Dommer, mr. Massey ber om en drastisk reduksjon
i ektefelle-og barnebidrag.
Mrs. Massey har fortsatt å bruke for mye penger uten å se etter jobb.
Her er oversikt over økonomien hennes sist måned.
Jeg har tre barn hjemme.
Mr. Masseys klienter har fått drastisk lavere lønn
siden kollapsen i eiendomsmarkedet.
Han har allerede gitt henne huset.
Jeg forstår, advokat.
Jeg skal vurdere dette nærmere.
Vi møtes igjen om tre dager, og jeg gir dere min beslutning da.
- Det er bra. - Bra jobbet, ikke sant?
Ja. Jeg er enig. Det ser bra ut. Veldig bra.
- Vinner han? - Jeg vet ikke.
Hva tror du?
Bare ta det med ro. Jeg skal få orden på dette.
Du kommer for sent til møtet på datteren din sin skole.
- Å! Takk. Det glemte jeg. - Ha det bra.
Jan, vi har gått gjennom
resultatene dine de siste månedene
og sammenlignet med for noen år siden,
har de har sunket med nesten 40 prosent.
Forlagsmarkedet har endret seg dramatisk.
Vi forstår det, men nedgangen er spesielt basert på
en endring i engasjementet ditt.
Jeg forstår ikke.
Vi vil ha deg som partner.
Men vi er ikke overbevist om at du har tid.
Jeg er her fra 09.00 til 18.00 hver dag, som alle andre.
Ja. Men som du vet, krever jobben mye mer enn det.
For å ta et eksempel,
du har sett på klokka di mange ganger mens du har vært her.
Har du et sted du må dra?
Nei.
Ikke de nærmeste 30 minuttene.
La meg gjette. Du har en avtale med dattera di.
- Ja. - I så fall,
bør du gå og ta deg av det.
Vi diskuterer dette når du kommer tilbake.
Vær så god.
Takk.
- Hun du skal møte 11.00 har ventet. - Jeg glemte henne.
Dette er May Miller.
- Jan Malkovitch. - Hei. Hyggelig å hilse på deg.
- Hyggelig å hilse på deg. - Takk for at du tar deg tid i dag.
Jeg er forfatter. Jeg jobber for The Avondale Times.
Jeg har vært forfatter lenge. Jeg setter pris på din...
Og vet du hva? Jeg fant ut en morsom detalj.
Barna våre går på samme skolen, Merryville.
Din datter er der, min sønn er der. Jeg syntes det var kult.
Interessant. Vel...
Jeg har litt dårlig tid siden jeg har et samtalemøte på skolen.
Jeg også. Med rektor Walters?
- Rektor Walters. Jeg også. - Ja.
- Interessant. - Ja, jeg skal være der kl. 12.00.
Å. Jeg også.
Så la meg komme til poenget. Dette var flott, men det er ikke noe for oss.
Vi vil ikke utgi det. Men takk for at du sendte det.
Kan du fortelle hva som er galt med det?
Det er ikke noe galt med det.
Men forleggerne jeg jobber med ville aldri utgi det.
Emnet er litt for uvanlig.
- Er det for svart? - Jeg sa ikke det.
Du kan si det, men jeg kan ikke si det.
Jeg ville aldri si det igjen.
- Så takk. - Takk.
Kanskje du kunne antyde hvilken retning jeg burde gå?
Heisene er til høyre, sekretæren godkjenner parkeringen din,
og mange takk for at du kom innom.
Jøss.
Herregud!
- Opp med deg. - Hvorfor det? Hva skjer?
Han gjør dette med meg hele tida! Veronica er her!
Er hun her? Ok. Jeg kan treffe henne. Kom igjen.
Treffe henne? Er du gal? Du er naken!
Jeg skal kle på meg! Ikke noe problem.
- Fort. Kle på deg. - Vent.
Hva er det med deg? Er du gal?
- Ta sokkene! - Vi kan stå opp
- og spise frokost sammen. - Frokost?
Jeg kan hilse på henne og vi kan bli kjent med hverandre.
- Kom igjen. - Vent.
Jeg prøver å dra, men... Hvis du er så tapper, vent.
- Vennen! - Herregud!
Jeg får ikke åpnet den!
Beklager, vennen.
Jeg drar.
Ta den på!
Jeg fant den.
- Få et kyss. - Ok, ha det.
- Det trenger ikke være slik. - Beklager. Jeg skal gjøre det godt igjen.
Jeg er på restauranten i kveld.
Vi ses i kveld. Ok?
Hvorfor brukte du så lang tid?
Jeg sov.
Klokka er nesten 12.00.
- Hva ser du på? - Huset mitt.
Huset ditt? Hva gjør du her og hvor er Veronica?
Hun er fortsatt på skolen, men jeg skulle si at jeg ikke rekker samtalen.
Du må dra.
Når du skal være streng med henne, drar du.
Kle på deg. Du må være der om en halv time.
Neste gang ringer du før du kommer.
Hadde det vært noe gøy?
Spark meg når jeg er nede.
Ok, positiv, negativ...
Pust, May, pust. Du fikser dette.
Hei.
- Å, hei. Kan jeg hjelpe deg? - Ja.
Jeg tror batteriet er dødt. Bilen har stoppet i hele dag.
Jeg aner ikke hva det handler om.
Nei, batteriet er ikke dødt. Denne er løs.
- Å. - Ja.
Prøv nå.
- Ja? - Ja.
Jøss, takk. Du skulle bare visst.
Jeg er sent ute til min sønns skole. Jeg har et møte.
Hvor vil du ha disse?
Bare kast dem i baksetet.
Takk. Hva heter du?
TK. Du burde få noen til å stramme den...
Hei, veska di er oppå...
- Går det bra? - Takk.
- Vil du ha mer kaffe? - Ja, takk.
Hei, Lytia
Hvordan er det med byens vakreste jente?
Jeg liker måten forkleet legger seg rundt dine bryster
Hei, Branson. Ikke kast bort tida mi. Hva vil du ha?
Jeg vil ha en date med deg.
Jeg liker deg ikke!
Ok? Det skjer aldri.
Du trenger ikke å være slem.
Hva ler dere av? Lag eggene dine.
Hvor skal du?
Jeg sa jeg måtte dra til min sønns skole i dag.
Og jeg sa jeg trenger deg her. Det er lunsjtid.
Jeg vet det, men jeg må dra.
Du oppfører deg som om du ikke vil ha jobben.
Jeg skal gjøre det godt igjen. Jeg skal jobbe dobbelt.
Må få barna til min søsters... Pokker! Bussen!
Kom igjen, barn!
Vent!
Vent! Vent litt!
Du ser at jeg løper!
- Kom igjen, barn. - Trenger du skyss?
- Det vet du. - Ok. Kom igjen. Jeg skal kjøre deg.
- Én, to, tre, fire... - Vi mangler visst en forelder,
så kanskje vi skal vente litt.
Jeg har det travelt, så kan vi bare komme i gang?
Ja. Hvis jeg som ikke har bil klarer å komme hit, klarer dere med bil det.
Absolutt.
Jeg er rektor Walters.
Jeg har truffet alle dere, men jeg vet ikke om dere har truffet hverandre.
Så kan dere introdusere dere?
Jeg er Jan Malkovitch. Jeg er Kathys mor.
Jeg er Lytia Wright. Hakim er min sønn.
Hillary Massey. Jennifer er min datter.
Og jeg er Esperanza Luego, og Veronica er min datter.
Så hvor er fedrene?
Jeg velger å være aleneforelder.
- Mannen min er i retten. - Hva har han gjort?
Han er advokat.
Å.
Veronikas far kunne ikke. Han er opptatt i dag.
Hakims far kunne heller ikke.
Han er bak lås og slå. For alltid.
Nå som vi er ferdige med introduksjonene,
kan vi gå videre,
eller skal vi synge Kumbaya?
Ok. Du må slappe av. Dette er sannsynligvis viktig.
Hvem er du?
Jan?
- Hun kjenner meg ikke. Og vet det ikke. - Damer?
Damer. Som dere vet, er West Merryville er veldig eksklusiv skole.
Ventetiden er på fire år.
Og på grunn av vår veldig sjenerøse stipendordning,
har vi barn her fra alle samfunnslag.
Og styret insisterte på
at dette skal være et trygt sted for bybarn å gå på skole.
En av de største utfordringene jeg har som rektor på West Merryville er...
Hvorfor så hun på oss mens hun sa det?
At det er vanskelig å overvåke alle de forskjellige
personlighetene og ha orden på dem.
- Hun trenger en Valium. - Hun trenger sex.
I går kveld hadde vi et lite problem.
Alle barna deres ble funnet på skoleområdet etter skoletid av vår vaktmester.
- Hei. - Hei.
Jeg er May, Ricks mor. Beklager forsinkelsen. Jeg bare...
Jeg var i ferd med å si at barna ble funnet på skoleområdet etter skoletid.
Og Rick ble tatt i å spraye graffiti på bygningen. Ja.
Og Jan, Hillary, Esperanza,
døtrene deres, Kate, Jennifer og Veronica,
ble tatt i å røyke disse.
Så hva gjorde Hakim?
Å. Han tagget også.
Ja? Han skal få seg en tagg på ræva når jeg kommer hjem.
Jeg trenger ikke tagg på ræva, jeg vet ikke helt hva det betyr.
Dessverre ønsker styret å utvise alle fem.
- Vent! Hva? Nei! - Dere kan ikke utvise...
Ro dere ned!
Jeg snakket med styret,
og de har gått med på å gi dem en prøveperiode.
Styret har gått med på å beholde dem på skolen
så lenge dere som foreldre kan sørge for at dette ikke skjer igjen.
- Det er ikke noe problem. - Klart det.
Når barna på West Merryville havner i trøbbel,
ber vi foreldrene om å engasjere seg.
Så dere må stå for årets Belfast dans og innsamling.
Jippi!
Dere må jobbe sammen som gruppe.
Barnas framtid ved West Merryville avhenger av det.
Jeg har noen ideer om hvordan vi kan gjøre dette.
Skal vi treffes hjemme hos meg på torsdag klokka 12.00 og diskutere det?
Det høres ut som en god plan.
- Jan? - Kommer du?
- Ja. - Jan!
Ja, jeg kommer.
Hvem er den jenta?
Skal vi utveksle telefonnumre?
Vi står alle i foreldrelista.
- Ja. - Jeg står faktisk ikke der,
men Hillary har min assistents informasjon.
Greit. Vi ses.
Ha det. Hyggelig å hilse på deg, May.
- Hyggelig å hilse på deg. - Deg også.
- Trenger du skyss? - Ja.
La oss gå.
Jeg tilbringer ikke et øyeblikk med den dama.
Hun kjenner ikke meg.
Hei! Rick, er det deg?
- Ja. - Jeg har hatt en dag i helvete.
Jeg finner ikke veska mi.
Kom opp hit. Nå. Fortere. Gå.
Jøss.
Hvorfor brukte du så lang tid på å komme hjem fra skolen.
Har du noe du vil fortelle meg?
Snu deg. Rick!
Hører du at jeg snakker til deg?
- Er det noe du vil fortelle meg? - Nei.
Jeg tilbrakte ettermiddagen med å snakke med rektoren på skolen din,
som viste bilder av at du tagget vegger.
Jeg har brukt så mye penger på at du skal gå på privatskole,
og du tagger veggene?
- Hører du på meg? - Du snakker, gjør du ikke?
Jeg vil ha deg hjemme hver dag innen 16.00.
Skjønner du?
Pappa kommer for å hente meg i morgen uansett.
Ok, Rick.
Når pappa henter deg, vil jeg at du skal komme rett hjem.
Ok.
Bare samarbeid med meg.
Ok? Det er mye som skjer.
Jeg prøver å få ferdig boka. Jeg prøver å få til ting.
Mamma er stresset.
Men du må høre på meg.
- Skjønner du? - Ja.
Ok. Og rydd rommet ditt.
Himmel og hav.
Jeg vil bo hos pappa uansett.
Først prøvde Kate, så Veronika, og så prøvde jeg.
Men så begynte jeg å hoste og...
Røyke?
Jeg vet det.
Det er fryktelig!
Visste du at hvis du begynner å røyke tidlig, så får du ikke pupper?
- Er det sant? - Ja.
Du burde ikke røyke. Det er veldig usunt.
- Hvorfor gjør du det? - Kate gjorde det.
Hvis Kate hopper fra en bru, gjør du det samme?
Det er ille. Veldig ille.
Jeg skal ikke...
Bra. Du er for smart til det.
Gå.
- Jennifer, jeg vil snakke om... - Christina har alt gjort det.
- Å, bra. Takk, Christina. - Bare hyggelig.
Jeg tror den lille idioten jeg lærte opp prøver å overta min plass.
- Sier du det? - Ja.
Har akkurat hatt et møte med Ollie.
Kramer satt der og dolket meg i ryggen, fortalte Ollie passivt-aggressivt at:
"Sønnen hennes har problemer.
"Hun har ikke den dedikasjonen som kreves."
Jeg er her hver dag og i helgene. Hva mer kan jeg gjøre?
Er du der?
Hva er den lyden?
Naboen klipper gress.
Kan du ikke bare ta på deg en bikini og gå bort dit
og virke hjelpeløs og tilby deg å trimme hekken hans?
Det gjør jeg ikke!
Jeg forlanger at du lager en gryterett og tar den med til ham.
Jeg kan ikke. Skilsmissen er ikke avgjort ennå.
Stol på meg. Skilsmissen er avgjort.
Det er på tide å gå videre. Tro meg.
Herregud. Han kommer hit. Hva skal jeg gjøre?
Åpne døra.
Hva?
Åpne døra. Har du leppestift på?
- Jeg skal åpne! - Nei! Jeg tror...
Bare bli der. Jeg kommer tilbake.
Hei.
Jeg heter Peter, jeg kjøpte nettopp huset ved siden av.
Å. Jeg har ikke lagt merke til det.
Ja, riktig. Løgner.
- Hei. - Du har allerede sagt hei.
Si at du kan sterilisere deg for en økonomisk ansvarlig mann.
- Jeg heter Hillary. - Store føtter?
Hyggelig å hilse på deg.
Du vet hva det betyr.
Jeg er entreprenør om dagen,
men jeg er nødt til å renovere mye,
for det meste etter arbeidstid.
Så hvis det bråker, bare si ifra.
- Si at du liker bråk. - Hold kjeft.
- Ok. Greit. - Ja.
Se på glidelåsen hans. Se på gylfen.
Er han glad for å se deg?
Det er han sikkert. Si at du vil ha ham.
Du trenger ham.
Beklager. Du snakker i telefonen.
- Ikke med så mange ord. - Jeg skal bare gå.
- Si det med øynene. - Hyggelig å hilse på deg.
- Vakkert hus. - Er det alt?
- Beklager. Vi ses. - Hillary,
- du må skjerpe deg. - Ok.
Det var den kjedeligste samtalen jeg har hørt.
Jeg tror han hørte deg.
Hillary, du må skjære igjennom og komme deg på hesten igjen.
Og med hest, mener jeg naboen din.
Beklager, men snakker jeg med Jan?
Når hadde du en date sist?
Jeg er opptatt. Jeg må legge på. Møtet begynner snart.
Men jeg elsker interaksjonen deres.
La oss ta noen drinker senere. Ha det.
Akkurat den jeg så etter.
Vent litt.
Hva feiler det deg, gutt? Er igjen på skolen om dagen?
Nå skal du høre her.
Hvis du blir sparket ut av skolen,
tar jeg deg med til Mississippi og setter deg av i ørkenen.
Jeg trodde ørkenen var i Nevada.
Så nå er du smartere enn meg?
- Vel... - Ikke vær smart.
Nå må jeg bruke arbeidstid på å planlegge dans og innsamling.
Vil de at du skal komme til skolen vår? Det kan du ikke!
Mamma, kan du la være å komme på skolen?
Sånn blir det når du havner i trøbbel.
Vær så snill, ikke kom på skolen! Vær så snill?
La meg fortelle deg noe. Du skal ikke utvises fra den skolen.
Du skal ikke ende opp som...
Som hvem? Faren min? Brødrene mine?
Hakim, du skal bli til noe. Ok?
- Gå og gjør leksene. - Jeg gjorde dem på bussen.
Så la meg få se.
Er det riktig?
Vet du det ikke?
Ja. Det er riktig. Du er så smart.
Kom deg vekk. Du vil ha noen å leke med. Ha det.
Gå på rommet ditt. Kom deg vekk.
Hva pokker er det?
Jan, du har vært her lenge.
Sytten år.
Ja, og du har vært fabelaktig.
Men partnerskapet krever mye mer tid, mye kveldsjobbing.
- Jeg er ikke fremmed for det. - Men jeg vet at du har en datter.
Ja. Jeg mener at kvinner kan oppnå alt.
Ja. Klart de kan det.
Men jeg har verken kone eller barn.
Faktisk er jeg akkurat det Jan var
da hun kom for 17... Sytten år siden!
Jøss! Jeg gikk i femteklasse.
Du begynner å dra på åra.
Hvor høy er du?
Å. Morsomt. Jeg har et stort hjerte.
Og hvem ville tro at jeg skulle lære alt
av en slik vis gammel dame.
- Jeg lærte deg ikke alt. - Riktig.
For jeg ville ikke ha gjort det! Å, nei.
For du fortjener det ikke.
Jeg skal ta meg av det.
Er det et problem, Jan?
Nei. Bare noe jeg må ta meg av.
Å. Sett i gang. Gjør deg fortjent til provisjonen. Vi venter.
Kramer og jeg fortsetter dialogen til du kommer tilbake.
Dialogen.
- Det betyr å snakke. - Ja.
Hva skjer?
Noen av våre elevers foreldre vil ha dattera di ut av klassen.
Og jeg er enig.
Hun ble tatt på toalettet mens hun klinet med av guttene.
Hvorfor skulle hun slutte? Kan ikke en av guttene slutte?
Hun var den aktive part.
Hun er 12 år gammel.
Gutten var min sønn. Ha det bra.
Han var ikke noe flink til å kysse uansett.
Først sigaretter, og nå dette?
Jeg ville ikke ha den pianotimen uansett?
Hva sa jeg om munnsår? Man får munnsår av å kysse.
Hva skal jeg gjøre med deg?
Jeg aner ikke. Gjør det du alltid gjør.
Meld meg på noe annet for å holde meg unna deg.
Meld meg på glemsel.
Jeg vil ikke ha frekkhet.
Ja, vi må dra.
Men vi var ikke ferdige.
Nei, men dette er viktig.
Vi ringer deg i morgen.
- Er du sikker? - Ja, vi snakkes senere.
Søt unge.
- Hvem er det? - Det er TK.
Hvem?
TK.
Hei.
- Veska mi! - Veska di.
Herregud! Hvor fant du den?
Du glemte den på taket på bilen da du kjørte,
skikkelig frekt, sa ikke ha det eller takk.
Beklager, det har vært min verste dag noensinne.
Mange takk for dette.
Jeg måtte gå gjennom dem for å finne ut hvor du bor.
- Jeg håper det er greit. - Ja.
Og at jeg leste litt av historien.
Den er faktisk ganske bra.
Takk. Det er litt pussig, men takk.
Men en god handling bør føre til en annen. Du bør be meg på middag.
Beklager. Det fungerer ikke slik i livet mitt.
Jeg kan ta med deg på middag.
Takk, men jeg... Ha det.
Jøss. Se, du kan gjøre sånn.
Pausen er bra der.
Hei.
Hvem er kaka til?
Dattera mi.
Hvorfor valgte du dette stedet?
Jeg leide det. Tenkte det var et bra sted for bursdagsfest.
- Hei, vennen. - Hei.
Så pen du er. Jeg bakte en kake til deg.
- Takk, mamma. - Se på den.
Bringebær, liker du det?
Ja. Jeg elsker den.
Snakket dere om det å røyke?
Ja, det gjorde vi.
Og det er ikke så farlig. De bare tullet.
Det er viktig. Jeg var på skolen. Hun kan bli utvist.
Så får vel faren vise hvordan man driver en bilforretning.
Santos, hun kan ikke røyke!
Kutt ut.
Har du sminke på deg?
Pappa sa jeg skulle det.
Kom igjen. Slapp av. Det er bursdagen hennes.
Hun er for ung til å bruke sminke.
Gjør meg en tjeneste.
Kan du gå og være sammen med vennene dine?
Gjerne.
- Du er fæl. - Fæl?
- Ja. - Hvordan da?
Jeg baker en kake og du leier dette stedet?
Ja, og hva så?
Du undergraver alt jeg gjør og sier foran henne!
Hvordan kan jeg det når jeg støtter deg, på mer enn én måte?
Det er mitt barn også. Jeg tolererer ikke det. Du må være litt mer takknemlig.
Det er mange menn der ute som ikke gjør det jeg gjør.
Hører du?
Du kan ta det litt mer ro med denne dama.
Du kan holde deg utenfor samtalen.
Gi henne en drink. Hun trenger en.
Kom igjen, folkens. La oss hygge oss.
Greit. La oss ta denne piñataen.
Hva venter vi på? Kom her, vennen. Du først.
Kom igjen. Pass på, barn. Hun har en stort slag. Kom her.
Jeg er så lei meg. Jeg visste ikke at han kom.
Det er greit. Går det bra?
Jeg er så lei meg.
- Går det bra? - Ja.
Er du sikker?
Vent. Ikke her.
Stopp!
Jeg har stoppet. Hva er det du...
Herregud!
Jeg synes vi skal gå ut dit og fortelle dem at vi er sammen.
Nei. Det er galt tidspunkt.
Jeg vil treffe dattera di.
Men det er ikke riktig tidspunkt.
Hva mener du med det? Vi har vært sammen i over et år.
Ja, men...
Hvordan planlegger du å skjule meg?
Manny, du gjør dette så vanskelig for meg.
Gjør jeg det vanskelig for deg?
Ok.
Greit. Jeg forstår.
- Kutt ut. - Nei, jeg forstår.
Herregud!
Hei. Beklager. Du er tidlig ute.
Jeg skulle ringe, men...
Jeg tror jeg må avlyse i dag.
Avlyse?
Jeg tok bussen hit, så måtte jeg gå 9 km fra busstasjonen.
Bussen stopper tre kvartal unna.
Det føltes som 9 km.
Se på skoene mine.
Beklager.
Pokker. Kan jeg få litt vann eller noe?
Klart det. Kom inn.
Er dette huset ditt?
Beklager. Det er bare kaos.
Å. Flaskevann?
Slutt å gråte! Hva er galt?
Er alt vel med deg?
Ja. Beklager.
Beklager. Det er bare et dårlig tidspunkt. Kan vi snakke senere?
Flytt deg.
Kom her.
Hva er det med den lille? Jeg vet det.
Sånn. Du er trøtt. Du er så trøtt.
Hei! Du! Kom her. Sett deg.
Lek med denne. Sett deg.
Det er greit. Ja.
Går det bra?
Kan jeg spørre deg om noe?
Spør du om jeg vil være hushjelp, får du en på trynet,
slik Oprah gjorde med den lille hvite dama i Purpurfargen.
Hvordan klarer du det? Det å være alenemor?
Jeg kan knapt... Det er så mye jobb alene.
Det er problemet. Du tenker på det. Du kan ikke det.
Nei, du kan ikke tenke på det. Du må bare gjøre det.
Prøver du å ta alt inn over deg, vil det overvelde deg.
Bare ta en snørrete nese og en skitten bleie om gangen.
Her.
Tørk øynene.
Hav er det med deg? For to dager siden takler du alt.
Dommeren kom med kjennelsen i dag.
For hva? Hva har du gjort?
Nei, jeg går gjennom en skrekkelig skilsmisse nå.
Mannen min er en mektig advokat, og han fant en måte
å få barnebidraget og underholdsbidraget annulert på.
Så jeg må si opp hjemmehjelpen, og nå vet jeg ikke hva jeg skal gjøre.
Du skal ta deg sammen. Det er det du skal.
Kom igjen.
Kom her.
Det ordner seg.
Hvis du gir henne åtte timer, når hun begynner å bli gretten,
vil hun sove i omtrent seks timer, men få henne til å rape.
Hvis ikke, vil hun våkne og skrike.
Og du har babycall. Trenger ikke henge over henne.
Ha den på hofta. Du kan høre på henne.
Du kan gjøre alt du må gjøre rundt huset.
- Ok. - Ok.
Kan du bo hos meg?
Ikke noe lesbiske greier for meg.
- Nei! - Jeg bare tuller.
Du fikser dette. Det ordner seg. Jeg lover.
- Ok. - Ok?
Du ser så ynkelig ut. Kom her.
Herregud!
Det ordner seg. Vær sterk. Vi klarer dette.
- Det var det Gud skapte oss for. - Slutt.
- Slutt med en gang. - Hva? Jan!
- Ikke vær så... - Alt er feil her.
- Nei! - Du prøver ikke å rane henne, vel?
- Jan! - Vel...
Jeg prøver ikke å rane henne. Men hvis jeg hadde din adresse, ville jeg ranet deg.
Hun har hatt en tøff dag.
Hun er min beste venn. Jeg tror jeg vet om hun har det.
- Har du hatt en hard dag? - Ja.
Så leit.
- David vant reduksjonen. - Nei.
- Det var synd. - Jeg vet det.
- Hva skal du gjøre? - Jeg vet ikke.
Jeg tar den.
Hei. Ikke la dette gå til hodet på deg.
Hvorfor er hun her?
Hun er så snill og veldig hjelpsom, Jan.
- Hei, jenter! - Hva skjer?
- Jøss. Dette huset er flott. - Sier du det?
Hva skjer, Hillary? Du ser ikke så bra ut.
- Hva er galt? - Ikke spør.
Fæl skilsmisse.
Det angår ikke dem.
Hør her, jeg har vært gjennom en fæl skilsmisse.
- Har du? - Ja.
Og jeg har hatt et par mislykkede forhold, så jeg føler med deg.
Og vi kjøpte vin.
Jeg mener,
det er så urettferdig.
Jeg ventet ikke at livet mitt skulle ende opp slik.
At jeg skulle oppdra barna alene.
Vi er alle i samme båt. Jeg vet hvordan det føles.
Dette var ikke planen.
Men hva feiler det meg? Jeg klarer ikke å slutte å gråte.
Du er utmattet.
Beklager. Jeg kan bare ikke synes synd på henne.
Jeg mener...
Dere har alle penger.
Det er ikke svaret på alt.
Det ville ha løst mange av mine problemer.
Vet dere hva jeg kunne gjort med underholdsbidrag eller barnebidrag?
Eller bidrag i det hele tatt?
Vet du hva jeg kunne gjøre hvis jeg hadde din styrke?
Løfte en bil.
Jeg begynner å få nok av deg.
Nei, jeg...
Jeg mente bare at
jeg aldri har truffet noen som deg før. Du er så...
Hva betyr det?
Nei, du er så...
- Hva da? - Svart?
Nei. Du er bare... Du er så sterk.
Og solid. Skjønner du?
Som en stor vegg
som det står "Hold dere unna" på med graffiti.
Bare en stor, svart vegg.
Svarte mursteiner og svart mørtel.
Bare veldig stor og veldig svart.
Og sterk.
- Jeg skjønner. - Bare en vegg.
Jeg skjønner. Det er greit.
Og dristig. Du er så dristig.
Se på deg, med de buksene.
Du våknet i morges og sa:
"Jeg skal ha på DNA-spiral-buksene mine."
Hva er galt med buksene mine?
Det er ingenting galt med dem.
Du kan gå med dem fordi du er dristig og sterk.
Jeg sa bare sterk.
Jeg burde føle meg fornærmet nå.
Nei.
Ignorer meg.
Jeg har en fæl tid på jobben og ungen min er ulydig.
Og jeg vet ikke hva det er med den jenta, men hun er så slem!
Jeg vet ikke hvor det kommer fra. Hun er bare slem.
Er det noen som har et speil?
Jeg er ikke slem.
Som du vil.
Jeg er en tøff forretningskvinne fordi jeg må være det.
Men det har ikke noe å gjøre med hvordan ungen min oppfører seg nå.
Har det?
Det er bare før-tenåringsgreiene. De går alle gjennom det.
Vet dere hva? Sønnen min har blitt en person
jeg ikke vet hvem er lenger.
Du må sette foten på halsen hans.
Dette er en tung fot.
Jeg har oppdratt gutter.
Hvis du ikke tar dem tidlig, mister man taket på dem.
Kommer hjem til deg og stjeler den nye TV-en og selger den for å få crack.
Så ender de i fengsel.
Dattera mi er ikke helt der ennå.
Men hun er så...
Beklager. Tårene sitter løst.
Det er ikke ekte tårer.
Jeg trodde ikke det var tårer. Jeg trodde det var syre.
Her.
Det er greit, takk.
Hva? Jeg har oppdratt fem barn. Sånn er det.
Du må finne steder å ha ting. Den er ren.
Det rette ordet er "takk skal du ha".
Det er fire ord, men takk skal du ha.
Den lukter kanel.
Det er mitt hemmelige våpen.
Ser du? Det er ikke så ille. Man gråter, så ler man.
Hvis folk bare visste hva enslige mødre går gjennom.
Der har du en bok.
Vi vil vel ha det alle enslige mødre vil ha, hjelp.
Nettopp. Jeg vil bare føle meg likeverdig.
En pause.
Å vite at alt vil ordne seg.
Å vite at vi tar de rette valgene med barna.
Vi burde starte en støttegruppe for enslige mødre overalt.
Ja. Skål for Enslige mødres klubb.
Skål for det.
Skål! Ja!
Herregud, jeg må stikke.
Beklager, men Veronica er på vei hjem fra skolen.
Jeg er med. Søstera mi hater å passe barna mine.
- Jeg må også dra. - Har du drukket opp?
Ja. Jeg drakk for mye.
Ses senere.
Hillary, dette var så hyggelig. Mange takk.
Opp med humøret. Det går kjempefint.
- Ha det. - Ha det.
Hei! Hva med Enslige mødres klubb?
- Vi ringer. - Jeg elsker det.
Det skal vi gjøre noe ut av.
Greit.
Lici.
Beklager at jeg er sen. Hadde møte på Hakims skole.
Jeg har ting å gjøre.
Kom igjen! Mora di er her!
- Betaler jeg deg ikke? - Noen ganger. Når du har penger.
Pokker, jeg vet ikke hvorfor du har den jobben.
Du kunne tjent mye mer på trygd.
Og være hjemme og ta deg av ungene.
Jeg er ikke deg.
Så nå er du bedre enn meg? Fordi du har jobb? Det er idiotisk.
Med tre barn tjener du mer enn du gjør nå.
Og hvorfor skal Hakim gå på den fine skolen uansett?
Prøver han å være hvit?
Han er ikke bedre enn de to eldre brødrene, og han ender opp som dem.
Rashanna! Rasheeka! Kom igjen!
Kom igjen.
Så ikke ta dem med hit mer! Du tror du er bedre enn meg.
Da vil jeg ha pengene mine! Din feite...
Christina, vet du hva?
- Hei. - Hei. Hvordan var det på skolen?
Flott.
Hvor er Christina?
Jeg måtte si henne opp.
- Hvorfor? - Fordi vi ikke har råd lenger.
Mamma!
Jeg vet det. Beklager.
Hva skal jeg gjøre?
Hva mener du? Vi klarer dette alene.
Nei. Hvem skal jeg snakke med hvis jeg har problemer?
Eller hvem skal hjelpe meg med leksene, eller fikse håret mitt om morgenen?
Jeg.
Hvorfor får du alle til å forlate oss?
Ikke vekk broren og søstera di!
Hakim! Kom hit nå!
Du vet at du ikke skal være ute når jeg ikke er her!
Jeg skal ikke være inne alene. Jeg er 12.
Man kan få mye trøbbel av det.
- Pokker, Hakim! - Gå hjem, mammagutt!
Du vet at du har gjort noe galt, hva? Du vet jeg kommer hjem etter en time.
Hørte du meg?
Ja. Her.
Gå inn og gjør leksene dine. Ikke se på meg.
Jeg vil ikke høre det. Han sa at han kommer.
Greit. Jeg venter på deg i bilen. Ok?
Hva er det? Fungerer ikke bilen igjen?
Jeg trodde du skulle kjøre forbi slik du gjorde her om dagen.
- Jeg kjente deg ikke da. - Vi er venner nå.
Det er sent for deg å være her. Jeg henter min ramp fra gjensitting.
Ja.
Jeg bare venter.
Ricks far sier alltid at han kommer, og dukker aldri opp.
Det er leit. Hvordan takler du det?
Jeg venter og ser hvilken vei Rick faller, og prøver å ta ham imot.
Det er tøft.
Hva med Kates far? Hvor er han?
Han er ikke lenger en del av bildet.
Så du vet akkurat hva jeg går gjennom.
Ja.
Man kan ikke ha et forhold til en usynlig giver.
Det er modig av deg.
Ja, jeg tenkte ikke på alle spørsmålene
hun ville stille da jeg la planene, så det er tøft.
Ja. Man gjør det man må.
Riktig.
Kate!
Ok.
Ses på neste møte.
- Vi ses. - Ha det.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. Alle stirret på henne.
Jeg sa: "Hallo? Hold kjeft. Beklager. Kom igjen..."
- Snakker du i telefonen? - Nei.
Gi meg telefonen.
Men mamma, jeg skulle...
Pappa ga meg den så jeg kunne ringe hvis jeg trengte.
- Du trenger ikke telefon. - Hvorfor det?
Jeg har sagt det... Hvor mange ganger har jeg sagt det?
Du trenger ikke telefon fordi du er for ung.
Fordi karakterene dine er for lave. Vi ha hatt denne samtalen før.
Pappa?
Veronica.
Mamma lar meg ikke ha telefonen.
Han vil snakke med deg.
Ok.
Det er greit.
Hva?
Hva er galt med deg? Det er bare en telefon.
Jeg trodde vi hadde snakket om dette.
Jeg lar ikke min 11 år gamle datter ha telefon.
Du takler visst ikke at jeg giftet meg med noen andre?
Det er det det handler om. Det er slutt, Esperanza.
Jeg bryr meg ikke om hvem du giftet deg med!
Jeg har en datter å oppdra, og du gjør det vanskelig for meg.
Hvorfor? Tror du jeg bryr meg om Yolanda? Jeg har noen jeg...
Hva har du? Skulle du si at du har en mann?
Hvis du har en mann i det huset jeg kjøpte,
skal du ut av det. Skjønner du?
Er det forstått?
Du er fryktelig.
Hvorfor er vi her?
Du kunne hatt pianotimer, men du klarte å bli utvist fra dem.
Som sagt, jeg liker ikke piano, gym, ballett, maling eller skulpturering.
Du prøver bare å finne en måte å holde meg opptatt på.
Hør her, unge dame, det er slik det er å være kvinne.
Man må gjøre mange ting på en gang, og lykkes hver eneste dag, skjønner du?
Du vil takke meg en dag
når du kommer til et bra college og tjener egne penger
og ikke trenger å avhenge av noen andre, akkurat som mora di.
Jeg skal ikke bli som deg.
Nei? Hvordan skal du bli?
Gifte meg og få en familie.
Jeg skal ha en mann slik at jeg ikke trenger å gjøre alt selv.
Slik at barnet mitt vet hvem faren er.
Kate!
Dette var ditt valg, mamma.
Bare la meg være alene. Du ødelegger livet mitt.
Jan?
- Hei. Jeg trodde ikke det var noen andre her. - Ja.
Jeg overhørte det.
Hun blir større. Men jeg har full kontroll.
Jeg hørte ikke mer fra deg angående partnerskapet.
Hva er det som foregår?
Vi valgte Kramer.
Men jeg har jobbet lenger for selskapet.
Ja, men han er alltid tilgjengelig.
Før kalte de deg "Jernkvinnen".
Men nå har du andre prioriteter.
Jeg klarer dette.
Vi skal vurdere deg på nytt til neste år.
Hun trenger deg nå.
Ikke la henne være for lenge ute, ok?
God natt, Jan.
- Har du lekser? - Nei.
Vil du stoppe og spise middag?
Mamma.
Hva feiler det meg? Hvorfor kommer han ikke for å treffe meg?
Vennen, det er ingenting i veien med deg.
Pappa...
Pappa har et problem.
Er han glad i meg?
Ja, han er glad i deg.
Dette føles ikke slik.
Jeg er glad i deg. Og jeg håper du vet det.
Ja. Jeg vet det.
Går det bra? Ok.
- Hei. Hvordan går det? - Ja. Takk.
Greit. Si fra når du trenger mer.
- Greit. - Greit.
Hakim.
Jeg vet at du ikke spiller videospill.
- Gjør lekser! - Det er alt jeg gjør.
- Jeg forstår ikke dette. - Lytia.
Del det på kvadratroten av 3.
Du vet at du ikke skal ha barna her inne.
Jeg har ikke noe sted å ha dem. Men jeg prøver å finne ny barnevakt.
Der er det en.
Vær så snill.
Hei, vakre dame, ja
Hva vil du?
La meg se.
Jeg vil oppfylle alle fantasiene dine og elske deg til du ikke kan elske mer.
Jeg tok med noen blomster.
Gutt, det der er en begravelseskrans!
Damer trenger det når jeg er ferdig...
Kom igjen.
Den skulle få deg til å smile. Det var en spøk.
Fortsetter du å tulle med meg her, vil du trenge den kransen.
Var jeg ikke grei med deg her om dagen?
Betyr ikke det noe?
Det blir allikevel ikke noe på deg!
Kan jeg i det minste få litt kaffe?
- Greit! Mildred! - Ja.
Han trenger litt kaffe.
- Det er feil. - Jeg har pause.
Han er så interessert i deg.
Branson? Kom igjen. Ikke nevn ham.
Hva er det med deg?
Når er rette tidspunkt å introdusere barnet for en mann?
Jeg ville gjort det med en gang! Se om han blir!
Vent et øyeblikk.
Er det Veronica eller Santos du ikke vil skal vite om ham?
Jeg vet at dere ikke er sammen,
men han ser ut til å være problemet, ikke Veronica.
Du husker det visst ikke.
Jeg husker da dere møttes på fabrikken vi jobbet på.
Jeg kjenner deg.
Jeg vil ikke at Santos skal bli sjalu.
- Vil du ha ham tilbake? - Nei.
Ikke i det hele tatt.
Jeg kan bare ikke oppgi livet jeg har blitt vant til.
- Men dere er ikke sammen lenger. - Jeg vet det!
Men han støtter oss fortsatt.
Du må bryte med Manny til du er sikker.
Jeg liker ham. Veldig.
Det er så urettferdig. Vet du det?
Skal du være sammen med ham, vær det.
Slutt å finne på unnskyldninger.
Mener du det?
Den tosken teller ikke.
Han tok med en begravelseskrans. Ser du?
- Det er blomster! - Ser jeg død ut?
Jeg matet deg og skiftet bleie på deg.
Mamma, jeg trenger en tampong.
Det er på badet. Vent!
Hva skal du med det?
Hva mener du? Det er det tidspunktet i måneden.
Når fikk du mensen?
For to måneder siden.
Men hvem hjalp deg?
Christina, kvinnen du sparket.
Rick, dette er den fjerde meldingen jeg legger igjen.
Du lot sønnen din vente etter skolen i nesten to og en halv time.
Vi har ringt og ringt. Du må ringe tilbake.
Du må prestere bedre.
Du kan ikke fortsette å svikte sønnen din slik.
Ok? Han blir helt fra seg. Ring meg tilbake, er du snill.
- Hei. - Hei.
- God morgen. - God morgen.
- Du stråler i dag. - Takk.
Det må jeg si. Jøss.
Du må skrive om historien.
Sier du det? Hvorfor det?
Sjefen sier det er mannshatende.
Hør her. Det er en historie om en ballspiller
som ikke betaler eksen barnebidrag.
Jeg er ikke mannshater.
Men du er ikke helt objektiv heller.
Jeg er ærlig.
Kom igjen, bare skriv det om. Det går i trykken kl. 18.00.
- Greit. Ikke følg etter meg. - Ok.
Kan du veksle en dollar? Maskinen tar ikke denne.
Du er visst full av ønsker i dag.
Ja. Du er en livredder.
Vær så god.
Har jeg sagt at du er helten min? Ja!
May, du er en stor forfatter. Ring meg en dag. - T.K. 555-3144
Ukjent
Sørg for at Alexander kommer seg av gårde.
Greit, takk.
- Hallo? - Hei. Er dette TK. Dette er May.
Ja, jeg vet hvem dette er. Jeg ser at du fant lappen min.
Ja. Det var hyggelig av deg.
Det kunne ikke ha kommet på et bedre tidspunkt.
Jeg er glad jeg kunne være til oppmuntring for deg.
Vi trenger alle det fra tid til annen.
Men du er en flink forfatter.
Takk. Jeg setter pris på det. Jeg har jobbet hardt.
Så jeg ville bare si takk.
Siden du ringte, hva med å gå ut og spise middag en gang?
- Jeg kan ikke. - Å, jeg forstår. Det er greit...
Nei. Jeg mener bare
at det passer bedre om dagen siden jeg har en sønn på skolen.
Hva med kaffe i dag?
Vel... Hvorfor ikke.
Greit. La meg få nummeret ditt,
så ringer jeg når jeg er ferdig.
Lagde du alt dette til oss?
- Ja. - Du er så snill.
Jeg snakket med noen kolleger, og de føler
at de kan hjelpe oss med innsamlingen.
Jeg kan ikke samle inn penger. Men jeg kan hjelpe til å dekorere.
Det trengs ikke, for Legendary skylder meg en tjeneste
og de vet at det er til skolen. Så...
Og jeg tenker
at kveldens tema skal være "Den forheksede skogen".
Det høres fint ut, men dyrt.
Ikke hvis noen bruker den sexy entreprenøren de kjenner.
Jeg kan også få Veronicas far til å kjøpe en reklame til programmet.
Det er faktisk en flott idé.
Jeg kan få avisen til å trykke en reklame og skrive en historie om begivenheten.
Hillary. Går det bra?
Ja.
Hva er i veien?
Dattera mi har fått mensen.
Er alt vel med henne? Ble hun hysterisk?
Løp hun ned gata og ropte: "Jeg er en heks!
"Djevelen skar meg i badedraktområdet"?
Hvorfor sier du det?
Det var det jeg gjorde.
Mamma sa at jeg ble straffet for at jeg begjærte Shaun Cassidy.
Jeg rev plakaten ned fra veggen og måtte til legen.
Er alt vel med henne?
Jeg vet ikke.
Hun fikk den for to måneder siden, og Christina hjalp henne.
Sa det ikke engang til meg.
Hvem er Christina?
Min tidligere hushjelp.
Hillary, du kan ikke klandre deg selv for dette.
Slikt skjer.
Vi er travelt opptatt med å redde verden og følge med på barna våre.
Man kan ikke få med seg alt.
Det er bare trist at jeg glipp av det spesielle øyeblikket for henne.
Vi går glipp av mange spesielle øyeblikk.
Jeg prøver å gå glipp av noen øyeblikk med vilje.
Og det bringer meg til ideen jeg fikk om å starte Enslige mødres klubb.
Jeg er så glad for at du tok opp det.
Jeg tenkte her om kvelden,
og ville det ikke vært hyggelig om vi alle kunne hjelpe hverandre?
Det er det vi gjør.
Vi begynner fredager og lørdager. En av oss passer ungene.
Så roterer vi uka etter
mens de andre fire går ut og morer seg.
Ok. Jeg liker det. Veldig.
Det er fordi du har flere barn enn Harlem Globetrotters.
Lytia, vi kunne danse salsa,
slik vi gjorde før i tida, før Veronica.
Rico. Det husker jeg godt. Ja.
Jeg kunne få jobbet så mye.
Dette handler ikke om jobb, damer. Det handler om å leve igjen.
Og karaoke?
- Hva pokker? - Ja, det hadde vært kjempegøy.
Strippeklubb.
Chippendales.
- Så lenge de er dyppet i sjokolade... - Og vanilje!
Jeg skal få det til å regne.
Hva som helst. Alt vi vil gjøre. Jeg skal sitte barnevakt først.
- Avtale. - Jeg elsker det.
TK? Hei.
- Hei. - Hvordan går det?
Bra. Hyggelig å se deg.
Hyggelig å se deg. Beklager at jeg er litt sen.
Tuller du? Nei. Det er i orden. Jeg er glad du kom.
Jeg har hatt en vanvittig dag i dag.
Kan jeg hjelpe dere?
Hei. Kan jeg få en espresso.
- Espresso? - Ja. Takk.
Det er så deilig å sitte.
- Jeg er bare glad du er her. - Takk.
Espresso? Er det noen som er trøtt her?
Hadde du visst hvordan morgenen har vært. Det er som om alt skjedde på en gang.
Takk for at du kom.
Takk for at du inviterte meg. Det er flott. Det er en fin pause.
Og jeg har virkelig hatt en fryktelig morgen,
så da jeg så lappen din, var det oppløftende.
Så flott å høre.
Jeg hadde ikke trodd du skulle finne noe
i den veska på minst to måneder.
La det bare være sagt.
Jeg lever i veska mi.
Bestemora mi pleide å si at en kvinnes veske gjenspeiler livet hennes.
Jeg så en kjøkkenvask, bilen din, huset, alt sammen.
Og jeg gikk ikke gjennom den. Jeg prøvde å finne ut hvor du bodde.
Men veska di sa mye om deg.
- Er det sant? - Ja.
Så hva mer så du der?
- Du er forfatter. Jeg fant ut det. - Ja.
- Jeg leste boka di. Veldig bra. - Ja.
Du jobber for Avondale-avisen.
Ja.
Du har en sønn du er glad i.
Har bilder av ham overalt, så jeg ser at du er veldig glad i ham.
Ja.
Og du skylder penger på kredittkortet.
Herregud! Så du det? Jeg er så flau!
Ikke vær det. Du bruker ikke mye.
Det er bare det at du ligger etter, og du bør kanskje betale det.
Jeg er så glad du minnet meg på det. Det har vært en sprø uke.
Nok om meg. Jeg vil gjerne vite mer om deg.
Det er ikke så mye å si om meg. Jeg var gift i 12 år.
Har vært skilt i fire. Vi er bra folk, men ikke for hverandre.
- Det er gjerne sånn. - Ja.
Men vi har to vakre sønner.
Jeg har dem i helga. Vi drar og fisker. Det er flotte gutter.
Så fint.
Ja. Og jeg driver et lite selskap som jobber med lys og lyd
for små produksjoner rundt om i byen.
- Så fint. - Ja.
Det er faktisk veldig interessant.
- Takk. - Bare hyggelig.
- Hvorfor det? - Fordi jeg er ansvarlig for
en innsamling jeg arrangerer på skolen til sønnen min.
Temaet er "En forhekset skog",
så jeg kunne trenge hjelp med scenen, lyden og lyset.
Kanskje min nye venn, TK, kunne hjelpe meg?
Din "nye venn". Så dette er tilfeldig?
- Ja. Det er det. - Ja? Ok.
Du har vakre øyne.
Takk.
Og det gjør ikke noe at det ene er dovent, og at det av og til ikke...
Øynene mine er ikke dovne! Er det sant?
Ja, det vandrer litt.
Jeg visste ikke om jeg skulle stå her eller her, men...
Sov, vær så snill.
Vær så snill å sovne for meg.
Hvis du er glad i meg, sovner du. Kom igjen.
Hva?
Unnskyld!
Hei! Hva?
Vent.
Hvordan går det?
Sønnen min sover oppe, og dattera mi er i ferd med å sovne.
Beklager. Vekket jeg dem?
Nei.
Men hun er i ferd med å sovne, så kunne du dempe det litt?
- Dempe det litt. - Ok.
Faktisk...
Hei! Hør her!
Eldstedattera mi skal ha innsamlingsaksjon,
og vi må bygge en scene.
Og alle vi damene er enslige. Vi har ikke...
Vi trenger en mann som kan hamre.
Du vet, med redskaper.
Ja. Jeg kan hamre på hva som helst. Ja.
- Kan du? - Ja.
Bare be meg om å hamre det, så gjør jeg det. Hva slags scene?
Vi vil ha en slags forhekset skog,
liksom magisk.
Som denne skogen.
Klart det. Og bare forminske den.
Kan du? For det er trangt.
Jeg liker når det er trangt.
Det er lettere å komme inn og vi kan gjøre det bra.
Ja. Jeg er rask. Ikke for rask. Jeg liker å ta meg tid, hvis du skjønner?
Men uansett skal jeg få jobben gjort.
Og du vil bli veldig fornøyd når vi kommer dit.
Og når det er over.
Ok. Gir du meg det jeg vil ha, blir jeg så glad.
Jeg har mange stokker. Bare si når, så skal jeg hamre den.
- Jeg skal gjøre den stor. Jeg mener bra. - Er det sant?
Jeg skal reise trærne, så...
Jeg vet hva jeg liker. Jeg skal si hvordan jeg vil ha det.
Jeg skal gjøre det akkurat slik du trenger det.
Det er min jobb.
Sørge for at du er fornøyd når alt kommer til alt.
Ok.
Jeg kan hjelpe deg, ja.
- Takk. - Beklager bråket.
Nei, det er greit. Bare demp det litt,
- for du bråket veldig. - Det er greit. Vi ses.
- Hei. - Hei.
Hva gjør du her?
Du har ikke ringt meg.
Hvorfor ikke?
Nå.
Hun hater meg.
Litt, ja. Du kan ikke klandre henne.
Slik du har "guttevalpen" på vent på grunn av eksmannen.
Det er ikke det jeg gjør. Hør her...
Så hva er det du gjør? Si det.
- Det er ikke det. - Jeg vil vite det.
Ok, du har ikke barn. Det er annerledes.
Da jeg var barn, hadde mora mi mange menn rundt meg.
Og jeg vil ikke utsette dattera mi for det! Skjønner du det?
Esperanza, det er snilt. Jeg forstår deg,
men dette handler ikke om dattera di.
- Jo! - Nei. Det handler om mannen din.
Hva er det?
Har jeg ikke nok penger for deg?
- Er det saken? - Det er så urettferdig av deg.
- Urettferdig av meg å si det. - Manny! På kjøkkenet, er du snill.
Beklager, vennen.
Jeg må gå.
Manny.
Jeg skal på kino med jentene neste helg.
Og jeg vil at du skal bli med meg.
- På kino? - Ja.
Ja?
Så jeg får bli sett offentlig sammen med deg?
Det er et framskritt.
Manny!
Nå, er du snill!
Jeg savner deg.
Jeg savner deg, også.
Jeg ringer deg. Ok?
Rekk opp hånden hvis du kan gjette hva mora di gjør nå.
En klubb.
Ikke etterlat meg slik
Kjære!
Mitt hjerte er fullt av kjærlighet og lidenskap for deg
Kom igjen og gjør det du må
Du har tent en ild i min sjel
Ser du ikke at den brenner ut av kontroll?
Kom igjen, tilfredsstill behovet mitt
For bare din kjærlighet kan frigjøre meg...
Frigjør meg, frigjør meg, frigjør meg...
Takk, Jesus.
Ok, May.
Enslige mødres klubb Av May Miller
Vi startet Enslige mødres klubb med fem mødre
Fem kvinner med fem forskjellige liv
arbeid - valg familie
Jeg la merke til at samme hvor forskjellige
livene våre var, slet vi med det samme
Vi er alene
på egenhånd
samme hvor forskjellige livene våre var,
slet vi med det samme.
Eneste myndighetsperson fraværende far
men det er håp
Forbundet av et søsterskap som omfatter alle raser,
etnisiteter og klasser
Forbundet av et søsterskap som omfatter alle bakgrunner
Tråden som forbandt oss skulle bli
det som nesten Rev oss fra hverandre.
Tenk at jeg fikk en lap-dance.
Du elsket det.
Jan, jeg ser ikke for meg deg på en strippeklubb. Hva gjorde du der?
Jeg føler meg fortsatt skitten.
Så la oss snakke om innsamlingen.
Snakket du med fyren din?
Ja, og han er veldig interessert.
Og han tror han kan bygge vår forheksede skog?
Ja. Han sier han kan hamre bra,
og han har mange stokker og han kan reise den.
Sa han det til deg?
Ja.
Og du tok ikke hintet? Det kalles flørting, Hillary.
Overbevis ham. Få avtalen i havn og skaff skogen vår.
Ok, jenter, jeg har gode nyheter.
Jeg snakket nettopp med min venn som eier et lyd og lys-selskap.
Sier han tror han kan skaffe sponsorer til å hjelpe med å betale for din
idé om en forhekset skog.
"Han"?
- Hvorfor ser dere slik på meg? - "Han"?
Han heter TK. Han er bare en venn. Vi har drukket kaffe et par ganger.
Han er veldig hyggelig, han er gift og har to gutter.
Men jeg tar det bare med ro.
Apropos. Mrs. Lytia har en herrevenn
som er forelsket i henne, og hun er så slem mot ham.
Hun gir ham ikke en sjanse.
Vær så snill.
Det er ikke snilt. Gå nå ut med ham én gang iallfall.
Vet du hvor vanskelig det er å treffe en hyggelig fyr?
Nei! Hvordan våger du legge ut om mine personlige ting?
Særlig siden du har en mann som er gal etter deg,
men du vil heller at mannen din tar seg av deg.
For det første, han forlot meg.
Og han gnir det inn. Så takk.
- Ikke mist makten din. - Hvordan?
Gå rettens vei.
Ikke nevn retten, er du snill.
Jeg vil ikke gå rettens vei med min datters far.
Hvis du ikke går rettens vei, kan du i det minste true med det,
og jeg garanterer at den barnebidragsjekken dukker opp i tide.
Jeg har aldri tenkt på det slik.
Han vil at du skal føle at han gjør deg en tjeneste.
Husk at det er hans datter også, og han er like ansvarlig som deg.
Jeg skrev faktisk en avisartikkel om det nylig.
Jeg skal sende deg lenken. Du bør lese den.
Det er dette Enslige mødres klubb handler om.
May?
Går du rettens vei med eksen?
Tuller du? Hvorfor? Han var lut fattig.
Og hadde knapt tenner. Nei, jeg tuller.
Det var en vits. Han var sexy før.
Viste seg å være narkisen Pookie.
Ikke døm meg. Han var sexy før.
Vår lille Hillary har en sexy nabo som er enslig.
Jeg har sett ham, og han er fin.
Og hun vil ikke gjøre noe ut av det,
selv om skilsmissen nesten er avsluttet og eksen var en drittsekk.
Jan? Er du den rette til å snakke om meg?
Hva med deg?
Hva mener du?
Hun har aldri sett deg se på en mann.
Liker du menn?
Ja.
Ok.
Lytia, pung ut.
For hva da?
Samme det. Bare si det. Vi veddet. Hun trodde du var lesbisk.
Er det sant?
Ja, men det er bare det,
Jan, at du aldri ser på menn. Noen gang.
Ikke noe galt med å være homofil. Det er ikke så farlig.
Jeg vet at det er ok. Men jeg er ikke det.
Hun er ikke det. Jeg vet det.
Karrieren min har fjernet meg fra markedet, og jeg har levd i sølibat i 10 år.
Vet du hva? Jeg har også levd i sølibat.
Er det sant?
Jeg visste at jeg likte deg, May.
Ok. Bare for å si,
ja, jeg liker menn, jeg vet bare ikke hvordan jeg skal gjøre det nå.
- La oss koble deg med noen. - Nei.
Kom igjen. Hva slags menn liker du?
Kan vi bare komme tilbake til å planlegge vår forheksede skog?
Vet du hva? Du skal kobles i kveld.
Vi skal på kino.
Vi skal slå skogen og forhekselsen din sammen
og dra på kino.
Jeg har en perfekt fyr til deg.
Dette er sprøtt.
Kan du slappe av? Det ordner seg.
- Hei. - Hei. Du rakk det.
- Alle sammen, dette er min venn, TK. - Hei.
Hei. Hvordan går det?
Pokker, TK. Du er kjekk. Har du brødre.
Unnskyld?
Hør her. Esperanza inviterte deg hit. Så slapp av.
- Hei. Jeg er Branson. - Hei. TK.
- Hei? Jeg er Manny. - Manny, hyggelig å hilse på deg.
Jeg skal hente litt popkorn.
- Popkorn, drikke? - Jeg blir med.
- En cola til meg. - Ok.
Ja, gjør det.
Takk!
Skal du ikke fortelle noe? Seriøst? Så dere det?
Han er bare en venn.
Der er daten din.
Du er ikke god.
- Mener du det? - Ikke ham. Bak ham.
Der er han.
Han er søt for deg.
Jeg vil få astmaanfall.
Hei, Tony!
Hei.
Jan, Tony jobber i avisa. Han er skilt, har ingen barn.
Jeg er Jan.
Tony. Hyggelig å hilse på deg.
Ok!
Ok, ved første blikk!
- Gå og hent popkorn. - Ha det.
Ok. Ja. Litt anspent, her.
Men det er greit. Vi går. Kom igjen, Tony.
- Hun er sjefete. - Ja.
Hva gjør du?
Jeg så lyset var på. Ville ikke vekke barna.
Hva er det?
Jeg fikk noen ideer om den forheksede skogen.
Kom og snakk med meg.
Jeg sitter barnevakt i kveld.
Kom igjen. Rett her på verandaen din.
Ok, jeg kommer.
Jeg ringte skolen og fikk målene på rommet,
og her er det jeg kom fram til.
Vennen min har tre gårder, så vi kan få alle de gamle trærne
og male dem i gullfarge og så ha et hvitt tema eller noe slikt...
Hvite lys overalt. Hva tror du?
- Det er utrolig. - Ja?
Kan jeg vise den til damene?
Ja, selvfølgelig. Liker du den?
Jeg elsker den.
Herregud. Jeg var så bekymret.
Takk. Jeg ante ikke at du kunne finne på noe slikt.
Den er flott.
Jeg er glad for at du spurte meg.
Det gir meg en anledning til å snakke med deg. Omsider.
Tilbringe litt tid med deg. Jeg vil trenge hjelp fra deg.
Ok.
Hvem tror du skal male de trærne? Jeg gjør det ikke.
- Ikke? - Nei.
Hvis du gjør det. Du og jeg kan gå opp i stigen, male...
Ok. Jeg gjør alt du vil jeg skal gjøre.
Alt? Nei, jeg bare tuller.
- Kutt ut. - Jeg tuller.
Fint å se deg smile.
Hver gang jeg ser deg, virker du trist.
Er det sant?
Ja.
Ja, det har vært vanskelig.
Jeg forstår det.
Glad for at du ga meg en anledning,
for det å prøve å snakke med deg så langt har vært som å trekke tenner.
Ikke enkelt.
- Beklager. - Nei, det er greit.
Jeg vet ikke hvordan man gjør dette. Det er vanskelig å starte på nytt.
Ja. Men man trenger ikke å være flink til det.
Man bare...
Jeg vet ikke, man må være flink til å la ting komme av seg selv.
Mamma!
Ja, vennen?
Rick er borte.
Hallo?
Hva?
Si at du har funnet Rick. Hvor er han?
Jeg vet ikke.
Hva mener du med at du ikke vet det?
Beklager. Jeg visste ikke at han var borte.
- Jeg føler at dette er min feil. - Det er ikke det...
Selvfølgelig er det det. Du passet gutten min!
Det er min feil. Beklager.
Vent. Hvor så du ham sist?
Han sov på soverommet oppe.
Du må kjøre meg hjem. Jeg må sjekke...
- Jeg må sjekke huset. - Ok.
Vi gjør som følger.
Vi kjører rundt i nabolaget
og ser om vi kan finne ham. Kom.
Dra dere. Jeg blir hos barna?
Ok.
Jeg drar med ham og kommer tilbake for å hente deg og barna senere.
Vær så snill, gutt.
Kanskje vi skal...
- Jeg gjør det igjen. - Ja. Jeg også.
Du vet at jeg har et barn. Sa hun det?
- Ja, hun... - Er det greit for deg?
100 prosent.
- Jan? - Det er flott.
- Så jeg tar kontakt. - Jan!
- Vær så snill! - Ja. Ok.
Ja. Beklager.
- Ok. - Ok.
Slapp av. Vi finner ham. Kanskje han dro hjem.
Ja, vi finner ham. Vi er mødre. Det er det vi gjør.
Jeg er så lei meg, May.
Jeg lot deg passe gutten min. Hvordan kunne du la det skje?
Hele poenget med at vi gjør dette er at vi kan avhenge av hverandre.
Jeg vet det. Jeg var rett foran huset.
Alt dette har gjort, er å skape et øyeblikk for oss selv,
men vi er alle fortsatt slitne.
Et øyeblikk
er mer enn enkelte av oss har hatt på lenge.
May, jeg vet at dette er vanskelig for deg,
men vi må fortsatt ha tillit til hverandre.
Dere er den eneste støttegruppa jeg har.
Alt ordner seg med ham. Du må bare passe på ham.
Jeg har opplevd dette før.
Jeg fikk sønnene mine da jeg var 16.
Jeg ante ikke hva jeg gjorde.
Og det er tydelig.
For begge er i fengsel.
Hva gjorde de?
Væpnet ran. Besittelse av narkotika.
Begge fikk 25 år
siden det var deres tredje dom.
Nå skjønner jeg hvorfor du er så streng med Hakim.
Jeg må være det.
Jeg forstår, og jeg vet at du ikke vil høre dette fra meg, men...
Han er ikke brødrene sine.
Du aner ikke hvordan det er å leve i mitt nabolag.
Hvis jeg ikke passer godt på ham, vil gatene ta ham.
Han er en smart og intelligent gutt.
Han er en god gutt. Jeg føler bare at du kunne slappe litt av.
La ham være liten gutt.
Jeg forstår at du har snakket med sønnen min.
Da han var hos meg, ville han bare gjøre lekser.
Tror ikke en runde kurvball vil ta knekken på ham.
Kanskje du burde snakke med dattera di. For det gjorde jeg.
Hun tror ikke du er glad i henne siden du bare holder henne beskjeftiget.
Sa hun at hun ikke tror jeg er glad i henne?
Ja.
Vi må vel alle snakke med barna våre.
Han er sikkert der inne.
Ricky!
- Kom dere ut av huset mitt. - May...
Kom dere ut!
Ok, kom igjen.
Av med sikkerhetsbeltet.
Du trenger ikke åpne døra for meg.
- Kom igjen, barn. - Ja, mamma.
Opp og rett i seng.
- Hakim, kan du legge søstera di for meg? - Ok.
- God natt. - Vent litt.
Hva er det? Jeg er sliten, jeg har vondt i føttene. Hva vil du?
Pokker!
Du er sterk!
Ikke kødd med meg. Jeg er en kvinne.
Og jeg er en mann.
Pokker. Parykken ble vridd.
Hvorfor er du så slem med meg?
Fordi jeg ikke liker deg.
Bilen din er pinlig.
Nei, det er den ikke.
Når du ser meg i morgen, bør du være grei med meg.
Ok, pappa.
Hvorfor er du redd? Ikke vær redd.
Jeg er ikke redd.
Prøver å være gentleman.
Hei. Har du funnet ham?
Nei.
Men hun er veldig oppskaket.
Jeg er lei for det. Alt er sikkert vel med ham. Han dro sikkert bare til en venn.
Jeg skal se til ungene, ok?
Nei, de sover! Går det bra med deg? Kom her.
Nei, det går bra. Jeg føler meg bare så mislykket.
Jeg kan ikke engang sitte barnevakt.
Dattera mi har blitt stor.
Hvor har jeg vært de siste åtte årene?
Jeg har prøvd så intenst å være en god kone og tilfredsstille mannen min
at jeg bare har droppet meg selv.
Jeg er så fortapt.
Du må slutte å klandre deg selv. Du er ikke fortapt.
Du har gått i søvne gjennom livet.
Og du våkner. Det er bra.
Du er mye sterkere enn du sier.
Takk.
- Han har ikke kommet ennå, antar jeg? - Nei.
Går det bra?
Nei.
La meg sitte hos deg til han kommer tilbake.
Ok.
Sprøtt at han kan gjøre dette med mora si.
- Ja. Jeg synes synd på henne. - Ja.
Det må være vanskelig å ha en sønn og gå gjennom alt dette.
Gjør meg en tjeneste. Kom ut til vinduet.
Komme til vinduet?
- Ja. - Hvorfor det?
Kom til vinduet ditt.
Hva gjør du her?
Jeg ville se ansiktet ditt før jeg sier god natt.
Hvorfor er du så hyggelig?
Dette er ikke å være hyggelig. Det er kjærlighet.
Elsker du meg?
Ja, faktisk. Jeg elsker deg.
Det er faktisk derfor mora mi hater deg litt.
Siden hun vet hva jeg føler for deg.
Men det er greit. Jeg vet at du ikke føler det samme for meg.
Nei, jeg...
- Jeg sier ikke at jeg ikke elsker deg. - Du trenger ikke si noe.
Det er ting ved meg du ikke forstår.
Herregud. Jeg elsker håret ditt. Ansiktet ditt. Jeg elsker alt ved det.
Jeg drar hjem nå. Ok?
Ok. Ha en god natt.
Fint å se deg også.
Rick?
Kom her.
Kom her!
Hvor har du vært?
Tror du at du er mann nå? At du er voksen?
Tror du at du kan komme og gå til dette huset slik det passer deg?
Jeg fortjener ikke dette! Jeg fortjener mer respekt fra deg!
Og jeg fortjener ikke at du sier sannheten om faren min?
Du burde ha fortalt meg at han hadde narkotikaproblemer!
Jeg skal dra. Jeg ringer senere.
Ok.
Hva skjedde?
Han ringte og spurte om jeg ville treffe ham.
Så jeg tok bussen til West Side.
Når jeg kom dit, spurte han meg om jeg hadde penger.
Han tok pengene mine, kjedet mitt, og Game Boy'en, og solgte det.
Han lot meg stå igjen der.
Jeg måtte også gå hele veien hjem.
Jeg beklager.
Jeg er så glad du er hjemme igjen.
Jeg er så lei meg.
Men hør her.
Bare fordi faren din har narkotikaproblemer,
betyr ikke det at han ikke er glad i deg.
Han gjør sitt beste.
Dette er ikke din feil.
Mamma er veldig glad i deg, og jeg er her, og samme hva, er vi et team.
- Skjønner du? - Ja.
- Ja? - Ja.
Og alt skal gå helt fint.
Helt fint.
Men du må love meg at du aldri gjør dette igjen.
For hvis noe skjer med deg, går det ikke bra med meg.
Skjønner du?
- Ja. - Ok.
Hva tror du om det? Ser du?
Kom her. Se. Du er i ferd med å støte borti TK. Ser du?
- Min feil. Beklager, TL. - Ser du? Sånn går det. Beklager, TK.
Sånn går det.
Hei, veslejenta. Få den. Hvor fikk du den fra?
Sitt stille her.
Jeg følger med på deg, Rashanna.
Du har en god stemme. Ja.
La meg spørre deg om noe.
Hvorfor oppkalte du barnet ditt etter en jødisk høytid?
Det er Rush Hasanah, Jan.
- Seriøst, Jan? - Riktig.
Jeg visste det.
Beklager at jeg måtte ta dem med, men jeg har ikke barnevakt nå.
Det er greit.
Jeg tok med meg mine. Jeg tror det er greit.
Hva med Enslige mødres klubb? Når skal vi møtes igjen?
Jeg tenkte på det samme, det ville ikke vært det samme uten May.
Jeg vet det. Har noen hørt fra henne?
Jeg prøvde å ringe.
TK! Kom her!
Hva er det med May?
Alt er vel med henne.
Skal hun hjelpe oss?
Jeg vet ikke.
Vi trenger hjelp fra henne.
Det er litt urettferdig. Hun må hjelpe til...
Dere må forstå. Hun er lei seg på grunn av Rick.
Det var tøft for henne.
Ja.
Og jeg må ringe henne fire eller fem ganger før hun tar telefonen.
Dere må bare være litt greie mot henne her.
Hun har tilmed sagt at hun ikke vil skrive mer.
- Hva? - Det er synd. Hun er veldig flink.
Ja.
Du må si det.
Hun svarer ikke, så...
Gjør det jeg gjør. Legg igjen talemeldinger.
Hei. Det er May og Rick. Legg igjen en beskjed.
Hei, May. Dette er Lytia. Jeg savner deg og treffene våre.
Det eneste som holder meg gående.
Du må komme tilbake. Ring meg. Ha det.
May, det er Jan. Jeg er bekymret. Når får jeg se deg igjen?
Ring meg opp igjen. Jeg fortsetter å ringe.
Er det det du vil? For jeg gjør det. Ha det.
Hei, det er meg.
Jeg tar med guttene på fisketur på lørdag. Vil du og Rick være med?
Det er sikkert bra for ham. Ring meg opp igjen. Slutt å tulle.
Hei, May. Dette er Esperanza. Du har hjulpet meg så mye.
Jeg tror jeg makter å vende tilbake til livet mitt nå,
og jeg kan ikke takke deg nok.
Jeg håper å få se deg snart. Ha det.
Vi har titansølv her, men min favoritt,
og jeg tror vi har den i 5-serien her.
- Dette er Orion-sølv. - Fin.
Kom nettopp. Er den ikke vakker?
Ta en titt inni, på fargekombinasjonen.
Hei.
- Hei, J.B.? - Ja.
Gjør meg en tjeneste og se om vi har Orion-sølv 5-serien bak,
- og la dem ta en titt på den. - Hei, hvordan går det?
Han skal ta seg av dere. Mange takk.
Denne veien.
Hva gjør du her?
Jeg har en kjæreste og han elsker meg.
Han overnatter hjemme hos meg.
Jeg vet ikke hvor dette forholder fører hen,
men uansett, jeg er i det og det er han også.
Du snakker ikke om ham foran Veronica.
Jeg snakker ikke om kona di foran Veronica.
Når jeg sier at du må ringe meg
før du kommer hjem til meg, mener jeg det.
Og når jeg sier at dattera mi ikke får noe,
skal du respektere det jeg sier til henne og ikke undergrave oppdragelsen.
Skjønner du?
- Er du ferdig? - Jeg tror det.
Greit. Hør på meg. Hvis du har en mann...
- Jeg er faktisk ikke ferdig ennå. - Kan han begynne å underholde deg.
Hvis du truer med å ta barnebidraget,
tvinger du meg til å gå rettens vei.
Og slik jeg forstår det,
kan jeg få mye mer.
Så hva var det du skulle si?
Stille.
Jeg liker det.
Hei.
Jeg vil snakke med deg.
Hva er det?
Jeg vet at alt dette har vært tøft for deg.
Det å miste pappa og Christina.
Og jeg er lei for det.
Jeg vet at du er sint på meg.
Jeg er ikke sint, mamma.
Er du ikke?
Nei.
Jeg vet at pappa behandlet deg dårlig. Jeg så det.
Jeg vil at du skal være lykkelig.
Jeg trodde du hatet meg.
Jeg hater deg ikke.
Jeg kjenner deg bare ikke.
Jeg vil kjenne deg.
Ja, jeg vil kjenne deg også.
Kan vi prøve?
Jeg hadde likt det.
Jeg heter Hillary og jeg er mora di.
Og jeg er Jennifer, dattera di.
Kom her.
- Ok, ha det. - Ha det.
Ha det.
Herregud. Frøken Fletcher driver meg til vanvidd.
Jeg vet det. Hun ga meg lekser
siden jeg klinet med pianolærerens sønn.
Faren min er her. Jeg må dra.
Hei. Overraskelse.
Hva gjør du her?
Jeg kom for å hente deg.
Band-camping.
Jeg tar deg med på middag. Bare du og meg. Vi kan dra hvor du vil.
Hvorfor det?
Siden jeg har gjort mange feilgrep med deg, Kate.
Og jeg er så lei meg.
Jeg fikk deg til å føle at du var sisteprioritet,
og det var feil.
Jeg ser det nå, men jeg mente aldri å såre deg.
Jeg er veldig glad i deg.
- Er du døende? - Nei.
- Overgangsalderen? - Nei.
- Midtlivskrise? - Nei.
- Er jeg døende? - Nei!
Kate, du er min førsteprioritet nå.
Jeg droppet et stort prosjekt på jobb.
Det føles flott.
Jeg trenger ikke det lenger. Jeg trenger bare deg. Ok?
Jeg er veldig glad i deg også, mamma.
Er du?
La oss gå og spise taco og cupcakes.
- Å, ja. - Ok.
Hva gjør vi?
Du kan spille, ikke sant?
Blir du sint hvis jeg sier ja?
Nei. Kom igjen. Spill en-mot-en med mamma.
- Mener du det? - Kom her.
Du vet hvorfor jeg er så streng med deg?
Ja. Du vil ikke at jeg skal havne i fengsel.
Mn jeg er ikke en liten gutt lenger. Jeg kan skille rett fra galt.
Og du må stole på at jeg tar til meg det du lærer meg.
Mamma, jeg skal gjøre deg stolt av meg. Du skal få se.
Jeg er allerede stolt av deg.
Så kast ballen til meg.
Er det slik? Ok. Få se hva du kan.
Rett i nettet. Uten å treffe tavla.
Hei, vennen.
- Jeg har savnet deg. - Hei til deg også.
Kom.
Jeg vil introdusere deg for noen.
Ja? Hva skjer?
- Veronica? - Ja?
Dette er Manny, kjæresten min.
- Er jeg kjæresten din? - Ja. Kjæresten min.
Ok. Jeg er kjæresten hennes.
Hyggelig å hilse på deg, Veronica.
Gratulerer, mamma!
Jeg lurte på når jeg fikk treffe ham.
Hvordan vet du om ham?
Toalettsetet er alltid oppe på badet ditt.
Beklager. Jeg er mann. Jeg glemmer det av og til.
Så fortell om deg selv.
- Om meg selv? - Ja.
Vel...
Hei, folkens!
Hva fikk du?
- Han fanget den. - Ja.
Det er utrolig.
Dette er guttene mine. Ben og Kelly.
- Hei. - Hei.
Ok. Kan dere ta fisken ut på verandaen og sløye den,
så skal jeg lage litt middag?
- Var det gøy? - Ja.
Bra.
- Kom igjen. - Vær forsiktig med knivene!
- Greit. - Ok, pappa.
Han er så glad.
TK, du forbløffer meg. Ja.
Gjør jeg? Nei, du forbløffer meg.
Tar deg av ham, sørger for at han oppfører seg.
Ja.
Ja, du burde være stolt av det. Du burde være stolt av deg selv.
- Ser de? - Nei.
Ble vi tatt?
Han er veldig lykkelig.
Jeg vet det. Jeg har ikke sett ham så lykkelig på lenge.
Og jeg vil at du skal være så lykkelig.
Som da vi var sammen med vennene dine på kinoen
og så mye du har snakket om Enslige mødres klubb.
Du må ringe tilbake. De savner deg.
Jeg kan ikke. Jeg er forlegen.
Det er stolthet.
Det er ikke stolthet. Jeg oppførte meg som en idiot, og jeg...
Det er stolthet. Du burde ringe dem.
Hei.
- Hei, Lytia! - Hei, vennen.
Hei.
Hvordan går det?
Du ser strålende ut!
Hei, folkens!
Herregud! Jeg har prøvd å ringe deg!
Herregud! May! Jeg er så glad for at du er her.
Ikke hat meg!
Jeg vet det...
Jeg burde gi deg en omgang for å ha ignorert oss.
Jeg beklager, jeg er så lei meg.
Er det greit mellom oss?
- Selvfølgelig. - May!
Du ser fantastisk ut.
Jeg er så glad for å se dere, damer. Jeg er så lei meg. Jeg bare...
Det var noe som skjedde og jeg prøvde å finne balansen, det er alt.
- Vi skjønner. - Vi vet hvordan det er.
Vi steppet inn for deg.
Steppet dere inn for meg? Dette ser fantastisk ut.
Det er praktfullt.
Det er så vakkert.
Seriøst, Enslige mødres klubb, er vi tilbake for fullt eller ikke?
Ja.
Ikke svikt meg.
May, jeg er så glad for at du kom i kveld, for jeg har en overraskelse til deg.
Jeg har byttet jobb og boka di er tilfeldigvis
akkurat den slags materiale de er ute etter.
Er det sant?
Enslige MØDRES KLUBB
Så jeg håper det er greit at vi utgir den.
Er det sant?
- Jeg er så stolt av deg. - Takk.
Jeg vet at du visste om dette.
Vi visste alle om det! Ikke skyld på meg.
Hadde du vært der, ville du også visst det.
- Jeg er her. - Takk.
- En skål. - Ja.
Takk.
- For oss. - For oss.
Og Enslige mødres klubb.
Skål!
Gå!
- Herregud. Kom igjen, gå ut. - Uten skjorte?
- Skjorta di? - Ja.
Gå! Herregud!
Jeg går så fort... Dette er galskap.
Og kutt!
Ja, jeg vil at dere skal treffes.
For jeg liker ikke det du gjør.
Du ligger med de skitne yogabuksene dine,
bare gråter og synes synd på deg selv.
Mannen din er en tosk. Eksmannen din er en tosk.
Gå videre. Kom deg ut dit
før sårene blir til arr.
Jeg vet ikke hva jeg mener. Men du må komme deg ut dit igjen.
Ikke end opp som meg.
Et helt liv, jeg vet ikke.
Jeg fikk adressen din. Jeg kommer tilbake etter deg. Kutt.
- Tenn stearinlysene. - Skjulte ting der, jeg vet aldri.
Trenger du leppestift? Jeg har leppestift. Nei? Trenger du en flaskeåpner.
Det skulle få deg til å le. Det var en spøk.
Spøk? Mora mi hadde akkurat slike blomster,
og hun har vært død i fem år!
Og du nevner det tre dager før hun døde.
Det har du ikke rett til!
- Lytia, jeg beklager. Nei! - Jeg liker deg ikke engang.
Vi snakkes snart.
Greit, mr. TK.
- Ok. - Ha det.
Ok. Ha det.
Legg fra deg telefonen og jobb videre.
- Ok. - Ingen personlige samtaler!
Så vi vil lage en slags forhekset skog, hvis det er mulig.
- Ja. Forhekset skog... - Magisk, fantasifull.
Litt som Disneyland.
Ok. Og bare gjøre den mindre.
Du vet, som busken.
Skal jeg hamre busken?
Jeg kan gjøre den stor, hvis du liker det.
Er du flink til det?
Ja. Jeg har mange stokker nå. På baksiden, så...
Jeg kan bruke stokken når du trenger den.
Kan du? Er det sant?
- Bare si ifra. Ja. - Ok.
Jeg er flink til det jeg gjør, så jeg kan gå inn dit og hamre den stokken.
Kan du det? Vi trenger det raskt.
Jeg kan være rask. Ja, jeg kan gjøre det nå.
Gi meg fem minutter. Skjønner du? Men...
Er du flink til å jobbe med mennesker?
Absolutt. Ja.
Nei, jeg mener, si meg... Si hva du vil,
bare si hvordan du vil ha det.
Jeg kan gi deg det slik du vil ha det.
Kan du?
Jeg smeller den greia sammen, fort.
Jeg slenger den opp. Jeg slenger den ned. Jeg slenger den akkurat slik du ønsker.
Jeg slår den. Men jeg slutter ikke. Så...
Ok.
Jeg liker en mann som er sterk fordi han gjør ting.
Føler ting.
Som sier mye uten å si så mye.
Den er god.
Som lytter når jeg snakker.
Men også når jeg er stille.
Så du vil ha en med nedsatt hørsel?
Som er rik og eier sin egen spritsjappe. Det er det jeg vil ha.
Vi må finne en rik, hørselshemmet ungkar.
Som har mye muskler.
Hver gang. En om gangen.
Bare.
Jan, gi meg telefonen din.
Hva? Jeg vet du har flere minutter. Du har bare ringt én gang.
Si det magiske ordet.
Du vet, jeg har snakket med mannen din.
Hva sier han til deg?
Og jeg forstår hva som foregår,
- hvorfor du ikke forplikter deg. - Hvorfor?
Når du er klar, jeg, du og May... Vi fikser det.
- Jøss! - Hva var det han...
- Du trenger ikke gjøre det. - Nei?
Det er forkastelig. Og kutt.
- Beklager, jeg liksom... - Sjekk den godt. Igjen.
C-merke.
Jeg skal gå og gjøre det. Hun venter.
Du skal gå dit.
- Gikk rett ut av skoen. - Nei...
Jeg skal blande meg,
og vi skal ha det flott, du og jeg.
Bare du og jeg, bare... Verdens minste gjeng.
Bare to blonde damer som hyler innpå.
Hva sier du?
Jeg er veldig glad i deg også, mamma.
Hva sa du?
Jeg er veldig glad i deg også, mamma.
Hva for noe?
Jeg er veldig glad i deg også, mamma.
Så hyggelig.
Kan jeg få en tatovering?
Ja, du kan få en tatovering av ansiktet mitt på ryggen din
hvor det står: "Mora mi er glad i meg!"
- Tuller du? Nei. - Glem at jeg sa det.
Ja. Eller du kan...
"Ikke noe kyssing" over hele ansiktet. Hva sier du til det?
- Det går bra. - Bra.
La oss spise taco og cupcakes.
- Du kan få gluten i dag. - Jøss.
Du verden.
Nei, jeg tuller.
Fra begynnelsen igjen, folkens. Beklager. Bare tuller.
Hva er det?
- Er det sant? - Ja.
Avbryt filmen. Vi må gå.
Og kutt.
Babyen er borte!