحدث الآن؟- ستائر تسلم الأرواح للجحيم-
إنهم يُذجون إليك
ربما كان عطركِ (باتسي)
هذا الشخص قام بخداعنا في كثيرٍ من المرات
إنه يغيظ
لقد كان هذا جميلاً لكن حان الوقت للتوقف
عندما يحين الوقت, سأكون أنا من يقبض روحك (كونستنتين)
أجل, أجل.
أعتقدت أنني شعرت بإضطراب بقوة
كيف حالك, أيها الفتى (جوني)؟.
(زاتانا) , و(باتمان)؟.
ماهذا؟
كل شيء بالداخل ياصاح
أيها المسكين
أجل , ربما كذبت في أخر مرة تحدثنا
حول سرعة انزلاقي عن التل
آسف حول ذلك
لكن يعني الكثير أنك هنا (جون)
وليس عليه قول شيء لقد سامحتك
مازالت أتسال ما يفعله (باتمان) في غرفة معيشتي
ومتي سيصمت، صحيح؟
ماذا؟ ما أمر الوجه؟
لست هنا للتأسف صحيح؟
بالطبعظن لكن كنتت أتطلع لأستعارة مفتاح كيشاتنتي أيضًا
لا أصدق
حاولت اخباره بالطريق- أجل, ليس خطأك (زي) -
مثل كل شيء إنه خطأ نجم الراب (جوني)
كنت معك عندما حدث (ريتشي)
أجل جنباً لجنب
لكن حصلت على سرطان سحري غريب
قمت بغضافتها لممثليك، أليس كذلك؟
عدم قيامي بالإرضاء بشكلٍ صحيح لا يتعلق بالمفتاح
لأقول الحقيقة لن تحتاجني ياصاح
(جون!)
أحصل على الكثير مؤخراً
يمكنك أن تذهب للجحيم لا أعطيك مديح
غضبك مفهوم لكن تحتاج لأعادة النظر
حياة بريئة مهددة بالضياع
حسناً, الأطباء يقولون بأن التفاءل يمكن أن يساعدك
لذا ما سأركز عليه اليوم أنني قابلت (باتمان)
قوة الخير - كان أيضا جميل لرؤيتك , (زاتانا) -
أما الآن، المعذرة
يمكنكم الخروج بأنفسكم
هذا هو؟
أيها الأب المثالي سأحتاج للعدة الآن
كيف يعمل هذا؟ - أساسًا هو عبارة عن طريق مختصر سحري-
يجعلني أدخل لعدة مستويات من الوجود
بدون العمل 20 ساعة للتعزيم
في هذه الحالة
سأتفحص ذاكرة هذا المسكين لرؤية كيف بدأ جنونه
والأكثر أهمية ما الذي تسبب به
ماذا تفعلون هنا؟ ، سأتصل بالأمن
سأحرص على أن (لوكي لو) سيبتعد من هنا
(زي) أعطيني صيحة روحية إذا تعرض هذا الجسد للهجوم
لا أريد أن أغلق بالداخل الآن
لن تدخل لوحدك وبما أنني هنا
خطر جداً ليس لديكِ خبرة حبيُ
أنظر , أردتني أنا هنا
لن أنتظر في الأجنجة لنفعل هذا
(زي)؟ أنت بخير؟ -
أنا بخير -
لم أحب هذا النو من السحر
يمكنني الشعور بالظلام يتسرب داخلي
طريقة تحملك له أعلى من طاقتي
كله حول السيطرة إذا أحتجتى لمنعش
لقد خضنا هذه المحادثة، أنا لن أغير رأيي
بالتأكيد , أبقي في الحرب بين الخير والشر
مع ذلك , لديك أمر جيد لتنحرفي من قبل الطائشين
حقأ؟ - الأن؟ -
أفضل وقت ممكن على ما أعتقد
سأعلمك الرد - لا -
السحر الذي أؤديه يجلب السعادة للناس
أأنتي واثقة، أنهما ليسا الكأسين من الشراب؟
أنت متشائم
كلا، اتوقع الأسوأ لذا أستعد للأسوأ
لذا أستعد للأسوأ وعندما يحدث الأسوأ أنا مستعد
لكن وجهة نظري لا تعدل حقيقة العالم
ـ ستيفن! توقف ـ دعيني وشأني!
لحظة ثمينة أخرى
كان هنالك بهجة أيضاً
جنونه رماها بعيدا
من أسقط وعاء التغوط؟
هذا هو هذا كان الصباح الذي أشتد جنونه
ماذا تعتقد أنه جعله يبدأ؟ - تخميني، هي لعبة سودوكو -
لدينا اثنان من العدد 9 في نفس الصف
(جون)
أهربوا أهربوا أهربوا
أهربوا لنخرج من هنا
هيا يا صاح تناول قطعة فاكهة؟
هذا هو
يجب أن نخرج من هنا
ثانية أكثر
الآن, (جون) ليس هنالك وقت
حصلت عليها
الأمر أصبح سيء حقاً - كان عليك الذهاب هنالك (بوسطن) -
لنخرج من هنا
لا أعرفه - أنا أيضاً -
لكن إذا كان هنالك شخص حي من يستطيع, هو (ريتشي)
هل تنسى ما جعل صديقك يحتقرك؟
هذا أهم كثيراً من أذية المشاعر
(كونستنتين) - (بولكس) -
وصلت في الوقت المناسب لتشهد علي..
(ريتشي)
تراجعوا أيها الأوغاد
(جون) ساعد (ريتشي)
خذ ذلك
لا وجود لنبض - نعرف، نعرف هيا -
لماذا!؟
أرى لديك عدة خدع بنفسك؟
لا يتطلب كل شيء السحر.
أحرصي أن يرى ذلك عندما يستيقظ
إذا استيقظ
نحتاج للتحدث أنا وأنت - لكن أذا حاولت أستدعاء (أتريغان) -
سأملئ رئتيك بالسوائل الإفرازية قبل إنتاهءك من تلاوة أولى جزء من صلواتك
مفهوم؟
الحالة لم تكن كما بدت
الشقة كانت هكذا عندما وصلت، وعند وصول ريتشارد أيضاً
هيا لقد كنتَ حولَه - كُنت احاول المساعدةُ -
عندما دخلتم, عرفت أنني سأتلقى اللوم, لذا هربت
هل تصدقه؟ - (جيسن) ليس من النوع القاتل -
هو مليئ بالشرف, الولاء وقمامة من ذلك النوع
إذاً أخبرنا لما كنت هنالك
(ريتشارد) معروف بجامع الخارقين والفريدون
أردت لرؤية إذا كان لديه شيء يمكن أن يدخلني لهذا المكان
لما تريد اقتحام هذا المكان
من أجل هذه
أقوى فتاة شر في تاريخ العالم
أسماها (دريمستون)
لكنها حقا غرضٌ يجلب الكوابيس
كنت فارس شاب أخضر كالشعب.
برؤية "ربح المعركة" ترقص في رأسي.
لاحاجة للقول هذا تبدد كلياً.
دعا نفسه القدر
لكن (ميرلين) أخبرنا كان عالماً في ما سبق
قبل أن يصبح مجنوناً.
صاغ القدر (دريم ستون) بالشعوذة وروحه.
استعمل لأخطاع الناس لأكثر كوابيسهم خوفاً
وبعد ذلك تغذى على عذابهم.
كان فى الحقيقة شيطان (أتريغان) الذي ربح اليوم.
لمحاربة (أتريغان) اذا نجحت، سأطلق سراحك من إرتباطك بي
إذا كانت الحرية للمبادلة
إذاً القدر جيد كالذبح
لم تريح (ميرلين) هذا لم ينتهي
أقسم
أطلق سراحي (ميرلين) حررني (ميرلين)
واجبي انتهى هذا هو العدل فقط
أخشى أن ذلك ليس ممكن صديقي الشيطان
أعتذر لك ولدم ( جيسن)
لكن مستقبلك يتنبأ بقدر مشترك
علقت الآن في سجن على شكل رجل
أصلحت الشيطان (أتريغان)
كانت أيضاً بداية حكمي بالسجن مدى الحياة مع (أتريغان).
لا أعتقد أن تسلمه برغبتك
ومع ذلك هذه القطعة عديمة الفائدة بدون النصف الأخرى
آمنةٌ حيث هي
يعرض مثل حلية سائح في سوق كراتشي؟
أنيق , أليس كذلك.؟
البيت يحفظ أمتعتي الثمينة خارج المجال ، حتى لا تتجول
لكن مع ذلك, توقيت ظهور الحجر وقوته
تشير إلى اضطلاع أحدهم بهذه الجرائم
لهذا يجب أن يبقى هنا حيث استطيع أنا فقط الوصول إليه
أعتقد أنا والأخرون الذين يعرفونكم
أردته أن يكون مكان أخر
صديقكم مستيقظ
(ريتشي) من كان؟ من فعل هذا لك؟
(فاوست)
(فيليكس) (فاوست) أنت وأثق؟
أنت هنا أيها الوغد الكبير
أعطيتك ساحرة وسافل فريد (فيليكس فاوكس)
سحقاً, يجب أن أجمعه سوية - لوح الشعوذة هو أسلوبه فقط -
الفرقة كان لديها جولة مع (فاوست) لكن موقعها ليس في قاعدة بيانات
أجل, حسناً , السحرة ليسوا معتادين لتوقيع بطاقات الإئتمان أو وسائل التواصل الإجتماعي
لقد عٌين ليكون راصداً للكون
مخفي عن أمثالكم وسوبرمان لكن ليس منُي.
(فيليكس فاوست)
ما الذي يحدث؟ - إذا كان هذا حاسوب، -
كنت لأقول أنه تجمد
نخبك
(فيليكس فاوست) إتخذ إحتياطاته ضد النوبات المحددة
هناك طريقة أخرى
لكنها تتطلب طلب خدمة من شخص ليس تجمعني به علاقة جيدة
شخص آخر يكرهك؟ مرّوع
صديقك ينزلق من الطائرةِ المميتةِ
...(جون) - أبقهِ حياً و آمناً، اتفهمين؟ -
هذا ليس من غاياتي
أنا لا أعطي أي إهتمامٍ بما تظنينه من غاياتك
أنا آمرك بأن تساعديه بأي شكل من الأشكال
هيّا بنّا
حسنًا، سأسألُ أنا
لما نحنُ في منتصف مستنقعٍ بائس؟
إنه أنسب مكان ليختبئ به (أليك هولاند)
الذي أخذت جثته على أن تكون أحدث آلهة خضراء اللون
أراهن على أنكم لن تجدوا ذلك على هواتفكم اللعينة
بياناتنا اكثرُ واقعيةٍ (أليك هولاند) قتل على يد الإرهابيين
وجثته لم يجدوا لها أثراً قط نهاية القصة
ليس على وجه التحديد
!إبتعدوا
!يا شيء المستنقع
أعلمُ أنك ترى هذا الأن !أخرج إلى هنا, أو باقات الزهور ستفعل ذلك
(جون كونستانتين)
"تجرأت على تهديد "الأخضر
يا صاح, مهاراتك الإجتماعية رهيبة
رجاءاً, نحن لسنا هنا لنسبب أي ضرر لنباتات، لكن ما نحتاجه أمر مستعجل
لا تدعّ ما تشعر به ناحية (جون) يمنعك من فعل ما هو صائب
لديكِ حديقة
أجل، أجلدها مريحة
وأنا أسقيها طوال الأسبوع
نحتاج إلى العثور على رجلٍ المعالج يدعى (فيليكس فاوست)
إنسان بشري واحد من بين جماهيركم المحتشّدة
أنا الوحيد الذي يعرف (جون كونستاتين) لأنه أغضبني
يعيش في "فاوست" في مرصد غير مرئي
إنه مكان السحر الأسود أن سيصيب الأرض من تحتها
سآخذكم إلى هنالك حتى لا تعودوا إلى هنّا
المكان الذي تقصدونه هناك
المكان خاضعٌ إلى حراسة مشددّة
أعلم أنه كان بيينا خلافات, لكننا حقاً يمكننا الإستفادة من عونك
إذا لم نتمكن من السيطرة على هذا الشرير فسيعرض البشرية جمعاء إلى تهديد كبير
ماذا في ذلك؟
كنتَ ذات مرة إنساناً بشري، فقط مثلي
ليس بعد
لربما أفعاله عادلة نوعاً ما
لمن دمروا أكثر من "الأخضر" من نوعكم
وترك شيء المستنقع المبنى
أعتقد أننا سنفعل الأمر بالطريقة الصعبة - أو ربما كلا -
ذهب، ذهب، على هيئة رجل
!فلتظهر أيها الشيطان (إتريغان)
...ماذا
من يجرؤ؟ - أنا (إتريجان)، وسأهدم هذا البيت -
!وسأبني ضريح لـ (فيليكس فاوست)
كما لو كنتُ سأنحدر إلى التصارع مع الشيطان
فلتحارب الآخرين الذين هم من نوعك القذر
من الجحيم قد نكون نحن ربمّا, !لكن ذلك لا يعني أننا عائلة
هل أعجبكم ما فعلته بهذا المكان؟
لا يمكن لإمرأة أن تتحدث في حرّمِي المنعزل
لقد جعلتها تعويذة خاصة بكِ فحسبْ و بالطبع، الرجال في كل الأنحاء
كزميل إستعراضيّ, هذه ليست طريقة !لتعامل بها ضيوفك. الأن, إهدأو
توقف عن ضرب نفسكْ، توقف عن ضرب نفسك، توقف عن ضربِ نفسكْ
ليس كل شيء يمكنه أن يحّل بواسطة سلاحك
فقط لأنك ميّت، لا يعني أنك متجاوزٌ عن إنتقامي
هل هذا هو؟
حسنٌ,إنه خارج منزل السحرة القديم بالنسبة لك, يا رفيق. ليلة الحلوى هي يوم الخميس
حاول فعل كرة اللهب مرة أخرى، يا (كونستاتين) أحبُ أن أراك كيف تطهو الإوز الخاص بك
...دعنّي
أنا أسحب ما قلتْ، هذا الشيء مفيد
(زاتانا)، أين أنتِ يا عزيزتي؟
أعرفُ أنكِ لا تستطيعين الكلام لكن أعطني موجّة فقط كتلميح
أنتِ الوحيدة هنا التي تمثل تهديداً حقيقياً
ها أنتِ ذا. هذا سيلسعك بعض الشيء
السحرُ المخزن؟ حقاً؟ إنه من برنامج العشاء في التلفاز الموجه الإملائي، يا عزيزتي
إليكِ كيف يبدو السحرُ الحقيقي
!(زي)
!(زي)، هل فقدتِ صوابك؟ توقفي
!سوف أقتلكِ، يا إمرأة
!(زي)، كلا
لا تقتليه، لا يمكنكِ
إبتعد عن طريقي، يا (جون)
إذا لم نرقْ الدماء, فروحكِ في أمان
سيطري على نفسكِ يا (زي)، تماماً كما علمتكِ
برفق وهدوء، نفسٌ عميق
دعيه يذهب، يا حببتي
هل رأيت ما لا يمكنني أن أفعله كما تفعله؟
لقد فقدتي السيطرة على نفسك لا غير الأمر يحدث لأفضل من فينّا
كنتِ قد رأيتني في العمل، صحيح؟
أجل، مرة أو مرتان
لما أنتم هنا؟ أنا لم أقم بأي شيء لأسوغ هذا النوع من الإستجابة
أهذه خاصتك؟
أنا لا أعرف، لربما
لدي العديد من الحلقات المتفاوتة في التصميم و الخصائص
إنها لا تعود له
(فيليكس فاوست) ليس هو من وراء جرائم الكوابيس
لقد إستدعى رفاقنا من لعب البوكر القديمة في أشكال أكثر ضخامة
بحق الجحيم ماذا يعني كل هذا؟
يعني أن (فيليكس فاوست) كان لديه الوصول إلى القطعة الأثرية وقتما يريد
أي قطعة أثرية هذه؟
حسنٌ, نحن نعود إلى نقطة البداية إذن
للاسف، كلا لقد أرسلنا هنا صديقك، أتتذكر؟
لكن (ريتشي) يحتضر - هل هو حقاً كذلك؟ -
يا فتى، أعتقدُ أنني إقتربتُ من خط الموت أكثر مما خططتُ له
فتاةٌ سيئةٌ
أترين, الأن، طلبَ منكِ أن تفعلي أي شيء لتساعدني به من قبل سيد البيت
وهذا لا يشمل اللكم
إصطحبيني إلى الغرفة الرئيسية
سأتولى الأمر من هنا، أيتها الجميلة
لكنني أحتاجكِ أن تبتعدي عني، من الأن
لما لا تذهبين لكي تتمشي قليلاً؟
أجل! هذا هو الغرض
لما نحن لسنا بالداخل؟
لأن (ريتشي) اللعين يسيطر على المنزل
هذا ما تناله عندما تعمل صداقات (بوستن)، هل يمكنك الدخول؟
"أعتقد أن هذه تعني "لا
(ريتشي)، أنتَ ستسمع إليّ سواء شئت أم أبيتْ
إفتح الباب
!هل تسمع؟ إفتحه
(لقد تأخرت، أيها الفتى (جوني
!(ريتشي)، رجاءاً
توقف طالما أنه لا يزال هناك وقت لكي تنقذ روحك
يقول الرجل الذي يهربُ بعيداً عن كل شيء
وبما أنك قد جعلتني أصاب
لقد بحثتُ في جميع أرجاء العالم عن علاج وها قد عثرتُ عليه أخيراً في آخر المطاف
"جزء صغير من "قطعة الحلم إنها حساسة
إنها تخبرني بطريقة الحصول على ثلاثة شياطين لتحقيق ما تبقى منه على سطح الأرض
كان الأمر في غاية السهولة أن تأخذوه منه
بالطبع, الفتى (جوني) أفسد كل شيء
لذا كان علينا لزاما محاصرة (فاوست) وأن تأتوا بيّ إلى هنا
!الأن أنا خالد و ومكلف خارق
لقد تم التلاعب بك الحجر ليس واعٍ
ما تبقى من "روح القدر" كان يهمس متهافتاً في آذانك
يجبرك على إرتكاب الأخطاء ليكسبك السطلة وأن تجعله يتقدم
أن مشمأزٌ لأنني كسبتْ
كنتُ آمل لو كانت القضية كذلك
هذا لا يمكن أن يكون صائباً
!لا
!إنتظر! إنتظر! كان... كان بيننا إتفاق
!كان بيننا إتفاق
خمسمئة سنة، وأنا أنتظر
خمسمئة سنة، وأنا أخطط
حقاً؟ أعتقد أن الـ 500 يجب أن تكون الـ 300 الجديدة
ما قولك في أن نتشارك أسرار جمالك في أكثر من نقطة؟
الآلهة لا تثرثر مع البشر
هل ستكون بخير؟ - أنا...أنا لا أعرف -
كمية السحر التي إستخدمته,
أحيانا لا يمكنك أن تستعيده
كان لزاماً عليّ أن ألا أسمح لها بالعودة
أنا نذلٌ أنانيّ
لقد فعلت ما بقدوركَ فعله الأن لكن علينّا إيقافُ (ديستني)
أو الجميع سيكون في خطر
إنه محق. سيسطر على هذه المدينة بحلول منتصف الليلة والساحل الشرقي قبل الفجر
حينها، ما الذي سيردعه؟ سيكون إلهاً
لا نحتاج إلى شخص آخر لنتلوث بدمه
حسنٌ
!أمسكوا به
!إنهم في كل مكانٍ! في كل مكانٍ
أجل
ما سأنجزه سيتم
يا لكم من مجانين! كيف تأملون في أن تهزموا الآله؟
لا يمكنني فقط أن أشعر بكم, لا يمكنكم أن تهزموا حتى درعّي
منذ متى والإله يحتاج إلى درع للوقاية؟
فرقة العدالة في طريقهم إلى هنا
على إفتراض أن هذا سيقدم بعض العون
لكن تأكد على بقائهم بعيدين عن (ديستني) حتى لا يصيبهم الجنون
إلا إذا كنت ترغب في حفنة من الشبان الخارقين المجانين ليمزقوا المدينة
متأخر قليلاً في ذلك، يا صاحبي
(جون)، أنصتْ إليّ لقد كنت تأثرُ بالفعل على سحري
إذهب إلى الفضاء في الحال.
آسفٌ على طلبي هذا، يا (جيسون)
على الأقل أنتَ تسألْ
ذهب، ذهب، على هيئة رجل
!فلتنهض أيها الشيطان (إتريجان)
إذاً (كونستاتين) إستدعاني مجدداً
...تماماً مثل الجشّع، الوحشي
!إحتفظ بتلك القوافي الدموية, وتسلق البوابة
مفسد البهجة
لقد قضيت الكثير من السنوات، أفكر بك يا (إتريجان)
سميّ هذه العدالة الشعرية
تباً
يبدو أنك أخيراً تغلبت على اللعنة، يا صغير
أتمنى لو كان هذا في ظروف أفضل
ما الذي تفعله؟ - أتصل بالمساعدة -
أنا فقط أتمنى أنه لا يدرك بأني أقوم بالإتصال
من يجرؤ على التهم عليّ؟
الحامي الخاص بالأخضر
شيء المستنقع
رائع
سعيد برؤية نهوضك على قدميكِ، يا (زاتانا)
أي كان ما ستفعله، فلتقم به بسرعة
المدعو بالحامي الخاص بالأخضر الذي يتأملُ سراً بأن يعود بشرياً مجدداً
إسمح لي بأن أبدد لك تلك الفكرة
...عدّ إلى التراب
حيث تنتمي
إنه يزدادُ قوة بإنقضاء الثواني ما الذي سنفعله بحق الجحيم؟
أرى أن نذهب ونحدث الرجل بشأنِ الحصان
هل صدمت رأسك أو شيء من هذا القبيل؟ أنت تهذي
!حصان طروادة، (بوستن)، هيّا بنّا
!أنا هنا، أيها الوغد
أنت سقيم وعديم الإحترام
دعني أرى مدى جنونكْ
حسنٌ، هذه هي المشكلة مع أشخاصٍ مثلي أكون هناك، أفعلُ ذاك
سأجعلك تتوسلُ للموت
هل يمكنني أن أتوسل لك لتتوقف عن الكلام؟
أعني، كل السحرة مخبولون لكن أنتْ, أكثرهم جنوناً
سوف أمزق روحك إلى أشلاء
وماذا حدث مع عدم الثرثرة مع البشر؟
أنت تثرثرُ مثل جدتي في نادي الكتبِ
!الأن، يا (بوستن)
!خدعة أم حلوى، أيها الغريب
هل هذا سيف في صدرك, أم أنك فقط مسرور برؤيتي؟
(ميرلين)، يرسلُ تحياته
وبالمناسبة، أنت خسرتْ
لا أعتقدُ ذلك
(جوني), لقد كنتْ....لقد كنت تحت إكراهٍ
عليكَ أنْ تنقذني !أنتَ مدينٌ لي، أنتَ مدينٌ لي
المعذرة، يا زميل. لا يمكنني إغتنام الفرصة وخاصة أن (ديستني) لا يزال يسحب سلاسلك
!(جون)، أرجوك! ساعدني
!ساعدني، أيها الوغد
!ساعدني
كان ذلك بغيضاً
ما الذي فاتني بحق الجحيم؟
...(زي), أنتِ بخير، ظننتُ أنكِ
رأسي يشعرُ وكأن الصباح بعد (بريكستون)
بالطبع هذا ليس الأسوأ
إذا فترةُ (ميرلن) قد إنتهتْ
يبدو الأمر كذلك
على الرغمِ من أنها "أخبار سارة أخبارً سيئة" نوعاً ما
ما الذي يحصلُ هنا؟ - أجل، لم يكن مصاب -
إلا إذا كنتُ قد خانتني الذاكرة, هذا حصل (في اليوم الذي لزم فيه أن يتحول إلى (إتريجان
...والأن بما أنني
أنا آسفٌ جداً، يا (جيسون)
لا تكن كذلك. إنها نهاية موضع ترحيب
لـ 500 سنة, هو وأنا كنا مرتبطين
شيطان من الجحيم, فارس ذائع الصيت
على الرغمِ من أن كلانا لُعِنَ لنكون عبيد بعضنّا
عرفت أنه لا أكثر منك رجلاً إلا ليكون شقيقي
وداعاً، أيها البشري
ما كنتَ أبداً لتختار مكاناً أفضل
القرية التي نشأ بها هي هناك
سيئٌ جداً أنه إستلزم هذا حتى يعود لوطنه
الرجل الوطواط طلب منّي أن أصبح عضواً في فريق العدالة
وهل أنتِ تفكرين في ذلك؟
لقد زرتُ مقرهمٌ قبل بضعةِ أيامٍ
إنها مثيرةٌ للإهتمام، ومثلما قلتْ
ربما قد حان الوقت لإحداث فرق
أنصتي لكلاميَّ الأن؟
إنهم يريدونكَ أنتَ أيضاً
مزحة جيدة، يا (زي)، بالطبع، إنهم كذلك
لابد من أنْ تكوني تمزحين
مستحيل. (باتي)، سيجن عقله
إنه أحدُ الذين طلبوا ذلك
وأنا أخبرته بأنه سيقول ذلك
فلتكن بآمان، يا (جون)
الأن, إنتظري، تمهلي
ربما كنت متسرعاً قليلاً
هل يمكني إطلاعي على المزيد ونحن نتناول مشروب؟
يمكننا أن نطلبه في المنزل، كما كنّا
مشروب؟ - أجل، مشروب -
لا يخيل لك أن هذا سيتحول نوعاً ما إلى عطلة مانشستر
أخرجْ تلك الفكرة من راسكْ
يمكننا أن نأخذ عطلة في "ترويدل" يوم الثلاثاء
كلا، قطعاً لا - "حسنٌ، دعينا بالمناسبة نعتبر هذه "ربما -
الأن، هذا ما أسميه جعل نفسكِ مفيدةً، يا حبيبتي
ترجمة: Mad2Soul & Black Cat and Simo مشاهدة ممتعة اخواني واخواتي نلاقكم فى أعمال أخرى