1
00:00:01,062 --> 00:00:03,163
Kjo punė po mė ha pėr sė gjalli.
2
00:00:03,198 --> 00:00:05,399
S'mund as tė marr frymė lirshėm.
3
00:00:05,433 --> 00:00:07,968
Shpenzova gjithė kėto vite
duke provuar tė bėhem ai tipi i mirė,
4
00:00:07,969 --> 00:00:10,537
njeriu nėn kapelėn e bardhė.
5
00:00:10,572 --> 00:00:13,207
Unė s'po bėhem si ata.
6
00:00:13,208 --> 00:00:15,642
Unė jam si ata.
7
00:00:15,643 --> 00:00:18,345
Hej! O njeri i ēuditshėm,
ēfarė po bėn?
8
00:00:18,346 --> 00:00:20,180
Po e bėj fjalimin mė tė mirė
nga filmi Donnie Brasco.
9
00:00:20,215 --> 00:00:21,982
Ose nė tė vėrtetė,
00:00:21,983 --> 00:00:24,384
dhjetė fytyrat e mija po e bėjnė
fjalimin mė tė mirė nga filmi Donnie Brasco.
11
00:00:24,385 --> 00:00:26,286
Ē'kemi?
12
00:00:26,321 --> 00:00:28,522
Merre me qetėsi, plako.
Dakord?
13
00:00:28,523 --> 00:00:30,257
Pra dyqani u braktis
rreth 2 orė mė parė.
14
00:00:30,291 --> 00:00:32,759
Ata morėn kryesisht tableta,
llaptopė, dhe kamera.
15
00:00:35,430 --> 00:00:37,564
Mė fal.
16
00:00:37,599 --> 00:00:40,040
Mė duhet njė listė
e gjithė punonjėseve tuaj
17
00:00:40,068 --> 00:00:42,102
kushdo qė ka qasje
nė dyqan.
18
00:00:42,103 --> 00:00:44,137
Do tė doja tė kėrkoj falje
pėr partnerin tim.
19
00:00:44,138 --> 00:00:45,939
Prindėrit e tij nuk i kanė dhėnė
vėmendje tė mjaftueshme.
20
00:00:45,974 --> 00:00:47,007
Ėh, Detektiv...
21
00:00:47,041 --> 00:00:48,609
Unė veē e zgjidha rastin.
22
00:00:48,643 --> 00:00:50,143
Jemi duke kėrkuar
pėr tre meshkuj tė bardhė,
23
00:00:50,144 --> 00:00:51,845
njėri nga ta ka tatuazhet mėnge
nė dy krahėt e tij.
24
00:00:51,846 --> 00:00:53,580
Dhe si e din ti kėtė?
25
00:00:53,615 --> 00:00:55,482
Unė pata njė informator
brenda.
26
00:00:55,516 --> 00:00:57,084
Ai ka qenė kėtu pėr shumė vite.
27
00:00:57,118 --> 00:00:59,987
Duke vėzhguar, mėsuar,
pritur.
28
00:00:59,988 --> 00:01:02,356
Cili ėshtė pseudonimi tij?
29
00:01:02,357 --> 00:01:04,524
Ariu Leshatak Pėrqafues.
30
00:01:04,525 --> 00:01:06,426
Ai ėshtė njė dado.
31
00:01:06,461 --> 00:01:08,228
Ti pate fat.
32
00:01:08,263 --> 00:01:09,997
Jo, unė erdha kėtu pesė minuta
para teje
33
00:01:09,998 --> 00:01:11,665
dhe zbulova
se nė kėtė dyqan gjigant elektronik,
34
00:01:11,666 --> 00:01:13,634
duhej tė ishte sė paku
njė kamerė e lėshuar.
35
00:01:13,668 --> 00:01:15,769
Oh! Ē'kemi, tipat e kėqij!
36
00:01:15,770 --> 00:01:18,138
Ti e bėre, plako.
I zure ata.
37
00:01:18,139 --> 00:01:20,007
Ėshtė koha tė vish nė shtėpi.
38
00:01:20,008 --> 00:01:21,875
S'jam i sigurt
qė do tė mund tė vij.
39
00:01:21,876 --> 00:01:24,978
Kam qenė i fshehtė qe shumė kohė,
kam harruar se kush jam.
40
00:01:25,013 --> 00:01:26,980
Kam parė gjėra tmerruese.
41
00:01:27,015 --> 00:01:29,349
S'kam ndjerė prekjen
e femrės qė shumė mote.
42
00:01:29,350 --> 00:01:30,984
Dakord.
43
00:01:30,985 --> 00:01:33,553
Detektiv Santiago!
44
00:01:33,554 --> 00:01:35,289
Mos u largo nga unė!
45
00:01:38,206 --> 00:01:44,912
Pėrktheu dhe pėrshtati: Valon Haliti
Ekskluzivisht pėr www.Kino-AL.com/
46
00:01:46,367 --> 00:01:48,769
Po, e theva rastin.
47
00:01:48,803 --> 00:01:50,871
Pra, Santiago,
do t'i bėsh nderimet?
48
00:01:52,473 --> 00:01:56,209
Ohhh!
49
00:01:56,210 --> 00:01:57,644
I urrej kėto!
50
00:01:57,679 --> 00:01:58,912
Ah, po.
51
00:01:58,913 --> 00:02:00,347
E urrej kėtė.
52
00:02:00,348 --> 00:02:01,515
Dhe ti veē do ta shtosh njė.
53
00:02:01,516 --> 00:02:02,883
Dhe unė do tė fitoj.
54
00:02:04,052 --> 00:02:05,686
Ėshtė ndjenjė e mirė.
55
00:02:05,720 --> 00:02:07,621
Ėshtė ndjenjė e mirė.
Vėrtet.
56
00:02:07,655 --> 00:02:08,822
Shijoje ndėrsa zgjat.
57
00:02:08,856 --> 00:02:10,223
Do ta shijoj!
58
00:02:10,224 --> 00:02:12,559
Xhej Pi, pėrditėsim
nė vrasjen e the Morgenthaut?
59
00:02:12,560 --> 00:02:15,262
Po! Lajme tė mira
pėr krejt juve, tifozėve tė vrasjeve.
60
00:02:15,263 --> 00:02:17,064
Mė herėt kėtė mėngjes...
61
00:02:17,098 --> 00:02:19,399
Dikush vendosi
tė gjuaj e tė vrasė
62
00:02:19,400 --> 00:02:21,868
importuesin ushqimit luksoz
Henri Morgenthau.
63
00:02:21,869 --> 00:02:23,904
Trupi ėshtė gjetur
nga njė pastruese,
64
00:02:23,938 --> 00:02:26,606
gjatė intervistės, nxora nė pėrfundim,
dukė pėrdorur afėtsin eksperte tė Detektivit,
65
00:02:26,607 --> 00:02:28,742
qė ajo kishte diēka
super shpifėse nė mjekrėn e saj.
66
00:02:30,878 --> 00:02:32,346
Mendoj qė ėshtė tortė.
67
00:02:32,380 --> 00:02:33,613
Ēarlsi mendon qė ėshtė torte.
68
00:02:33,614 --> 00:02:35,148
Unė mendoj
qė ishte buding e gjalpit.
69
00:02:35,183 --> 00:02:36,783
Ndoshta ishte veē ndonjė gjė
e personave tė vjetėr.
70
00:02:36,784 --> 00:02:38,318
E din? Njerėzit e vjetėr
gjithmonė kanė diēka nė ta.
71
00:02:38,353 --> 00:02:39,586
Diēka e personave tė vjetėr.
Mund tė jetė.
72
00:02:39,587 --> 00:02:40,887
Dikush tjetėr?
73
00:02:40,888 --> 00:02:42,389
Hajde fokusohemi
nė vrasjen
74
00:02:42,390 --> 00:02:44,358
dhe jo nė diēkanė e njeriut tė vjetėr?
75
00:02:44,392 --> 00:02:45,692
Ekipi i krimit ėshtė
nė vendin e rastit tani.
76
00:02:45,693 --> 00:02:46,860
Ne do kthemi
kur ata do pėrfundojnė punėn.
77
00:02:46,894 --> 00:02:48,395
Mirė, ti mė duhesh nė kėtė.
78
00:02:48,396 --> 00:02:49,830
Do tė jetė prioritet numėr njė
pėr Kapitenin tonė tė ri.
79
00:02:49,864 --> 00:02:51,665
Prit, na trego
diēka rreth Kapitenit tonė tė ri.
80
00:02:51,699 --> 00:02:52,899
Kapiten Holt
do tė jetė kėtu sė shpejti.
81
00:02:52,900 --> 00:02:57,204
Ai do tė dėshiron ta prezantoj vetėn vetė.
82
00:02:59,474 --> 00:03:00,680
Hej, Xhina.
83
00:03:00,708 --> 00:03:02,376
A njeh ndonjė skallper?
84
00:03:02,410 --> 00:03:04,277
Dua ta pyes Rosėn qė tė vij me mua
nė koncertin e Rihanės me mua,
85
00:03:04,278 --> 00:03:05,445
por tė gjitha biletat janė tė shitura.
86
00:03:05,480 --> 00:03:07,414
Nė rregul,
2 gjėra kam pėr t'i thėnė kėtu,
87
00:03:07,415 --> 00:03:09,116
E para, Rihana...
88
00:03:09,150 --> 00:03:10,283
Ti...
89
00:03:10,318 --> 00:03:12,219
Dhe pastaj Rihana.
90
00:03:12,253 --> 00:03:14,421
Po.
Cila ėshtė gjeja e dytė?
91
00:03:14,455 --> 00:03:15,789
Ajo dėshiron njė tip.
92
00:03:15,790 --> 00:03:17,891
Qė realisht ėshtė ēdokush
pėrpos teje.
93
00:03:17,925 --> 00:03:20,394
Po, ai tip ishte
edhe i ish gruas sime.
94
00:03:20,428 --> 00:03:24,131
Shiko, koncerti i Rihanės ėshtė
send i madh, plako.
95
00:03:24,132 --> 00:03:27,234
- Nuk e di.
- Ajo i ka dėshirė filmat e vjetėr.
96
00:03:27,268 --> 00:03:30,637
Mirė. Ku mund tė gjej ndonjė vend
ku shfaqin filma tė vjetėr?
97
00:03:30,671 --> 00:03:32,672
Oh, po, ti veē hape
internetin
98
00:03:32,673 --> 00:03:36,243
dhe kėrko pėr frazėn
Dua qė tė blej dy bileta filmi
99
00:03:36,244 --> 00:03:37,911
pėr njė vajzė qė
nuk mė pėlqen mua.
100
00:03:37,945 --> 00:03:40,547
- Mirė. Faleminderit.
- Mirė.
101
00:03:40,581 --> 00:03:44,418
Hej, dėgjove diē
rreth kapitenit tonė tė ri?
102
00:03:44,452 --> 00:03:46,353
Ėh, jo, dhe as qė mė intereson.
103
00:03:46,354 --> 00:03:48,588
Veē dėshiroja qė Kapiten MekGjintli
asnjėherė tė mos largohej, a ishte mė i miri.
104
00:03:48,623 --> 00:03:50,123
Ai qe i tmerrshėm.
105
00:03:50,124 --> 00:03:51,358
Ti veē e pėlqen atė
se ai tė ka lėnė tė bėsh ēka doje
106
00:03:51,359 --> 00:03:52,659
ēdo gjė qė doje.
107
00:03:52,660 --> 00:03:55,495
Nė shenjat tuaja, vendosuni...
108
00:03:55,496 --> 00:03:56,997
Shko.
109
00:03:56,998 --> 00:03:58,665
Ēfarė dreqi po ndodh
kėtu?
110
00:03:58,699 --> 00:04:00,967
Bombol gazi zjarrfikės
nė karrige rrotulluese derbi?
111
00:04:01,002 --> 00:04:02,803
Nė rregull.
112
00:04:02,804 --> 00:04:04,438
Dhe shko!
113
00:04:07,975 --> 00:04:09,943
Oh po!
114
00:04:09,944 --> 00:04:11,945
Ē'dėshiron tė thuash?
115
00:04:11,946 --> 00:04:14,114
Nėse ndonjėherė do tė bėhem Kapiten,
mė duhet njė mentor i mirė.
116
00:04:14,115 --> 00:04:15,148
Mė duhet rabini im.
117
00:04:15,183 --> 00:04:16,950
Mė fal, shoku...
118
00:04:16,951 --> 00:04:18,752
Por ky tipi do tė jetė
edhe njė budalla tjetėr
119
00:04:18,786 --> 00:04:19,886
i cili ėshtė i shqetėsuar vetėm me...
120
00:04:19,887 --> 00:04:21,188
Ndjekjen e ēdo rregulle
121
00:04:21,189 --> 00:04:23,156
nė patrullė
122
00:04:23,157 --> 00:04:27,094
Miip morp ziip.
Robot Kapiten Angazhues.
123
00:04:27,128 --> 00:04:29,129
- Kjo ėshtė ēfarė mendon?
- He-hej!
124
00:04:29,163 --> 00:04:31,698
Prezantimi i Kapitenit tė ri.
125
00:04:31,732 --> 00:04:33,400
Ti duhet tė jesh Kapiteni ynė i ri.
126
00:04:33,401 --> 00:04:35,535
Unė jam Detektiv Xhejk Perallta.
Mirė qė ta takoj ty.
127
00:04:35,570 --> 00:04:37,204
Tani mos mė le qė ju ndėrpres.
128
00:04:37,205 --> 00:04:38,505
Ti ishe duke pėrshkruar se ēfarė
lloj personi do tė jem.
129
00:04:38,506 --> 00:04:39,840
Do tė mė pėlqente ta vazhdosh pėrshkrimin.
130
00:04:39,874 --> 00:04:43,577
Kjo nuk ėshtė e nevojshme.
131
00:04:43,578 --> 00:04:46,613
Ose do tė mund tė bėj diēka
shpejt, sigurisht.
132
00:04:46,647 --> 00:04:48,415
Ėm, ta shikojmė.
133
00:04:48,416 --> 00:04:50,083
Mendoj se thash disa shaka
134
00:04:50,084 --> 00:04:52,052
qė ti t'ishe
njė detyrė--angazhim-dhėnėsi.
135
00:04:52,086 --> 00:04:53,887
- Tani bėje zėrin e robotit.
- Cilin...
136
00:04:53,888 --> 00:04:55,989
Zėrin e robotit
qė po e bėjė
137
00:04:56,023 --> 00:04:57,858
kur nėnkuptove
qė jam njė robot, ndjekės i rregullave.
138
00:04:57,859 --> 00:05:00,861
Dua ta dėgjoj sėrish.
139
00:05:02,230 --> 00:05:06,233
Miip morp... zarp.
140
00:05:06,234 --> 00:05:08,335
Robot.
141
00:05:08,369 --> 00:05:10,670
- Ky ėshtė njė zė robot, shumė keq i intepretuar.
- Po!
142
00:05:10,671 --> 00:05:12,005
Herėn tjetėr kur tė shoh,
143
00:05:12,006 --> 00:05:14,207
do tė dėshiroja qė ti tė vėsh
njė krevate.
144
00:05:14,242 --> 00:05:17,244
Oh, nė tė vėrtetė, Kapitenit tė fundit
s'i interesonte se a kemi veshur krevata.
145
00:05:17,278 --> 00:05:18,578
Mirė, Kapitenit tuaj tė riut i intereson.
146
00:05:18,579 --> 00:05:19,946
Dhe mė e rėndėsishmja,
147
00:05:19,947 --> 00:05:22,015
atij i intereson qė ti pėrcjellėn
rregullat e tij, direkt.
148
00:05:22,016 --> 00:05:23,216
Tė gjithė,
149
00:05:23,217 --> 00:05:24,651
Unė jam
oficer komanduesi juaj i ri,
150
00:05:24,685 --> 00:05:27,053
- Kapiten Rej Holt.
- Fjalimin!
151
00:05:27,054 --> 00:05:29,756
- Ai qė fjalimi im.
- I shkurtė dhe i mirė.
152
00:05:29,790 --> 00:05:33,760
- Rreshter Xhefords, njė fjalė.
- Po, zotėri.
153
00:05:33,794 --> 00:05:36,596
E dua atė tip.
154
00:05:36,631 --> 00:05:37,764
Dhe unė!
155
00:05:37,798 --> 00:05:39,566
Ai ėshtė kaq i sjellshėm.
156
00:05:39,567 --> 00:05:43,103
A i duket dikujt si
homoseksual ai?
00:05:43,137 --> 00:05:44,871
Jo? Nė rregull.
158
00:05:44,906 --> 00:05:47,472
Rreshter, ti
ishe nė 1-8 me mua...
159
00:05:47,475 --> 00:05:50,911
Megjithėse ju ishit
tė dukshėm...
160
00:05:50,912 --> 00:05:52,078
Mė i trashė, zotėri.
161
00:05:52,113 --> 00:05:53,980
Ata mė thirrni
"Terri Gjoksi."
162
00:05:53,981 --> 00:05:56,917
Sepse unė kisha, ėh...
163
00:05:56,951 --> 00:05:58,652
Gji tė mėdha, po.
Mė kujtohet.
164
00:05:58,653 --> 00:06:00,220
Asnjėherė nuk mė pėlqeu
aj pseudonim.
165
00:06:00,221 --> 00:06:02,289
Dhe pse tė jemi tė drejtė,
ishte e saktė.
166
00:06:02,323 --> 00:06:04,457
Ēka ėshtė kjo qė kam dėgjuar se
ti je nė largimin administrativ?
167
00:06:04,492 --> 00:06:09,229
Njė vit mė parė, gruaja ime dhe unė
u shpėrblyem me dy vajza binjake
168
00:06:09,230 --> 00:06:11,031
Kegni dhe Llejsi.
169
00:06:11,065 --> 00:06:12,866
Ato kanė faqe
tė mrekullueshme!
170
00:06:12,900 --> 00:06:15,769
Qė atėherė, disi
frikohem qė lėndohem.
171
00:06:15,803 --> 00:06:17,938
Kam humbur besimin.
172
00:06:17,939 --> 00:06:20,440
Aty qe njė incident
nė dhomėn e departamentin.
173
00:06:20,441 --> 00:06:22,882
Hej, plako, je nė rregull?
Ti dukesh disi i friksuar.
174
00:06:22,910 --> 00:06:24,110
Jam mirė.
Jam mirė.
175
00:06:25,246 --> 00:06:28,315
Ahhh!
176
00:06:31,452 --> 00:06:33,286
Mendoj qė ai ėshtė i vdekur.
177
00:06:33,287 --> 00:06:35,422
Dhe ende s'jam i sigurt.
178
00:06:35,456 --> 00:06:37,657
Mė trego rreth
skuadrės tėnde tė detektivėve.
179
00:06:37,692 --> 00:06:40,360
Ėmm...
180
00:06:40,361 --> 00:06:42,495
Mirė, Skulli, Hitēkok,
dhe Daniells.
181
00:06:42,496 --> 00:06:43,830
Ata janė, pak a shumė
tė pa vlefshėm,
182
00:06:43,864 --> 00:06:45,198
por bėjnė kafe tė mirė.
183
00:06:45,199 --> 00:06:47,033
E kuptoj.
184
00:06:47,034 --> 00:06:48,835
Tani kėta tė mirėt.
185
00:06:48,836 --> 00:06:50,003
Roza Diaz.
186
00:06:50,037 --> 00:06:54,140
E ashpėr, e menqur, vėshtirė qė tė lexohet,
dhe shumė e frikshme.
187
00:06:55,509 --> 00:06:57,410
Mė tregon se kush mė ka mua
sekret pėr santėn.
188
00:06:57,445 --> 00:07:00,847
Jo! Kjo hekė tėrė argėtimin.
189
00:07:00,881 --> 00:07:03,416
Ėshtė Skulli.
Ai ta morri njė shall.
190
00:07:03,451 --> 00:07:06,987
- Do ta bėjė qė ta kthejė.
- Po, ti do ta bėsh.
191
00:07:06,988 --> 00:07:09,155
Ēarlls Bojll.
Ai ėshtė i mprehtė.
192
00:07:09,190 --> 00:07:10,790
Jo detektivi mė i mirė,
193
00:07:10,791 --> 00:07:12,459
por punon mė shumė se gjithė tė tjerėt.
194
00:07:12,460 --> 00:07:15,352
Ai s'ėshtė i talentuar nė anėn fizike.
195
00:07:16,897 --> 00:07:19,132
Oh, njeri!
Kifleja ime.
196
00:07:19,133 --> 00:07:20,634
Ahh!
197
00:07:20,635 --> 00:07:22,902
Oh, koka ime!
Kifleja ime, koka ime!
198
00:07:22,903 --> 00:07:24,904
Dhe unė rastita nė...
Kiflen time!
199
00:07:24,905 --> 00:07:26,072
Dhe nė kokėn time dhe ne kiflen.
200
00:07:26,073 --> 00:07:29,109
Emi Santiago.
201
00:07:29,143 --> 00:07:30,844
Ajo ka shtatė vėllezėr,
202
00:07:30,845 --> 00:07:32,178
pra ajo gjithmonė mundohet
ta vėrtetoj qė ėshtė e fuqishme.
00:07:32,179 --> 00:07:34,447
Kujdes.
Ky send ėshtė shumė i nxehtė.
204
00:07:34,482 --> 00:07:37,017
Oh, vėrtet? Hmm?
205
00:07:47,261 --> 00:07:49,162
Ajo dhe Perrallta
kanė njė bast shumė tė madh
206
00:07:49,163 --> 00:07:50,830
rreth se kush
bėn mė shumė arreste kėtė vit.
207
00:07:50,865 --> 00:07:53,867
Qė nga basti,
numrat e tyre janė rritur shumė.
208
00:07:53,868 --> 00:07:55,402
Mė trego rreth Perralltės.
209
00:07:55,436 --> 00:07:58,405
Xhejkob Perrallta
ėshtė Detektivi im, mė i miri.
210
00:07:58,439 --> 00:08:00,974
Atij i pėlqen t'i zė tipat e kėqij
dhe i pėlqen tė zgjidh probleme.
211
00:08:01,008 --> 00:08:03,343
Enigma e vetme qė s'e ka zgjidh
212
00:08:03,344 --> 00:08:05,478
ėshtė se si tė pjekėt.
213
00:08:05,513 --> 00:08:07,647
Kjo ishte shumė mirė e formuluar.
214
00:08:07,682 --> 00:08:10,917
Kam folur rreth Xhejkit
nė mandatin e departamenti
215
00:08:10,918 --> 00:08:12,652
nė terapinė.
00:08:12,687 --> 00:08:14,354
Shiko, ti dinė historinė time.
217
00:08:14,388 --> 00:08:15,755
Ti e din se sa e rėndėsishme
ėshtė kjo pėr mua.
218
00:08:15,756 --> 00:08:17,257
Kjo hapėsirė ėshtė mirė,
219
00:08:17,258 --> 00:08:19,726
por dua qė ta bėj
mė tė mirin nė Brukllin.
220
00:08:19,727 --> 00:08:20,827
Dhe mė duhet ndihma juaj.
221
00:08:20,861 --> 00:08:22,293
Absolutisht, zotėri.
222
00:08:22,296 --> 00:08:24,998
Ku do t'fillojmė?
223
00:08:25,032 --> 00:08:27,507
? Ēfarė po ndodh?
224
00:08:27,535 --> 00:08:29,134
Fillojm me tė.
225
00:08:31,468 --> 00:08:34,036
Nė rregull, pra, hajni hyri
pėrmes dritares,
226
00:08:34,071 --> 00:08:35,538
dhe la gjurmėn me ngjyrė tė kuqe,
227
00:08:35,572 --> 00:08:37,406
dhe siē duket paska kryer marrėdhėnie seksuale
me raftin e enėve.
228
00:08:37,407 --> 00:08:39,542
Dy tė shtėna.
229
00:08:39,543 --> 00:08:40,843
Beng, beng.
230
00:08:40,877 --> 00:08:42,712
Punė e mirė, Detektiv.
231
00:08:42,713 --> 00:08:44,313
Ti merr njė kravatė.
232
00:08:44,314 --> 00:08:45,715
Hej, ajo ėshtė e imja.
Ti e more nga tavolina ime.
233
00:08:45,716 --> 00:08:46,818
Ke tė drejtė, Ēarlls.
Mirė e zgjidhe.
234
00:08:46,850 --> 00:08:48,150
- Kravatė pėr ty.
- Faleminderit!
235
00:08:48,151 --> 00:08:49,652
Tani tė gjithė jini tė sigurt
qė gjithmonė t'i keni tė veshura kravatat
236
00:08:49,653 --> 00:08:51,053
sepse ėshtė e rėndėsishme
pėr tė zgjidhur krime
00:08:51,054 --> 00:08:53,823
- nėse jeni duke veshur njė kravatė.
- Lėre tė qetė Kapitenin.
238
00:08:53,824 --> 00:08:55,524
Ai njeri do tė bėhet
rabini im.
239
00:08:55,559 --> 00:08:57,226
Nė rregull, pikė sė pari,
kur ti pėrdor fjalėn rabin,
00:08:57,227 --> 00:08:58,728
e din qė kjo me eksiton
241
00:08:58,729 --> 00:09:00,062
dhe kjo ėshtė e padrejtė
nė njė vend tė punės.
00:09:00,063 --> 00:09:02,665
Sė dyti, rabini yt,
ėshtė duke mė shkuar shumė nerva.
243
00:09:02,699 --> 00:09:04,400
Po, ai ėshtė pak
si shumė serioz.
00:09:04,401 --> 00:09:05,901
- Ēfarė mendon, Roza?
- Ai duket i mirė.
245
00:09:05,902 --> 00:09:07,536
Po, ai duket i mirė.
Pajtohem.
246
00:09:07,571 --> 00:09:10,372
Duket qė hajni ka vjedhur
njė kompjuter, njė orė dore,
247
00:09:10,407 --> 00:09:14,043
dhe njė proshutė Xhejmon Iberiko,
me vlerė... prit!
248
00:09:14,044 --> 00:09:15,611
6,000 dollarė.
249
00:09:15,612 --> 00:09:17,613
6,000 dollarė pėr proshutė?
250
00:09:17,614 --> 00:09:21,117
Xhejmon Iberiko ėshtė e mrekullueshėm
proshutė shėruese nga Spanja.
251
00:09:21,118 --> 00:09:22,718
Ata patėn kėsi
nė funeralin e xhaxhit tim.
252
00:09:22,719 --> 00:09:25,054
Kam ngrėnė shumė
nė at funeral.
253
00:09:25,055 --> 00:09:26,722
Saqė, isha zėnė kaps
pėr tre ditė.
254
00:09:26,757 --> 00:09:29,091
Oho, ky ėshtė njė tregim i mirė,
Ēarlls, faleminderit.
255
00:09:29,126 --> 00:09:30,926
Nė rregull,
dėgjoni tė gjithė.
256
00:09:30,961 --> 00:09:32,328
Mė mirė kontaktoni Kapiten Holtin,
257
00:09:32,329 --> 00:09:33,629
lėre ta dijė qė kemi
njė situatė me kravata.
258
00:09:33,630 --> 00:09:36,565
Duke folur rreth kravatave,
ku ėshtė kravata juaj, miip morp?
259
00:09:36,566 --> 00:09:37,800
Kjo ėshtė fantastike.
260
00:09:37,801 --> 00:09:39,468
Kapiten!
Hej!
261
00:09:39,469 --> 00:09:41,837
Mirė se vjen tek vrasja.
Ēfarė po bėn kėtu?
262
00:09:41,872 --> 00:09:43,239
Dėshiroj ta dij
se ēfarė janė duke bėrė detektivėt e mi.
263
00:09:43,240 --> 00:09:45,074
- A ėshtė kjo nė rregull pėr ty?
- Po!
264
00:09:45,075 --> 00:09:46,542
Merre Santiagon
dhe trokit nė dyert e komshinjve.
265
00:09:46,543 --> 00:09:47,943
Shiko nėse fqinjėt kanė
dėgjuar diēka.
00:09:47,944 --> 00:09:49,378
Detyrė dyersh?
Ėshtė humbje kohe.
267
00:09:49,379 --> 00:09:51,213
Diaz dhe Bojll.
Kontrolloni tek mjeki.
268
00:09:51,214 --> 00:09:54,049
Mė raportoni pėrsėri
pas njė ore.
269
00:09:54,050 --> 00:09:56,919
- Kjo shkoi mirė.
- Jo, nuk shkoi.
270
00:09:56,920 --> 00:09:59,588
Ai ka disi njė farė super dėgjimi.
271
00:09:59,623 --> 00:10:01,490
Hej, Roza!
Roza. Roza!
272
00:10:01,491 --> 00:10:05,227
Ėm, veē e vura re
273
00:10:05,228 --> 00:10:06,896
se kishte njė
festival tė filmave tė vjetėr
274
00:10:06,897 --> 00:10:09,832
duke u luajtur tek forumi
i filmit kėtė javė.
275
00:10:09,833 --> 00:10:11,400
Dėshiron tė vish?
276
00:10:11,434 --> 00:10:12,635
Sigurisht.
277
00:10:12,669 --> 00:10:14,470
Mirė! Mrekullueshėm.
278
00:10:14,504 --> 00:10:16,272
Ka shumė
opsione pėr filma.
279
00:10:16,273 --> 00:10:19,475
Unė ndoshta do tė vendosi
pėr diēka klasike
280
00:10:19,509 --> 00:10:21,143
p.sh., filmi Citizen Kane.
281
00:10:21,144 --> 00:10:23,078
Citizen Kane ėshtė film i tmerrshėm.
Zgjidh njė film mė tė mirė.
282
00:10:23,079 --> 00:10:25,614
Nė rregull. Menēuri.
283
00:10:25,615 --> 00:10:27,116
Do ta bėjė.
284
00:10:27,150 --> 00:10:30,753
Do tė zgjedh njė film mė tė mirė
se Citizen Kane.
285
00:10:30,754 --> 00:10:32,454
Pra Gjina...
286
00:10:32,489 --> 00:10:34,490
Administratorėt civil
si puna juaj.
00:10:34,491 --> 00:10:36,292
zakonisht janė nė dijeni
se ēfarė po ndodh.
288
00:10:36,326 --> 00:10:37,827
Santiago dhe Perrallta
289
00:10:37,828 --> 00:10:39,228
ēfarė janė
duke bėrė?
290
00:10:39,262 --> 00:10:41,831
Do tė tregoj nė
gjashtė kushte.
291
00:10:41,865 --> 00:10:43,866
Numri njė, ti mė len
tė pėrdor zyrėn tėnde.
292
00:10:43,867 --> 00:10:45,367
t'i ushtroj lėvizjet e mia tė vallėzimit.
293
00:10:45,368 --> 00:10:46,502
E Dyta...
Nė lidhje me kėtė?
294
00:10:46,536 --> 00:10:48,337
- Nėse mė tregon...
- Ėm-hėm.
295
00:10:48,338 --> 00:10:50,105
Nuk do tė
suspendoj...
296
00:10:50,106 --> 00:10:51,240
Pa pagesė.
297
00:10:51,274 --> 00:10:52,675
Oh, ofertė e mirė.
298
00:10:52,676 --> 00:10:55,644
Nė rregull, ata kanė njė marrėveshje,
nėse Emi bėnė mė shumė arreste,
299
00:10:55,645 --> 00:10:57,613
Xhejki duhet t'i jap
veturėn atij.
300
00:10:57,614 --> 00:10:59,882
Ėshtė njė Mustang i vjetėr,
dhe ėshtė veturė shumė e mirė.
301
00:10:59,883 --> 00:11:01,550
A nėse ai bėn mė shumė arrestime,
302
00:11:01,551 --> 00:11:04,286
ajo duhet tė shkoj
nė njė takim me tė.
303
00:11:04,287 --> 00:11:07,790
Ai garanton se aj takim
do tė pėrfundoj me seks.
304
00:11:07,824 --> 00:11:10,826
Unė vė bast...
305
00:11:10,827 --> 00:11:12,494
...
306
00:11:12,529 --> 00:11:13,863
- Boll mė, Gjina.
- ...Pėrkėdheljet....
307
00:11:13,897 --> 00:11:16,131
Mund ta shoh atė nė
rroba mėndafshi.
308
00:11:16,166 --> 00:11:17,233
- Mjafon, Gjina.
- Nė rregull.
00:11:17,234 --> 00:11:18,701
Faleminderit.
310
00:11:18,735 --> 00:11:21,136
Lė tė filloj humbja e kohės pa lidhje .
311
00:11:23,306 --> 00:11:24,807
Pėrshėndetje, zotėri.
312
00:11:24,808 --> 00:11:26,175
A mund ta bėjmė
njė pyetje?
313
00:11:26,176 --> 00:11:27,910
Sigurisht.
Po.
314
00:11:27,911 --> 00:11:29,845
Unė nė tė vėrtetė... jam shumė i lumtur
qė ju djema jeni kėtu.
315
00:11:29,846 --> 00:11:31,547
A po e nuhatni
kėtė erė tė marihuanės?
316
00:11:31,581 --> 00:11:32,681
Po.
317
00:11:32,682 --> 00:11:33,682
Pasi qė njė tip hyri brenda,
318
00:11:33,717 --> 00:11:35,651
tymosi pak marihuanė,
dhe e mbylli.
319
00:11:35,652 --> 00:11:37,019
Ėshtė...
320
00:11:37,053 --> 00:11:38,520
A mendoni se ėshtė
i njėjti tip
321
00:11:38,521 --> 00:11:40,256
qė la tė njėjtėn vazo aty
nė dysheme?
322
00:11:41,391 --> 00:11:42,825
Po.
323
00:11:42,859 --> 00:11:46,028
Policia!
324
00:11:46,029 --> 00:11:48,197
- Ēkemi.
- Ēkemi.
325
00:11:48,231 --> 00:11:49,331
Si quheni?
326
00:11:49,332 --> 00:11:50,599
- Unė?
- Ėhėėm.
327
00:11:50,600 --> 00:11:52,401
- Mllepnos.
- Mund tė mė tregoni si shkruhet?
328
00:11:52,402 --> 00:11:57,239
M-ll-e-p...
329
00:11:57,240 --> 00:11:58,507
Kllej.
330
00:11:58,508 --> 00:11:59,675
A the Kllej?
331
00:11:59,676 --> 00:12:01,043
Po, the Kllej ėshtė e pa-zėshme.
332
00:12:01,077 --> 00:12:02,778
Nė rregull, e morra vesh.
333
00:12:02,779 --> 00:12:06,215
A e ke parė kėtė njeri mė parė?
Ai u qėllua dje natėn.
334
00:12:06,216 --> 00:12:08,951
Oh. Faleminderit.
335
00:12:08,952 --> 00:12:10,686
Jo, zotėri, ajo ėshtė e ytja.
Na nevojitėt.
336
00:12:10,687 --> 00:12:12,688
- Ne...
- Dhe ai e majti atė.
337
00:12:12,689 --> 00:12:14,390
Wall Street journal
nė kėmbėsore...
338
00:12:14,424 --> 00:12:15,891
Apartamenti nė katin mė tė lartė.
339
00:12:15,892 --> 00:12:18,427
20 dollarė thotė ky djali.
340
00:12:18,428 --> 00:12:19,695
Do ta marrė kėtė veprim.
341
00:12:19,696 --> 00:12:22,631
Policia! Hapeni derėn!
342
00:12:22,632 --> 00:12:24,600
Tungjatjeta.
343
00:12:24,634 --> 00:12:26,201
Oh! Ēkemi, zotėri!
344
00:12:26,202 --> 00:12:27,603
Si po kaloni sot?
00:12:27,604 --> 00:12:29,238
Unė jam Detektivi
qė kam tė drejtė gjithmonė,
346
00:12:29,239 --> 00:12:32,541
dhe kjo ėshtė partnerja ime
Detektiv Detektivi Tmerrshėm.
347
00:12:34,477 --> 00:12:35,945
S'patė surpriza nga mjeku ligjor.
348
00:12:35,946 --> 00:12:37,646
Disa tė shtėna,
nė sup dhe kraharor.
349
00:12:37,647 --> 00:12:39,815
Asnjėri nga fqinjėt nuk pa
ose dėgjuar ndonjė gjė.
350
00:12:39,816 --> 00:12:43,052
Dhe ēka ėshtė mė keq, Santiago
goditi njė 92-vjeēar.
351
00:12:43,086 --> 00:12:44,386
Ky s'ėshtė gjest i sjellshėm, zotėri.
352
00:12:44,421 --> 00:12:46,255
Prit, ti dole me
tė? Ohu!
353
00:12:46,256 --> 00:12:48,057
Nė rregull, shkoni dyqane etj.
354
00:12:48,091 --> 00:12:49,491
Dhe gjersa jeni aty jasht,
bleni vetės tuaj njė kravatė.
355
00:12:49,492 --> 00:12:50,960
Oh, nė tė vėrtetė, zotėri...
356
00:12:50,994 --> 00:12:52,928
Unė jam duke veshur njė kravatė tani.
357
00:12:52,929 --> 00:12:54,496
Shikoje.
358
00:12:54,497 --> 00:12:56,899
Kravatė sekrete.
359
00:12:56,933 --> 00:12:58,267
Pikė sė pari, mendoj
qė je duke e tepruar.
360
00:12:58,268 --> 00:12:59,668
-
361
00:12:59,669 --> 00:13:01,136
Por mė e rėndėsishmja,
Detektiv,
362
00:13:01,137 --> 00:13:03,305
pse refuzon qė t'i
marrėsh urdhrat e mia seriozisht?
363
00:13:03,340 --> 00:13:05,107
A e din dikush kėtu se
pse ėshtė shumė e rėndėsishme pėr muae
364
00:13:05,141 --> 00:13:07,743
qė ju tė visheni
siē duhet?
365
00:13:07,744 --> 00:13:09,997
Hėmm. Katėr detektivė
tė trajnuar shumė
366
00:13:10,013 --> 00:13:12,348
dhe asnjėri s'mund ta zbuloj
njė mister shumė tė thjeshtė.
367
00:13:12,349 --> 00:13:14,850
Dua qė tė informohem
nė ēdo zhvillim tė ri qė do ketė.
368
00:13:14,851 --> 00:13:16,285
Nonjė pyetje?
369
00:13:16,286 --> 00:13:17,619
Isha duke tė pyetur
se a isha
370
00:13:17,620 --> 00:13:19,121
duke e tepruar,
por ne e zgjidhėm rastin.
371
00:13:19,122 --> 00:13:20,656
Pra, tani jam miėr.
372
00:13:20,657 --> 00:13:21,991
Hej, Bojll.
373
00:13:22,025 --> 00:13:23,759
- Po.
- Ēfarė thua rreth kėsaj proshute luksoze?
374
00:13:23,760 --> 00:13:25,327
- Xhejmon Iberiko.
- Po.
375
00:13:25,362 --> 00:13:26,762
Hajni la
njė TV shumė tė shtrenjtė
376
00:13:26,763 --> 00:13:29,164
por pastaj vodhi proshutėn?
S'ka farė kuptimi.
377
00:13:29,165 --> 00:13:31,667
A ka ndonjė vend afėr
vendit tė rastit qė shet kėsi proshute?
378
00:13:31,668 --> 00:13:33,635
- Mund tė jete dyqani Benefisios.
- Le tė shkojmė.
379
00:13:33,636 --> 00:13:35,137
Duhet ta informosh
O.K.-nė sė pari.
(Oficer Komanduesin)
380
00:13:35,138 --> 00:13:38,040
Do ta informojmė
pasi qė ta zėmė tipin.
381
00:13:40,176 --> 00:13:42,177
Unė quhem Retko.
Unė s'di asgjė.
382
00:13:42,178 --> 00:13:43,679
Oh, n'rregull.
383
00:13:43,713 --> 00:13:45,047
E njeh kėtė tipin?
384
00:13:45,048 --> 00:13:48,450
- Henry Morgenthau?
- Jo.
385
00:13:48,451 --> 00:13:51,020
Ndoshta shiko edhe
fotot tjer.
386
00:13:51,054 --> 00:13:53,055
S'e njoh.
S'e di se ē'ka ndodh.
387
00:13:53,056 --> 00:13:54,656
S'ka mė pyetje.
388
00:13:54,657 --> 00:13:56,458
Mirė, ta kėqyri
skenarin tėnd tė sė shkuarės, Retko,
389
00:13:56,459 --> 00:13:57,793
dhe ti m'tregon
ēfarė mendon?
390
00:13:57,827 --> 00:13:59,194
Ti e njeh Morgenthaun.
391
00:13:59,229 --> 00:14:00,462
Ai erdhi te unė dhe provoi
tė mė shiste proshutė.
392
00:14:00,463 --> 00:14:01,663
E din, ato vlennin shumė para,
393
00:14:01,664 --> 00:14:02,798
dhe ti provove t'i vidhje
ato?
394
00:14:02,799 --> 00:14:03,966
Kur ai s'qe nė sht'pi.
395
00:14:03,967 --> 00:14:05,167
Por ai ishte nė shpi,
dhe ti e gjuajte atė.
396
00:14:05,201 --> 00:14:07,236
A duket disi e njohur kjo?
397
00:14:07,237 --> 00:14:08,837
Uh, ndoshta njė lojė roli
do ta shkund memorien tėnde?
398
00:14:08,838 --> 00:14:10,005
- Ide e mirė.
- Nė rregull, po.
399
00:14:10,006 --> 00:14:11,040
Darkord.
400
00:14:11,041 --> 00:14:13,509
- Pra unė jam... Unė jam Retko.
- Jo, jo, unė jam Retko.
401
00:14:13,510 --> 00:14:15,077
Lėre tani!
Unė jam gjithmonė viktima.
402
00:14:15,078 --> 00:14:16,712
Shiko, unė po e bėj kėtė
me ty tani.
403
00:14:16,746 --> 00:14:17,880
Mirė, mirė.
404
00:14:17,914 --> 00:14:19,715
Oh! Unė jam Henri Morgenthau,
405
00:14:19,716 --> 00:14:22,351
pronar i proshutave
tė shijshme dhe tė shtrenjta.
406
00:14:22,352 --> 00:14:23,852
A nuk tė njoh ty
nga dyqani?
407
00:14:23,853 --> 00:14:26,088
E vras!
Dhe ja skena.
408
00:14:27,891 --> 00:14:30,392
NYPD! Tė gjithė poshtė!
(NYPD - shqiptohet: En Uaj Pi Di
New York Police Department, d.m.th.:
Departamenti i Policisė sė Nju-Jorkut)
409
00:14:30,427 --> 00:14:31,860
Zonjė, nėse do mund
tė uleshe poshtė,
410
00:14:31,861 --> 00:14:33,662
ose... tė mė injorosh
dhe tė vazhdosh tė blesh gjėra.
411
00:14:33,663 --> 00:14:36,198
Bojll, shko ka dera!
U bė!
412
00:14:36,232 --> 00:14:38,934
Retko!
413
00:14:40,737 --> 00:14:42,271
Oh!
414
00:14:43,173 --> 00:14:45,407
Oho!
415
00:14:47,010 --> 00:14:49,078
Ha ha ha!
416
00:14:53,750 --> 00:14:54,983
Oh, Ratko, oh!
417
00:14:55,018 --> 00:14:56,218
Uo, uo, uo, uo,
Retko!
418
00:14:56,219 --> 00:14:57,286
Unė po ēmendėm!
419
00:14:57,287 --> 00:14:58,821
Kjo ėshtė njė humbje e manēegos.
420
00:14:58,855 --> 00:15:00,189
Ēarlls!
421
00:15:03,226 --> 00:15:05,694
Si je ende kėtu?
Xhejk!
422
00:15:05,728 --> 00:15:07,229
Pak ndihmė!
423
00:15:07,230 --> 00:15:09,164
Retko! Ai s'ėshtė duke shkuar askund!
424
00:15:09,199 --> 00:15:10,532
Retko!
425
00:15:10,533 --> 00:15:12,034
E zura atė, e zura atė!
426
00:15:12,035 --> 00:15:15,304
Mos u shqetėso!
427
00:15:15,305 --> 00:15:18,207
Pra jo, nuk tė lajmėrova.
428
00:15:18,208 --> 00:15:19,975
Dhe po, ai iku e u largua.
429
00:15:19,976 --> 00:15:22,945
Por disa lajme shtesė...
430
00:15:22,946 --> 00:15:25,214
Ta blera njė lajthi.
431
00:15:25,248 --> 00:15:27,549
Dhe...
432
00:15:27,550 --> 00:15:30,552
Dhe njė lugė
tė vogėl pėr ty.
433
00:15:32,763 --> 00:15:34,167
Seriozisht, ai ėshtė duke mė
lėrė tė punoj nė
434
00:15:34,168 --> 00:15:35,669
nė dhomėn e rekordeve?
435
00:15:35,670 --> 00:15:37,504
Dua tė them, madje pse kemi dhomė
tė rekordeve?
436
00:15:37,505 --> 00:15:39,005
Kompjuteri ėshtė zbuluar, a kam tė drejte?
S'e kam ėndėrruar apo jo?
437
00:15:39,006 --> 00:15:40,440
Ti je me fat, shok.
438
00:15:40,441 --> 00:15:42,943
Do tė kisha dėshirė
qė tė punoja kėtu pėrgjithmonė.
439
00:15:42,944 --> 00:15:46,646
Ti s'mund tė jesh mė larg
nga aksioni.
440
00:15:46,681 --> 00:15:48,848
Rreshter, ti mė njeh mua.
Unė kam mė shumė arrestime se ēdonjėri kėtu.
441
00:15:48,849 --> 00:15:50,417
Tė lutem, a mund t'i tregosh Kapitenit
sa budallallėk ėshtė
442
00:15:50,418 --> 00:15:52,493
ta mbyll detektivin e tij mė tė mirin
nė njė kabinet me dosje?
443
00:15:52,520 --> 00:15:54,587
Tė dytin mė tė mirin.
Ti je gabim Holt.
444
00:15:54,622 --> 00:15:55,989
-
445
00:15:56,023 --> 00:15:58,158
-
446
00:15:58,159 --> 00:16:01,494
Mė 1981, ai zuri
disko-vrasėsin.
447
00:16:03,531 --> 00:16:05,098
Pėrfundoi, disko-njeri!
448
00:16:05,099 --> 00:16:08,001
Ule poshtė jo-jonė
dhe largohu nga vajza.
449
00:16:10,204 --> 00:16:11,604
Uou.
450
00:16:11,605 --> 00:16:14,941
Njeriu ėshtė Burri i Vėrtetė.
Ti duhet ta dėgjosh atė.
451
00:16:14,976 --> 00:16:16,609
Do tė jetė rėndė ta fitojmė bastin tonė
452
00:16:16,644 --> 00:16:18,378
kur ti je
nė bankė rezervė, Perrallta.
453
00:16:18,379 --> 00:16:21,781
Edhe pse unė krijova
njė tjetėr kategori.
454
00:16:21,782 --> 00:16:23,416
Vrasėsit qė lamė tė lirė."
455
00:16:23,451 --> 00:16:24,851
Dhe shikoje kėtė.
456
00:16:24,885 --> 00:16:27,587
Ti po fiton.
457
00:16:27,621 --> 00:16:29,155
Paēe fat me dosjet.
458
00:16:29,156 --> 00:16:30,623
Po, e din ēka,
unė do tė kėnaqem me dosjet.
459
00:16:30,624 --> 00:16:34,294
Ti, kėnaqu me fytyrėn tėnde!
460
00:16:34,295 --> 00:16:36,029
Goditje!
461
00:16:36,030 --> 00:16:37,831
Kjo ishte njė goditje.
462
00:16:40,935 --> 00:16:42,802
Pra, ēfarė bileta blere?
463
00:16:42,803 --> 00:16:44,237
Oh, mirė,
veē rri pa gajle,
464
00:16:44,238 --> 00:16:46,539
I blera tė gjitha biletat.
465
00:16:46,574 --> 00:16:48,375
Tė qėndrojmė pa gajle?
Ēfarė nėnkupton?
466
00:16:48,409 --> 00:16:51,144
Nuk e di,
nuk dua ta prish.
467
00:16:51,145 --> 00:16:53,880
Sepse ti je disi...
Zgjedh shumė.
468
00:16:53,881 --> 00:16:56,016
Ti mendon se unė zgjedh shumė?
Nė rregull, ja ku ėshtė njė zgjedhje pėr ty.
469
00:16:56,050 --> 00:16:57,717
Ti nuk din t'i kritikosh
njerėzit
470
00:16:57,718 --> 00:16:59,853
dhe kėmisha jote
duket si t'ishte e vjellėt.
471
00:16:59,854 --> 00:17:02,122
Pra mund tė shkojmė ta shikojmė
filmin North by Northwest.
472
00:17:02,156 --> 00:17:03,289
Ne nuk do tė shikojmė
film sė bashku.
473
00:17:03,324 --> 00:17:04,791
Mire e ke.
Menēur.
474
00:17:04,825 --> 00:17:06,092
Mbaje mirė.
475
00:17:17,171 --> 00:17:18,905
- Hej, Kapiten.
- Pra ti gjete ndonjė gjė?
476
00:17:18,939 --> 00:17:20,540
Hej, mė pėlqen kravata.
477
00:17:20,574 --> 00:17:22,942
Nėse s'mund t'i mundėsh,
bashkohu atyre.
478
00:17:22,943 --> 00:17:24,511
nejse, mendoj se kam diēka
tė mirė kėtu.
479
00:17:24,512 --> 00:17:26,513
Del se emri Retko
ėshtė i shpikur.
480
00:17:26,514 --> 00:17:28,114
Por unė bėra disa kėrkime
nė kėto dosjet...
481
00:17:28,115 --> 00:17:30,683
Njėrėn tė cilėn, nė kuptimin e plotė tė fjalės
e gjeta nė e qoshet e marimangave...
482
00:17:30,684 --> 00:17:32,218
Dhe doli se kishte disa
referenca
483
00:17:32,219 --> 00:17:33,686
tek njė rrugaē sėrb,
484
00:17:33,687 --> 00:17:35,522
emri i rrugės spiuni
kasapi,
485
00:17:35,556 --> 00:17:37,590
qė ėshtė i njohur tė dalė
nė njėsi ruajtje
486
00:17:37,591 --> 00:17:40,627
afėr Boerum Parkit,
e cila ka tokė tė kuqe,
487
00:17:40,628 --> 00:17:44,497
prandaj, gjurma e kuqe
e Morgenthaut.
488
00:17:44,532 --> 00:17:47,108
Punė e paqme,
Detektiv.
489
00:17:47,134 --> 00:17:49,035
Faleminderit shumė, zotėri.
490
00:17:49,036 --> 00:17:50,737
Testamenti mund tė arrihet
491
00:17:50,738 --> 00:17:53,440
kur ti veshėsh siē duhet.
492
00:17:53,441 --> 00:17:55,442
Le ta lėmė pas kėtė budallallėk.
493
00:17:57,978 --> 00:18:01,648
E din ēfarė,
kėsi punė e mirė policie,
494
00:18:01,649 --> 00:18:03,683
le ta festojmė sė bashku
me tė gjithė skuadrėn.
495
00:18:03,717 --> 00:18:06,219
Santiago! Bojll! Diaz!
Ejani!
496
00:18:06,253 --> 00:18:07,921
Thirri tė gjithė!
Dhe merrni njė kamerė!
497
00:18:07,955 --> 00:18:11,309
Kjo s'ėshtė e nevojshme.
Oh, ata janė kėtu!
498
00:18:11,310 --> 00:18:13,960
Pėr mjeshtrin, Detektivin,
Xhejk Perralltėn.
499
00:18:13,961 --> 00:18:14,994
Po, njė brohoritje pėr tė
tė gjithė.
00:18:14,995 --> 00:18:17,297
- Brohoritni pėr tė.
- Po, mirė!
501
00:18:18,666 --> 00:18:19,766
Dukesh mirė!
502
00:18:19,767 --> 00:18:21,234
Po.
Faleminderit.
503
00:18:21,268 --> 00:18:23,169
S'ka ndonjė rekord nė Retkon.
504
00:18:23,170 --> 00:18:24,704
Duhet tė ketė pėrdorur para kesh.
505
00:18:24,738 --> 00:18:26,573
Mirė, unė kam shumė
entuziazėm tė madh
506
00:18:26,574 --> 00:18:28,475
tė jem nė mbikėqyrje
me ty, Kapiten.
507
00:18:28,476 --> 00:18:30,743
E din se ēfarė preferoj rreth
mbikėqyrjes,
508
00:18:30,744 --> 00:18:33,146
Udhėzuesi i patrullės thotė
s'ka nevojė pėr veshje zyrtare.
509
00:18:33,147 --> 00:18:36,683
Pra unė do tė vesh njė dukės
dhe dy shokėt e mi tė ngushtė.
00:18:36,684 --> 00:18:38,318
A flet ky gjithmonė kėshtu?
511
00:18:38,319 --> 00:18:39,752
Unė vetėm s'i kushtoj vėmendje atij.
512
00:18:39,753 --> 00:18:41,221
Ėshtė si njė
makinė e bardhė qė bėn zhurmė.
513
00:18:41,255 --> 00:18:43,323
Nė rregull, pikė sė pari,
kjo qe raciste.
514
00:18:43,357 --> 00:18:45,158
Sė dyti, Kapiten,
515
00:18:45,159 --> 00:18:47,594
Terri mė tregoi
se ti e ke zėrė disko-vrasėsin.
00:18:47,595 --> 00:18:50,163
Ajo ėshtė e mrekullueshme.
Unė e kam lexuar atė rast.
517
00:18:50,197 --> 00:18:51,998
Me tėrė respektin, zotėri,
518
00:18:51,999 --> 00:18:54,868
pse tu desh aq shumė kohė
tė japėsh komandėn e parė?
519
00:18:54,869 --> 00:18:56,169
Sepse unė jam homoseksual.
520
00:18:56,170 --> 00:18:59,105
Ah.
521
00:18:59,106 --> 00:19:01,040
Seriozisht?
522
00:19:01,041 --> 00:19:02,675
Jam i befasuar
qė nuk e din.
523
00:19:02,676 --> 00:19:05,945
As qė provoj ta fsheh.
524
00:19:10,484 --> 00:19:14,220
A ju dok ndokujt paska
homoseksuale kjo gjė?
525
00:19:14,221 --> 00:19:17,924
-
526
00:19:17,958 --> 00:19:20,226
Dreq!
527
00:19:20,227 --> 00:19:22,962
S'jam detektiv i mirė.
528
00:19:22,963 --> 00:19:24,831
Ja.
529
00:19:24,832 --> 00:19:26,332
Mė vjen keq qė i harxhove tė gjitha
ato para nė bileta filmi.
530
00:19:26,367 --> 00:19:27,567
Pse s'po vjen me kėqyr filmin
me mu bre?
531
00:19:27,568 --> 00:19:29,802
Jo.
532
00:19:30,237 --> 00:19:33,473
Nė rregull.
533
00:19:33,474 --> 00:19:35,208
Mirė, kjo ėshtė pak sa e sikletshme.
534
00:19:35,242 --> 00:19:37,010
S'ėshtė e sikletshme.
535
00:19:37,011 --> 00:19:38,645
Mė pėlqen shoqėria jote.
536
00:19:38,679 --> 00:19:42,982
Ti je i mirė.
537
00:19:43,017 --> 00:19:44,484
Kur ke ardhur?
538
00:19:44,485 --> 00:19:46,186
Rreth 25 vite mė parė.
539
00:19:46,220 --> 00:19:50,356
NYPD-ja nuk ishte gati pėr
Detektivė qė ishin homoseksualė.
540
00:19:50,357 --> 00:19:52,258
Por kur vdiq ai roja i vjetėr.
541
00:19:52,259 --> 00:19:54,494
Papritmas, ata menxi s'pritėn
ta shohin faktin se
542
00:19:54,495 --> 00:19:56,629
qė kishin njė oficer homoseksual.
543
00:19:56,664 --> 00:19:58,164
Unė u bėra njė Kapiten.
544
00:19:58,165 --> 00:20:01,234
Por ata mė lanė
nė njėsi me punė publike.
545
00:20:01,268 --> 00:20:03,369
Unė isha njė ushtar i mirė.
I ndihmova rekrutėt.
546
00:20:03,370 --> 00:20:07,407
Por krejt ēka doja
ishte qė tė mund tė komandoja vetė.
547
00:20:07,408 --> 00:20:10,343
Dhe tani mė nė fund e kam.
548
00:20:10,344 --> 00:20:12,979
Dhe s'do ta humb shansin.
549
00:20:13,013 --> 00:20:15,715
Kapiten, mė fal.
Unė...
550
00:20:15,716 --> 00:20:17,850
Ndjehem si njė hajvan.
551
00:20:21,222 --> 00:20:23,990
Por nė anėn tjetėr,
ja ku ėshtė Retko.
552
00:20:24,024 --> 00:20:26,359
Pėrulėsia mbaroi.
Jam i mrekullueshėm!
553
00:20:32,050 --> 00:20:34,441
Fantastike.
3,000 dera tė kaltėrta identika.
554
00:20:34,468 --> 00:20:36,559
Duket se kemi tė gjithė
detyra me dera.
555
00:20:36,560 --> 00:20:38,805
Ah, po.
Nga pėrpara.
556
00:20:38,806 --> 00:20:42,591
E mirė qe kjo.
Ti dukesh mrekullueshėm.
557
00:20:44,315 --> 00:20:45,979
Pastėr.
558
00:20:50,422 --> 00:20:52,318
Pastėr.
559
00:21:02,296 --> 00:21:04,464
Dakord.
560
00:21:04,498 --> 00:21:05,865
E pabesueshme!
561
00:21:05,899 --> 00:21:07,567
E pa-besueshme!
00:21:18,178 --> 00:21:19,212
Ah.
563
00:21:19,246 --> 00:21:21,114
Retko, mirė qė tė shoh sėrish.
564
00:21:21,148 --> 00:21:23,416
Ti nuk mund tė mė ndalėsh mua.
565
00:21:23,417 --> 00:21:24,817
Unė do tė ndal.
566
00:21:24,852 --> 00:21:28,021
Nė tė vėrtetė,
ti s'po shkon askund.
567
00:21:28,022 --> 00:21:29,756
Sepse nėse shikon
nga e majta jote
568
00:21:29,757 --> 00:21:32,725
ti do t'i shohėsh Detektivėt
Bojll dhe Diazin.
569
00:21:32,760 --> 00:21:35,495
Aty
ėshtė Detektiv Santago.
570
00:21:35,529 --> 00:21:37,597
Dhe mbrapa teje
ėshtė Kapiten Holti.
571
00:21:37,598 --> 00:21:40,166
Puna ėshtė se...
Skuadra ime tė ka rrethuar ty.
572
00:21:40,167 --> 00:21:42,402
Oh, Zot,
veē sa e kuptova punėn e kravatės!
573
00:21:42,436 --> 00:21:44,370
Kapiten,
unė veē sa e kuptova.
574
00:21:44,405 --> 00:21:46,572
Ndoshta tani s'ėshtė koha
e duhur, Detektiv.
575
00:21:46,607 --> 00:21:48,107
Ėshtė njė uniformė!
576
00:21:48,108 --> 00:21:50,209
Ne jemi njė skuadėr,
dhe kravata ėshtė pjesė
577
00:21:50,210 --> 00:21:52,011
e uniformės sė skuadrės,
a po jo?
578
00:21:52,046 --> 00:21:53,279
Ti pyet Retkon ēfarė skuadre?
579
00:21:53,314 --> 00:21:54,447
Jo, Retko, mbylle.
580
00:21:54,448 --> 00:21:55,848
Ėshtė e rėndėsishme pėr ty
581
00:21:55,849 --> 00:21:57,150
pasi qė ti je lėnė pas
nga skuadra jote pėr shumė kohė.
582
00:21:57,151 --> 00:21:58,518
Dhe tani trajner
583
00:21:58,519 --> 00:22:01,054
ti dėshiron qė ne
tė gjithė ta veshim tė njėjtėn uniformė.
584
00:22:01,055 --> 00:22:02,488
Bum! E zgjedha!
585
00:22:02,489 --> 00:22:05,391
Po, ti e zgjedhe.
Tani veē arresto Retkon.
586
00:22:05,392 --> 00:22:07,327
Nė rregull, Retko, ulu posht.
Hiq armėn.
587
00:22:07,328 --> 00:22:10,363
Duart pas kokės.
Ja ku shkojmė.
588
00:22:10,364 --> 00:22:12,365
- Hej!
- Ai po vrapon!
589
00:22:12,399 --> 00:22:14,000
Oh!
E zura!
590
00:22:14,001 --> 00:22:15,802
Duart pas shpinės!
Duart pas shpinės!
591
00:22:15,803 --> 00:22:17,337
Rri poshtė.
592
00:22:17,338 --> 00:22:19,639
Ja se si e bėjmė nė
nė nėntė-nėntėn, zotėri.
593
00:22:19,640 --> 00:22:22,208
I zėmė tipat e kėqij
dhe dukemi mirė duke e bėrė kėtė.
594
00:22:23,823 --> 00:22:25,013
Ēfarė s'shkon me ty?
595
00:22:25,014 --> 00:22:26,889
Kurrė s'e hoqa kilometrazhin.
Gabim i madh.
596
00:22:26,890 --> 00:22:29,459
Ėshtė brenda meje.
Punė e madhe, skuadėr!
597
00:22:32,981 --> 00:22:36,059
Pėrktheu Valon Haliti
Ekskluzive pėr www.Kino-AL.com/