Kjo punė po mė ha pėr sė gjalli.
S'mund as tė marr frymė lirshėm.
Shpenzova gjithė kėto vite duke provuar tė bėhem ai tipi i mirė,
njeriu nėn kapelėn e bardhė.
Unė s'po bėhem si ata.
Unė jam si ata.
Hej! O njeri i ēuditshėm, ēfarė po bėn?
Po e bėj fjalimin mė tė mirė nga filmi Donnie Brasco.
Ose nė tė vėrtetė,
dhjetė fytyrat e mija po e bėjnė fjalimin mė tė mirė nga filmi Donnie Brasco.
Ē'kemi?
Merre me qetėsi, plako. Dakord?
Pra dyqani u braktis rreth 2 orė mė parė.
Ata morėn kryesisht tableta, llaptopė, dhe kamera.
Mė fal.
Mė duhet njė listė e gjithė punonjėseve tuaj
kushdo qė ka qasje nė dyqan.
Do tė doja tė kėrkoj falje pėr partnerin tim.
Prindėrit e tij nuk i kanė dhėnė vėmendje tė mjaftueshme.
Ėh, Detektiv...
Unė veē e zgjidha rastin.
Jemi duke kėrkuar pėr tre meshkuj tė bardhė,
njėri nga ta ka tatuazhet mėnge nė dy krahėt e tij.
Dhe si e din ti kėtė?
Unė pata njė informator brenda.
Ai ka qenė kėtu pėr shumė vite.
Duke vėzhguar, mėsuar, pritur.
Cili ėshtė pseudonimi tij?
Ariu Leshatak Pėrqafues.
Ai ėshtė njė dado.
Ti pate fat.
Jo, unė erdha kėtu pesė minuta para teje
dhe zbulova se nė kėtė dyqan gjigant elektronik,
duhej tė ishte sė paku njė kamerė e lėshuar.
Oh! Ē'kemi, tipat e kėqij!
Ti e bėre, plako. I zure ata.
Ėshtė koha tė vish nė shtėpi.
S'jam i sigurt qė do tė mund tė vij.
Kam qenė i fshehtė qe shumė kohė, kam harruar se kush jam.
Kam parė gjėra tmerruese.
S'kam ndjerė prekjen e femrės qė shumė mote.
Dakord.
Detektiv Santiago!
Mos u largo nga unė!
Pėrktheu dhe pėrshtati: Valon Haliti Ekskluzivisht pėr www.Kino-AL.com/
Po, e theva rastin.
Pra, Santiago, do t'i bėsh nderimet?
Ohhh!
I urrej kėto!
Ah, po.
E urrej kėtė.
Dhe ti veē do ta shtosh njė.
Dhe unė do tė fitoj.
Ėshtė ndjenjė e mirė.
Vėrtet.
Shijoje ndėrsa zgjat.
Do ta shijoj!
Xhej Pi, pėrditėsim nė vrasjen e the Morgenthaut?
Po! Lajme tė mira pėr krejt juve, tifozėve tė vrasjeve.
Mė herėt kėtė mėngjes...
Dikush vendosi tė gjuaj e tė vrasė
importuesin ushqimit luksoz Henri Morgenthau.
Trupi ėshtė gjetur nga njė pastruese,
gjatė intervistės, nxora nė pėrfundim, dukė pėrdorur afėtsin eksperte tė Detektivit,
qė ajo kishte diēka super shpifėse nė mjekrėn e saj.
Mendoj qė ėshtė tortė.
Ēarlsi mendon qė ėshtė torte.
Unė mendoj qė ishte buding e gjalpit.
Ndoshta ishte veē ndonjė gjė e personave tė vjetėr.
E din? Njerėzit e vjetėr gjithmonė kanė diēka nė ta.
Diēka e personave tė vjetėr. Mund tė jetė.
Dikush tjetėr?
Hajde fokusohemi nė vrasjen
dhe jo nė diēkanė e njeriut tė vjetėr?
Ekipi i krimit ėshtė nė vendin e rastit tani.
Ne do kthemi kur ata do pėrfundojnė punėn.
Mirė, ti mė duhesh nė kėtė.
Do tė jetė prioritet numėr njė pėr Kapitenin tonė tė ri.
Prit, na trego diēka rreth Kapitenit tonė tė ri.
Kapiten Holt do tė jetė kėtu sė shpejti.
Ai do tė dėshiron ta prezantoj vetėn vetė.
Hej, Xhina.
A njeh ndonjė skallper?
Dua ta pyes Rosėn qė tė vij me mua nė koncertin e Rihanės me mua,
por tė gjitha biletat janė tė shitura.
Nė rregul, 2 gjėra kam pėr t'i thėnė kėtu,
E para, Rihana...
Ti...
Dhe pastaj Rihana.
Po. Cila ėshtė gjeja e dytė?
Ajo dėshiron njė tip.
Qė realisht ėshtė ēdokush pėrpos teje.
Po, ai tip ishte edhe i ish gruas sime.
Shiko, koncerti i Rihanės ėshtė send i madh, plako.
- Nuk e di. - Ajo i ka dėshirė filmat e vjetėr.
Mirė. Ku mund tė gjej ndonjė vend ku shfaqin filma tė vjetėr?
Oh, po, ti veē hape internetin
dhe kėrko pėr frazėn Dua qė tė blej dy bileta filmi
pėr njė vajzė qė nuk mė pėlqen mua.
- Mirė. Faleminderit. - Mirė.
Hej, dėgjove diē rreth kapitenit tonė tė ri?
Ėh, jo, dhe as qė mė intereson.
Veē dėshiroja qė Kapiten MekGjintli asnjėherė tė mos largohej, a ishte mė i miri.
Ai qe i tmerrshėm.
Ti veē e pėlqen atė se ai tė ka lėnė tė bėsh ēka doje
ēdo gjė qė doje.
Nė shenjat tuaja, vendosuni...
Shko.
Ēfarė dreqi po ndodh kėtu?
Bombol gazi zjarrfikės nė karrige rrotulluese derbi?
Nė rregull.
Dhe shko!
Oh po!
Ē'dėshiron tė thuash?
Nėse ndonjėherė do tė bėhem Kapiten, mė duhet njė mentor i mirė.
Mė duhet rabini im.
Mė fal, shoku...
Por ky tipi do tė jetė edhe njė budalla tjetėr
i cili ėshtė i shqetėsuar vetėm me...
Ndjekjen e ēdo rregulle
nė patrullė
Miip morp ziip. Robot Kapiten Angazhues.
- Kjo ėshtė ēfarė mendon? - He-hej!
Prezantimi i Kapitenit tė ri.
Ti duhet tė jesh Kapiteni ynė i ri.
Unė jam Detektiv Xhejk Perallta. Mirė qė ta takoj ty.
Tani mos mė le qė ju ndėrpres.
Ti ishe duke pėrshkruar se ēfarė lloj personi do tė jem.
Do tė mė pėlqente ta vazhdosh pėrshkrimin.
Kjo nuk ėshtė e nevojshme.
Ose do tė mund tė bėj diēka shpejt, sigurisht.
Ėm, ta shikojmė.
Mendoj se thash disa shaka
qė ti t'ishe njė detyrė--angazhim-dhėnėsi.
- Tani bėje zėrin e robotit. - Cilin...
Zėrin e robotit qė po e bėjė
kur nėnkuptove qė jam njė robot, ndjekės i rregullave.
Dua ta dėgjoj sėrish.
Miip morp... zarp.
Robot.
- Ky ėshtė njė zė robot, shumė keq i intepretuar. - Po!
Herėn tjetėr kur tė shoh,
do tė dėshiroja qė ti tė vėsh njė krevate.
Oh, nė tė vėrtetė, Kapitenit tė fundit s'i interesonte se a kemi veshur krevata.
Mirė, Kapitenit tuaj tė riut i intereson.
Dhe mė e rėndėsishmja,
atij i intereson qė ti pėrcjellėn rregullat e tij, direkt.
Tė gjithė,
Unė jam oficer komanduesi juaj i ri,
- Kapiten Rej Holt. - Fjalimin!
- Ai qė fjalimi im. - I shkurtė dhe i mirė.
- Rreshter Xhefords, njė fjalė. - Po, zotėri.
E dua atė tip.
Dhe unė!
Ai ėshtė kaq i sjellshėm.
A i duket dikujt si homoseksual ai?
Jo? Nė rregull.
Rreshter, ti ishe nė 1-8 me mua...
Megjithėse ju ishit tė dukshėm...
Mė i trashė, zotėri.
Ata mė thirrni "Terri Gjoksi."
Sepse unė kisha, ėh...
Gji tė mėdha, po. Mė kujtohet.
Asnjėherė nuk mė pėlqeu aj pseudonim.
Dhe pse tė jemi tė drejtė, ishte e saktė.
Ēka ėshtė kjo qė kam dėgjuar se ti je nė largimin administrativ?
Njė vit mė parė, gruaja ime dhe unė u shpėrblyem me dy vajza binjake
Kegni dhe Llejsi.
Ato kanė faqe tė mrekullueshme!
Qė atėherė, disi frikohem qė lėndohem.
Kam humbur besimin.
Aty qe njė incident nė dhomėn e departamentin.
Hej, plako, je nė rregull? Ti dukesh disi i friksuar.
Jam mirė. Jam mirė.
Ahhh!
Mendoj qė ai ėshtė i vdekur.
Dhe ende s'jam i sigurt.
Mė trego rreth skuadrės tėnde tė detektivėve.
Ėmm...
Mirė, Skulli, Hitēkok, dhe Daniells.
Ata janė, pak a shumė tė pa vlefshėm,
por bėjnė kafe tė mirė.
E kuptoj.
Tani kėta tė mirėt.
Roza Diaz.
E ashpėr, e menqur, vėshtirė qė tė lexohet, dhe shumė e frikshme.
Mė tregon se kush mė ka mua sekret pėr santėn.
Jo! Kjo hekė tėrė argėtimin.
Ėshtė Skulli. Ai ta morri njė shall.
- Do ta bėjė qė ta kthejė. - Po, ti do ta bėsh.
Ēarlls Bojll. Ai ėshtė i mprehtė.
Jo detektivi mė i mirė,
por punon mė shumė se gjithė tė tjerėt.
Ai s'ėshtė i talentuar nė anėn fizike.
Oh, njeri! Kifleja ime.
Ahh!
Oh, koka ime! Kifleja ime, koka ime!
Dhe unė rastita nė... Kiflen time!
Dhe nė kokėn time dhe ne kiflen.
Emi Santiago.
Ajo ka shtatė vėllezėr,
pra ajo gjithmonė mundohet ta vėrtetoj qė ėshtė e fuqishme.
Kujdes. Ky send ėshtė shumė i nxehtė.
Oh, vėrtet? Hmm?
Ajo dhe Perrallta kanė njė bast shumė tė madh
rreth se kush bėn mė shumė arreste kėtė vit.
Qė nga basti, numrat e tyre janė rritur shumė.
Mė trego rreth Perralltės.
Xhejkob Perrallta ėshtė Detektivi im, mė i miri.
Atij i pėlqen t'i zė tipat e kėqij dhe i pėlqen tė zgjidh probleme.
Enigma e vetme qė s'e ka zgjidh
ėshtė se si tė pjekėt.
Kjo ishte shumė mirė e formuluar.
Kam folur rreth Xhejkit nė mandatin e departamenti
nė terapinė.
Shiko, ti dinė historinė time.
Ti e din se sa e rėndėsishme ėshtė kjo pėr mua.
Kjo hapėsirė ėshtė mirė,
por dua qė ta bėj mė tė mirin nė Brukllin.
Dhe mė duhet ndihma juaj.
Absolutisht, zotėri.
Ku do t'fillojmė?
? Ēfarė po ndodh?
Fillojm me tė.
Nė rregull, pra, hajni hyri pėrmes dritares,
dhe la gjurmėn me ngjyrė tė kuqe,
dhe siē duket paska kryer marrėdhėnie seksuale me raftin e enėve.
Dy tė shtėna.
Beng, beng.
Punė e mirė, Detektiv.
Ti merr njė kravatė.
Hej, ajo ėshtė e imja. Ti e more nga tavolina ime.
Ke tė drejtė, Ēarlls. Mirė e zgjidhe.
- Kravatė pėr ty. - Faleminderit!
Tani tė gjithė jini tė sigurt qė gjithmonė t'i keni tė veshura kravatat
sepse ėshtė e rėndėsishme pėr tė zgjidhur krime
- nėse jeni duke veshur njė kravatė. - Lėre tė qetė Kapitenin.
Ai njeri do tė bėhet rabini im.
Nė rregull, pikė sė pari, kur ti pėrdor fjalėn rabin,
e din qė kjo me eksiton
dhe kjo ėshtė e padrejtė nė njė vend tė punės.
Sė dyti, rabini yt, ėshtė duke mė shkuar shumė nerva.
Po, ai ėshtė pak si shumė serioz.
- Ēfarė mendon, Roza? - Ai duket i mirė.
Po, ai duket i mirė. Pajtohem.
Duket qė hajni ka vjedhur njė kompjuter, njė orė dore,
dhe njė proshutė Xhejmon Iberiko, me vlerė... prit!
6,000 dollarė.
6,000 dollarė pėr proshutė?
Xhejmon Iberiko ėshtė e mrekullueshėm proshutė shėruese nga Spanja.
Ata patėn kėsi nė funeralin e xhaxhit tim.
Kam ngrėnė shumė nė at funeral.
Saqė, isha zėnė kaps pėr tre ditė.
Oho, ky ėshtė njė tregim i mirė, Ēarlls, faleminderit.
Nė rregull, dėgjoni tė gjithė.
Mė mirė kontaktoni Kapiten Holtin,
lėre ta dijė qė kemi njė situatė me kravata.
Duke folur rreth kravatave, ku ėshtė kravata juaj, miip morp?
Kjo ėshtė fantastike.
Kapiten! Hej!
Mirė se vjen tek vrasja. Ēfarė po bėn kėtu?
Dėshiroj ta dij se ēfarė janė duke bėrė detektivėt e mi.
- A ėshtė kjo nė rregull pėr ty? - Po!
Merre Santiagon dhe trokit nė dyert e komshinjve.
Shiko nėse fqinjėt kanė dėgjuar diēka.
Detyrė dyersh? Ėshtė humbje kohe.
Diaz dhe Bojll. Kontrolloni tek mjeki.
Mė raportoni pėrsėri pas njė ore.
- Kjo shkoi mirė. - Jo, nuk shkoi.
Ai ka disi njė farė super dėgjimi.
Hej, Roza! Roza. Roza!
Ėm, veē e vura re
se kishte njė festival tė filmave tė vjetėr
duke u luajtur tek forumi i filmit kėtė javė.
Dėshiron tė vish?
Sigurisht.
Mirė! Mrekullueshėm.
Ka shumė opsione pėr filma.
Unė ndoshta do tė vendosi pėr diēka klasike
p.sh., filmi Citizen Kane.
Citizen Kane ėshtė film i tmerrshėm. Zgjidh njė film mė tė mirė.
Nė rregull. Menēuri.
Do ta bėjė.
Do tė zgjedh njė film mė tė mirė se Citizen Kane.
Pra Gjina...
Administratorėt civil si puna juaj.
zakonisht janė nė dijeni se ēfarė po ndodh.
Santiago dhe Perrallta
ēfarė janė duke bėrė?
Do tė tregoj nė gjashtė kushte.
Numri njė, ti mė len tė pėrdor zyrėn tėnde.
t'i ushtroj lėvizjet e mia tė vallėzimit.
E Dyta... Nė lidhje me kėtė?
- Nėse mė tregon... - Ėm-hėm.
Nuk do tė suspendoj...
Pa pagesė.
Oh, ofertė e mirė.
Nė rregull, ata kanė njė marrėveshje, nėse Emi bėnė mė shumė arreste,
Xhejki duhet t'i jap veturėn atij.
Ėshtė njė Mustang i vjetėr, dhe ėshtė veturė shumė e mirė.
A nėse ai bėn mė shumė arrestime,
ajo duhet tė shkoj nė njė takim me tė.
Ai garanton se aj takim do tė pėrfundoj me seks.
Unė vė bast...
...
- Boll mė, Gjina. - ...Pėrkėdheljet....
Mund ta shoh atė nė rroba mėndafshi.
- Mjafon, Gjina. - Nė rregull.
Faleminderit.
Lė tė filloj humbja e kohės pa lidhje .
Pėrshėndetje, zotėri.
A mund ta bėjmė njė pyetje?
Sigurisht. Po.
Unė nė tė vėrtetė... jam shumė i lumtur qė ju djema jeni kėtu.
A po e nuhatni kėtė erė tė marihuanės?
Po.
Pasi qė njė tip hyri brenda,
tymosi pak marihuanė, dhe e mbylli.
Ėshtė...
A mendoni se ėshtė i njėjti tip
qė la tė njėjtėn vazo aty nė dysheme?
Po.
Policia!
- Ēkemi. - Ēkemi.
Si quheni?
- Unė? - Ėhėėm.
- Mllepnos. - Mund tė mė tregoni si shkruhet?
M-ll-e-p...
Kllej.
A the Kllej?
Po, the Kllej ėshtė e pa-zėshme.
Nė rregull, e morra vesh.
A e ke parė kėtė njeri mė parė? Ai u qėllua dje natėn.
Oh. Faleminderit.
Jo, zotėri, ajo ėshtė e ytja. Na nevojitėt.
- Ne... - Dhe ai e majti atė.
Wall Street journal nė kėmbėsore...
Apartamenti nė katin mė tė lartė.
20 dollarė thotė ky djali.
Do ta marrė kėtė veprim.
Policia! Hapeni derėn!
Tungjatjeta.
Oh! Ēkemi, zotėri!
Si po kaloni sot?
Unė jam Detektivi qė kam tė drejtė gjithmonė,
dhe kjo ėshtė partnerja ime Detektiv Detektivi Tmerrshėm.
S'patė surpriza nga mjeku ligjor.
Disa tė shtėna, nė sup dhe kraharor.
Asnjėri nga fqinjėt nuk pa ose dėgjuar ndonjė gjė.
Dhe ēka ėshtė mė keq, Santiago goditi njė 92-vjeēar.
Ky s'ėshtė gjest i sjellshėm, zotėri.
Prit, ti dole me tė? Ohu!
Nė rregull, shkoni dyqane etj.
Dhe gjersa jeni aty jasht, bleni vetės tuaj njė kravatė.
Oh, nė tė vėrtetė, zotėri...
Unė jam duke veshur njė kravatė tani.
Shikoje.
Kravatė sekrete.
Pikė sė pari, mendoj qė je duke e tepruar.
-
Por mė e rėndėsishmja, Detektiv,
pse refuzon qė t'i marrėsh urdhrat e mia seriozisht?
A e din dikush kėtu se pse ėshtė shumė e rėndėsishme pėr muae
qė ju tė visheni siē duhet?
Hėmm. Katėr detektivė tė trajnuar shumė
dhe asnjėri s'mund ta zbuloj njė mister shumė tė thjeshtė.
Dua qė tė informohem nė ēdo zhvillim tė ri qė do ketė.
Nonjė pyetje?
Isha duke tė pyetur se a isha
duke e tepruar, por ne e zgjidhėm rastin.
Pra, tani jam miėr.
Hej, Bojll.
- Po. - Ēfarė thua rreth kėsaj proshute luksoze?
- Xhejmon Iberiko. - Po.
Hajni la njė TV shumė tė shtrenjtė
por pastaj vodhi proshutėn? S'ka farė kuptimi.
A ka ndonjė vend afėr vendit tė rastit qė shet kėsi proshute?
- Mund tė jete dyqani Benefisios. - Le tė shkojmė.
Duhet ta informosh O.K.-nė sė pari. (Oficer Komanduesin)
Do ta informojmė pasi qė ta zėmė tipin.
Unė quhem Retko. Unė s'di asgjė.
Oh, n'rregull.
E njeh kėtė tipin?
- Henry Morgenthau? - Jo.
Ndoshta shiko edhe fotot tjer.
S'e njoh. S'e di se ē'ka ndodh.
S'ka mė pyetje.
Mirė, ta kėqyri skenarin tėnd tė sė shkuarės, Retko,
dhe ti m'tregon ēfarė mendon?
Ti e njeh Morgenthaun.
Ai erdhi te unė dhe provoi tė mė shiste proshutė.
E din, ato vlennin shumė para,
dhe ti provove t'i vidhje ato?
Kur ai s'qe nė sht'pi.
Por ai ishte nė shpi, dhe ti e gjuajte atė.
A duket disi e njohur kjo?
Uh, ndoshta njė lojė roli do ta shkund memorien tėnde?
- Ide e mirė. - Nė rregull, po.
Darkord.
- Pra unė jam... Unė jam Retko. - Jo, jo, unė jam Retko.
Lėre tani! Unė jam gjithmonė viktima.
Shiko, unė po e bėj kėtė me ty tani.
Mirė, mirė.
Oh! Unė jam Henri Morgenthau,
pronar i proshutave tė shijshme dhe tė shtrenjta.
A nuk tė njoh ty nga dyqani?
E vras! Dhe ja skena.
NYPD! Tė gjithė poshtė! (NYPD - shqiptohet: En Uaj Pi Di New York Police Department, d.m.th.: Departamenti i Policisė sė Nju-Jorkut)
Zonjė, nėse do mund tė uleshe poshtė,
ose... tė mė injorosh dhe tė vazhdosh tė blesh gjėra.
Bojll, shko ka dera! U bė!
Retko!
Oh!
Oho!
Ha ha ha!
Oh, Ratko, oh!
Uo, uo, uo, uo, Retko!
Unė po ēmendėm!
Kjo ėshtė njė humbje e manēegos.
Ēarlls!
Si je ende kėtu? Xhejk!
Pak ndihmė!
Retko! Ai s'ėshtė duke shkuar askund!
Retko!
E zura atė, e zura atė!
Mos u shqetėso!
Pra jo, nuk tė lajmėrova.
Dhe po, ai iku e u largua.
Por disa lajme shtesė...
Ta blera njė lajthi.
Dhe...
Dhe njė lugė tė vogėl pėr ty.
Seriozisht, ai ėshtė duke mė lėrė tė punoj nė
nė dhomėn e rekordeve?
Dua tė them, madje pse kemi dhomė tė rekordeve?
Kompjuteri ėshtė zbuluar, a kam tė drejte? S'e kam ėndėrruar apo jo?
Ti je me fat, shok.
Do tė kisha dėshirė qė tė punoja kėtu pėrgjithmonė.
Ti s'mund tė jesh mė larg nga aksioni.
Rreshter, ti mė njeh mua. Unė kam mė shumė arrestime se ēdonjėri kėtu.
Tė lutem, a mund t'i tregosh Kapitenit sa budallallėk ėshtė
ta mbyll detektivin e tij mė tė mirin nė njė kabinet me dosje?
Tė dytin mė tė mirin. Ti je gabim Holt.
-
Mė 1981, ai zuri disko-vrasėsin.
Pėrfundoi, disko-njeri!
Ule poshtė jo-jonė dhe largohu nga vajza.
Uou.
Njeriu ėshtė Burri i Vėrtetė. Ti duhet ta dėgjosh atė.
Do tė jetė rėndė ta fitojmė bastin tonė
kur ti je nė bankė rezervė, Perrallta.
Edhe pse unė krijova njė tjetėr kategori.
Vrasėsit qė lamė tė lirė."
Dhe shikoje kėtė.
Ti po fiton.
Paēe fat me dosjet.
Po, e din ēka, unė do tė kėnaqem me dosjet.
Ti, kėnaqu me fytyrėn tėnde!
Goditje!
Kjo ishte njė goditje.
Pra, ēfarė bileta blere?
Oh, mirė, veē rri pa gajle,
I blera tė gjitha biletat.
Tė qėndrojmė pa gajle? Ēfarė nėnkupton?
Nuk e di, nuk dua ta prish.
Sepse ti je disi... Zgjedh shumė.
Ti mendon se unė zgjedh shumė? Nė rregull, ja ku ėshtė njė zgjedhje pėr ty.
Ti nuk din t'i kritikosh njerėzit
dhe kėmisha jote duket si t'ishte e vjellėt.
Pra mund tė shkojmė ta shikojmė filmin North by Northwest.
Ne nuk do tė shikojmė film sė bashku.
Mire e ke. Menēur.
Mbaje mirė.
- Hej, Kapiten. - Pra ti gjete ndonjė gjė?
Hej, mė pėlqen kravata.
Nėse s'mund t'i mundėsh, bashkohu atyre.
nejse, mendoj se kam diēka tė mirė kėtu.
Del se emri Retko ėshtė i shpikur.
Por unė bėra disa kėrkime nė kėto dosjet...
Njėrėn tė cilėn, nė kuptimin e plotė tė fjalės e gjeta nė e qoshet e marimangave...
Dhe doli se kishte disa referenca
tek njė rrugaē sėrb,
emri i rrugės spiuni kasapi,
qė ėshtė i njohur tė dalė nė njėsi ruajtje
afėr Boerum Parkit, e cila ka tokė tė kuqe,
prandaj, gjurma e kuqe e Morgenthaut.
Punė e paqme, Detektiv.
Faleminderit shumė, zotėri.
Testamenti mund tė arrihet
kur ti veshėsh siē duhet.
Le ta lėmė pas kėtė budallallėk.
E din ēfarė, kėsi punė e mirė policie,
le ta festojmė sė bashku me tė gjithė skuadrėn.
Santiago! Bojll! Diaz! Ejani!
Thirri tė gjithė! Dhe merrni njė kamerė!
Kjo s'ėshtė e nevojshme. Oh, ata janė kėtu!
Pėr mjeshtrin, Detektivin, Xhejk Perralltėn.
Po, njė brohoritje pėr tė tė gjithė.
- Brohoritni pėr tė. - Po, mirė!
Dukesh mirė!
Po. Faleminderit.
S'ka ndonjė rekord nė Retkon.
Duhet tė ketė pėrdorur para kesh.
Mirė, unė kam shumė entuziazėm tė madh
tė jem nė mbikėqyrje me ty, Kapiten.
E din se ēfarė preferoj rreth mbikėqyrjes,
Udhėzuesi i patrullės thotė s'ka nevojė pėr veshje zyrtare.
Pra unė do tė vesh njė dukės dhe dy shokėt e mi tė ngushtė.
A flet ky gjithmonė kėshtu?
Unė vetėm s'i kushtoj vėmendje atij.
Ėshtė si njė makinė e bardhė qė bėn zhurmė.
Nė rregull, pikė sė pari, kjo qe raciste.
Sė dyti, Kapiten,
Terri mė tregoi se ti e ke zėrė disko-vrasėsin.
Ajo ėshtė e mrekullueshme. Unė e kam lexuar atė rast.
Me tėrė respektin, zotėri,
pse tu desh aq shumė kohė tė japėsh komandėn e parė?
Sepse unė jam homoseksual.
Ah.
Seriozisht?
Jam i befasuar qė nuk e din.
As qė provoj ta fsheh.
A ju dok ndokujt paska homoseksuale kjo gjė?
-
Dreq!
S'jam detektiv i mirė.
Ja.
Mė vjen keq qė i harxhove tė gjitha ato para nė bileta filmi.
Pse s'po vjen me kėqyr filmin me mu bre?
Jo.
Nė rregull.
Mirė, kjo ėshtė pak sa e sikletshme.
S'ėshtė e sikletshme.
Mė pėlqen shoqėria jote.
Ti je i mirė.
Kur ke ardhur?
Rreth 25 vite mė parė.
NYPD-ja nuk ishte gati pėr Detektivė qė ishin homoseksualė.
Por kur vdiq ai roja i vjetėr.
Papritmas, ata menxi s'pritėn ta shohin faktin se
qė kishin njė oficer homoseksual.
Unė u bėra njė Kapiten.
Por ata mė lanė nė njėsi me punė publike.
Unė isha njė ushtar i mirė. I ndihmova rekrutėt.
Por krejt ēka doja ishte qė tė mund tė komandoja vetė.
Dhe tani mė nė fund e kam.
Dhe s'do ta humb shansin.
Kapiten, mė fal. Unė...
Ndjehem si njė hajvan.
Por nė anėn tjetėr, ja ku ėshtė Retko.
Pėrulėsia mbaroi. Jam i mrekullueshėm!
Fantastike. 3,000 dera tė kaltėrta identika.
Duket se kemi tė gjithė detyra me dera.
Ah, po. Nga pėrpara.
E mirė qe kjo. Ti dukesh mrekullueshėm.
Pastėr.
Dakord.
E pabesueshme!
E pa-besueshme!
Ah.
Retko, mirė qė tė shoh sėrish.
Ti nuk mund tė mė ndalėsh mua.
Unė do tė ndal.
Nė tė vėrtetė, ti s'po shkon askund.
Sepse nėse shikon nga e majta jote
ti do t'i shohėsh Detektivėt Bojll dhe Diazin.
Aty ėshtė Detektiv Santago.
Dhe mbrapa teje ėshtė Kapiten Holti.
Puna ėshtė se... Skuadra ime tė ka rrethuar ty.
Oh, Zot, veē sa e kuptova punėn e kravatės!
Kapiten, unė veē sa e kuptova.
Ndoshta tani s'ėshtė koha e duhur, Detektiv.
Ėshtė njė uniformė!
Ne jemi njė skuadėr, dhe kravata ėshtė pjesė
e uniformės sė skuadrės, a po jo?
Ti pyet Retkon ēfarė skuadre?
Jo, Retko, mbylle.
Ėshtė e rėndėsishme pėr ty
pasi qė ti je lėnė pas nga skuadra jote pėr shumė kohė.
Dhe tani trajner
ti dėshiron qė ne tė gjithė ta veshim tė njėjtėn uniformė.
Bum! E zgjedha!
Po, ti e zgjedhe. Tani veē arresto Retkon.
Nė rregull, Retko, ulu posht. Hiq armėn.
Duart pas kokės. Ja ku shkojmė.
- Hej! - Ai po vrapon!
Oh! E zura!
Duart pas shpinės! Duart pas shpinės!
Rri poshtė.
Ja se si e bėjmė nė nė nėntė-nėntėn, zotėri.
I zėmė tipat e kėqij dhe dukemi mirė duke e bėrė kėtė.
Ēfarė s'shkon me ty?
Kurrė s'e hoqa kilometrazhin. Gabim i madh.
Ėshtė brenda meje. Punė e madhe, skuadėr!
Pėrktheu Valon Haliti Ekskluzive pėr www.Kino-AL.com/