Untertitel: ktR
STURMLAND - Viharsarok - Land of Storms [ kt®️ sub german v.1.0]
Der Film beruht auf einer wahren Begebenheit.
STURMLAND Viharsarok Land of Storm
Ich denke an nichts.
Mein Kopf ist ganz leer.
Ich liebe den Ball.
Ich bin verliebt in den Ball.
Der so rund ist wie der Hintern meiner Freundin.
Es gibt nur den Ball
und das Tor.
Ich nehme den Ball,
laufe auf das Tor zu,
und schieße den Ball hinein.
Ich spüre die Sonne.
Ich spüre den grünen Rasen.
Ich spüre das Trikot an meinem Körper und die Schuhe an meinen Füßen.
Ich spüre die Luft und den Wind.
Ich konzentriere mich mit all meinen Sinnen.
Fußball ist mein Leben.
Ich atme Fußball.
Fußball spielen ist, was ich will.
Ich weiss, wer ich bin.
Ich denke nur an Fußball,
weil für mich nichts anderes existiert.
Mit wem rede ich denn?
Mit wem rede ich? Hallo?
Hey, mit wem rede ich hier?
Schau mir in die Augen! Schau mich an!
So, hol den Ball, komm, bring gleich mit.
Beweg dich! Komm!
Zack! Ja, schlaf nicht! Komm hier, schau, hier hol ihn dir!
Zeig mal was du hast, geh mal ran, Komm! Komm! Komm! ... Mach!
Scheiße nochmal, beweg dich, du spielst ja wie meine Tochter!
Weichei! So ist besser. Komm! Komm!
Ja, noch mal weiter!
Du bist mehr wert als dieser ganze Haufen hier zusammen.
Deswegen nehm ich dich so ran. Du mußt hart arbeiten! Noch viel härter!
Und glaub mir eins, später wirst mir dafür mal dankbar sein.
Morgen ist der größte Tag meines Lebens.
Ich werde das größte Tor meines Lebens schießen.
Denn "Größer ist der, der in mir ist, ...
... als der in der Welt ist."
Ich werde morgen rein schießen, aber drei.
- Wie geht den das? - Locker!
Wenn du morgen drei rein schießt, dann knutscht dich die ganze Mannschaft ab.
Sei kein Baby.
Jeder tut es, sogar mein Donald. Wieso stellst du dich an wie ein Baby?
Fick dich Alter!
Ihr habt doch nicht etwa die Hosen voll? Los raus geht's!
Auf geht's ! Zack Zack Bewegung!
Na mach doch, der gelt sich da die Haare, und spielt dich dabei noch aus!
Dichter!
Scheiße!
Szabi!
Mehr mit dem Körper! Mehr Körpereinsatz! Dichter am Mann!
Das war doch gar nichts! Bist du blind oder was ?!
Szabi, sprichst du deutsch?
Wie hast du gespielt? Wie hast du die Mannschaft geführt?
Das war ein einziger Sauhaufen und fliegst auch noch vom Platz.
Sie haben gesagt, das ... ich soll sie umtreten!
Halt die Klappe !
Du bist eine Null, ein Nichts, ein Niemand. So einen wie dich finde ich an jeder Straßenecke.
Und der Scout von Dortmund ist auch schon abgehauen, weißt du warum?
Nicht wegen der beschissenen roten Karte,
sondern weil man dich als Spieler vergessen kann.
Was glotzt du so?
Bin ich so schön?
Ich hab ihn völlig frei gehabt.
Und?
Du kannst doch kein Tor schießen.
Was hast du gesagt?
Bist du taub?
Fass mich nicht an!
Willst du das hier, äh?
Willst du das hier?
Achtung! Flug Air Berlin No.6932 nach Budapest die Fluggäste werden gebeten zum Augang A17 zu gehen.
Abflug des Fluges Air Berlin No.6932...
Tut es noch weh?
Wirst du jetzt die Polizei rufen?
Meinst du ich sollte?
Willst du hier wohnen?
Ja.
Ich habe das Haus geerbt, aber jemand ist eingebrochen und hat es verwüstet.
Sicher wird es bald rein regnen.
Das tut es schon.
Sehr aufwendig dürfte es nicht sein, die Ziegel müssen erneuert werden.
Du hast dir aber Zeit gelassen.
Deine Freundin?
Ja, so in der Richtung.
Warte ! der ...
... der war doch noch gut.
Du solltest nur die kaputten werfen.
Leg die guten zur Seite. Den da.
Schutt, alles nur Schutt.
Ja, der auch.
Zieh ihn raus.
Den auch.
Schutt.
Den legst du beiseite, der ist ganz.
Das war's für heute.
Warum?
Weil wir morgen weitermachen. Ein Sturm zieht auf.
Ich dachte, du wärst zum Arbeiten gekommen.
Und? Habe ich nicht gearbeitet?
Gibst du mir jetzt mein Geld für heute?
Die sind nass geworden. Du hast sie nicht richtig abgedeckt.
Jetzt müssen wir warten, bis sie wieder trocken sind.
Du hast gesagt, ich soll sie abdecken. Das habe ich getan
Du hättest sie reinbringen sollen.
Ich komme morgen wieder, wenn sie getrocknet sind.
Das geht dir alles am Arsch vorbei, oder?
Du hast so was noch nie gemacht.
Dann zeig mir doch, wie's geht.
Alles in Ordnung?
Hörst du mich?
Der Scheiß ist über mir eingestürzt.
Setz dich auf.
Besser?
Ja.
Soll ich dir Wasser holen?
Bring mir Alkohol, verdammt. Bier.
Komm rein!
Auf keinen Fall. Es ist kalt.
Von wegen kalt.
Es ist super.
Lass mich in Ruhe.
Wirf mir den Alk rüber.
Was soll der Scheiß?
Ich kann nicht schwimmen.
Warte, ich halte dich.
Lieg einfach still.
Entspann dich.
Leg dich einfach auf's Wasser.
Lebst du noch?
Warum hast du Angst vor mir?
Du hättest nach Hause kommen können.
Du weißt, du kannst mir alles erzählen
Es wäre in Ordnung gewesen.
Hier, iss.
Ich putze dein Zimmer morgen. Du kannst heute Nacht bei mir schlafen, ok?
Pass auf! Noch mal. Rythmus!
Los!
Achtung, jetzt... Und Los Los !
Ich kauf dir heute Abend ein Ticket.
Übermorgen wirst du schon dort sein.
Ich gehe nicht zurück.
Was?
Ich höre auf mit Fußball.
Wie meinst du, du hörst auf?
- Weißt du wann ich aufgehört habe? - Ja Papa, weiß ich.
Ach, Sohn...
Weißt du, wie oft ich aufhören wollte?
Das kannst du nicht machen.
Es ist dein Leben.
Nicht meins.
Sondern?
Ich weiß es nicht, Papa.
Ich werde Imker.
Du wirst Imker...
Auf Opas Hof.
Auf Opas Hof?
Ja, dort
Weißt du, was du da redest?
Hmm?
Schau mich an.
Hörst du ?
Schau mich an, wenn ich mit dir rede.
Hörst du mich nicht?! Schau mich an! Willst du mich schlagen, Sohn?
Idiot.
Morgen rufe ich deinen Trainer an.
Ich biege das schon wieder für dich hin.
- Und bedank dich bloß nicht bei mir. - Ganz bestimmt nicht.
Papa!
Papa, bist du da?
Der Herr sei mit euch.
Und mit deinem Geiste.
Erheben wir unsere Herzen!
Wir erheben sie zum Herrn!
Lasset uns Dank sagen dem Herrn, unserem Gott.
Das ist es würdig und recht.
Es ist in der Tat würdig und recht,
unsere Pflicht und unser Heil,
dich, Herr, zu jeder Zeit zu preisen,
ganz besonders jetzt zur Osterzeit,
da Christus, das Osterlamm, für uns zum Opfer wurde.
Durch seinen Tod wurde die Sünde der Welt hinweg genommen.
Und wir gewinnen unser Leben neuerschaffen zurück durch Christus Auferstehung.
Österliche Freude verbreitet sich deshalb in der ganzen Welt,
und alle Völker der Erde jubilieren
und die himmlischen Mächte und die Chöre der Engel
singen das Lob deiner Herrlichkeit...
Bist du Ungar?
- Hey, kannst du Ungarisch ? - Ja.
Arbeitet Áron für dich ?
- Bezahlst du ihn ordentlich? - Ja, wieso? Was hat er dir erzählt?
Hier trink !
Gib sie Áron.
Im Wald, wo ich spazieren ging, sah ich einen Blumensträußchen blühen.
Ehe es verwelkt,
bitte ich, es gießen zu dürfen.
Du darfst.
Danke.
Nein, nein!
Frohe Ostern!
Nicht!
Jetzt bist du wach, was, Schwester?
Gib mir einen Kuss.
Frohe Ostern!
Lass uns einen Schnaps trinken.
Szabi!
Mama.
Hmm?
Sag schon?
Ich hab mich mit Szabi gestritten.
Warum?
Er hat mich angegrapscht.
Was meinst du mit "er hat mich angegrapscht" ?
Er hat mich eben angegrapscht.
Und ich hab ihn machen lassen.
Ich weiß nicht, warum.
Ich hab ihn gewähren lassen.
Ich konnte nichts machen.
Warum bist du nicht gegangen?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß nicht, warum ich das nicht getan hab.
Los! Los! Los!
Da rüber! Gut!
Zu mir!
- Schnell, zieh vorbei. - Ja!
Los! Pass auf!
Schieß!
- Scheiße, was machst du da? - Bleib unten.
Bist du verrückt?
Spinnst du? Wieso verteidigst du ihn?
Willst du auch welche?
Bleib unten!
Worauf wartest du?! Komm schon!
Hallo Bernard.
Ich wollte nur mal mit dir reden.
Ich bin hier in einem Haus mitten im Nichts.
Total allein.
Hier ist nichts. Und dunkel ist es ...
... und still.
Verdammt still.
Nur der Hund winselt davon wache ich jede Nacht auf.
Vielleicht war das ganze ein Blödsinn, und ich hätte nicht her kommen sollen.
Pass auf dich auf!
Guten Morgen.
Áron ist nicht zu Hause.
Wo ist er?
Ich weiß es nicht, er hat es mir nicht gesagt.
Komm nicht mehr hierher.
Lass ihn in Ruhe.
Wir sind hier nicht wie du.
Áron ist nicht wie du.
Hallo.
Was machst du hier?
Ich fange mit der Bienenzucht an.
Schön für dich.
Ich will das zusammen mit dir machen.
Mach's alleine. Ich kenn mich damit nicht aus und hab eh keine Zeit.
Was ist ? Arbeitest du nicht?
Was ist?
Wieso hier?
Aber wo?
Es ist ein bisschen kalt, aber ...
mach keine Panik, wenn du willst, kann ich es für dich wärmer machen.
Brauchst nicht.
Es ist voll schön hier, aber Badezimmer würde nicht schaden.
Was machst du hier den ganzen Tag?
Ich repariere das Haus.
Ah ja, sieht man.
- Und ich züchte Bienen. - Was?
Komm, ich zeig's dir.
- Bernard? - Hmm?
Entschuldigung, wegen der Sache in der Dusche.
Ich war ein Arsch.
Da hast du recht.
Brauchst dich aber nicht zu entschuldigen.
Ich habe dich wirklich angeguckt.
Von Anfang an.
Hör mal auf damit gar nichts zu sagen.
Schick mich weg oder so aber sag was...
Was ist denn los?
Das kann ich nicht.
Ich denke, wir sollten ein paar Tage nicht arbeiten.
Ich möchte Bernard die Gegend zeigen.
Was ist los?
Nichts, ich schaffe nur das Bauholz weg.
Wieso ist der Typ hergekommen?
Einfach so.
Um mich zu besuchen
Und was kann er so?
Wie meinst du das?
Bezahlst du ihn auch, oder macht er's umsonst?
Was willst du?
Ist Brigi zu Hause?
Für dich nicht.
Komm, reden wir ein bisschen.
Ob ihr zusammen seid oder nicht, ist eure Sache.
Aber sie hat die ganze Nacht geweint.
Ich will nie wieder sehen,
dass sich meine Schwester wegen dir in den Schlaf weint.
Verstehst du, was ich sage?
Ich verstehe.
Gut.
- Dann halt dich daran, okay? - Okay.
Warte mal...
Was machst du dauernd bei dem Jungen?
Ich arbeite für ihn.
Du brauchst das Geld, und er hat welches.
Deshalb machst du weiter.
Er bezahlt dich dafür, oder ?
Du bist krank.
Das kann ich nicht akzeptieren.
Das ist doch nicht geschweißt.
Das will ich nicht gesehen haben.
Sie wissen selbst, dass Sie durchgefallen sind, oder?
Das ist nicht sauber angepasst.
Durchgefallen.
Auch durchgefallen.
Mach den Mund auf !
Mund auf oder ich verbrenne dich.
Beruhig dich. Ich verbrenne dich schon nicht.
Mama, dir wird doch nicht schlecht werden?
Hör schon auf zu weinen.
So was darf niemand mit meinem Sohn machen.
Ich hab's mir selbst zuzuschreiben, es ist meine Schuld.
Du hast es ihnen erzählt.
Wie kannst du das behaupten?
Das würde ich nie jemandem erzählen.
Hast du aber.
Lüg nicht, du hast es ausposaunt.
Mama...
Schau mich an.
Sieh mir in die Augen und sag, dass du es nicht warst.
Es ist eine Sünde. Was ihr tut, ist widerwärtig.
Aber um dich durchzufüttern und alles für dich zu machen, bin ich gut genug?
Ich kann selbst für mich sorgen.
Dann tu das.
Wer ist das?
Ich weiß nicht...
Ich schau mal nach.
Wer ist da ?
Was ist?
Warum hast du mir nichts davon erzählt?
Warum hast du mir gesagt, dass ich her kommen soll?
Ich bin nur wegen dir her gekommen.
Die können mich raus schmeißen.
Ich hab nicht gesagt, dass du kommen sollst.
Liebst du ihn?
Ich weiß nicht.
Kommst mit mir zurück?
Wegen mir haben sie ihn verprügelt?
Ich kann ihn nicht allein lassen.
Ich muss langsam zurück, sonst schmeißen die mich wirklich.
Kommst du mit?
Müssen wir das jetzt besprechen?
Ist doch egal, kommst du mit oder nicht?
Was ist denn los?
Willst du hier versauern, Szabi?
Das mit dem Fußball habe ich nur wegen meinem Vater gemacht.
Ja, aber er hatte recht.
Du könntest in den besten Mannschaften spielen.
Ich werde nicht betteln, damit sie mich wieder nehmen.
Solltest du aber.
Hör auf dein Platz ist da, und nicht hier.
Szabi, rein mit dir!
- Ich suche noch etwas ! - Komm rein Alter !
Es ist kalt!
Du hast ihn überredet, er fährt mit dir zurück, stimmt's?
Was, verstehst du mich nicht?
Ich versteh nicht, was du da laberst.
Oh, du bist ja stark!
Lass ihn schon los!
Szabi!
Komm lass uns abhauen!
Was ist los?
Lass uns abhauen! Nur wir zwei. Ihn lassen wir hier.
Das meinst du nicht ernst?
Doch.
Komm mit mir mit.
Du musst dich mal entscheiden! Entscheide dich jetzt!
Ich habe genug davon.
Ich kann ihn nicht hier lassen.
Steh auf!
Mach schon!
Das war's, Sohn.
Ich bleibe hier, Papa.
Ich will hier bleiben.
Mit ihm.
Áron?
Bist du das?
Hörst du, mein Kleiner ?
Hörst du mich?
Áron!
Mama!
♫ Lamm Gottes, ♫
♫ du nimmst hinweg die Sünden der Welt, ♫
♫ erbarme dich unser ♫
♫ Lamm Gottes, ♫
♫ du nimmst hinweg die Sünden der Welt, ♫
♫ schenke uns Frieden. ♫
Siehe das Lamm Gottes,
welches die Sünden der Welt hinwegnimmt.
Herr, ich bin es nicht würdig, dass du eingehst unter mein Dach.
Aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund.
Bald bist du an Arsch.
Fährst du mit?
Áron!
Warum musstest du heute da aufkreuzen?
Warum? Schämst du dich für mich?
Ja.
Wegen dir bin ich so geworden.
Das Ganze ist zum Kotzen.
Ich bin nur wegen dir geblieben.
Aber wenn du willst, werde ich gehen.
Ich will dich nie wieder sehen.
U
Un
Unt
Unte
Unter
Untert
Unterti
Untertit
Untertite
Untertitel
Untertitel:
Untertitel: k
Untertitel: kt
Untertitel: ktR
Untertitel: kt®️