Su Señoría, el Sr. Massey solicita una reducción drástica
de la cuota alimentaria para su esposa e hijos.
La Sra. Massey siguió gastando de más y no ha buscado empleo.
Aquí están sus finanzas del último mes.
Tengo tres niños.
La clientela del Sr. Massey ha mermado drásticamente
desde el colapso del mercado inmobiliario.
Él ya le dio la casa a ella.
Entiendo, abogado.
Voy a considerar la situación.
Nos volveremos a reunir en tres días, y les informaré mi decisión.
- Estuvo bien. - Buen trabajo, ¿no?
Sí, estoy de acuerdo. El caso va muy bien.
- ¿Él va a ganar? - No se.
¿Qué opinas?
No te alteres, ¿sí? Arreglaré esto.
Llegarás tarde a la reunión de la escuela.
- Gracias. Lo había olvidado. - Adiós.
Jan, estuvimos viendo tus informes de desempeño de los últimos meses
y comparados con los de hace unos años,
han bajado casi un 40%.
El mercado editorial ha cambiado dramáticamente.
Lo entendemos, pero esta reducción se debe especialmente
a que notamos que no mantienes el mismo nivel de compromiso.
Estoy confundida.
Queremos hacerte socia.
Pero no estamos seguros de que tengas tiempo.
Trabajo de 9:00 a 18:00 todos los días, como cualquiera.
Sí. Pero como sabrás, este trabajo exige más tiempo.
Por ejemplo.
Has mirado el reloj varias veces desde que estás aquí.
¿Tienes que ir a algún lado?
No.
No hasta dentro de 30 minutos.
Déjame adivinar. Una cita con tu hija.
Sí.
Si es así, mejor ocúpate de eso.
Hablaremos de esto cuando vuelvas.
Puedes irte.
Gracias.
- Tu cita de las 11:00 a. M. Está esperando. - La olvidé.
Ella es May Miller.
- Jan Malkovitch. - Hola. Encantada.
- Es un placer. - Gracias por atenderme.
Soy escritora. Trabajo para The Avondale Times.
Hace mucho que soy escritora. Te agradezco...
¿Sabes qué? Tengo un dato interesante.
Nuestros hijos van a la misma escuela, Merryville.
Tu hija estudia ahí, mi hijo también. Me pareció genial.
Interesante. Bueno...
Estoy corta de tiempo, tengo una reunión de padres.
Yo también. ¿Con la directora Walters?
- La directora Walters, sí. Yo también. - Sí.
- Interesante. - Sí, debo estar ahí a las 12:00.
Yo también.
Vayamos al grano. Esto es genial, pero no es para nosotros.
No lo publicaremos. Gracias de todos modos por presentarlo.
¿Podrías decirme qué tiene de malo?
No tiene nada de malo.
Solo que las editoriales con las que trabajo jamás lo aceptarían.
No es un tema atractivo.
- ¿Es demasiado afroamericano? - Nunca dije eso.
Tú puedes decirlo, pero yo no.
Yo que tú, no lo volvería a decir.
- Así que gracias. - Gracias.
¿Podrías indicarme qué dirección seguir?
Los ascensores están a la derecha, ella validará tu estacionamiento,
y muchas gracias por venir.
Vaya.
¡Dios mío!
- Cariño, levántate. - ¿Por que? ¿Que sucede?
¡Me lo hace todo el tiempo! ¡Llegó Verónica!
¿Verónica está aquí? Muy bien. Puedo conocerla. Vamos.
¿Conocerla? ¿Estás loco? ¡Estás desnudo!
¡Entonces me vestiré! No tengo problema.
- Vete, cariño. Vístete. - Espera.
¿Qué te pasa? ¿Estás loca?
- ¡Tus medias! - Levantémonos
- y desayunemos juntos. - ¿Desayunar?
Podría saludarla, así nos conocemos.
- Vamos. - Espera.
Intento irme, pero tú no... Eres muy valiente, espera.
- ¡Cariño! - ¡Dios mio!
¡Esta cosa no se abre!
- Lo siento mucho, cariño. - Me voy.
¡Ponte la camisa!
Lo encontré.
- Dame un beso. - Adiós, cariño.
- No tiene que ser así, lo sabes. - Lo siento mucho. Te compensaré.
Iré al restaurante esta noche.
Nos vemos esta noche. ¿Sí?
¿Por qué tardaste tanto?
Estaba durmiendo.
Es casi mediodía.
- ¿Qué estás mirando? - Mi casa.
¿Tu casa? ¿Qué haces aquí y donde está Verónica?
Ella aún está en la escuela, pero debía decirte que no iré a la reunión.
Tendrás que ir tú.
Cuando es momento de disciplinarla, te vas.
Vístete. Debes estar ahí en media hora.
La próxima vez llama antes de venir.
Así no sería divertido.
Me pateas cuando estoy en el suelo.
Está bien, positivo, negativo...
Respira, May, respira. Tú puedes.
Hola.
- Hola. ¿Puedes ayudarme? - Sí.
Creo que se agotó la batería. El auto se ha detenido todo el día.
No sé qué sucede.
No, la batería no se agotó. Esto está suelto.
- Ah. - Sí.
Inténtalo ahora.
- ¿De veras? - Sí.
Dios mío, gracias. No tienes idea.
Llego tarde a una reunión en la escuela de mi hijo.
¿Dónde los pongo?
Tíralos en el asiento trasero.
Gracias. ¿Cómo te llamas?
TK. Alguien debería ajustarlos y...
Tu cartera está encima del...
- ¿Cómo estás? - Gracias.
- ¿Te sirvo más café? - Sí.
Hola, Lytia.
¿Cómo está la chica más hermosa de la ciudad?
Me gusta cómo el delantal te envuelve los pechos.
Hola, Branson. No me hagas perder tiempo. ¿Qué quieres?
Una cita contigo.
¡No me gustas!
Está bien. Nunca sucederá.
No tienes que ser tan mala.
¿De qué te ríes? Prepara tus huevos.
¿Adónde vas?
A la escuela de mi hijo, te lo dije.
Y te dije que te necesitaba en el salón. Es hora pico.
Lo sé, pero debo irme.
Actúas como si no quisieras este trabajo.
Te lo compensaré, ¿sí? Trabajaré doble turno.
Llevaré a mis hijos a... ¡Hostia! ¡El autobús!
¡Vamos, nenas!
¡Espere!
¡Espere un momento!
¡Me vio venir corriendo!
- Vamos, nenas. - ¿Te llevo?
- Sabes que lo necesito. - Vamos. Te llevaré.
Uno, dos, tres, cuatro... Nos falta un padre,
quizás debamos esperar unos minutos más.
Tengo poco tiempo, ¿podemos empezar con la reunión?
Si yo no tengo auto y llego a tiempo, la gente con auto también puede llegar.
Sin duda.
Soy la directora Walters.
Ya nos conocemos, pero no sé si ustedes se conocen.
Preséntense, por favor.
Soy Jan Malkovitch. Soy la madre de Kathryn.
Soy Lytia Wright. Mi hijo es Hakim.
Hillary Massey. Jennifer es mi hija.
Y yo soy Esperanza Luego, y Verónica es mi hija.
¿Dónde están los padres?
Soy madre soltera por elección.
- Mi esposo está en un juicio. - ¿Qué hizo?
Es abogado.
El padre de Verónica no pudo venir. Está muy ocupado hoy.
El padre de Hakim tampoco pudo venir.
Está encerrado. De por vida.
Ahora que nos hemos presentado, podemos avanzar rápido
¿o vamos a cantar Kumbaya?
Debes calmarte. Esto probablemente sea importante.
¿Quién eres?
¿Jan?
- Ella no me conoce. No sabe. - ¿Señoras?
Como saben, West Merryville es una escuela muy exclusiva.
Tenemos una lista de espera de cuatro años.
Y gracias a nuestro generoso programa de becas,
tenemos toda clase de niños.
El consejo directivo insiste
en que este sea un lugar seguro donde educar a niños de la ciudad.
Y el mayor desafío que enfrento como directora de West Merryville es...
¿Por qué nos miró cuando dijo eso?
Que es muy difícil, en el mejor de los casos, educar a distintas
personalidades y hacer que se comparten.
- Ella necesita un Valium. - Necesita sexo.
Anoche tuvimos un problemita.
Un guardia encontró a sus cuatro hijos en el campus después de hora.
- Hola. - Hola.
Soy May, la mamá de Rick. Lamento llegar tarde, yo...
Les contaba que a los niños los pescaron en el campus después de hora.
Y Rick estaba pintando un grafiti con aerosol en el edificio.
Y Jan, Hillary, Esperanza,
sus hijas Kate, Jennifer y Verónica
estaban fumando estos.
¿Qué hizo Hakim?
Él también pintó grafitis.
¿De veras? Le pintaré el culo cuando llegue a casa.
No necesito pintar culos. Ni siquiera sé qué significa eso.
Lamentablemente, el consejo quiere expulsar a los cinco chicos.
- ¡Espere! ¿Qué? ¡No! - No pueden expulsar...
¡Tranquilas!
Hablé con el consejo
y acordaron concederles un período de prueba.
El consejo acordó permitir que permanezcan en la escuela
siempre y cuando los padres se encarguen de que esto no vuelva a suceder.
- No hay problema. - Desde luego.
Cuando los niños de West Merryville se meten en problemas,
les pedimos a los padres que colaboren.
Así que tendrán que organizar el baile y recaudación de fondos de este año.
¡Si!
Tendrán que trabajar en grupo.
El futuro de sus hijos en West Merryville depende de ello.
Tengo algunas ideas de cómo podemos hacer esto.
¿Nos juntamos el jueves al mediodía en mi casa para hablar de esto?
A mí me parece bien.
' ¿Jan? ' ¿Más?
- Sí. - ¡Jan!
Sí, iré.
¿Quién se cree que es?
¿Intercambiamos teléfonos, señoras?
Deberíamos figurar en el directorio de alumnos.
Claro.
Yo no figuro, pero Hillary tiene los datos de mi asistente.
Muy bien. Nos vemos.
Adiós. Encantada de conocerte, May.
- Fue un placer. - Igualmente.
- ¿Te llevo? - Sí.
Vamos.
No pasaré ni un segundo con esa tipa.
Ella no me conoce.
¡Hola! Rick, ¿eres tú?
- Sí. - Tuve un día fatal.
No encuentro mi cartera.
Ven aquí ya mismo. Ahora. Deprisa. Vamos.
Dios mío.
¿Por qué tardaste tanto en volver de la escuela?
¿Tienes algo que contarme?
Date la vuelta. ¡Rick!
¿No oyes que te estoy hablando?
- ¿Tienes algo que contarme? - No.
Pasé la tarde en tu escuela hablando con la directora,
que me mostró fotos tuyas escribiendo las paredes.
Gasto mucho dinero para que vayas a esa escuela privada,
¿y tú escribes las paredes?
- ¿Me estás escuchando? - Estás hablando, ¿no?
Quiero que llegues a casa todos los días a las 4:00.
¿Entendido?
Igual, papá irá a buscarme mañana.
Está bien, Rick.
Cuando papá vaya a buscarte, quiero que vengas directo a casa.
Está bien.
Necesito que colabores.
¿Sí? Ya tengo bastante que hacer.
Intento terminar mi libro, poner todo en marcha.
Mamá está estresada.
Pero necesito que me escuches.
- ¿Entendido? - Sí.
Muy bien. Y que ordenes tu cuarto.
Dios mío.
Quiero vivir con papá, ¿sí?
Primero Kate lo probó, luego Verónica, y después lo probé yo.
Pero empecé a toser y...
¿Fumaste?
Lo sé.
¡Eso es horrible!
Si empiezas a fumar de chica, no te crecerán los pechos.
- ¿De veras? - Sí.
No deberías fumar. Es malo para ti.
- ¿Por qué lo hiciste? - Kate lo hacía.
Si Kate salta de un puente, ¿tú harás lo mismo?
Esto es malo, muy malo.
Yo no...
Bien. Eres demasiado lista para eso.
Vete.
- Jennifer, quiero hablarte de... - Christina ya lo hizo.
- Qué bien. Gracias, Christina. - De nada.
Creo que ese idiota que entrené me quiere quitar mi puesto de socia.
- ¿De veras? - Sí.
Acabo de salir de la reunión con Ollie.
Kramer me apuñaló por la espalda, le dijo a Ollie, de modo pasivo-agresivo:
"Su hija tiene problemas. Ella no se dedica lo suficiente".
Trabajo a diario y los fines de semana. ¿Qué más puedo hacer?
¿Estás ahí?
¿Qué es ese ruido?
Mi vecino está cortando el césped.
¿Por qué no te pones el bikini, caminas sensual hasta ahí
y actúas indefensa o le ofreces cortarle la maleza?
¡No haré eso!
Exijo que le prepares un estafado a ese hombre y se lo lleves.
No puedo. Mi divorcio aún no concluyó.
Confía en mí. Tu divorcio ya concluyó.
Es hora de seguir adelante. Créeme.
Dios mío. Viene hacia aquí. ¿Qué hago?
Abre la puerta.
¿Qué?
Abre la puerta. ¿Tienes puesto lápiz labial?
- ¡Yo voy! - ' ¡No! Creo que...
Quédate ahí, ¿sí? Ya vuelvo.
Hola.
Soy Peter, acabo de comprar la casa de al lado.
No me había dado cuenta.
Sí, claro. Mentirosa.
- Hola. - Ya dijiste "hola".
Dile que te desatarías las trompas por un hombre que sea responsable.
- Soy Hillary. - ¿Tiene pies grandes?
Encantado de conocerte.
Sabes qué significa eso.
Escucha, de día soy contratista, haré muchas refacciones,
más que nada, después de mi horario de trabajo.
Si llego a hacer mucho ruido, por favor, avísame.
- Dile que te gusta el ruido. - Cállate.
- Está bien. - Sí.
Mírale el cierre. Mírale la entrepierna.
¿Está feliz de verte?
Apuesto a que sí. Dile que lo deseas.
Lo necesitas.
Perdón. Estás al teléfono.
- Mejor me voy. - No tan directamente.
- Dilo con la mirada. - Encantada de conocerte.
- Qué linda casa. - ¿Es todo?
Perdón. Nos vemos.
- Hillary, debes mejorar tus maniobras. - De acuerdo.
Esa fue la conversación más aburrida que jamás oí.
Creo que te oyó.
Hillary, debes tomar la decisión ejecutiva de volver al ruedo.
Y con eso me refiero a tu vecino.
Perdón, ¿hablo con Jan?
¿Cuándo fue la última vez que tuviste una cita?
¿Sabes qué? Estoy ocupada. Debo irme. Está por empezar la reunión.
Pero me encanta esta interacción.
Vayamos a tomar algo más tarde. Adiós.
Justo a quien estaba buscando.
Espera un momento.
¿Qué te pasa, nene? ¿Ahora llegas tarde de la escuela?
Te diré algo.
Si te echan de esa escuela,
te llevaré a Misisipi y te dejaré abandonado en el desierto.
Creí que el desierto estaba en Nevada.
¿Ahora eres más inteligente que yo?
- Bueno... - No te hagas el listo.
Ahora debo dejar de trabajar para planificar un baile y evento de caridad.
¿Quieren que vayas a mi escuela? ¡No puedes venir a mi escuela!
Mamá, ¿podrías no venir a mi escuela?
Eso te pasa por meterte en problemas.
¡Por favor, no vengas a mi escuela! ¿Por favor?
Te diré algo. No te echarán de esa escuela.
Porque no acabarás como tu...
¿Como quién? ¿Mi papá? ¿Mis hermanos?
Hakim, cariño, serás alguien en la vida. ¿Sí?
- Ve a hacer la tarea. - Ya la hice en el autobús.
Déjame verla.
¿Está bien?
¿No sabes?
Sí. Está bien. Eres muy listo.
Largo de aquí. Busca a alguien con quien jugar. Adiós.
Ve a tu cuarto. Largo de aquí.
¿Qué fue eso?
Jan, hace mucho que trabajas aquí.
- Diecisiete años. - Sí, y has sido fantástica.
Pero ser socia requiere mucho más tiempo, largas horas de trabajo.
- Sé cómo es eso. - Pero yo sé que tienes una hija.
Sí, así es. Tengo fe en que las mujeres pueden tenerlo todo.
Claro que pueden.
Pero yo no tengo esposa ni hijos.
De hecho, soy como era Jan cuando vino hace 17...
¡Hace 17 años!
¡Vaya! Yo estaba en quinto grado.
Te estás poniendo vieja.
¿Cuánto mides?
Qué graciosa. Tengo un gran corazón.
Y quién hubiera dicho que todo me lo enseñaría
una anciana tan sabia.
- No te enseñé todo. - Claro.
¡Porque yo no haría eso!
Porque no lo mereces.
Yo me encargaré.
¿Hay algún problema, Jan?
No. Es una de mis cuentas.
Ve a ganarte la comisión. Esperaremos.
Kramer y yo seguiremos dialogando hasta que regreses.
Dialogando.
- Significa hablar. - Sí.
¿Qué pasa?
Algunos de los padres de los estudiantes varones quieren a su hija fuera.
Y estoy de acuerdo.
La pescaron besándose con uno de los chicos en el baño.
¿Por qué tiene que irse? ¿Por qué no se va uno de los chicos?
Ella fue la agresora.
Tiene 12 años.
El niño era mi hijo. Adiós.
Él no sabía besar bien.
Primero, cigarrillos, ¿y ahora esto?
Igual no quería ir a esa clase de piano.
¿Qué te dije del herpes labial? Besar te da herpes labial.
¿Qué voy a hacer contigo?
Tengo una idea. Haz lo que siempre haces.
Anótame en otra actividad para alejarme de ti.
Anótame en el olvido.
No seas impertinente.
Jan, tendremos que irnos.
Pero no terminamos.
No, debes ocuparte de algo importante.
Te llamaremos mañana.
- ¿Estás seguro? - Sí, hablaremos más tarde.
Qué linda niña.
- ¿Quién es? - Es TK.
¿Quién?
TK.
Hola.
- ¡Mi cartera! - Tu cartera.
¡Dios mío! ¿Dónde la encontraste?
La dejaste en el techo del auto cuando te fuiste,
muy grosera, no te despediste ni me agradeciste.
Lo siento mucho. Tuve el peor día de mi vida.
Muchas gracias por esto.
Tuve que revisarla para averiguar tu dirección.
- Espero que no te moleste. - No, yo no...
También leí parte de tu historia.
Es bastante buena.
Está bien, gracias. Eso es un poco raro, pero gracias.
Una buena acción debe ser recompensada. Deberías invitarme a cenar.
Lo siento. En mi vida las cosas no son así.
- Yo te invitaré a cenar. - Gracias, pero... Adiós.
Vaya. Veo que aún pudiste hacerlo.
La pausa funciona bien.
Hola.
- ¿Para quién es ese pastel? - Para mi hija.
¿Por qué elegiste este lugar?
Lo alquilé. Me pareció adecuado para una cena de cumpleaños.
- Hola, cariño. - Hola.
Luces hermosa. Te horneé un pastel.
- Gracias, mamá. - Mira eso.
- Con fresas, como te gusta. - Sí. Me encanta.
¿Hablaron sobre los cigarrillos?
Sí, lo hicimos.
Y no es para tanto. Solo estaban jugando.
Es para tanto. Fui a la escuela. Podrían expulsarla.
Su padre tendrá que enseñarle cómo dirigir su negocio.
- Santos, ¡no puede fumar! - Basta.
- ¿Estás usando maquillaje? - Papá dijo que podía.
Vamos. Tranquila. Es su cumpleaños.
Es muy joven para usar maquillaje.
Cariño, hazme un favor. ¿Por qué no vas con tus amigos?
Me encantaría.
- Eres horrible. - ¿Horrible?
- Sí. Lo eres. - ¿Por qué?
Horneo un pastel y tú alquilas este lugar.
Sí, ¿y qué?
¡Menosprecias cada cosa que hago o digo frente a ella!
¿Cómo podría menospreciar-te cuando te mantengo?
También es mi hija. No toleraré esto. Debes ser un poco más agradecida.
Hay muchos hombres que no harían lo que yo hago.
¿Entiendes?
No deberías tratar así a esta dama.
Tú no me metas en nuestra conversación.
Sírvele una copa. Lo necesita.
Vamos, chicos. A pasarla bien.
Muy bien. Rompamos la piñata.
¿Qué estamos esperando? Ven aquí, cariño. Tú primero.
Vamos. Cuidado, niños. Viene un gran golpe. Ven aquí.
Cariño, lo siento. No sabía que vendría aquí.
- No hay problema. ¿Estás bien? - Lo siento mucho, mi amor.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Estás segura?
Basta, cariño. Aquí no.
¡Basta!
Ya había parado. ¿Qué estás"?
¡Dios mío!
Deberíamos ir ahí y decirles que estamos saliendo.
No. No es el momento adecuado.
Quiero conocer a tu hija.
Cariño, no es el momento.
¿Cómo que "no es el momento"? Hace un año que estamos juntos.
- Lo sé, pero es... - ¿Cuánto tiempo piensas esconderme?
Manny, me lo estás haciendo muy difícil.
¿Yo te lo hago difícil?
Está bien.
Muy bien. Ya entiendo.
- Cariño, basta... - Ahora entiendo todo.
¡Dios mío!
Hola. Perdón. Llegaste muy temprano.
Iba a llamar, pero...
Creo que cancelaré lo de hoy.
¿Cancelar?
Nena, tomé el autobús hasta aquí y tuve que caminar 9 Km. Desde la parada.
La parada del autobús está a tres cuadras.
Parecieron 9 kilómetros.
Mira mis zapatos.
Lo siento.
Maldición. ¿Me das un poco de agua o algo?
Claro. Sí. Pasa.
- ¿Esta es tu casa? - Perdón. Estoy hecha un desastre.
¿Agua en botella?
Cariño, ¡por favor! ¡Deja de llorar! ¿Qué pasa?
¿Estás bien?
Sí. Lo siento.
Lo siento. No es un buen momento. ¿Podemos hablar más tarde?
Córrete.
Ven aquí.
¿Qué le sucede a la pequeñita? Lo sé.
Eso es. Tienes mucho sueño.
¡Oye! Ven aquí. Siéntate.
Juega con esto. Siéntate.
Está bien, sí.
¿Estás bien?
¿Puedo preguntarte algo?
Si vas a pedirme que sea tu mucama, te abofetearé sin parar
como Oprah a esa señora blanca en El color púrpura.
¿Cómo lo haces? ¿Cómo eres madre soltera?
Ni siquiera puedo... Es demasiado trabajo para mí sola.
Ese es el problema. Piensas en eso. No puedes hacerlo.
No, nena, no puedes pensar. Solo debes hacerlo.
Si intentas hacer todo de golpe, te abrumará la situación.
Solo limpia una nariz sucia y un pañal sucio a la vez.
Toma.
Sécate los ojos.
¿Qué te sucede? Hace dos días parecías muy centrada.
El juez dictó sentencia hoy.
¿Cuáles son los cargos? Nena, ¿qué hiciste?
No, estoy atravesando un divorcio muy complicado.
Mi esposo es un abogado poderoso, y halló la manera
de reducir la cuota alimentaria de los niños y la mía a nada.
Así que tuve que despedir a la mucama, y ahora no sé qué haré.
Vas a controlarte. Eso es lo que harás.
Vamos.
Ven aquí.
Todo va a estar bien, nena.
Si le das ocho horas, empezará a fastidiarse,
dormirá seis horas, pero debes hacerla eructar, ¿sí?
Porque si no la haces eructar, no dormirá y te volverá loca.
Tienes un monitor, no debes estar a su lado.
Póntelo en la cadera, nena, así podrás escucharla.
Podrás hacer todo en la casa.
- Está bien. - ¿Está bien?
¿Puedes vivir conmigo?
Nena, no soy lesbiana.
- ¡No! - Solo bromeaba.
Puedes hacerlo. Vas a estar bien. Te lo prometo.
- Está bien. - ¿Está bien?
Te ves tan triste. Ven aquí.
¡Dios mío!
Todo estará bien, nena.
- Para eso nos creó Dios, cariño. - Basta.
- Ya basta. - ¿Qué? ¡Jan!
- No seas... - Esto no se ve bien.
- ¡No! - No intentarás robarle, ¿verdad?
- ¡Jan! - Bueno...
No intentaba robarle. Pero si tuviera tu dirección, te robaría a ti.
Tuvo un día difícil.
Es mi mejor amiga. Sé si tuvo un día difícil o no.
- ¿Tuviste un día difícil? - Sí.
- Lo siento. - David ganó la reducción.
No.
- Lo siento mucho. - Lo sé.
- ¿Qué vas a hacer? - No sé.
Yo atiendo.
Ni se te ocurra.
¿Por qué está ella aquí?
Es muy amable y me ayudó muchísimo, Jan.
- ¡Hola, chicas! - ¿Qué sucede?
- Vaya. Este lugar es increíble. - ¿De veras?
¿Qué sucede, Hillary? No te ves bien.
- ¿Qué pasa? - No preguntes.
Un divorcio complicado.
Eso no les incumbe.
Escucha, yo pasé por un divorcio complicado.
- ¿De veras? - Sí.
Y tuve algunas relaciones fallidas, así que te entiendo.
Y compramos vino.
Es decir,
es tan injusto.
No esperaba que mi vida acabará así.
Ahora tengo que criar a los niños sola.
Todas estamos en la misma. Sé cómo te sientes.
Este no era el plan.
Pero ¿qué me pasa? No puedo dejar de llorar.
Estás exhausta.
Lo siento. No consigo sentir pena por ella.
Es decir...
Todas tienen dinero.
Esa no es la respuesta a todo.
Eso seguro resolvería muchos de mis problemas.
¿Saben lo que podría hacer con una cuota alimentaria?
¿O con algún tipo de cuota?
¿Sabes lo que podría hacer si tuviera tu fortaleza?
Levantar un auto.
Ya me cansé de ti.
No, yo...
Solo quise decir
que nunca conocí a nadie como tú. Eres tan...
- ¿Qué significa eso? - No, eres tan...
' ¿Tan qué? ' ¿Negra?
No, eres... Eres muy fuerte.
Y firme. ¿Sabes?
Como una gran muralla
que dice "No entrar", escrito al frente en forma de grafiti.
Una gran muralla negra.
Con ladrillos y cemento negro.
MUY grande y muy negra.
Y fuerte.
- Ya entendí. - Solo una muralla.
Ya entiendo. Está bien.
Y audaz. Eres tan audaz.
Mírate usando esos pantalones.
Despertaste esta mañana y dijiste:
"Usaré estos pantalones llamativos".
¿Qué tienen mis pantalones?
No tienen nada de malo.
Te quedan bien porque eres audaz y fuerte.
Acabo de decir que eres fuerte.
Creo que no merezco que me insulten.
Claro que no.
No me prestes atención.
La estoy pasando mal en el trabajo y mi hija se comporta pésimo.
¡Y no sé qué le pasa a esa niña, es tan mala!
No sé a quién sale. Simplemente es mala.
¿Alguien tiene un espejo?
Yo no soy mala.
Como digas.
Soy estricta en mi trabajo porque debo serlo.
Pero eso no tiene nada que ver con el comportamiento actual de mi hija.
¿O sí?
Es la preadolescencia. Todos pasan por esa etapa.
Sinceramente, mi hijo se convirtió en una persona a quien ya no conozco.
Debes ser más estricta con él.
Y eso es mucho decir.
Crié niños, cariño.
Si no los doblegas temprano, se te escaparán.
Irán a tu casa, te robarán tu tele nueva y la venderán por crack.
Luego irán a la cárcel.
Mi hija no tiene ese problema.
Pero es tan...
Lo siento. Tengo sinusitis.
No son lágrimas de verdad.
Nunca creí que fueran lágrimas. Creí que eran ácido.
Toma.
Está bien, gracias.
¿Qué? Crié cinco niños. Aquí tienes.
Debes hallar dónde guardar cosas. Está limpio, nena.
La palabra es "te agradezco".
Son dos palabras, pero gracias.
Huele a canela.
Es mi arma secreta.
¿Ven? No es tan malo. Lloras, luego ríes.
Si la gente solo supiera lo que pasamos las madres solteras.
Ese es el libro que debes escribir.
Todas queremos lo que cualquier madre soltera quiere, ayuda.
Exacto. Quiero sentirme igual.
Un descanso.
Saber que todo va a estar bien.
Saber que actuamos bien con nuestros hijos.
Deberíamos iniciar un grupo de apoyo para madres solteras de todas partes.
Sí. Un brindis por el Club de las Madres Solteras.
Salud.
¡Salud! ¡Sí! ¡Muy bien!
¡Dios mío! Chicas, debo irme.
Perdón, pero Verónica está volviendo de la escuela.
Me voy contigo. Mi hermana odia cuidar a mis hijos.
- Yo igual. - ¿Te lo terminaste todo?
Sí. Nena, bebí demasiado.
Nos vemos.
Hillary, esto fue encantador. Muchas gracias.
Anímate. Todo saldrá muy bien.
- Adiós. - Adiós.
¡Oigan! ¿Qué hay del Club de las Madres Solteras?
- Te llamaremos. - Me encanta.
Así será.
Está bien.
Lici.
Perdón por llegar tarde. Tuve una reunión en la escuela de Hakim.
Mira, tengo cosas que hacer.
¡Vamos! ¡Llegó su mamá!
- ¿No te pago? - A veces. Cuando tienes dinero.
No sé por qué tienes ese empleo.
Podrías ganar más dinero con la ayuda estatal.
Y quedarte en casa a cuidar a tus hijos.
Yo no soy como tú.
¿Ahora eres mejor que yo porque tienes empleo? Qué estupidez.
Con estos tres niños ganarías más de lo que ganas en un mes.
¿Y por qué Hakim tiene que ir a esa escuela cara?
¿Acaso intenta ser blanco?
No es mejor que los dos mayores, y será igual que ellos.
¡Rashanna! ¡Rasheeka! ¡Vamos niñas! ¡Vámonos!
Vamos.
¡Entonces no las traigas más! Te crees mejor que yo.
¡Y quiero mi dinero! Vaca...
Christina, adivina qué.
- Hola. - Hola. ¿Cómo te fue en la escuela?
Genial.
¿Dónde está Christina?
Tuve que dejarla ir.
- ¿Por qué? - Porque ya no podemos pagarle.
¡Mamá!
Lo sé. Lo siento.
¿Qué voy a hacer?
¿Cómo que qué vas a hacer? Podemos hacer esto solas.
No. ¿Con quién voy a hablar cuando tenga un problema?
¿O quién me va a ayudar con mi tarea, o a peinarme en la mañana?
Yo lo haré.
¿Por qué siempre haces que todos nos abandonen?
¡Por favor, no despiertes a tus hermanos!
¡Hakim! ¡Ven aquí ya mismo!
¡Sabes que no debes estar afuera cuando yo no estoy!
No debería quedarme solo en casa. Tengo 12 años.
Podrías meterte en un gran lío por eso.
- ¡Maldición, Hakim! - ¡Vete a casa, nene de mamá!
Estás avergonzado, ¿no? Sabes que vuelvo a casa una hora después.
¿Me oíste?
Sí, te oí. Ven aquí.
Entra y haz la tarea. No me mires.
No digas nada. Dijo que vendría.
Está bien. Te esperaré en el auto, ¿sí?
¿Qué pasa? ¿Tu auto otra vez no funciona?
Creí que ibas a pasarme como hiciste el otro día.
- Ni siquiera te conocía. - Ahora somos amigas.
Es tarde para que estés aquí. Yo vine a buscar a mi mocosa de la penitencia.
Sí.
Solo espero.
El padre de Rick siempre dice que vendrá y nunca aparece.
Lo siento. ¿Cómo lo manejas?
Espero a ver dónde caerá Rick e intento atraparlo.
Es difícil.
¿Qué hay del papá de Kate? ¿Dónde está?
No es parte de nuestras vidas.
Entonces sabes bien por lo que estoy pasando.
Sí.
No puedes tener una relación con un donante anónimo.
Eres muy valiente.
Sí, no pensé en todas las preguntas
que ella terminaría haciendo cuando lo planeé, así que es difícil.
Sí. Debes hacer lo que te toca hacer.
Así es.
¡Kate!
Muy bien.
- Te veo en la próxima reunión. - Nos vemos.
Adiós.
Ni siquiera supe qué hacer. Todos la estaban mirando.
Pensé: "¿De veras? No puede ser. Lo siento. Vamos..."
- ¿Estás hablando por teléfono? - No.
- Dame el teléfono. - Pero, mamá, solo iba a...
Papá me dio este teléfono para que lo llamara.
- No necesitas un teléfono. - ¿Por que?
Te dije, mami... ¿Cuántas veces te lo dije?
No necesitas un teléfono porque eres muy chica.
Porque tus notas son bajas. Ya tuvimos esta conversación.
- ¿Papá? - Verónica.
Mamá no me deja tener mi teléfono.
Quiere hablar contigo.
Está bien.
Lo haré.
¿Qué?
¿Qué te pasa? Es solo un teléfono.
Creí que ya lo habíamos hablado.
No permitiré que mi hija de 11 años tenga un teléfono.
No puedes soportar que esté casado con otra, ¿verdad?
Por eso tanto lío. Lo nuestro terminó, Esperanza.
¡No me importa con quién estés casado!
Debo criar a mi hija, y tú me lo estás complicando.
¿Por qué? ¿Crees que me importa Yolanda? Tengo a alguien que...
¿Qué tienes? ¿Estabas por decir que tienes un hombre?
Te juro que si llevaste a un hombre ala casa que yo compré,
tendrás que irte de ahí. ¿Está claro?
¿Está claro?
Eres un monstruo.
¿Por qué estamos aquí?
Podrías ir a clases de piano, pero te las arreglaste para que te echaran.
Te dije: No me gusta el piano, la gimnasia, el ballet, la pintura o la escultura.
Solo intentas buscar el modo de mantenerme ocupada.
Escucha, señorita, de eso se trata ser una mujer.
De hacer de todo a la vez y hacerlo bien todos los días, ¿sí?
Cuando vayas a la Universidad, me lo agradecerás, ganes tu dinero
y no tengas que depender de nadie, igual que tu madre.
No seré como tú.
¿De veras? ¿Cómo serás entonces?
Me casaré y tendré una familia.
Tendré un esposo para no tener que hacer todo yo sola.
Para que mi hijo sepa quién es su padre.
¡Kate!
Esa fue tu elección, mamá.
Déjame en paz. Me estás arruinando la vida.
¿Jan?
- Creí que no había nadie. - Sí.
Oí sin querer.
Está creciendo. Pero puedo manejarlo.
No me respondiste por mi nombramiento como socia.
¿Qué sucede?
Elegimos a Kramer.
- Pero tengo antigüedad. - Sí, pero él está siempre disponible.
Solían llamarte "La Coleccionista de Huesos".
Pero ahora tienes otras prioridades.
Puedo hacerlo.
Lo volveremos a considerar el año próximo.
Ahora ella te necesita.
No la dejes despierta hasta tarde, ¿sí?
Buenas noches, Jan.
- ¿Tienes tarea? - No.
¿Paramos a comprar algo de cenar?
Mamá.
¿Qué hago mal? ¿Por qué no quiere verme?
Cariño, no haces nada mal.
Papá...
Papá tiene un problema.
¿Me quiere?
Sí, te quiere.
No se nota.
Bueno, yo te quiero. Y espero que lo sepas, ¿sí?
Sí, lo sé.
¿Todo bien? Está bien.
- Hola, ¿cómo estás? - Sí, gracias.
Avísame cuando quieras más.
- Está bien. - Está bien.
Hakim.
No debes jugar videojuegos.
- ¡Estudia! - Lo único que hago es estudiar.
- No entiendo esto. - Lytia.
Divídelo por la raíz cuadrada de 3.
Sabes que no debes traer a los niños aquí.
No tengo donde dejarlos. Pero estoy buscando una nueva niñera.
Ahí hay una.
Por favor.
Hola, hermosa mujer, sí.
¿Qué quieres?
¿Sabes qué? Veamos.
Quiero cumplir cada una de tus fantasías
y amarte hasta que ya no pueda amarte más.
Te traje flores.
¡Esa es una corona fúnebre!
Porque las dejo muertas.
Por favor.
Se suponía que debías sonreír. Era un chiste.
Sigue molestándome y esa corona será para ti.
¿No fui bueno contigo el otro día?
¿Eso no vale algo?
¡Igual no te daré nada!
Nena, ¿al menos me das un poco de café?
- ¡Está bien! Mildred. - Sí, señora.
Él quiere café.
- Eso está mal. - Estoy en mi descanso.
Él está detrás de ti.
¿Branson? Por favor, nena. Ni lo nombres.
¿Qué te pasa?
¿Cuándo es el momento correcto de presentarle un hombre a tu hija?
Nena, ¡yo se lo digo a él de frente a ver si se queda!
Espera un momento.
¿Quién no quieres que sepa de él, Verónica o Santos?
Sé que ya no están juntos, pero él parece ser el problema, no Verónica.
Actúas como si no lo recordaras.
Recuerdo cuando se conocieron en la planta.
Te conozco.
No quiero que Santos se ponga celoso.
- ¿Quieres volver con él? - No.
Para nada.
No puedo abandonar la vida a la que me acostumbré.
- Pero ya no están juntos. - ¡Lo sé!
Lo sé, pero él aún nos mantiene.
Hasta que estés segura, debes dejar libre a Manny.
De veras me gusta. Mucho.
Cariño, eso es muy injusto. ¿Sabes qué?
Si vas a estar con ese hombre, quédate con él.
Deja de poner excusas.
¿De veras?
Ese tonto no cuenta. Me trajo una corona fúnebre. ¿Lo ves?
- ¡Son flores! - ¿A ti te parezco muerta?
Acabo de alimentarte y cambiarte el pañal.
Mamá, necesito un tampón.
Están en el baño. ¡Espera!
¿Para qué?
¿Qué quieres decir? Es esa época del mes.
¿Cuándo te vino el período?
Hace dos meses.
Pero ¿quién te ayudó?
Christina, la mujer a la que despediste.
Rick, este es el cuarto mensaje que te dejo.
Dejaste a tu hijo esperando casi dos horas y media.
No hemos hecho más que llamarte. Debes llamarnos.
Tienes que ser mejor. No puedes continuar decepcionando así a tu hijo.
¿Sí? Lo estás destrozando. Llámame, por favor.
- Hola. - Hola.
- Buenos días. - Buenos días.
- Hoy luces radiante. - Gracias.
Te lo aseguro. Es... Vaya.
Debes reescribir la historia.
- ¿De veras? ¿Por qué? - El editor cree que es sexista.
¿Sabes qué? Es una historia sobre un beisbolista
que no le paga a su ex una cuota alimentaria adecuada.
- No soy sexista. - Sí, pero no estás siendo objetiva.
Estoy siendo honesta.
Vamos, reescríbela. Se imprime a las 6:00 p. m.
- Está bien. Deja de molestarme. - Genial.
¿Tienes cambio de un dólar? La máquina no acepta este.
Esta mañana pides muchas cosas, ¿no?
Sí. Me salvaste la vida.
Aquí tienes.
¿Alguna vez que dije que eres mi héroe? ¡Sí!
May, eres una gran escritora. Llámame. TK. 555-3144.
Número desconocido.
Asegúrate de que Alexander se apure y nos saque de aquí.
Muy bien, gracias.
- ¿Hola? - Hola. ¿Habla TK? Soy May.
Sí, se quién habla.
- Veo que encontraste mi nota. - Sí. Fuiste muy amable.
No podría haberla recibido en mejor momento.
Me alegra ser una fuente de aliento para ti.
Creo que todos lo necesitamos a veces, ¿no?
Pero eres una muy buena escritora.
Gracias. Te lo agradezco. He trabajado mucho.
Solo quería darte las gracias.
Ya que llamaste, ¿qué tal si vamos a cenar algún día?
- No puedo. - Entiendo. Está bien...
No. Lo que quiero decir es
que sería mejor de día porque mi hijo va a la escuela.
¿Qué tal si vamos a tomar un café?
Bueno... No veo por qué no.
Genial. Dame tu número
y te llamaré cuando termine.
¿De veras tenías todo esto preparado para nosotras?
- Sí. - Qué dulce.
Hablé con algunos de mis colegas y a ellos les parece
que podrán devolverme algunos favores para la recaudación de fondos.
Yo no puedo ayudar a recaudar dinero. Pero puedo ayudar a decorar.
No hay necesidad, porque Legendary me debe un favor
y saben que es para la escuela. Así que...
Y pensaba que el tema de la noche debería ser "El Bosque Encantado".
Suena lindo, pero caro.
No si alguien le pide ayuda al contratista sexy que conoce.
Puedo hacer que el padre de Verónica compre un aviso para la agencia.
Es una gran idea.
El periódico podría publicar un aviso, y yo escribir una historia de todo el evento.
Hillary. ¿Estás bien?
Sí.
¿Qué pasa?
A mi hija le vino el período.
¿Está bien? ¿Se puso histérica?
¿Corrió por la calle gritando: "¡Soy una bruja!
El Diablo me cortó en la zona del traje de baño"?
- ¿Por qué diría eso? - Es lo que yo hice.
Mi mamá me dijo que era el castigo por desear a Shaun Cassidy.
Quité su póster de la pared y tuve que ir al médico.
¿Está bien?
No sé.
Le vino hace dos meses, y Christina la ayudó.
Ni siquiera me lo contó.
- ¿Quién es Christina? - Mi ex mucama.
Hillary, no puedes castigarte por eso. Esas cosas pasan.
Queremos salvar al mundo y ocuparnos de nuestros hijos.
Algo se nos escapará.
Me entristece haberme perdido ese momento especial para ella.
Nos perdemos muchos momentos especiales.
Vaya, yo intento perderme algunos a propósito.
Eso me lleva a la idea de que debí empezar el Club de las Madres Solteras.
Me alegra que sacaras el tema.
La otra noche estaba pensando
que sería bueno ayudarnos entre nosotras.
Esto es lo que haremos.
Empezaremos los viernes y sábados. Una cuidará a los niños.
Luego rotamos la semana siguiente
mientras las otras cuatro salen y se divierten.
Me gusta mucho la idea, sí.
Claro, porque tienes más hijos que los Harlem Globetrotters.
Lytia, podríamos ir a bailar salsa, como antes de que naciera Verónica.
Rico. Lo recuerdo bien. Sí.
Podría terminar mucho trabajo.
Nada de trabajo, señoras. Se trata de ponernos al día con la vida.
¿Y hacer karaoke?
- ¿Qué coño? - Sí, eso sería muy divertido.
Un club de estríperes.
Chippendales.
- Mientras estén bañados en chocolate... - ¡Y vainilla!
¡Les lanzaré billetes!
Cualquier cosa que queramos hacer. Yo cuidaré a los niños primero.
- Trato hecho. - Me encanta.
¿TK? Hola.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
Bien. Qué bueno verte.
Me alegra verte. Perdón por llegar tarde.
¿Bromeas? No. Está bien. Me alegra que vinieras.
Hoy tuve un día de locos.
- ¿En qué puedo servirle? - Hola. Tomaré un café exprés.
- ¿Café exprés? - Sí. Gracias.
Qué lindo es sentarse.
- Me alegra que vinieras. - Gracias.
¿Café exprés? Alguien está cansada.
Si supieras cómo fue mi mañana. Todo al mismo tiempo.
Bueno, gracias por venir.
Gracias por invitarme. Esto es genial. Es un lindo recreo.
I ¿Sabe? ¿Qué? Tema una mañana tan mala
que cuando vi tu nota, me levantó el ánimo.
Eso es genial.
Para serte sincero, creí que no hallarías nada
en esa cartera hasta dentro de dos meses.
Solo digo.
Vivo en mi cartera. De veras.
Mi abuela me decía que la cartera de una mujer es el reflejo de su vida.
Sí, vi un fregadero, tu auto, tu casa, todo.
Y no la estaba revisando, intentaba encontrar tu dirección.
Pero tu cartera dijo mucho sobre ti.
- ¿De veras? - Sí.
¿Qué más viste?
- Eres escritora. Eso lo descubrí. - Sí.
- Leí tu libro. Es muy bueno. - Sí.
- Trabajas en el periódico de Avondale. - Sí, así es.
Tienes un hijo al que amas.
Tienes fotos de él por todas partes, eso me dice que lo amas mucho.
Así es.
Y le debes a la tarjeta de crédito.
¡Dios mío! ¿Viste eso? ¡Qué vergüenza!
No. No gastas demasiado.
Solo estás atrasada, deberías pagarla.
Me alegra que me lo recordaras. Fue una semana de locos.
Suficiente sobre mí. Me gustaría saber más de ti.
No hay mucho que decir sobre mí. Estuve casado 12 años.
Hace cuatro que me divorcié. Somos buena gente, pero no funcionamos.
- Sucede. Lo sé. - Sí.
Pero tenemos dos hermosos niños.
Están conmigo los fines de semana. Vamos de pesca. Son geniales.
Qué bien.
Sí. Y dirijo una pequeña empresa de iluminación y sonido
para pequeñas producciones locales.
- Qué bien. - Sí.
Eso es muy interesante.
- Gracias. - De nada.
¿Por qué?
Porque estoy a cargo de una recaudación de fondos en la escuela de mi hijo.
El tema es "El Bosque Encantado",
así que me vendría bien tu ayuda en la ambientación, luz y sonido.
¿Acaso mi nuevo amigo, TK, podría ayudarme?
Tu "nuevo amigo". ¿Esto es casualidad?
- Sí, así es. - ¿Sí? Está bien.
Tienes unos ojos muy hermosos.
Gracias.
No me importa que el izquierdo sea un poco vago y a veces no...
¡Mis ojos no son vagos! ¿Es verdad?
Sí, se desvía un poco. No sabía si pararme aquí o aquí, pero...
Por favor, duérmete.
Duérmete por mí.
Si me amas, te dormirás. Vamos.
¿Qué?
¡Disculpa!
¡Hola! ¿Que?
Espera.
¿Cómo estás?
Mi hijo está arriba durmiendo, y mi hija está por tomar su siesta.
Perdón. ¿Los desperté?
No. Pero se estaba quedando dormida, ¿podrías no hacer ruido?
- No haré ruido. - Está bien.
De hecho...
¡Oye! ¡Escucha!
Habrá un evento en la escuela de mi hija
y debemos construir el escenario.
Somos todas mujeres solteras. No tenemos...
Necesito un hombre que sepa martillar.
Con herramientas.
Claro. Puedo martillar cualquier cosa. Sí.
- ¿Puedes? - Sí.
Dime dónde martillar y lo haré. ¿Qué tipo de escenario?
Queremos hacer un bosque encantado, algo mágico.
- Como este bosque. - Claro. Está bien. Y reducirlo.
¿Puedes? Porque debe caber en un espacio muy estrecho.
Me gusta lo estrecho.
Es fácil llegar, y podemos hacerlo bien.
Sí. Soy rápido. No demasiado. Me gusta tomarme mi tiempo, ¿sabes?
Pero de un modo u otro, acabaré el trabajo.
Y estarás muy feliz con el resultado. Y cuando acabe.
Está bien. Dime qué quieres, será un placer.
Tengo bastante madera. Solo dime cuándo y empezaré a martillar.
- Lo haré grande. Quiero decir, bien. - ¿De veras?
Erigiré los árboles, así...
Sé lo que me gusta. Te haré saber cómo lo quiero.
Lo que necesites, eso haré.
Ese es mi trabajo.
Me aseguraré de que, al final, estés satisfecha.
- Está bien. - Puedo ayudarte, sí.
- Gracias. - Perdón por el ruido.
No, está bien. Solo no hagas tanto ruido, porque eres muy ruidoso.
Seguro. Nos vemos.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
No me has llamado.
'¿Por qué? '¿Por qué?
Ahora.
- Ella me odia. - Un poco, sí.
Aunque no puedes culparla.
Por cómo dejas a su "bebé" a la espera por causa de tu ex esposo.
- No es lo que hago. Escucha... - Entonces ¿qué es lo que haces? Dímelo.
- No es eso. - Dime qué haces.
Tú no tienes hijos. Es distinto.
Cuando era niña, mi madre traía muchos hombres.
¡No quiero hacerle eso a mi hija! ¿Lo entiendes?
Esperanza, eso es bueno. Te entiendo, pero ambos sabemos que no es por tu hija.
- ¡Sí! - No. Es por tu esposo.
¿Qué pasa?
¿No tengo suficiente dinero para ti?
- ¿Es eso? - Es injusto que digas eso.
- Es injusto que lo diga. - ¡Manny! A la cocina, por favor.
Lo siento, cariño.
- Debo irme. - Manny.
Las chicas y yo iremos al cine la semana próxima.
Me gustaría que vinieras conmigo.
- ¿Al cine? - Sí.
¿Sí?
¿Podrán verme en público contigo?
Es un avance.
¡Manny!
¡Ahora, por favor!
Te extraño.
Yo también te extraño.
Te llamaré. ¿Sí?
Levanten la mano si adivinan qué está haciendo su mamá ahora.
- Un club. - Un club.
No me dejes así.
¡Nena!
Mi corazón está lleno de amor y deseo por ti.
Vamos, haz lo que debas hacer.
Encendiste mi alma.
¿No ves que arde fuera de control?
Vamos, satisface mi necesidad.
Porque solo tu amor podrá liberarme...
Liberarme...
Gracias, Dios.
Muy bien, May.
El club de las madres solteras De May Miller.
Iniciamos un Club de Madres Solteras con cinco mujeres.
Cinco mujeres con vidas distintas
trabajo - elección familia.
Me di cuenta de que sin importar lo diferentes
que fueran nuestras circunstancias peleábamos por lo mismo.
Estamos solas
sin ayuda
no importan nuestras diferencias
todas luchamos por lo mismo.
Educar sola padre ausente
pero hay esperanza.
Unidas por una hermandad que abarca todas las razas,
etnias y clases sociales.
Unidas por una hermandad que abarca todos los orígenes
El común denominador que nos unió sería eso que casi nos destroza.
No puedo creer que bailara para mí.
Te encantó.
Jan, no te imagino en un club de estríperes. ¿Qué hiciste ahí?
Aún me siento sucia.
Hablemos de la recaudación de fondos.
- ¿Hablaste con tu hombre? - Sí, y está muy interesado.
¿Cree que puede construir nuestro bosque encantado?
Sí. Dice que sabe martillar bien
y que tiene mucha madera, que puede erigirlo.
¿Te dijo eso?
Sí.
¿Y tú no captaste el mensaje? Eso es flirteo, Hillary.
Convéncelo. Cierra el trato y consigue nuestro bosque.
Chicas, tengo muy buenas noticias.
Acabo de hablar con mi amigo, dueño de una empresa de iluminación y sonido.
Dice que puede conseguir auspiciantes para ayudar a pagar
tu idea del bosque encantado.
¿"Amigo"?
- ¿Por qué me miran así? - ¿"Amigo"?
Se llama TK. Es solo un amigo. Salimos a tomar café un par de veces.
Es muy simpático, está divorciado, tiene dos niños.
Estoy yendo despacio.
Hablando de eso, la Sra. Lytia tiene un amigo
que está enamorado de ella, pero es muy mala con él.
No le dará una oportunidad.
Nena, por favor.
Deberías salir al menos una vez con el tipo.
¿Sabes lo difícil que es conocer a un buen tipo?
¡No! ¿Cómo te atreves a avergonzarme así?
En especial, cuando tienes un hombre que está loco por ti
pero quieres que tu esposo se ocupe de ti.
En primer lugar, él me dejó.
Y ya me lo refriega por las narices, ¿sí? Así que gracias.
- Jamás pierdas tu poder. - ¿Cómo?
Solo digo que lo lleves a juicio.
No me hables de juicios.
No puedo llevar a juicio al padre de mi hija.
Si no lo haces, al menos amenaza con hacerlo,
te aseguro que ese cheque de alimentos llegará a tiempo.
Nunca lo pensé de ese modo.
Seguro te hace sentir que te hace un favor.
Recuerda que también es su hija, y que él es tan responsable como tú.
¿Sabes qué? Acabo de escribir un artículo para el periódico sobre eso.
Te enviaré el enlace. Deberías leerlo.
De esto se trata el Club de las Madres Solteras.
¿Y bien, May?
¿Llevarás a tu ex a juicio?
¿Bromeas? ¿Para qué? No tema donde caerse muerto.
Y casi no tenía dientes. No, es mentira.
Es un chiste. Solía ser sexy.
Resultó ser un drogadicto.
No me juzguen. Era sexy.
Hillary tiene un vecino sexy que es soltero.
Lo he visto, y está bastante bueno.
Y ella no sube la temperatura,
aunque su divorcio está casi terminado y su ex es un imbécil.
Jan, ¿de veras vas a hablar sobre mí?
- ¿Qué hay de ti? - ¿Qué quieres decir?
Quiere decir que nunca te hemos visto mirar a un hombre.
¿Te gustan los hombres?
Sí.
Está bien.
Págame, Lytia.
- ' ¿Pagarte por qué? - ¿Qué importa?
Dile. Hicimos una apuesta. Ella creía que tú eras lesbiana.
¿De veras?
Sí, pero era solo porque nunca miras a un tipo, Jan. Jamás.
No tiene nada de malo ser gay. No es para tanto.
Sé que está bien ser gay. Pero no lo soy.
No lo es. Lo sé.
Mi carrera me ha sacado del mercado, y hace 10 años que soy célibe.
¿Sabes qué? Yo también soy célibe.
¿De veras?
Sabía que me agradabas, May.
Está bien. Dicho todo eso,
sí, me gustan los hombres. Solo que no sé cómo hacerlo ahora.
- Déjanos presentarte a alguien. - No.
Vamos. ¿Qué tipo de hombre te gusta?
¿Volvemos a planificar nuestro bosque encantado?
¿Sabes qué? Vamos a conseguirte una cita esta noche.
Iremos al cine.
Recoge tu bosque y tu falta de encanto
y vayamos al cine.
Tengo al tipo perfecto para ti.
- Esto es una locura. - ¿Podrías relajarte? Todo va a estar bien.
- Hola. - Hola. Viniste.
- Les presento a mi amigo, TK. - Hola.
¿Cómo están?
Maldición, TK. Estás bueno. ¿Tienes hermanos?
¿Perdón?
Cariño, Esperanza te invitó aquí, ¿sí? Así que cálmate.
- Hola. Soy Branson. - Hola. TK.
- ¿Cómo estás, tío? Soy Manny. - ¿Qué tal? Encantado.
Iré a comprar palomitas. ¿Quieren algo?
- Una Coca para mí. - Coca, muy bien.
Sí, está bien.
¡Gracias!
¿Vas a dejarnos en suspenso? ¿De veras?
Solo es un amigo.
Ahí está tu cita.
Sabes que te equivocas.
- ¿Hablas en serio? - El no. Detrás de él.
Ahí está.
- Nena, es lindo para ti. - Me dará una crisis asmática.
¡Hola, Tony!
Hola.
Jan, Tony trabaja en el periódico. Es divorciado, no tiene hijos.
Soy Jan.
Tony. Encantado de conocerte.
- ¡Muy bien! - ¡Conexión amorosa.!
- Vamos a comprar palomitas. - Adiós.
Muy bien. Sí. Estás un poco tensa.
Está bien, cariño, vámonos. Vamos, Tony.
- Ella es mandona. - Sí.
Cincuenta sombras de Grey.
¿Qué haces?
Vi la luz encendida. No quería despertar a tus hijos.
¿Qué pasa?
Tuve algunas ideas para tu bosque encantado.
Ven a hablar conmigo.
Esta noche estoy de niñera.
Vamos. Puedes bajar a la puerta de entrada.
Muy bien. Ya bajo.
Llamé a la escuela y me dieron las medidas del salón,
y esto es lo que se me ocurrió.
Mi amigo tiene una granja de árboles, podemos conseguir árboles viejos
pintarlos de dorado y hacer una temática blanca o algo así...
Con luces blancas por todas partes. ¿Qué te parece?
- Es increíble. - ¿Sí?
- Se lo mostraré a las chicas. - Sí, claro. ¿Te gusta?
- Me encanta. - Bien. Estaba preocupado.
Gracias. Ni siquiera sabía que se te ocurriría algo así.
Es genial.
¿Sabes qué? Me alegra que me lo pidieras.
Me da la posibilidad de hablar contigo. Al fin.
De pasar tiempo contigo. Necesitaré tu ayuda, ¿sabes?
Está bien.
¿Quién crees que pintará todos esos árboles? Yo no.
- ¿No? - No.
Lo haré si tú lo haces. Podríamos subir la escalera...
Está bien. Haré lo que tú quieras.
¿"Lo que yo quiera"? Bromeaba.
- Basta. - Estoy bromeando.
Es lindo verte sonreír.
Cada vez que te veo, estás triste.
¿De veras?
Sí.
Sí, ha sido una época difícil.
Te entiendo.
Me alegra que me dieras una excusa porque hay que sacarte las palabras con tirabuzón.
No es fácil.
- Lo siento. - No, está bien.
No sé cómo hacer esto. Es difícil empezar de nuevo.
Sí. Pero no tienes que ser buena para empezar de nuevo.
Solo...
No sé, debes dejarte llevar.
' ¡Mamá! ' ¿Si, cariño?
Rick se fue.
¿Hola?
¿Qué?
Por favor dime que hallaste a Rick. ¿Dónde está?
No sé.
¿Cómo que no sabes?
Lo siento. No sabía que se había ido.
- Siento que es mi culpa. - No, no es...
¡Claro que es culpa tuya! ¡Te dejé con mi hijo!
Escucha, es culpa mía. Lo siento.
Espera. ¿Dónde fue el último lugar donde lo viste?
Arriba en el cuarto, durmiendo.
Llévame a casa. Debo revisar mi...
- Debo revisar en mi casa. - Está bien.
Te diré qué haremos.
Recorreremos el vecindario para buscarlo. Vamos.
- Ve tú. Yo me quedo con los chicos. - Está bien.
Iré con él y volveré a buscarte a ti y a los niños más tarde.
Por favor.
Quizás podríamos...
- Lo volvería a hacer. - Yo también.
¿Sabes que tengo una hija? ¿Ella te lo contó?
- Sí... - ¿No tienes problema?
- Para nada. - Eso es genial.
- Me pondré en contacto contigo. - ¡Jan!
- ¡Por favor! - Sí. Bueno.
Sí. Perdón.
- Muy bien. - Muy bien.
No te preocupes. Lo encontraremos. Quizás fue a casa o algo así.
Sí, lo encontraremos. Somos madres. Es lo que hacemos.
Lo siento mucho, May.
Te confié a mi hijo. ¿Cómo dejaste que esto pasara?
La idea de hacer esto era contar las unas con las otras.
Lo sé. Estaba en la entrada.
Esto solo nos ha dado un momento para nosotras,
pero aún seguimos cansadas.
Un momento es más de lo que algunas tuvimos en mucho tiempo.
May, sé que esto es difícil para ti,
pero no podemos abandonarnos.
Son el único grupo de apoyo que tengo.
Él va a estar bien. Solo debes estar siempre cerca.
Ya pasé por esto.
Tuve a mis hijos a los 16 años.
No sabía lo que hacía.
Y se nota.
Porque ambos están presos.
¿Qué hicieron?
Robo a mano armada. Tenencia de drogas.
A ambos les dieron 25 años
porque era su tercer robo.
Ahora entiendo por qué eres tan estricta con Hakim.
Debo serlo.
Entiendo lo que dices, y sé que no quieres oír esto de mí, pero...
Él no es como sus hermanos.
No tienes idea de cómo es mi vecindario.
Si no lo vigilo de cerca, irá por el mal camino.
Solo digo que es un niño brillante.
Es un buen chico. Podrías relajarte un poco.
Déjalo ser niño. Es decir...
Veo que has hablado con mi hijo.
Cuando estuvo en mi casa, solo quiso hacer la tarea.
No creo que un partido de básquet vaya a matarlo.
Quizás debas hablar con tu hija. Porque yo lo hice.
Cree que no la amas porque la mantienes ocupada.
¿Dijo que cree que no la amo?
Sí.
Creo que todas debemos hablar con nuestros hijos.
Probablemente esté ahí.
¡Ricky!
- ¡Fuera! Fuera de mi casa. - May...
¡Fuera!
Muy bien, vamos.
Desabróchense el cinturón.
CUERPO Y BOTÍN DE BRANSON
No necesito que me abras la puerta.
- Vamos, niños. - Sí, mamá.
Suban y vayan directo a la cama.
- Hakim, acuesta a tu hermana, ¿sí? - Está bien.
- Buenas noches. - No tan rápido.
¿Sabes qué? Estoy cansada, me duelen los pies. ¿Qué quieres?
¡Maldición! ¡Eres fuerte!
Mira, no juegues conmigo. Soy una mujer. ¿Sí?
Y yo soy un hombre, ¿sí?
Maldición. Me torciste la peluca.
¿Por qué me la haces tan difícil?
Porque no me gustas.
Tu camioneta es vergonzosa.
Claro que no.
Cuando me veas mañana, más vale que seas amable conmigo.
Está bien, papi.
¿Por qué tienes miedo? No tengas miedo.
No tengo miedo. Intento ser un caballero.
Hola. ¿Lo encontraste?
No.
Pero ella está muy afligida.
Lo siento. Seguro está bien. Probablemente fue a casa de un amigo.
Voy a ver a los niños.
¡No, están dormidos! ¿Estás bien? Ven aquí.
No, no estoy bien. Me siento una fracasada.
Ni siquiera puedo hacer de niñera.
Mi hija está creciendo.
¿Dónde estuve los últimos ocho años?
Intenté ser una buena esposa y complacer a mi esposo,
y me abandoné.
Estoy tan confundida.
Debes dejar de castigarte. No estás confundida, ¿sí?
Solo has estado en automático toda tu vida.
Y estás despertando. Eso es bueno.
Eres mucho más fuerte de lo que crees.
Gracias, oficial.
- Supongo que aún no llegó. - No.
¿Estás bien?
No.
¿Qué tal si me quedo aquí contigo hasta que él vuelva?
Está bien.
Es una locura que le haga eso a su madre.
- Lo sé. Me siento muy mal por ella. - Sí.
Debe ser difícil tener un niño y pasar por todo esto.
Hazme un favor. Asómate a la ventana.
¿A la ventana?
- Sí. - ¿Para qué?
Quiero que te asomes a la ventana.
¿Qué haces aquí?
Quería verte antes de darte las buenas noches.
Cariño, ¿por qué eres tan dulce?
Porque no es dulzura. Es amor.
¿Me amas?
Sí, te amo.
¿Está bien?
Por eso mi mamá te odia un poco.
Porque sabe lo que siento por ti.
Pero ¿sabes qué? Está bien. Sé que tú no sientes lo mismo.
No, yo no...
- No digo que no te ame. - Solo no digas nada.
Hay cosas sobre mí que debes entender.
Dios mío, me encanta tu cabello. Tu rostro. Me encantas toda.
Me iré a casa. ¿Si?
Está bien. Que tengas buenas noches.
Igualmente. Fue lindo verte.
¿Rick?
Ven aquí.
¡Ven aquí!
¿Dónde estabas?
¿Ahora te crees un hombre? ¿Crees que eres adulto?
¿Que puedes entrar y salir de esta casa cuando te plazca?
¡No me merezco esto! ¡Merezco más respeto de tu parte!
Y yo no merezco que no me dijeras la verdad sobre mi papá.
¡Deberías haberme dicho que era drogadicto!
Me voy. Después te llamo, ¿sí?
Está bien.
¿Qué pasó?
Me llamó y me pidió que fuera a verlo.
Así que tomé el autobús a West Side.
Cuando llegué, me preguntó si tenía dinero.
Tomó mi dinero, mi cadena y mi Game Boy y los vendió.
Me dejó ahí parado.
Tuve que caminar de regreso.
Lo siento tanto.
Me alegra que estés en casa.
Lo siento tanto.
Pero escúchame.
Que tu papá sea drogadicto,
no significa que no te ame.
Hace lo mejor que puede hacer, a su manera.
No es tu culpa.
Mamá te ama, y estoy aquí, y a pesar de todo, somos un equipo.
- ¿Me oyes? - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
Y vamos a estar bien.
Muy bien.
Pero debes prometerme que no volverás a hacer esto.
Porque si algo te pasara, yo no estaré bien.
- ¿Entiendes? - Sí.
Está bien.
¿Qué te parece? ¿Ves eso?
Por favor, ven aquí. Mira. Vas a chocar a TK. ¿Ves?
- Fue culpa mía. Perdón, TK. - ¿Ves? Eso es lo que pasa. Perdón.
Eso es lo que pasa.
Hola, belleza. Dame eso. ¿De dónde lo sacaste?
Quédense sentadas en silencio.
Te estoy viendo, Rashanna.
Tienes buena voz. Seguro.
Permíteme preguntarte algo.
¿Por qué le pusiste a tu hija el nombre de una festividad judía?
Eso es Rush Hashanah, Jan.
- Jan, ¿de veras? - Claro.
Lo sabía.
Perdón por traerlas, pero ahora no tengo niñera.
Está bien.
Traje a los míos. Por mí está bien.
¿Qué haremos con el Club? ¿Cuándo nos juntamos otra vez?
Estaba pensando lo mismo, pero no sería lo mismo sin May.
- Lo sé. ¿Alguien tuvo noticias de ella? - Intenté llamarla.
¡TK! ¡Ven aquí, cariño!
¿Qué pasa con May?
Está bien.
¿Va a ayudarnos con esto?
No sé.
Necesitamos su ayuda.
Es injusto, ¿sabes?
Entiendan que sigue triste por lo de Rick. Eso la afectó mucho.
Sí.
Tengo que llamarla cuatro o cinco veces antes de que conteste.
Deben dejarla tranquila.
Hasta me dijo que ya no tiene ganas de escribir.
- ¿Qué? - Qué pena. Es muy buena.
- Sí. - Deberías decírselo.
No contesta el teléfono, así que...
Haz lo que yo hago. Llama, deja mensajes.
Hola. Somos May y Rick. No estamos. Por favor, deja tu mensaje.
Hola, May. Soy Lytia. Te extraño, y a nuestros encuentros.
Era lo único que me motivaba, nena.
Debemos volver a vernos. Llámame. Adiós.
May, soy Jan. Estoy preocupada. ¿Cuándo volveré a verte?
Llámame. Seguiré llamándote.
¿Esto es lo que quieres? Porque lo haré. Adiós.
Hola, soy yo.
Llevaré a mis hijos de pesca el sábado. ¿Puedo llevar a Rick?
Creo que le haría bien. Llámame. No me evites.
Hola, May. Soy Esperanza. Me has ayudado mucho.
Creo que ahora tengo la fuerza para recuperar mi vida,
y no sé cómo agradecerte.
Espero verte pronto. Adiós.
Aquí está el plateado titanio, pero mi preferido,
y creo que lo tenemos en la serie 5,
es el Orion Silver.
Genial.
Acaba de llegar. ¿No es hermoso?
Miren la combinación de colores en el interior.
Hola.
- Oye, J.B. - Sí.
Hazme un favor. Fíjate si tenemos en Orion Silver serie 5 atrás y muéstraselos.
Hola, ¿cómo están?
Él los atenderá. Muchas gracias.
Vengan por aquí.
¿Qué haces aquí?
Tengo un novio y me ama.
Pasa la noche en mi casa.
No sé adónde va la relación,
pero sea como sea, quiero hacerlo, y él también.
No le hablarás de él a Verónica.
Yo no le hablo de tu esposa a Verónica.
Cuando digo que debes llamarme antes de venir a mi casa, es en serio.
Y cuando digo que mi hija no puede tener algo,
respetarás eso y no menospreciarás mi crianza.
¿Entendido?
- ¿Terminaste? - Eso creo.
Muy bien. ¿Por qué no me escuchas? Si tienes un hombre...
- De hecho, aún no terminé. - Que él te mantenga.
Si amenazas con quitarme los alimentos,
me obligarás a llevarte a juicio.
Y según tengo entendido,
puedo obtener mucho más.
¿Qué ibas a decir?
Silencio.
Me gusta.
Hola, nena.
Quiero hablar contigo.
¿Qué pasa?
Sé que esto ha sido muy difícil para ti.
Perder a tu padre y a Christina.
Y lo siento mucho.
Sé que estás cabreada conmigo.
No estoy cabreada, mamá.
¿No?
No.
Sé que papá te trató mal. Lo vi.
Quiero que seas feliz.
Creí que me odiabas.
No te odio.
Solo que no te conozco.
Quiero conocerte.
Sí, yo también quiero conocerte.
¿Lo intentamos?
Me gustaría.
Me llamo Hillary y soy tu madre.
Y yo soy Jennifer, tu hija.
Ven aquí.
- Está bien, adiós. - Adiós.
Adiós.
Dios mío. La Srta. Fletcher me vuelve loca.
Lo sé. Me dio tarea extra por besar al hijo de la maestra de piano.
Llegó mi papá. Debo irme.
Hola. Sorpresa.
¿Qué haces aquí?
Vine a buscarte.
Es el campamento de la banda.
Te llevaré a cenar. Las dos solas, adonde tú quieras.
¿Por qué?
Porque cometí muchos errores contigo, Kate.
Y lo lamento mucho.
Te hice sentir el último orejón del tarro,
y eso estuvo mal.
Ahora lo entiendo, nunca quise lastimarte, ¿sí?
Te amo.
- ¿Estás muriendo? - No.
- ¿Menopáusica? - No.
- ¿Una crisis de madurez? - No.
- ¿Yo estoy muriendo? - ¡No!
Kate, ahora eres mi prioridad.
Rechacé un proyecto importante en el trabajo. Y me siento genial.
Ya no necesito eso. Solo te necesito a ti. ¿Está bien?
- Yo también te amo, mamá. - ¿De veras?
Vayamos a comer tacos y pastelillos.
. Sí. . Sí.
¿Qué estamos haciendo?
Sabes jugar, ¿no?
Si digo que sí, ¿te cabrearás?
No. Vamos. Un mano a mano con mamá.
- ¿De verdad? - Ven aquí.
¿Sabes por qué soy tan estricta contigo?
Sí. No quieres que vaya a la cárcel.
Pero ya no soy un niño.
Sé distinguir lo bueno de lo malo.
Y debes confiar en cómo me educaste.
Mamá, haré que te sientas orgullosa de mí. Ya verás.
Ya estoy orgullosa de ti.
- Entonces, arrójame la pelota. - ¿Es así? Veamos qué sabes hacer.
Mira ahí. ¿Lo tienes?
Hola, cariño.
- Te extrañé. - Yo también.
Ven.
Quiero presentarte a alguien.
¿Sí? ¿Qué pasa?
- ¿Verónica? - ¿Sí?
Él es Manny, mi novio.
- ¿Soy tu novio? - Sí. Mi novio.
Muy bien. Soy su novio, sí.
Encantado de conocerte, Verónica.
¡Bien hecho, mamá!
Me preguntaba cuándo lo conocería.
¿Cómo te enteraste?
La tapa del inodoro siempre estaba levantada.
Lo siento. Soy hombre, a veces lo olvido.
Cuéntame sobre ti.
- ¿Sobre mí? - Sí.
Bueno...
¡Hola!
¿Qué pescaron?
- Él lo pescó. - Sí.
Es increíble.
Ellos son mis hijos. El es Ben y él es Kelly.
Hola.
¿Qué tal si llevan el pescado atrás y lo limpian
y yo preparo la cena?
- ¿Se divirtieron? - Sí.
Bien.
¡Cuidado con los cuchillos!
- Está bien. - Bueno, papá.
Está tan feliz.
TK, no dejas de sorprenderme.
¿Yo te sorprende? No, tú me sorprendes.
Lo cuidas, te aseguras de que se comporte.
Sí.
Deberías estar orgullosa de ti misma.
- ¿Están mirando? - No.
¿Nos atraparon?
Él está muy contento.
Lo sé. Hacía tiempo que no lo veía tan feliz.
Quiero que tú seas así de feliz.
Como cuando fuimos al cine con tus amigas
y hablabas del Club de las Madres Solteras.
Deberías llamarlas. Te extrañan.
No puedo. Siento mucha vergüenza.
Es orgullo.
No es orgullo. Yo... Fui una tremenda idiota y...
Es orgullo. Deberías llamarlas.
Hola.
- ¡Hola, Lytia! - Hola, cariño.
Hola.
¿Cómo estás?
¡Luces hermosa!
¡Hola, chicas!
¡Dios mío! ¡Estuve tratando de llamarte!
¡Dios mío! ¡May! ¡Qué bueno verte!
¡No me odien!
Lo sé...
Debería abofetearte por ignoramos.
Lo siento mucho.
¿Estamos bien?
- Claro que estamos bien. - ¡May!
Luces hermosa.
Me alegra verlas, chicas. Lo lamento mucho. Solo...
La vida me pasó por encima y solo intentaba estar en equilibrio.
- Nena, te entendemos. - Sabemos cómo es.
Te cubrimos.
¿Me cubrieron? Este lugar luce increíble. Es bellísimo.
Es tan hermoso.
En serio, ¿el Club de las Madres Solteras vuelve a reunirse o qué?
Sí.
No me dejes sola, nena.
May, me alegra que vinieras esta noche porque tengo una sorpresa para ti.
Cambié de empresa, y tu libro resultó ser
exactamente el tipo de material que están buscando.
¿Hablas en serio?
EL CLUB DE LAS MADRES SOLTERAS
Espero que no te moleste, pero vamos a publicarlo.
¿Hablas en serio?
- Estoy muy orgullosa de ti. - Gracias.
Tú lo sabías.
¡Todas lo sabíamos! No me culpes a mí sola. Si te hubieras quedado, lo sabrías.
- Estoy aquí. - Gracias, nena.
- Un brindis. - Sí.
Gracias.
- Por nosotras. - Por nosotras.
Y por el Club de las Madres Solteras.
¡Salud!
¡Apúrate!
- Dios mío. Vamos, vete. - ¿Y mi camisa?
- ¿Tu camisa? - Sí.
¡Vete, cariño! ¡Dios mío!
Hago lo más rápido que... Esto es una locura.
Y ¡corten!
Sí, quiero que conozcas hombres. Porque no me gusta lo que haces.
Andas con tus sucios pantalones de yoga, llorando y sintiendo pena por ti misma.
Tu esposo es un imbécil. Tu ex esposo es un imbécil.
Sigue adelante. Sal a la vida antes de que la herida cicatrice.
No sé qué significa. Solo te digo que salgas a la vida.
No acabes como yo.
Toda una vida, no sé.
Tengo tu dirección. Volveré por ti. Corten.
- Enciende las velas. - Tengo cosas escondidas ahí.
¿Quieres lápiz labial? Tengo. ¿No? ¿Un sacacorchos?
Debía hacerte sonreír. Era un chiste.
¡No es chiste! ¡Mamá recibió las mismas flores y hace cinco años que murió!
¡Y las traes tres días antes del aniversario!
¡No estás bien! No seas así.
- Lytia, lo siento. ¡No! - Ni siquiera me gustas.
- Hablaremos muy pronto. - Muy bien, Sr. TK.
- Está bien. - Adiós.
Bien. Adiós.
May, deja el teléfono y vuelve a trabajar.
- Está bien. - ¡Nada de llamadas personales!
Queremos hacer un bosque encantado, de ser posible.
- Sí. Un bosque encantado... - Algo mágico, fantástico.
Tipo Disneylandia.
Y encogerlo.
Como el arbusto.
¿Quieres que martille el arbusto?
Puedo hacerlo grande, si te gusta.
¿Eres bueno haciéndolo?
Sí, tengo mucha madera. Atrás, ahí. Así que...
Puedo arrojarla donde quieras.
¿De veras?
- Solo avísame. Sí. - Está bien.
Soy muy bueno en lo que hago, puedo entrar y martillar la madera.
¿Podrías hacerlo? Debe ser rápido.
Puedo hacerlo rápido. Sí. Podría hacerlo ya mismo.
Dame cinco minutos. ¿Entiendes? Pero...
¿Eres bueno trabajando con la gente?
Totalmente. Sí.
Dame instrucciones, dime cómo te gusta.
Puedo hacerlo como quieras.
- ¿Lo harás? - Acabaré rápido.
Lo moveré por todas partes. Adónde tú quieras.
Lo golpearé. Pero no abandonaré. Así que...
Está bien.
Me gusta un hombre fuerte, que haga cosas.
Que sienta cosas.
Que diga mucho sin decir demasiado.
Esa es buena.
Que me escuche cuando hable.
Pero también cuando esté callada.
¿Quieres una persona con problemas de audición?
Que sea rico y dueño de una licorería. Sí, eso es lo que quiero.
Debemos hallarle un soltero rico y sordo.
Que tenga muchos músculos.
Siempre. De una a la vez.
Solamente.
Jan, dame tu teléfono.
¿Qué? Sé que tienes más minutos. Solo la llamaste una vez.
Di la palabra mágica.
Estuve hablando con tu hombre.
¿Qué te dijo?
Entiendo lo que sucede,
- por qué no te comprometes. - ¿Por que?
Cuando estés lista, May, tú y yo... La tenemos.
- ¡Vaya! - ¿Qué estaba...?
- No debes hacer eso. - ¿No?
Es un golpe bajo. Corten.
- Lo siento, era como... - Mira bien... Mira otra vez.
Marca C únicamente.
Iba a hacerlo. Ella me está esperando.
Irás ahí.
- Se me salió el zapato. - Lo sé.
Voy a meterme en tu vida,
y vamos a pasarla tan bien las dos.
¡Solo tú y yo! Solo... La pandilla más pequeña del mundo.
Dos rubias descontroladas.
- ¿Qué dices? - Yo también te amo, mamá.
¿Qué fue eso?
Yo también te amo, mamá.
- ¿Qué cosa? - Yo también te amo, mamá.
Qué lindo.
¿Puedo hacerme un tatuaje?
¡Sí, hazte un tatuaje de mi rostro en la espalda
que diga "Mami me ama"!
- ¿Hablas en serio? No. - Olvida lo que dije.
Sí. O puedes...
"No besar" en la cara. ¿Qué te parece?
- Estoy bien. - Bien.
Vayamos por tacos y pastelillos.
- Hoy puedes comer gluten. - Vaya.
Dios mío.
No, estoy bromeando.
Retomemos desde el comienzo. Perdón. Hice lío.
¿Qué sucede?
- ¿De veras? - Sí.
Corten la película. Debe ir al baño.
Y corten.
¡El niño se perdió!