Høje dommer, hr. Massey beder om en kraftig nedsættelse
af underholdsbidrag og børnebidrag.
Fru Massey overskrider sit budget og har ikke søgt arbejde.
Her er hendes kontoudtog fra sidste måned.
Jeg har tre børn at passe.
Hr. Massey har mistet en stor del af sit klientel
efter boligmarkedets sammenbrud.
Hun har allerede fået huset.
Jeg er med, hr. advokat.
Jeg vil tænke over sagen.
Vi mødes igen om tre dage, hvor I får min beslutning.
- Godt. - Det gik godt, ikke?
Ja, det ser rigtig fint ud.
- Får han medhold? - Det ved jeg ikke.
Men hvad tror du?
Bare forhold dig roligt. Jeg skal nok ordne det.
Du kommer for sent til mødet på din datters skole.
- Tak, det havde jeg helt glemt. - Farvel.
Jan, vi har kigget på
dine arbejdsrapporter for de sidste par måneder,
og sammenlignet med dine tal for et par år siden,
er de gået næsten 40 % tilbage.
Bogmarkedet har ændret sig drastisk.
Ja, det ved vi, men denne tilbagegang er baseret på
en ændring i dit eget engagement.
Nu er jeg ikke med.
Vi vil gerne gøre dig til partner.
Men vi er ikke sikre på, du har tid til det.
Jeg er her hver dag fra 9 til 18 som alle andre.
Ja, men du ved jo, at der skal lægges flere timer i arbejdet.
Tag bare som eksempel,
at du har kigget på dit ur flere gange, mens du har siddet her.
Har du et sted, du skal være?
Nej.
Ikke før om 30 minutter.
Lad mig gætte. Det har noget med din datter at gøre.
- Ja. - Hvis det hænger sådan sammen,
så må du hellere komme af sted.
Vi taler videre, når du er tilbage.
Du må gerne gå.
Tak.
- Din aftale kl. 11 venter. - Hende havde jeg glemt alt om.
Det her er May Miller.
- Jan Malkovitch. - Hej. Godt at møde dig.
- I lige måde. - Tak, fordi vi kunne mødes.
Jeg er skribent. Jeg arbejder for Avondale Times.
Jeg har været skribent i lang tid. Jeg sætter pris på, at du...
Jeg har faktisk opdaget noget interessant.
Vores børn går på samme skole, Merryville.
Både din datter og min søn går der. Det er da meget sjovt.
Interessant. Nå...
Jeg har ikke så lang tid, for jeg skal til forældresamtale.
Det skal jeg også. Med rektor Walters?
- Ja, rektor Walters. Også mig. - Ja.
- Interessant. - Jeg skal være der kl. 12.
Det skal jeg også.
Så lad mig gå lige til sagen. Bogen var god, men den har ingen interesse.
Vi vil ikke udgive den. Men tak, fordi du sendte den til os.
Måske du kunne fortælle mig, hvad der er galt med den?
Der er intet galt med den.
Men de forlag, jeg arbejder med, ville ikke udgive den.
Emnet er lidt specielt.
- Er den for sort? - Det sagde jeg ikke.
Du kan sige det, men det kan jeg ikke.
Det siger jeg aldrig igen.
- Men tak. - Tak.
Måske kan du sige, hvor jeg kan gå hen?
Elevatoren ligger til højre, du får en parkeringsbillet af sekretæren.
Mange tak, fordi du kom forbi.
Hold da op.
Åh gud!
- Op med dig, skat. - Hvad sker der?
Han gør altid det her! Veronica er her!
Det lyder godt. Så kan jeg møde hende.
Møde hende? Er du sindssyg? Du er jo nøgen!
Jeg tager da tøj på. Det er ikke noget problem.
- Kom nu i tøjet, skal. - Vent.
Hvad er der med dig? Er du blevet sindssyg?
- Tag sokkerne! - Vi står op,
- og så spiser vi morgenmad sammen. - Morgenmad?
Jeg kan hilse på hende og vi kan lære hinanden at kende.
- Kom nu. - Vent.
Jeg prøver at gå, men... Du er godt nok modig, hvad?
- Skat. - Helt ærligt!
Jeg kan ikke få døren op!
Undskyld, skat.
Jeg smutter.
Tag den nu på!
Jeg har fundet den.
- Giv mig et kys. - Godt, skat. Farvel.
- Det behøver ikke være sådan her. - Jeg skal nok gøre det godt igen.
Jeg er på restauranten i aften.
Godt, så ses vi der. Ikke også?
Hvorfor gik der så lang tid?
Jeg sov.
Klokken er næsten 12.
- Hvad kigger du på? - Mit hus.
Dit hus? Hvad laver du her, og hvor er Veronica?
Hun er i skole, men jeg måtte fortælle dig, at jeg ikke kan komme til mødet.
Du må tage det.
Hver gang hun skal irettesættes, så smutter du.
Kom i tøjet. Mødet starter om en halv time.
Næste gang ringer du, før du kommer.
Så ryger underholdningen jo.
Bare spark til mig, når jeg ligger ned.
Godt. Plus, minus...
En dyb indånding, May. Du har styr på det.
Hej.
- Hej, gider du hjælpe mig? - Ja da.
Mit batteri er vist dødt. Bilen er gået i stå hele dagen.
Jeg ved ikke, hvad der er galt.
Batteriet er ikke dødt. Den her sidder løst.
- Nå. - Ja.
Prøv nu.
- Nu? - Ja.
Tusind tak. Det var en stor hjælp.
Jeg kommer for sent til et møde på min søns skole.
Hvor skal jeg gøre af dem her?
Bare smid dem ind på bagsædet.
Tak. Hvad hedder du?
TK. Du bør få den strammet, og så...
Din taske ligger på...
- Hvordan går det her? - Tak.
- Vil du have mere kaffe? - Ja tak.
Hej, Lytia
Hvordan har den smukkeste pige i byen det?
Din barm ser godt ud i det forklæde
Hold op med at spilde min tid, Branson. Hvad vil du nu?
Jeg vil på date med dig.
Jeg kan ikke lide dig!
Det kommer aldrig til at ske.
Du behøver da ikke være så strid.
Hvad griner I af? Lav nu bare jeres æg.
Hvor skal du hen?
Jeg har jo sagt, jeg skal besøge min søns skole.
Og jeg har sagt, du skal blive her. Vi har travlt.
Ja, men jeg må gå.
Vil du gerne miste dit arbejde?
Jeg skal nok gøre det godt igen. Jeg tager en dobbeltvagt.
Børnene skal til min søster... Nej, der er bussen!
Kom så, unger!
Vent! Vent!
Vent, skat! Vent lidt!
Du så mig jo godt komme farende!
- Kom, unger. - Skal I bruge et lift?
- Ja, det ved du jo godt. - Så kom. Jeg kører jer.
En, to, tre, fire... Vi mangler vist en forælder,
så vi venter lige et øjeblik mere.
Jeg har ret travlt, så kan vi ikke bare gå i gang?
Ja, jeg nåede herhen uden bil, så det burde ikke være et problem for dem med bil.
Godt.
Jeg er rektor Walters.
Jeg har mødt jer alle sammen, men I har måske ikke mødt hinanden.
Så hvis vi starter med en præsentationsrunde?
Jeg hedder Jan Malkovitch. Jeg er Kathryns mor.
Lytia Wright. Hakim er min søn.
Hillary Massey. Jennifer er min datter.
Og jeg hedder Esperanza Luego. Veronica er min datter.
Hvor er fædrene?
Jeg har valgt at være enlig forælder.
- Min mand er i retten. - Hvad har han gjort?
Han er advokat.
Nå.
Veronicas far havde ikke tid til at være her i dag.
Hakims far kunne heller ikke komme.
Han sidder bag tremmer. For evigt.
Nu vi er blevet præsenteret for hinanden,
kan vi så komme videre,
eller skal vi synge Kumbaya først?
Slap nu lige af. Det er sikkert vigtigt.
Hvem er du?
Jan?
- Hun kender intet til mig. - D'damer?
Som I ved, er West Merryville en meget eksklusiv skole.
Børn står på ventelisten i fire år.
Og takket være vores legater
har vi børn fra alle samfundslag.
Vores bestyrelse lægger stor vægt på,
at skolen er et sikkert sted for børnene at blive undervist.
En af mine største udfordringer som rektor for West Merryville er...
Hvorfor så hun på os, da hun sagde det der?
Det er meget svært at holde opsyn med de forskellige
personligheder og holde styr på dem.
- Hun kunne godt bruge en valium. - Eller sex.
Vi havde et problem i går aftes.
Vores pedel fandt jeres børn på skolens område uden for skoletid.
- Hej. - Hej.
Jeg hedder May, jeg er Ricks mor. Undskyld, jeg kommer for sent...
Jeg var ved at sige, at børnene blev opdaget på skolens område uden for skoletid.
Rick var i færd med at male graffiti på bygningen.
Og Jan, Hillary, Esperanza,
jeres døtre, Kate, Jennifer og Veronica,
stod og røg dem her.
Hvad lavede Hakim så?
Han malede også graffiti.
Han får malet sin mås, når jeg kommer hjem.
Det bliver ikke nødvendigt. Jeg ved ikke engang, hvad det betyder.
Men bestyrelsen vil alle fem bortvist.
- Hvad? Nej! - I kan ikke bortvise...
Rolig nu!
Jeg har talt med bestyrelsen,
og de er gået med til at give dem en prøvetid.
Bestyrelsen er gået med til, at de bliver på skolen,
så længe I som forældre kan sikre, at dette ikke sker igen.
- Intet problem. - Selvfølgelig.
Når børnene på West Merryville kommer på afveje,
beder vi forældrene engagere sig i skolens arbejde.
I skal altså stå for årets Belfast bal og fundraising-arrangement.
Hurra!
I må arbejde sammen som gruppe.
Jeres børns fremtid på denne skole afhænger af det.
Jeg har et par idéer.
Skal vi mødes hos mig kl. 12 på torsdag for at drøfte det?
Det luyder som en god plan.
- Jan? - Vil du være til stede?
- Ja. - Jan!
Godt, så kommer jeg.
Hvem er den dulle?
Skal vi udveksle telefonnumre, d'damer?
Numrene burde stå på skolelisten.
- Nå ja. - Jeg har faktisk hemmeligt nummer,
men Hillary kan kontakte min sekretær.
Godt. Vi ses.
Det var hyggeligt at møde dig, May.
- Godt at møde dig. - I lige måde.
- Vil du have et lift? - Ja.
Kom så.
Jeg skal ikke i nærheden af den dulle.
Hun kender intet til mig.
Er det dig, Rick?
- Ja. - Jeg har haft en forfærdelig dag.
Jeg kan ikke finde min taske.
Kom herop med det samme. Kom så, lad det gå lidt tjept.
Altså.
Hvorfor var du så lang tid om at komme hjem?
Har du noget, du vil fortælle mig?
Vend dig om. Rick!
Jeg taler til dig.
- Er der noget, du vil fortælle mig? - Nej.
Jeg har tilbragt eftermiddagen på din skole, hvor din rektor
kunne vise mig billeder af dig give væggene en gang graffiti.
Jeg bruger mange penge på den privatskole,
og så maler du på væggene?
- Hører du efter? - Ja, du taler jo.
Du skal være hjemme hver dag kl. 16.
Er det forstået?
Far henter mig i morgen.
Godt, Rick.
Når far henter dig, skal du komme direkte hjem.
Fint.
Vær nu lidt samarbejdsvillig.
Jeg har meget om ørerne.
Jeg prøver at færdiggøre min bog og få gang i nogle ting.
Mor er stresset.
Men du skal gøre, som jeg siger.
- Er du med? - Ja.
Godt. Og ryd så op på værelset.
Jøsses.
Jeg vil alligevel bo hos min far.
Først prøvede Kate og så Veronica, og så prøvede jeg det også på en måde.
Men så begyndte jeg at hoste, og...
Røg du?
Jeg ved det godt.
Det er jo forfærdeligt!
Vidste du, at hvis du begynder at ryge så tidligt, så får du aldrig bryster?
- Passer det? - Ja.
Du skal ikke ryge. Det er meget usundt.
- Hvorfor gjorde du det? - Kate gjorde det.
Hvis Kate sprang ud fra en bro, ville du så også gøre det?
Det er meget slemt.
Jeg skal nok lade være...
Godt. Du er for klog til sådan noget.
Smut så med dig.
- Jennifer, vi må tale om... - Christina har gjort det.
- Godt. Tak, Christina. - Det var så lidt.
Jeg tror, den lille idiot, jeg oplærte, vil prøve at tage min plads.
- Tror du virkelig? - Ja.
Jeg har lige siddet i møde med Ollie.
Kramer sad bare og stak knive i ryggen på mig. Han sagde til Ollie:
"Hendes barn har problemer.
"Hun har ikke det, der skal til."
Jeg er her alle ugens syv dage. Hvad mere kan jeg gøre?
Er du der?
Hvad er det for en larm?
Min nabo slår græs.
Kan du ikke hoppe i en bikini og vimse derover,
virke lidt hjælpeløs eller tilbyde at pudse hans værktøj?
Det gør jeg da ikke!
Jeg forlanger, at du laver ham en gryderet og går over med den.
Nej. Min skilsmisse er ikke afsluttet endnu.
Tro mig. Dit ægteskab er i den grad afsluttet.
Du må videre. Stol på mig.
Åh gud. Han er på vej herover. Hvad skal jeg gøre?
Luk op.
Hvad siger du?
Luk ham ind. Har du læbestift på?
- Jeg åbner! - Nej! Jeg tror...
Du bliver bare der, okay? Jeg kommer straks.
Hej.
Jeg hedder Peter. Jeg har lige købt Lindbergs gamle hus.
Det vidste jeg ikke.
Sikkert. Din løgnhals.
- Hej. - Det har du sagt.
Sig, du er villig til at få flere børn med en, der er økonomisk ansvarlig.
- Jeg hedder Hillary. - Har han store fødder?
Godt at møde dig.
Du ved jo, hvad det betyder.
Jeg arbejder som entreprenør.
Jeg skal ombygge en del derovre,
og det bliver mest efter arbejdstid.
Hvis jeg larmer for meget, må du endelig sige til.
- Sig, du kan lide, når det larmer. - Ti stille.
- Det skal jeg nok. - Ja.
Tjek lige hans skridt.
Er han glad for at se dig?
Det er han sikkert. Sig, du vil have ham.
Du må have ham.
Jeg er uhøflig. Du taler i telefon.
- Ikke lige på og hårdt. - Jeg vil smutte igen.
- Sig det med øjnene. - Godt at møde dig.
- Smukt hus. - Var det det?
- Undskyld. Vi ses. - Hillary,
- nu må du tage dig sammen. - Godt.
Det var den kedeligste samtale, jeg nogensinde har hørt.
Jeg tror, han hørte dig.
Du må beslutte dig for at komme op på hesten igen, Hillary.
Og med hesten mener jeg din nabo.
Undskyld, men er det ikke Jan, jeg taler med?
Hvornår var du sidst på date?
Jeg har travlt, så jeg vil smutte. Mit møde starter nu.
Men jeg elsker vores ordvekslinger.
Lad os mødes over drinks senere. Farvel.
Lige ham, jeg ville se.
Vent lidt.
Hvad er der galt med dig, knægt? Hænger du nu ud efter skole?
Nu skal jeg sige dig noget.
Hvis du bliver bortvist fra den skole,
kører jeg dig til Mississippi-floden og sætter dig af i ørkenen.
Jeg troede, ørkenen lå i Nevada.
Er du nu også klogere end mig?
- Tjo... - Ikke så næsvis.
Nu må jeg tage fri fra arbejde for at planlægge et eller andet bal.
Skal du komme hen på skolen? Det må du ikke!
Vil du ikke nok lade være, mor?
Det er, hvad der sker, når du kommer i uføre.
Du må ikke komme hen på skolen! Vil du ikke nok lade være?
Nu skal du bare høre. Du bliver ikke bortvist fra den skole.
Du skal ikke ende ligesom din...
Som hvem? Min far? Mine brødre?
Hakim, min skat, du skal blive til noget.
- Ind og lav lektier. - Dem lavede jeg i bussen.
Så lad mig se.
Har du gjort det rigtigt?
Ved du ikke det?
Jo, jo, det er rigtigt nok. Du er så klog, så klog.
Smut så med dig. Find nogen, du kan lege med.
Ind på dit værelse med dig. Væk herfra.
Hvad pokker var det for noget?
Du har arbejdet her længe, Jan.
Sytten år.
Ja, og du har været knalddygtig.
Men bliver du partner, skal du bruge mange flere timer på kontoret.
- Det har jeg prøvet før. - Men du har en datter.
Ja, det har jeg. Men jeg er overbevist om, at kvinder kan det hele.
Ja, selvfølgelig kan de det.
Men jeg har hverken kone eller børn.
Faktisk er jeg lige der, hvor Jan var,
da hun begyndte her for 17... Sytten år siden!
Hold da op! Der gik jeg i femte klasse, eller sådan noget.
Du er ved at komme op i årene.
Hvor høj er du?
Meget morsomt. Jeg har et stort hjerte.
Og tænk, at jeg har lært alt, hvad jeg ved,
af sådan en gammel viskvinde.
- Jeg har ikke lært dig alt. - Nej.
For det kunne jeg da ikke finde på!
Du har nemlig ikke fortjent det.
Det ordner jeg.
Er der noget galt, Jan?
Nej, det er bare en af mine klienter.
Så kom af sted og tjen din provision. Vi kan sagtens vente.
Kramer og jeg holder dialogen i gang, til du kommer tilbage.
Vi holder dialogen i gang.
- Det betyder, man taler sammen. - Ja.
Hvad foregår der?
Forældrene til nogle af skolens drenge vil have din datter ud af klassen.
Og jeg er enig.
Hun blev taget i at kysse med en af dem på toilettet.
Hvorfor skal hun bortvises? Hvorfor ikke drengen?
Hun var den udfarende.
Hun er 12 år gammel.
Drengen var min søn. Farvel.
Han var alligevel ikke god til at kysse.
Først cigaretter og nu det her?
Jeg ville alligevel ikke til undervisning i klaver.
Har jeg ikke fortalt dig om forkølelsessår? Dem får du af at kysse.
Hvad skal jeg stille op med dig?
Jeg har en idé. Bare gør, som du plejer.
Meld mig til noget andet, så du ikke skal bruge tid på mig.
Meld mig ind i glemslen.
Du skal ikke være næsvis.
Vi må gå nu, Jan.
Men vi blev ikke færdige.
Du er i gang med noget vigtigt.
Vi ringer til dig i morgen.
- Er du sikker? - Ja, vi tales ved.
Sød unge.
- Hvem er det? - TK.
Hvem?
TK.
Hej.
- Min taske! - Din taske, ja.
Hvor fandt du den henne?
Du glemte den ovenpå bilen, da du kørte
uden at sige hverken tak eller farvel.
Det må du undskylde. Jeg har haft en forfærdelig dag.
Tusind tak for det her.
Jeg måtte kigge i den for at finde din adresse.
- Det gør forhåbentlig ikke noget. - Nej, jeg...
Jeg læste også lidt af din historie.
Den er faktisk god.
Fint, tak. Det er lidt underligt, men tak.
En god gerning skal da gengældes. Du bør invitere mig på middag.
Sådan fungerer det desværre ikke med mit liv.
Så inviterer jeg dig på middag.
Tak, men jeg... Farvel.
Se, det kan du stadig gøre.
Pause-knappen er god.
Hej.
Hvem er kagen til?
Min datter.
Hvorfor valgte du det her sted?
Jeg har lejet det. Det er et godt sted at holde en fødselsdag.
- Hej, skat. - Hej.
Hvor ser du smuk ud. Jeg har bagt en kage til dig.
- Tak, mor. - Se bare der.
Med jordbær, det kan du jo bedst lide.
Ja, det elsker jeg.
Har I talt om rygningen?
Ja, det har vi.
Det var ikke noget. Det var bare for sjov.
Nej. Jeg var ovre på skolen. Hun kan blive bortvist.
Så må hendes far vel tage hende i lære som bilforhandler.
Hun må ikke ryge, Santos!
Hold nu op.
Har du makeup på?
Far gav mig lov.
Slap nu af, det er hendes fødselsdag.
Hun er for ung til at gå med makeup.
Gør mig en tjeneste, skat.
Find dine venner, ikke?
Gerne.
- Du er forfærdelig. - Forfærdelig?
- Ja, det er du. - Hvordan det?
Jeg bager en kage, og du lejer stedet her?
Ja, og hvad så?
Du underminerer mig altid foran hende!
Hvordan gør jeg det, når jeg støtter du på flere måder?
Det er også mit barn, og jeg vil ikke finde mig i det. Du må være mere taknemmelig.
Mange mænd derude ville ikke gøre, hvad jeg gør.
Er du med?
Måske bør du tale lidt pænere til damen.
Måske bør du holde næsen for dig selv.
Giv hende en drink. Det trænger hun til.
Kom så. Lad os have det sjovt.
Lad os komme i gang med den piñata.
Hvad venter vi på? Kom, skat, du lægger ud.
Pas på, unger. Nu kommer der et ordentligt sving.
Undskyld, skat. Jeg vidste ikke, det var her.
Det er i orden. Er alt vel?
Ja. Undskyld, skat.
- Er alt i orden? - Ja.
Er du sikker?
Hold nu op, ikke her.
Hold op!
Jeg er holdt op. Hvad laver du...
Åh gud!
Jeg synes, vi skal gå derud og sige, vi er sammen.
Nej, det er ikke det rigtige tidspunkt.
Jeg vil hilse på din datter.
Det er ikke det rigtige tidspunkt.
Hvad mener du med det? Vi har været sammen i et år.
Ja, men det er...
Hvor længe skal jeg være en hemmelighed?
Nu gør du det svært for mig, Manny.
Gør jeg det svært for dig?
Godt.
Fint, jeg er med.
- Hold nu op, skat... - Nej, jeg er helt med.
Åh gud!
Hej. Undskyld, du kommer meget tidligt.
Jeg ville ringe, men...
Jeg tror, jeg må aflyse i dag.
Aflyse?
Jeg har taget bussen herhen og måtte gå ti kilometer fra stoppestedet.
Stoppesteder er tre husblokke herfra.
Det føltes som ti kilometer.
Se lige mine sko.
Beklager.
Må jeg få noget vand?
Ja, selvfølgelig. Kom indenfor.
Er det her dit hus?
Undskyld, det kører ikke så godt i dag.
Vand på flaske?
Hold nu op med at græde, skat! Hvad er der galt?
Er alt i orden?
Ja, undskyld.
Det passer dårligt lige nu. Kan vi tale sammen senere?
Flyt dig.
Kom her.
Hvad er der med dig, du lille? Ja, ja.
Så, så. Du er træt. Du er så træt.
Hej, du der! Kom her og sæt dig.
Leg med den her.
Det er i orden.
Klarer du den?
Må jeg spørge dig om noget?
Er det, om jeg vil være din hushjælp, så får du en på lampen,
ligesom Oprah gav den lille, hvide dame i Farven lilla.
Hvordan gør du det? Hvordan er du en enlig mor?
Jeg kan ikke... Det er så hårdt arbejde, når man er alene.
Der har vi problemet. Du tænker over det. Det skal du ikke.
Du skal ikke tænke over det. Du skal bare gøre det.
Hvis du tænker for meget over det, vil det overvælde dig.
Tag en snotnæse og en ble ad gangen.
Værsgo.
Tør øjnene.
Hvad er der sket? For to dage siden havde du styr på alting.
Dommeren afsagde sin dom i dag.
Hvad var du tiltalt for? Hvad har du dog gjort?
Nej, jeg er ved at blive skilt.
Min mand er en indflydelsesrig advokat, og han har fået
børne- og underholdsbidraget sat ned til næsten ingenting.
Jeg måtte fyre min hushjælp, og nu aner jeg ikke mine levende råd.
Du er nødt til at tage dig sammen.
Kom nu.
Kom her.
Det skal nok gå, min pige.
Hvis du giver hende otte timer, så begynder hun at blive tvær.
Hun sover i seks timer, men du må få hende til at bøvse.
Gør du ikke det, falder hun ikke i søvn, og du bliver sindssyg.
Og du har en babyalarm, så du behøver ikke se til hende.
Klips den på tøjet, så kan du lytte til hende.
Du kan ordne alt det, du skal.
- Okay. - Okay?
Vil du ikke flytte ind her?
Jeg er ikke lesbisk, min pige.
- Nej! - Jeg laver bare sjov.
Det her kan du sagtens klare. Det lover jeg.
- Okay. - Okay?
Du ser så ynkelig ud. Kom her.
Åh gud!
Det skal nok gå, min pige. Vi klarer den.
- Det er det, vi er blevet skabt til. - Hold op.
- Hold så op. - Hvad? Jan!
- Vær ikke... - Det her er forkert.
- Nej! - Du vil ikke stjæle fra hende, vel?
- Jan! - Jamen...
Nej, det vil jeg ikke. Men du er en anden snak.
Hun har haft en hård dag.
Hun er min bedste veninde. Jeg ved, hvis hun har haft en hård dag.
- Har du haft en hård dag? - Ja.
Det er jeg ked af.
- David fik medhold. - Nej.
- Det gør mig ondt. - Det ved jeg godt.
- Hvad vil du gøre? - Det ved jeg ikke.
Jeg åbner.
Lad det ikke få dig ned med nakken.
Hvorfor er hun her?
Hun er sød og meget hjælpsom, Jan.
- Hej, piger! - Hvad sker der?
- Huset er fantastisk. - Virkelig?
Hvad er der galt, Hillary? Du ser trist ud.
- Hvad er der galt? - Spørg ikke.
Slem skilsmisse.
Det kommer ikke dem ved.
Jeg har været igennem en slem skilsmisse.
- Har du det? - Ja.
Og jeg har mislykkede forhold bag mig, så jeg ved, hvordan du har det.
Vi har taget vin med.
Jeg mener,
det er bare så uretfærdigt.
Jeg havde ikke regnet med, mit liv ville blive sådan.
At jeg skulle opfostre børnene alene.
Vi er i samme båd. Jeg har det på samme måde.
Det var slet ikke planen.
Men hvad er der galt med mig? Jeg græder hele tiden.
Du er udmattet.
Beklager, men jeg har ikke ondt af hende.
Jeg mener...
I har alle sammen penge.
Det er ikke løsningen på alt.
Penge ville godt nok løse mange af mine problemer.
Ved I, hvad jeg kunne gøre med et bidrag?
Eller bare lidt støtte.
Ved du, hvad jeg kunne gøre, hvis jeg havde din styrke?
Løfte en bil.
Jeg har snart fået nok af dig.
Nej, jeg...
Jeg mente bare,
at jeg aldrig har mødt nogen som dig. Du er så...
Hvad skal det betyde?
Nej, du er så...
- Så hvad? - Sort?
Nej. Du er bare... Du er så stærk.
Og solid. Forstår du, hvad jeg mener?
Du er som en stor mur,
der er spraymalet med ordene: "Ingen adgang."
En stor, sort væg.
Sorte mursten og sort mørtel.
Men meget stor og sort.
Som er stærk.
- Jeg er med. - Bare en mur.
Jeg er helt med. Det er i orden.
Og så er du også modig.
Se lige dig i de bukser.
Du vågnede i morges og sagde:
"Jeg tager mine mønstrede bukser på."
Hvad er der galt med mine bukser?
Ikke noget.
Du kan sagtens bære dem, fordi du er så modig og stærk.
Jeg sagde bare stærk.
Jeg tror altså, jeg lige er blevet fornærmet.
Nej da.
Bare ignorer mig.
Det går ikke så godt på arbejdet, og mit barn ter sig.
Jeg ved ikke, hvad der sker med den pige. Hun er så strid!
Jeg ved ikke, hvor hun får det fra. Men hun er så strid.
Kan vi få et spejl herud?
Jeg er ikke strid.
Så siger vi det.
Jeg er hård på mit arbejde, fordi det er nødvendigt.
Men det har intet at gøre med min datters opførsel.
Vel?
Hun bliver snart teenager. Det e en fase, alle skal igennem.
Min søn er forvandlet til et menneske,
jeg slet ikke kan genkende.
Du skal træde ham på halsen.
Det er en tung fod.
Jeg har voksne sønner, skat.
Hvis du ikke får dem rettet ind i tide, så mister du grebet.
Så kommer de hjem til dig og stjæler dit nye tv, så de kan købe crack.
Og så ryger de i spjældet.
Så slemt står det ikke til med min datter.
Men hun er så...
Undskyld. Mine bihuler driller.
Det er ikke rigtige tårer.
Det troede jeg heller ikke. Jeg troede, det var syre.
Værsgo.
Det gør ikke noget.
Hvad? Jeg har fem børn. Tag det nu.
Man må finde sig nogle gode gemmesteder. Det er rent.
Og så hedder det "tak."
Tak for den oplysning, og tak.
Det dufter af kanel.
Mit hemmelige våben.
Se, det er ikke så slemt. Man græder, og så griner man.
Hvis bare folk vidste, hvordan det er at være enlig mor.
Der har du din næste bog.
Vi vil vel bare have det samme som andre enlige mødre. Hjælp.
Ja, jeg vil bare føle mig jævnbyrdig med andre.
En pause.
At vide, at alt nok skal gå.
Og at vi har truffet de rigtige valg for vores børn.
Vi bør danne en støttegruppe for alle enlige mødre.
Ja. Lad os skåle for de enlige mødres klub.
Ja, skål for det.
Skål! Ja!
Åh gud, jeg må videre.
Beklager, men Veronica er på vej hjem fra skole.
Jeg tager med. Min søster hader at passe ungerne.
- Jeg må også af sted. - Drak du det hele?
Ja. Jeg har drukket alt for meget.
Vi ses.
Det var rigtig hyggeligt, Hillary. Tak for i dag.
Og op med humøret. Det skal nok gå.
- Hej-hej. - Hej.
Hvad med de enlige mødres klub?
- Vi ringer til dig. - God idé.
Den skal nok blive til noget.
Godt.
Lici.
Undskyld, jeg kommer for sent. Jeg skulle til møde på Hakims skole.
Jeg har altså andre ting at lave.
Kom så! Mor er kommet!
- Betaler jeg dig ikke for det? - Jo, når du har penge.
Jeg ved ikke, hvorfor du beholder det job.
Du ville tjene flere penge på bistand.
Og så kunne du passe dine egne unger.
Jeg er altså ikke dig.
Er du så bedre end mig? Bare fordi du har et job? Hvor åndssvagt.
Med dine børn vil du få flere penge på bistand hver måned.
Og hvorfor skal Hakim gå på den fine skole?
Prøver du at gøre ham hvid?
Han er ikke bedre end dine to ældste, og han ender lige sådan.
Rashanna! Rasheeka! Kom så med jer! Vi går nu!
Kom nu.
Du skal ikke komme med dem mere. Ikke når du tror, du er bedre end mig.
Jeg vil have mine penge! Fede ko...
Du gætter det aldrig, Christina.
- Hej. - Hej. Hvordan har din dag været?
Fin nok.
Hvor er Christina?
Jeg blev nødt til at afskedige hende.
- Hvorfor? - Vi har ikke råd til hende længere.
Mor!
Ja, jeg er ked af det.
Hvad gør jeg så nu?
Hvad mener du med det? Vi klarer da dagligdagen uden hjælp.
Nej, hvem skal jeg tale med, hvis jeg får et problem?
Hvem skal hjælpe mig med lektierne og ordne mit hår om morgenen?
Det skal jeg.
Hvorfor får du alle til at forlade os?
Du må ikke vække dine søskende!
Hakim! Kom så herover!
Du ved, du ikke må være udenfor, når jeg ikke er her!
Jeg må ikke være udenfor uden opsyn. Jeg er 12 år.
Det kan du få ballade for.
- Hakim, for pokker! - Hjem med dig, mors dreng!
Jeg håber, du skammer dig. Du ved, jeg er hjemme inden for en time.
Hørte du, hvad jeg sagde?
Ja. Kom så.
Ind og lav lektier med dig. Og du skal ikke se sådan på mig.
Du skal ikke sige noget. Han lovede, han ville komme.
Fint. Jeg venter i bilen, okay?
Hvad er der galt? Er bilen gået i stå igen?
Jeg troede, du ville køre forbi som den anden dag.
- Der kendte jeg dig ikke. - Og nu er vi venner.
Du er her da sent. Jeg henter min møgunge fra eftersidning.
Ja.
Jeg venter bare.
Ricks far lover altid at komme, og så dukker han ikke op.
Det er jeg ked af at høre. Hvad gør du så?
Jeg venter, og så prøver jeg at trøste Rick.
Det er hårdt.
Hvad med Kates far? Hvor er han?
Han er ikke inde i billedet.
Så ved du, hvordan jeg har det.
Ja.
Man kan ikke have et forhold til en anonym donor.
Det er tappert af dig.
Ja, men jeg tog ikke højde for alle de spørgsmål,
hun med tiden ville stille, da jeg kom på idéen. Det er hårdt.
Ja. Man må bare klare det på bedste beskub.
Ja.
Kate!
Godt.
Vi ses til næste møde.
- Vi ses. - Hej-hej.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. Alle stirrede på hende.
Jeg tænkte: "Helt ærligt, hold nu mund. Undskyld. Kom nu..."
- Taler du i telefon? - Nej.
Giv mig den telefon.
Men, mor, jeg villa bare...
Far gav mig den, så jeg altid kunne ringe til ham.
- Du har ikke brug for en telefon. - Hvorfor ikke?
Det har jeg jo sagt 100 gange.
Du er ikke gammel nok til at få en telefon endnu.
Dine karakterer er blevet dårligere. Vi har talt om det her før.
Far?
Veronica.
Mor vil ikke lade mig beholde telefonen.
Han vil tale med dig.
Godt.
Det er en aftale.
Hvad er der?
Hvad er dit problem? Det er kun en telefon.
Vi har jo snakket om det her.
Min 11-årige datter skal ikke have en telefon.
Du kan ikke klare, at jeg giftede mig med en anden, vel?
Det er det, det handler om. Det er slut mellem os, Esperanza.
Jeg er ligeglad med dit ægteskab!
Jeg prøver at opdrage min datter, og du gør det ikke let.
Hvorfor? Jeg er da ligeglad med Yolanda. Jeg har faktisk én, som jeg...
Hvad har du? Skal du til at sige, du har en fyr?
Hvis en mand render rundt i det hus, jeg har betalt for,
så har du bare at finde et andet sted at bo.
Er det forstået?
Du er rædselsfuld.
Hvorfor er vi taget herhen?
Du kunne være til klaver lige nu, men du er jo blevet smidt ud.
Jeg kan ikke lide klaver, gymnastik, ballet eller kunst.
Du vil bare holde mig optaget.
Sådan er det at være kvinde, unge dame.
Du skal multitaske og gøre dit bedste hver dag, okay?
Du vil takke mig den dag,
du kommer ind på et godt college, tjener dine egne penge
og kan klare dig selv. Ligesom din mor.
Jeg vil ikke være ligesom dig.
Hvordan vil du så være?
Jeg vil giftes og have en familie.
Jeg vil have en mand, så jeg slipper for at gøre alt selv.
Så mit barn ved, hvem hendes far er.
Kate!
Det her var dit valg, mor.
Bare lad mig være. Du ødelægger mit liv.
Jan?
- Jeg troede ikke, her var nogen. - Nej.
Jeg hørte jeres samtale.
Hun er ved at vokse op. Men jeg kan klare det.
Jeg hørte aldrig tilbage fra dig om kompagniskabet?
Hvad sker der med det?
Vi har givet det til Kramer.
Men jeg har anciennitet.
Ja, men han er altid til rådighed.
Man plejede at kalde dig "hovedjægeren."
Men du har fået andre prioriteter.
Jeg kan gode klare det.
Vi ser på det igen til næste år.
Lige nu har hun brug for dig.
Hold hende ikke for længe oppe, vel?
Godnat, Jan.
- Har du lektier for? - Nej.
Skal vi spise et sted på vejen?
Mor.
Hvad er der galt med mig? Hvorfor besøger han mig aldrig?
Der er ikke noget galt med dig, skat.
Far...
Far har et problem.
Elsker han mig?
Ja, det gør han.
Det føles ikke sådan.
Jeg elsker dig. Det håber jeg, du ved.
Ja, det gør jeg.
Er alt, som det skal være? Godt.
- Hej, er alt i orden? - Ja.
Bare sig til, når du vil have mere.
- Fint. - Fint.
Hakim.
Det kan da ikke være et videospil?
- Lav dine lektier! - Jeg laver jo ikke andet.
- Jeg forstår ikke det her. - Lytia.
Dividér med kvadratroden af tre.
Du ved, børnene ikke må være her.
Jeg har ikke nogen til at passe dem. Jeg prøver at finde en babysitter.
Der har du en.
Gider du lige.
Hej, smukke dame
Hvad vil du?
Lad os nu se.
Jeg vil indfri dine fantasier og elske dig, til jeg ikke kan mere.
Jeg har blomster med til dig.
Det er jo en krans!
Ja, for du dør af lykke.
Kom nu.
Det skulle få dig til at smile. Det var en spøg.
Bare bliv ved, så får du brug for den krans.
Var jeg ikke sød ved dig forleden?
Tæller det slet ikke?
Men du får stadig ikke noget!
Må jeg i det mindste få en kop kaffe?
- Godt! Mildred. - Ja?
Han skal have kaffe.
- Du er kold som is. - Jeg har pause.
Han vil virkelig have dig.
Branson? Nævn ham ikke.
Hvad sker der?
Hvornår skal man præsentere en mand for sit barn?
Jeg lukker bare katten ud af sækken og ser, om han skrider!
Vent nu lidt.
Er det Veronica eller Santos, der ikke må kende til ham?
I er ikke sammen længere,
men det lader til, han er problemet, ikke Veronica.
Nu kan du ikke huske noget, hvad?
Jeg husker, da I mødte hinanden på fabrikken, vi arbejdede på.
Jeg kender dig.
Santos må ikke blive jaloux.
- Vil du have ham tilbage? - Nej.
Slet ikke.
Mit liv må bare ikke ændre sig.
- Men I er ikke sammen længere. - Det ved jeg godt!
Men han forsørger os.
Du må give slip på Manny, til du er sikker i din sag.
Jeg kan rigtig godt lide ham.
Nu er du ikke fair.
Hvis du vil være sammen med ham, så er det sådan.
Men ikke flere undskyldninger.
Siger du det?
Det fjols tæller ikke med.
Han har givet mig en krans.
- Det er blomster! - Ser jeg måske død ud?
Du har fået mad og er blevet skiftet.
Jeg skal bruge en tampon, mor.
På mit badeværelse. Vent!
Hvad skal du bruge den til?
Hvad mener du? Det er den tid på måneden.
Hvornår begyndte du at få menstruation?
For to måneder siden.
Hvem hjalp dig?
Christina, som du fyrede.
Det her er fjerde besked, jeg indtaler, Rick.
Du lod din søn vente på dig i to en halv time efter skole.
Vi har ringet og ringet. Du bliver nødt til at ringe.
Du må tage dig sammen.
Du kan ikke blive ved med at skuffe din søn.
Du knuser hans hjerte. Ring til mig.
- Hej. - Hej.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Du ser strålende ud i dag. - Tak.
Det er helt vildt.
Du må skrive artiklen om.
Hvorfor det?
Chefen mener, du er ude efter mændene.
Jeg skriver om en baseball-spiller,
som ikke betaler nok i børnebidrag.
Jeg er ikke ude efter mændene.
Nej, men du er heller ikke just objektiv.
Jeg er ærlig.
Skriv den nu bare om. Den skal i trykken kl. 18.
- Ja, ja. Lad mig være i fred. - Super.
Kan du slå en dollar i stykker? Maskinen tager ikke imod den her.
Du er fuld af ønsker her til morgen, hvad?
Ja. Du er dagens helt i skysovs.
Værsgo.
Du er altså min helt! Ja!
Du er en fantastisk forfatter. Ring til mig. -T.K. 555-3144
Ukendt nummer
Sørg for, at Alexander skynder sig, så vi kan komme hjem.
Godt, tak.
- Hallo? - Hej, er det TK? Det er May.
Jeg ved godt, hvem det er. Du fandt min seddel.
Ja, det var sødt af dig.
Den faldt på et tørt sted.
Jeg er glad for, jeg kunne opmuntre dig lidt.
Det har vi alle brug i ny og næ, ikke sandt?
Men du skriver virkelig godt.
Tak skal du have. Jeg har arbejdet hårdt på bogen.
Jeg ville såmænd bare sige tak.
Nu du har ringet, skal vi så ikke spise middag sammen en dag?
- Det går ikke. - Godt, det er i orden...
Nej. Det, jeg mener, er,
at det vil passe mig bedre om dagen, for jeg har en søn i skole.
Hvad så med en kop kaffe i dag?
Tja... hvorfor ikke?
Fint. Lad mig få dit nummer.
Så ringer jeg, når jeg er klar.
Har du lavet alt det her til os?
- Ja. - Det er sødt af dig.
Jeg har talt med nogle kolleger, og de mener,
at de kan indkassere nogle tjenester til vores fundraiser.
Jeg kan ikke indsamle penge. Men jeg kan klare oppyntningen.
Det gør ikke noget, for Legendary skylder mig en tjeneste,
og de ved, det går til skolen.
Jeg tænker,
at aftenens tema skal være "Den fortryllede skov."
Det lyder godt, men dyrt.
Ikke hvis en vis person får fat i den sexede entreprenør, hun kender.
Jeg kan få Veronicas far til at købe en annonce til bilforhandleren.
Det er faktisk en god idé.
Jeg får en annonce i min avis og skriver en artikel om arrangementet.
Er alt i orden, Hillary?
Ja.
Hvad er der galt?
Min datter har fået menstruation.
Klarer hun den? Flippede hun ud?
Lød hun ned ad gaden, mens hun skreg: "Jeg er en heks!
"Djævelen har skåret mig i mit hemmelige sted"?
Hvorfor siger du sådan noget?
Det var det, jeg gjorde.
Min mor sagde, det var en straf for at være vild med Shaun Cassidy.
Jeg flåede plakaten af væggen og måtte til lægen.
Er hun okay?
Det ved jeg ikke.
Hun fik den for to måneder siden, og Christina hjalp hende.
Hun sagde det ikke til mig.
Hvem er Christina?
Min tidligere hushjælp.
Du må ikke slå dig selv i hovedet, Hillary.
Sådan noget sker.
Vi prøver at redde verden og holde styr på vores unger.
Vi kan ikke nå det hele.
Jeg er bare ked af, jeg gik glip af et vigtigt øjeblik for hende.
Vi går glip af mange vigtige øjeblikke.
Jeg vil gerne gå glip af nogle øjeblikke med vilje.
Og det fører mig til min idé omkring de enlige mødres klub.
Jeg er glad for, du bragte den på bane.
Jeg tænkte på den i forgårs,
og ville det ikke være rart, hvis vi kunne hjælpe hinanden?
Nu skal I bare høre.
Vi begynder med hver fredag og lørdag. En af os passer ungerne.
Så skifter vi ugen efter,
mens de andre fire går ud og morer sig.
Den idé kan jeg godt lide.
Ja, men du har også flere børn end Harlem Globetrotters.
Vi kan tage ud og danse salsa, Lytia,
ligesom vi gjorde, før jeg fik Veronica.
Rico. Ham kan jeg godt huske.
Jeg kan få vildt meget arbejde fra hånden.
Der skal ikke arbejdes, d'damer. Vi skal ajour med livet.
Og karaoke?
- Hvad pokker? - Ja, det ville være kanon morsomt.
Vi skal på stripklub.
Chippendales.
- Bare de er dyppet i chokolade... - Og vanilje!
Så er jeg klar med sedlerne!
Vi gør lige, hvad vi vil. Jeg tager første tjans med ungerne.
- Aftale. - Det er bare i orden.
TK? Hej.
- Hvad så? - Hvordan går det?
Godt at se dig.
I lige måde. Undskyld, jeg kommer lidt for sent.
Det er da helt i orden. Godt, du kom.
Det har været en hektisk dag.
Hvad skulle det være?
Hej. En espresso, tak.
- Espresso? - Ja tak.
Det var dejligt at sidde ned.
- Jeg er glad for, du kom. - Tak.
Espresso? Der er vist nogen, der er træt.
Det har været en vild morgen. Der skete 100 ting på én gang.
Tak, fordi du kom.
Tak for invitationen. Det er et dejligt ophold i programmet.
Jeg havde en forfærdelig morgen,
så da jeg så din seddel, løftede mine fødder sig fra gulvet.
Det var godt.
Faktisk troede jeg ikke, du ville finde noget
i den taske de næste to måneder.
Jeg siger det bare.
Mit liv er i den taske, ja.
Min bedstemor sagde altid, at en kvindes taske er et spejlbillede af hendes liv.
Ja, jeg så en køkkenvask, din bil, dit hus, det hele dernede.
Jeg rodede den altså ikke bare igennem. Jeg ville finde en adresse.
Men din taske afslører meget om dig.
- Gør den det? - Ja.
Hvad så du så ellers dernede?
- Du skriver, det så jeg. - Ja.
- Jeg læste din bog. Den var god. - Ja.
Du arbejder på Avondale-avisen.
Ja, det gør jeg.
Du har en søn, som du elsker.
Du har masser af billeder af ham, så du elsker ham meget højt.
Ja, det gør jeg.
Du er bagud med afbetalingen på dit kreditkort.
Åh nej, så du det? Hvor er det pinligt!
Nej. Du bruger ikke mange penge.
Det er bare tid til en lille indbetaling.
Godt, du mindede mig om det. Det har været en vild uge.
Nok om mig. Nu vil jeg meget gerne høre mere om dig.
Der er ikke så meget at sige. Jeg var gift i 12 år.
Har været skilt i fire. Vi er gode mennesker, vi var bare ikke gode sammen.
- Det sker. Det ved jeg. - Ja.
Men vi har to dejlige drenge.
Jeg har dem i weekenden. Vi tager tit ud at fiske. De er herlige.
Det lyder godt.
Og jeg har et lille firma, der laver lys og lyd
for små forestillinger rundt omkring.
- Det lyder godt. - Ja.
Det er faktisk interessant.
- Tak. - Det var så lidt.
- Hvorfor det? - Fordi jeg står for
en fundraiser på min søns skole.
Temaet er "En fortryllet skov,"
så jeg kan måske bruge din hjælp med dekorationer, lyd og lyd.
Kan min nye ven TK gøre mig en tjeneste?
Din "nye ven." Det her er altså et lykketræf?
- Ja, det er det. - Ja? Godt.
Dine øjne er meget smukke.
Tak.
Det betyder ikke noget, at det venstre er dovent og ikke altid vil...
Jeg har ikke dovne øjne! Mener du det?
Ja, det farer lidt rundt.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal gøre af mit hoved...
Fald nu i søvn.
Fald nu bare i søvn.
Hvis du elsker mig, falder du i søvn.
Hvad?
Hallo! Hallo!
Hej! Hvad er der?
Øjeblik.
Hvordan går det?
Min søn sover ovenpå, og min datter skal have sin lur.
Undskyld. Vækkede jeg dem?
Nej.
Men hun er ved at falde i søvn, så kan du dæmpe dig lidt?
- Jeg dæmper mig. - Godt.
Faktisk...
Hej! Hør lige!
Min datters skole skal holde en fundraiser,
og vi skal bygge en dekoration.
Vi er alle sammen enlige mødre. Vi har ikke rigtig...
Vi har brug for den mand, der er god med sit værktøj.
Som kan give den en skalle.
Jeg er rigtig god med mit værktøj, ja.
- Er du? - Ja.
Bare sig, hvad der skal ordnes. Hvad er det for en dekoration?
Vi tænker, det skal være en fortryllet skov.
Et magisk sted.
Ligesom skoven her.
Fint. Den skal så bare være mindre.
Kan du det? For det bliver lidt snævert.
Jeg kan godt lide det snævert.
Det er lettere at arbejde med, det skal nok blive godt.
Og jeg er hurtig. Ikke for hurtig. Jeg tager mig god tid.
Men jeg får sagen klaret.
Du bliver meget glad, når vi kommer i mål.
Og når det er færdigt.
Fint. Du giver mig det, jeg vil have, og så bliver jeg glad.
Jeg har en ordentlig hammer, så bare sig til, så ordner jeg det.
- Jeg gør det stort. Jeg mener, godt. - Virkelig?
Jeg rejser træerne...
Jeg ved, hvad jeg kan lide. Og det får du også at vide.
Jeg gør det nøjagtig, som du vil have det.
Det er mit job.
At sørge for, at du bliver glad og fuldt tilfreds.
Fint.
Jeg skal nok hjælpe dig.
- Tak. - Og du må undskylde larmen.
Det gør ikke noget, bare du dæmper dig lidt,
- for det er meget højt. - Selvfølgelig. Vi ses.
- Hej. - Hej.
Hvad laver du her?
Du har ikke ringet.
Hvorfor ikke?
Hvorfor?
Nu.
Hun hader mig.
Ja, en smule. Men det kan man jo godt forstå.
Du lader jo hendes "lille dreng" stå standby på grund af din eksmand.
Det passer ikke. Hør nu...
Hvad laver du så? Bare sig det.
- Det er ikke sådan. - Bare sig frem.
Du har ikke børn, det er noget andet.
Da jeg var barn, kom min mor altid hjem med nye mænd.
Det vil jeg ikke gøre mod min datter! Kan du ikke forstå det?
Det forstår jeg skam godt, Esperanza,
men det handler ikke om din datter.
- Jo, det gør! - Nej, det handler om din mand.
Hvad er der galt?
Har jeg ikke nok penge?
- Er det det? - Nu er du ikke fair.
- Er jeg ikke fair. - Manny! Ud i køkkenet, tak.
Undskyld, skat.
Jeg må gå.
Manny.
Mig og pigerne skal i biografen i næste uge.
Jeg vil have, du tager med.
- I biografen? - Ja.
Siger du ja?
Jeg kan altså ses offentligt med dig?
Det er da et skridt fremad.
Manny!
Nu, tak!
Jeg savner dig.
Jeg savner også dig.
Jeg ringer, okay?
Ræk hånden i vejret, hvis I kan gætte, hvad jeres mor laver lige nu.
Hun er på en klub.
Forlad mig nu ikke
Åh, skatter!
Jeg er fuld af lyst og tørster efter dig
Kom og udfør dit gøremål
Du har startet en brænd i min sjæl
Og nu er brænden ude af kontrol
Kom nu og tilfredsstil mit behov
For kun din elskov kan sætte mig fri...
Sæt mig fri, sæt mig fri, sæt mig fri...
Gudskelov.
Godt, May.
De enlige mødres klub af May Miller
De enlige mødres klub blev dannet af fem kvinder
Fem kvinder med fem forskellige liv
arbejde - valg familie
Jeg opdagede, at uanset forskellige
omstændigheder, var vores udfordringer ens
Vi er alene
Vi er på egen hånd
vores liv var forskellige,
men vores udfordringer var de samme
ene opdrager fraværende forælder
men der er håb forude
De fem kvinder har dannet et søsterskab på tværs af race,
etnicitet og klasse
Et søsterskab, der favner alle miljøer
Men det, der bragte os sammen, blev det,
der næsten skilte os ad.
Tænk, at jeg fik en lapdance.
Du var vild med det.
Jeg kan ikke forestille mig dig i stripklub, Jan. Hvad lavede du der?
Jeg føler mig stadig beskidt.
Lad os tale om vores fundraiser.
Har du talt med din fyr?
Ja, og han er meget interesseret.
Tror han, han kan bygge vores fortryllede skov?
Ja, han siger, han er god med sit værktøj,
han har en stor hammer, og han kan rejse den.
Sagde han det til dig?
Ja.
Og den fangede du ikke? Det kaldes at flirte, Hillary.
Overbevis ham. Få aftalen i hus, så vi kan få vores skov.
Jeg har godt nyt, piger.
Jeg har lige snakket med min ven, som laver lyd og lys.
Han mener, han kan skaffe nogle sponsorer til
den fortryllede skov.
"Han"?
- Hvorfor ser I sådan på mig? - "Han"?
Han hedder TK. Han er kun en ven. Vi har drukket kaffe et par gange.
Han er meget sød, han er skilt, og han har to drenge.
Men jeg tager det stille og roligt.
Nu vi er ved emnet, så har fru Lytia et herrebekendtskab,
som er forelsket i hende. Men hun er så strid ved ham.
Hun vil ikke give ham en chance.
Gider du lige?
Du bør i hvert fald gå ud med ham én gang.
Ved du, hvor svært det er at møde en sød fyr?
Nej. Og hvor vover du at sætte mit privatliv på dagsordenen?
Især når du har en mand, der er vild med dig,
men du vil hellere lade din mand forsørge dig.
For det første forlod han mig.
Og det får jeg tit nok at vide af ham, så mange tak.
- Du må ikke miste din magt. - Hvordan det?
Jeg ville slæbe ham i retten.
Nævn ikke det ord for mig.
Jeg kan da ikke slæbe min datters far i retten.
Så må du i det mindste true ham med det.
Så skal det børnebidrag nok dukke op i tide.
Sådan har jeg aldrig set på det.
Du skal nok føle, han gør dig en tjeneste.
Men husk, det også er hans datter, og han er også ansvarlig for hende.
Jeg har faktisk lige skrevet en artikel om det her emne.
Jeg sender dig linket, for du bør læse den.
Det er det her, de enlige mødres klub går ud på.
May?
Var du i retten med din eks?
Hvad skulle jeg dog der? Han havde ikke en klink.
Og ikke en tand i kæften. Nej, det er bare gas.
Det var en spøg. Han var meget lækker engang.
Men så blev han et narkovrag.
Du skal ikke dømme mig. Han var lækker.
Vores lille Hillary har en lækker nabo, der er single.
Jeg har set ham, og han er flot.
Men hun vil ikke gøre noget ved sagen,
selv om hendes skilsmisse næsten er afsluttet, og hendes eks var en spade.
Har du virkelig noget at lade mig høre for, Jan?
Ja, hvad med dig?
Hvad mener du?
Hun mener, vi aldrig har set dig kigge efter en mand.
Er du til mænd?
Ja.
Godt.
Kom så med pengene, Lytia.
Hvilke penge?
Bare sig det. Vi har væddet. Hun troede, du var lesbisk.
Virkelig?
Ja, men det er bare,
fordi du aldrig ser på mænd. Aldrig nogensinde.
Der er intet galt i at være homoseksuel. Det er helt fint.
Det ved jeg godt. Men det er jeg ikke.
Nej, det er hun altså ikke.
Min karriere har optaget al min tid, og jeg har levet i cølibat i ti år.
Ved du hvad? Jeg har også levet i cølibat.
Har du det?
Jeg vidste, jeg kunne lide dig, May.
Kort og godt
så ja, jeg er til mænd, jeg ved bare ikke, hvordan det skal gribes an.
- Lad os finde en til dig. - Nej.
Kom nu. Hvad er din type?
Kan vi ikke bare få styr på vores fortryllede skov?
Ved du hvad? Vi finder en til dig i aften.
Vi går i biografen.
Få styr på din urskov med videre,
og så går vi i biografen.
Jeg har den perfekte fyr til dig.
Det her er for åndssvagt.
Slap nu af. Det skal nok gå.
- Hej. - Hej. Du kom.
- Det her er min ven TK, alle sammen. - Hej.
Hej, hvordan går det?
Du er sgu lækker, TK. Har du nogle brødre?
Hvad for noget?
Esperanza inviterede dig med, skatter. Så bare tag det helt roligt.
- Hej, jeg hedder Branson. - Hej. TK.
- Hvad så? Jeg hedder Manny. - Godt at møde dig.
Jeg henter popcorn.
- Popcorn, noget at drikke? - Jeg går med.
- En cola til mig, tak. - Cola, fint.
Ja, I henter bare.
Tak!
Er der noget, du ikke har fortalt? Se dog lige på ham.
Han er bare en ven.
Der kommer din date.
Det er bare løgn.
- Mener du det? - Nej, bag ham.
Der er han.
Han ser sød ud til dig, min pige.
Jeg får et astmaanfald.
Hej, Tony!
Hej.
Tony arbejder på avisen, Jan. Han er skilt, ingen børn.
Jeg hedder Jan.
Tony. Godt at møde dig.
Okay!
Godt, Amors pil ramte vist lige plet!
- Hent jer nogle popcorn. - Hej-hej.
Fint, fint. Vi er lidt nervøse, kan jeg mærke.
Men det er helt i orden, lille skat. Kom, Tony.
- Hun hundser tit med folk. - Okay.
Hvad laver du?
Jeg så, lyset var tændt. Jeg ville ikke vække dine børn.
Hvad vil du?
Jeg havde nogle idéer til den fortryllede skov.
Kom ned og tal med mig.
Jeg er babysitter i aften.
Kom nu. Vi er lige hernede.
Godt, så kommer jeg ned.
Jeg ringede til skolen for at få lokalets mål,
og her er det, jeg havde i tankerne.
En af mine venner sælger træer, så vi kan få nogle af de gamle,
give dem en gang guldmaling og bruge hvid til resten...
Der kan være hvide lys over det hele. Hvad synes du?
- Det er fantastisk. - Synes du?
Må jeg vise det til de andre?
Ja, selvfølgelig. Kan du lide det?
Jeg elsker det.
Godt. Jeg var lidt nervøs.
Tak. Jeg vidste ikke, du ville komme på sådan noget.
Det er virkelig godt.
Ved du hvad? Jeg er glad for, du spurgte mig.
Så fik jeg endelig en chance for at tale med dig.
Tilbringe lidt tid med dig. Jeg får brug for din hjælp.
Godt.
Hvem tror du, der skal male alle de træer? Ikke mig.
- Du vil ikke? - Nej.
Jeg gør det, hvis du gør det. Vi to med stige og malerbørste.
Jeg gør lige, hvad du vil.
"Lige hvad du vil"? Bare gas.
- Hold op. - Det var for sjov.
Godt at se dig smile.
Du virker altid så trist, når jeg ser dig.
Gør jeg det?
Ja.
Ja, jeg har haft det svært.
Det forstår jeg.
Men godt, du gav mig en mulighed,
for det har været virkelig svært at få dig i tale.
Det er ikke let.
- Beklager. - Det er i orden.
Jeg er bare dårlig til det her. Det er svært at begynde forfra.
Det er heller ikke noget, du behøver at være god til.
Du skal bare...
Du skal vel være god til at give slip.
Mor!
Ja, skat?
Rick er væk.
Hallo?
Hvad?
Sig, du har fundet Rick. Hvor er han?
Det ved jeg ikke.
Hvad skal det sige?
Jeg er ked af det. Jeg vidste ikke, han var væk.
- Jeg føler, det er min skyld. - Nej, det er ikke...
Selvfølgelig er det det! Du passede mit barn!
Det er min skyld. Jeg er ked af det.
Hvor så du ham sidst?
Han sov i soveværelset ovenpå.
Du må køre mig hjem. Jeg skal se om...
- Jeg må se, om han er derhjemme. - Fint.
Nu skal du høre.
Vi kører rundt i kvarteret
og ser, om vi kan finde ham.
Bare gå, jeg bliver hos børnene.
Godt.
Jeg tager med, og så kommer jeg tilbage og henter dig og børnene, skat.
Stop så med det der.
Måske kan vi...
- Jeg vil gerne ses igen. - Ja, også mig.
Hun har vel sagt til dig, at jeg har et barn?
- Ja, hun... - Og det er okay?
100 procent.
- Jan? - Det er godt.
- Jeg kontakter dig. - Jan!
- Kom nu! - Ja, okay.
Ja, undskyld.
- Godt. - Godt.
Bare rolig, vi skal nok finde ham. Måske er han taget hjem.
Ja, vi skal nok finde ham. Vi er jo mødre.
Jeg er virkelig ked af det, May.
Jeg stolede på dig. Hvordan kunne du lade det ske?
Hele tanken bag det her er, at vi kan regne med hinanden.
Jeg ved det godt. Jeg sad lige ude foran huset.
Vi har bare haft et lille øjeblik for os selv,
men vi er stadig trætte.
Et lille øjeblik
er mere end nogen af os har haft i lang tid.
Jeg ved, det her er slemt for dig, May,
men vi må ikke opgive.
I er den eneste støttegruppe, jeg har.
Han skal nok klare den. Du skal bare holde fast i ham.
Jeg har stået i dit sted.
Jeg fik mine sønner som 16-årig.
Jeg anede ikke, hvad jeg lavede.
Og det er ganske tydeligt.
For nu sidder de begge i fængsel.
Hvad har de gjort?
Væbnet røveri. Narkobesiddelse.
De fik 25 år,
fordi det var tredje gang, de fik en dom.
Nu ved jeg, hvorfor du er så hård ved Hakim.
Det er nødvendigt.
Jeg forstår dig godt, og du vil ikke høre det her fra mig, men...
Han er ikke sine brødre.
Du ved ikke, hvordan der er i mit kvarter.
Holder jeg ham ikke i ørerne, vil han komme på afveje.
Jeg siger bare, at han er en klog knægt.
Han er en god dreng. Så jeg synes, du skal slappe lidt af.
Lad ham være barn. Jeg mener...
Du har altså talt med min søn.
Da jeg passede ham, ville han kun lave lektier.
Jeg tror ikke, en basketball-kamp kan gøre skade.
Måske skal du tale med din datter. For det gjorde jeg.
Hun tror ikke, du elsker hende, når du hele tiden holder hende beskæftiget.
Har hun sagt det?
Ja.
Vi må vist alle sammen tale med vores børn.
Han er der sikkert.
Rick! Ricky!
- Ud! Kom ud af mit hus. - May...
Ud med jer!
Godt, kom så.
Af med sikkerhedsselerne, unger.
KROP og BAG MED BRANSON
Du skal ikke åbne døren for mig.
- Kom så, unger. - Ja, mor.
Op og på hovedet i seng.
- Hakim, du putter din søster, okay? - Ja.
- Godnat. - Ikke så hurtigt.
Hvad vil du? Jeg er træt og har ondt i fødderne.
For hulen da!
Du er godt nok stærk!
Du skal ikke lege med mig. Jeg er en rigtig kvinde, okay?
Og jeg er en mand, okay?
Hold da op. Nu blev mit garn helt rodet.
Hvorfor er du så hård ved mig?
Fordi jeg ikke kan lide dig.
Din bil er for pinlig.
Nej, det er den ikke.
Når du ser mig i morgen, har du bare at være sød ved mig.
Ja, farmand.
Hvorfor er du bange? Det skal du ikke være.
Jeg er ikke bange.
Jeg prøver at være en gentleman.
Hej. Fandt I ham?
Nej.
Men hun er meget oprevet.
Det er jeg ked af. Han har det sikkert fint. Han er nok hos en ven.
Jeg ser lige til børnene.
De sover. Klarer du den? Kom her.
Nej, jeg føler mig som en kæmpe fiasko.
Jeg kan ikke engang finde ud af at passe børn.
Min datter er blevet så stor.
Hvor har jeg været de sidste otte år?
Jeg har prøvet at være en god kone og glæde min mand,
men jeg har helt glemt mig selv.
Jeg er helt fortabt.
Du skal ikke være så hård ved dig selv. Du er ikke fortabt.
Du har bare været uopmærksom på dit liv.
Men nu er du ved at finde fokus. Og det er godt.
Du er meget stærkere, end du tror.
Tak, betjent.
- Han er ikke kommet endnu? - Nej.
Klarer du den?
Nej.
Skal jeg ikke blive her, til han kommer hjem?
Okay.
Vildt at han kan gøre det mod sin mor.
- Ja. Jeg har så ondt af hende. - Ja.
Det må være svært at have en dreng og skulle alt det igennem.
Gør mig lige en tjeneste og gå hen til vinduet.
Skal jeg gå hen til vinduet?
- Ja. - Hvorfor det?
Jeg vil bare have, du kommer hen til vinduet.
Hvad laver du her?
Jeg ville se dit ansigt, før jeg siger godnat.
Hvorfor er du så sød, skat?
Det er ikke sødt. Det er kærlighed.
Elsker du mig?
Ja, det gør jeg faktisk. Jeg elsker dig.
Det er derfor, min mor hader dig en lille smule.
Fordi hun kender mine følelser for dig.
Men det er helt i orden. Jeg ved, du ikke har det på samme måde.
Nej, jeg er...
- Jeg siger ikke, jeg ikke elsker dig. - Du skal ikke sige noget.
Der er nogle ting, som du må forstå.
Jeg elsker dit hår og dit ansigt. Jeg elsker alt ved dig.
Jeg kører hjem nu. Okay?
Ja. Hav en god aften.
Det var også godt at se dig.
Rick?
Kom her.
Kom her!
Hvor har du været?
Tror du, du er en mand nu? Er du blevet voksen?
Tror du bare, du kan komme og gå, som det passer dig?
Det her har jeg ikke fortjent! Du skal respektere mig!
Og jeg fortjener ikke, at du lyver om min far.
Du skulle have sagt, han var på stoffer!
Jeg går nu. Men jeg ringer senere, okay?
Ja.
Hvad er der sket?
Han ringede og bad mig komme på besøg.
Jeg tog bussen til West Side.
Da jeg ankom, spurgte han, om jeg havde nogle penge.
Han tog mine penge, min halskæde, og min Game Boy og solgte tingene.
Han efterlod mig bare på gaden.
Jeg måtte gå hele vejen hjem.
Det er jeg meget ked af.
Jeg er bare så glad for, du er hjemme.
Jeg er så ked af det.
Men hør nu på mig.
Bare fordi din far er narkoman,
betyder det ikke, at han ikke elsker dig.
Han gør sit bedste, mere kan han ikke.
Det er ikke din skyld.
Mor elsker dig, og jeg er her. Vi to vil altid holde sammen.
- Hører du mig? - Ja.
- Ikke sandt? - Jo.
Og vi skal nok klare os.
Det kan du stole på.
Men du må love mig, at du aldrig gør sådan noget igen.
For hvis der sker noget med dig, så klarer jeg den ikke.
Forstår du det?
- Ja. - Godt.
Hvad siger du til det her?
Kom nu bare herover. Du er ved at støde ind i TK.
- Undskyld, TK. - Der kan du bare se. Undskyld, TK.
Der kan du bare se.
Hej, lille skat. Giv mig den der. Hvor har du den fra?
Sig nu ganske stille.
Jeg holder øje med dig, Rashanna.
Du har en god stemme.
Lad mig spørge dig om noget.
Hvorfor har du opkaldt din datter efter en jødisk højtid?
Det er Rosh Hashanah, Jan.
- Helt ærligt, Jan. - Nå ja.
Det vidste jeg godt.
Beklager, jeg måtte tage dem med, men jeg har ingen babysitter.
Det gør ikke noget.
Jeg tog også mine med. Det er helt i orden.
Hvad med de enlige mødres klub? Hvornår skal vi mødes igen?
Det tænkte jeg også på, men det ville ikke være det samme uden May.
Nej. Har nogen hørt fra hende?
Jeg har prøvet at ringe.
TK! Kom her, skat!
Hvad sker der med May?
Hun har det helt fint.
Vil hun hjælpe til med det her?
Det ved jeg ikke.
Vi har brug for hende.
Det er ikke helt rimeligt. Hun skal da hjælpe til med...
Hun er stadig ked af det med Rick.
Det var ret hårdt for hende.
Ja.
Jeg må ringe fire til fem gange, før hun tager telefonen.
I må ikke være for hårde ved hende.
Hun vil måske endda holde op med at skrive.
- Hvad? - Det var en skam. Hun er dygtig.
Ja.
Det bør du fortælle hende.
Hun tager jo ikke telefonen, så...
Gør som jeg. Læg en besked.
Det er May og Rick. Vi er ikke hjemme, men læg en besked.
Hej, May. Det er Lytia. Jeg savner dig og vores stunder sammen.
Det er det eneste, der holder mig oppe.
Du bliver nødt til at komme tilbage. Ring til mig. Farvel.
May, det er Jan. Jeg er bekymret. Hvornår får jeg dig at se igen?
Ring til mig. Jeg bliver ved med at ringe.
Skal jeg det? For det kan jeg sagtens. Farvel.
Hej, det er mig.
Jeg ville høre, om Rick vil med ud og fiske med mig og drengene på lørdag.
Jeg tror, det ville være godt for ham. Ring til mig.
Hej, May. Det er Esperanza. Du har hjulpet mig så meget.
Jeg tror, jeg har styrken til at få styr på mig liv nu,
og jeg kan ikke takke dig nok.
Jeg håber snart, vi ses. Farvel.
Vi har den i titan-sølv herovre, men min favorit,
som vi vist har i serie 5, står lige her.
- Orion Silver. - Den er flot.
Den er lige kommet. Er den ikke smuk?
Prøv at se farvekombinationen indeni.
Hej.
- Hej, J.B.? - Ja.
Se lige, om vi har en Orion Silver i serie 5 omme bagi,
- og så lad dem se den. - Hej, hvordan går det?
Han tager sig af jer. Mange tak.
Denne vej, tak.
Hvad laver du her?
Jeg har en kæreste, og han elsker mig.
Han overnatter i mig hus.
Jeg ved ikke, hvad det ender med mellem os.
Men uanset hvad er vi sammen.
Du skal ikke tale om ham foran Veronica.
Jeg taler ikke om din kone foran Veronica.
Når jeg siger, du skal ringe,
inden du kommer hjem til mig, så mener jeg det.
Og når jeg siger, at min datter ikke må få noget,
så skal du respektere det og min opdragelse.
Er det forstået?
- Er du færdig? - Ja, det tror jeg.
Godt, så hør her. Hvis du har en mand....
- Nej, jeg er faktisk ikke færdig. - Så kan han forsørge dig.
Hvis du truer med at tilbageholde dit bidrag,
så tvinger du mig til at hive dig i retten.
Og så vidt jeg kan forstå,
så kan jeg få meget mere.
Så hvad ville du sige?
Tavshed.
Det kan jeg lide.
Hej, min pige.
Jeg vil tale med dig.
Hvad er der?
Jeg ved, alt det her har været svært for dig.
Først mister du din far og så Christina.
Det er jeg frygtelig ked af.
Jeg ved, du er sur på mig.
Jeg er ikke sur, mor.
Er du ikke?
Nej.
Far behandlede dig ikke godt. Det kunne jeg se.
Jeg vil have, du er lykkelig.
Jeg troede, du hadede mig.
Nej.
Jeg kender dig bare ikke.
Jeg vil gerne lære dig at kende.
I lige måde.
Kan vi forsøge?
Ja, det vil jeg gerne.
Jeg hedder Hillary, og jeg er din mor.
Og jeg er Jennifer, din datter.
Kom her.
- Godt, farvel. - Hej-hej.
Hej-hej.
Frk. Fletcher driver mig til vanvid.
Ja. Hun gav mig ekstra lektier for,
fordi jeg kyssede klaverlærerens søn.
Min far er her. Jeg må smutte.
Hej. Surprise.
Hvad laver du her?
Jeg skal hente dig.
Jeg har skolebandet.
Vi skal ud og spise sammen. Bare os to, du vælger stedet.
Hvorfor?
Fordi jeg har begået mange fejltagelser med dig, Kate.
Og det er jeg meget ked af.
Jeg har fået dig til at føle, at du blev prioriteret sidst,
og det var forkert.
Det ved jeg nu, og det var ikke min mening at såre dig.
Jeg elsker dig.
- Skal du dø? - Nej.
- Er du kommet i overgangsalderen? - Nej.
- Midtvejskrise? - Nej.
- Skal jeg dø? - Nej!
Du er øverst på min liste fra nu af, okay, Kate?
Jeg har sagt nej til et stort projekt.
Og det har jeg det rigtig godt med.
Jeg har ikke brug for det mere. Jeg har kun brug for dig. Okay?
Jeg elsker også dig, mor.
Gør du det?
Lad os finde nogle tacos og cupcakes.
- Det kan du tro. - Godt.
Hvad laver vi?
Du kan da godt spille, ikke?
Hvad jeg siger ja, bliver du så sur?
Nej da. Spil nu mod din mor.
- Mener du det? - Kom her.
Du ved vel, hvorfor jeg er så hård ved dig?
Ja. Du vil ikke have, jeg ender i fængsel.
Men jeg er ikke en lille dreng længere. Jeg ved, hvad der er rigtigt og forkert.
Og du må stole på, at du har opdraget mig godt.
Du skal nok blive stolt af mig, mor. Det lover jeg.
Jeg er allerede stolt af dig.
Så kast mig bolden.
Er det med den på? Fint nok. Vis, hvad du kan.
Den ryger lige i nettet.
Hej, skat.
- Jeg har savnet dig. - Og goddag til dig.
Kom.
Du skal hilse på nogen.
Hvad sker der?
- Veronica? - Ja.
Det her er Manny, min kæreste.
- Er jeg din kæreste? - Ja, det er du.
Godt. Jeg er hendes kæreste, ja.
Godt at møde dig, Veronica.
Godt scoret, mor!
Jeg undrede mig over, hvornår jeg skulle møde ham.
Hvordan kunne du vide det?
Toiletbrættet er altid slået op på dit toilet.
Undskyld. Jeg er en fyr. Jeg glemmer det nogle gange.
Fortæl mig om dig selv.
- Om mig selv? - Ja.
Godt...
Hej, gutter!
Hvad har I der?
- Han fangede den. - Ja.
Det er jo utroligt.
Det her er mine drenge, Ben og Kelly.
- Hej. - Hej.
Hvorfor tager I ikke fisken ud på verandaen, renser den,
og så får jeg middagen klar.
- Har I haft det sjovt? - Ja.
Det var godt.
- Kom. - Vær forsigtige med knivene!
- Godt. - Okay, far.
Han er så glad.
Du er helt utrolig, TK.
Nej, du er helt utrolig.
Du tager dig af ham, sørger for, han er en god dreng.
Ja.
Det skal du være stolt af. Du bør være stolt af dig selv.
- Ser de os? - Nej.
Opdagede de os?
Han er virkelig glad.
Ja. Jeg har ikke set ham så glad i lang tid.
Du skal være lige så glad.
Som da vi alle sammen var i biografen,
og når du snakker om de enlige mødres klub.
Du bør ringe til dem. De savner dig.
Nej, jeg er for flov.
Nå, det er stolthed.
Det er ikke stolthed. Jeg er bare... Jeg opførte mig som en idiot, og...
Det er stolthed. Ring nu til dem.
Hej.
- Hej, Lytia! - Hej, skat.
Hej.
Hvordan går det?
Du ser smuk ud!
Hej, folkens!
Jeg har prøvet at ringe til dig!
Åh gud, May! Hvor er det godt at se dig.
I må ikke hade mig!
Jeg ved det godt...
Jeg burde give dig en røvfuld for at have ignoreret os.
Undskyld, alle sammen.
Er vi okay?
- Ja, selvfølgelig. - May!
Du ser fantastisk ud.
Hvor er jeg glad for at se jer. Jeg er ked af det. Jeg var bare...
Der skete en masse, og jeg måtte bare finde fodfæste.
- Vi er med, min pige. - Vi forstår.
Vi klarede den.
Klarede den? Her ser fantastisk ud.
Her er så fint.
Det er meget smukt.
Nå, men de enlige mødres klub? Er den oppe at køre igen?
Ja.
I må ikke lade mig i stikken.
Jeg er glad for, du kom, May, for jeg har en overraskelse til dig.
Jeg har skiftet firma, og din bog er faktisk
lige den slags materiale, de søger.
Mener du det?
De enlige MØDRES KLUB
Jeg håber ikke, det gør noget, men vi udgiver den.
Mener du det?
- Jeg er så stolt af dig. - Tak.
Det vidste du godt.
Det gjorde vi alle sammen! Du skal ikke se på mig.
Du havde vidst det, hvis du var her.
- Nu er jeg her. - Tak, min pige.
- En skål. - Ja.
Tak.
- Skål for os. - For os.
Og de enlige mødres klub.
Skål!
Ud, skat!
- Åh gud. Kom nu ud. - Hvad med min skjorte?
- Din skjorte? - Ja.
Ud med dig, skat! Åh gud!
Jeg skynder mig... Det her er sindssygt. Ved du det? Sindssygt.
Og tak!
Ja, du skal møde mænd.
For jeg kan ikke lide det, du laver.
Du ligger bare i dine beskidte yogabukser,
græder og har ondt af dig selv.
Din mand er en spade. Din eksmand er en spade.
Kom videre. Op på hesten,
før såret danner skorpe, og du ender med et ar.
Jeg ved ikke, hvad jeg mener. Du skal bare op på hesten igen.
Du skal ikke ende som mig.
I mit liv, jeg ved ikke.
Jeg har din adresse. Jeg kommer efter dig. Tak.
- Tænd stearinlysene. - Der gemmer sig ting dernede.
Har du brug for læbestift? Hvad med en oplukker?
Det skulle få dig til at smile. Det var en spøg.
Nej. Min mor fik de blomster,
og hun har været død i fem år!
Og så kommer du her med sådan nogen!
Der er noget galt med dig!
- Undskyld, Lytia. Nej! - Jeg kan ikke lide dig.
Vi tales snart ved.
Godt, hr. TK.
- Godt. - Hej-hej.
Godt. Hej.
Kom så tilbage til arbejdet, May.
- Okay. - Ingen private samtaler!
Vi vil gerne have en fortryllet skov, hvis det er muligt.
- Ja, en fortryllet skov... - Den skal være magisk.
Lidt som Disneyland.
Den skal bare formindskes.
Ja, ligesom busken.
Skal jeg hamre i busken?
Jeg kan gøre den stor, hvis du synes.
Ville du være god til det?
Ja, jeg har meget hårdt træ lige nu.
Du kan få det, hvor du har brug for det...
Kan du virkelig det?
- Bare sig til, ja. - Godt.
Jeg er god til mit arbejde. Jeg elsker at hamre løs.
Kan du klare det? Det skal gøres hurtigt.
Det kan jeg sagtens. Jeg mener... Jeg kan gøre det lige nu.
Bare giv mig fem minutter. Men...
Er du god til at arbejde med mennesker?
Ja, helt bestemt.
Du giver mig bare lidt instrukser,
så jeg ved, hvad du kan lide.
Du får det lige, som du vil have det.
Virkelig?
Jeg banker det lynhurtigt sammen.
Jeg rejser det, sænker det. Hvad det nu skal være.
Jeg giver det en ordentlig omgang...
Godt.
Jeg kan lide en mand, som er stærk, fordi han gør ting.
Føler ting.
Som siger meget ved at være tavs.
Den var god.
Som lytter til mig, når jeg taler.
Men også når jeg er tavs.
Du vil altså have en døv mand?
En, som er rig med egen vinhandel. Det er det, jeg vil have.
Vi skal finde en rig, døv ungkarl.
Som er meget muskuløs.
Hver gang. En ad gangen.
Kør.
Giv mig din telefon, Jan.
Jeg ved, du har flere minutter tilbage. Du har kun ringet én gang.
Sig det magiske ord.
Jeg har talt med din fyr.
Hvad har han sagt?
Jeg ved, hvad der foregår,
- hvorfor du ikke vil binde dig. - Hvorfor?
Så når du er klar, så er det dig, mig og May.
- Hold da op! - Hvad mente han...
- Du behøver ikke gøre det. - Nej?
Det var groft sagt. Og tak.
- Undskyld, jeg var helt... - Gennemgå det lige igen.
C markering.
Det gør jeg nu. Hun venter på mig.
Du skal den vej.
- Jeg gik ud af min sko. - Nej...
Jeg vil blande mig i dit liv,
og vi skal rigtig hygge os, bare os to.
Bare dig og mig! Verdens mindste bande.
To små blonde damer ude på ballade.
Hvad siger du til det?
Jeg elsker også dig, mor.
Hvad siger du?
Jeg elsker også dig, mor.
Hvad gør du mig?
Jeg elsker også dig, mor.
Det var sødt sagt.
Må jeg få en tatovering?
Ja, en tatovering af mit ansigt henover din ryg
med ordene: "Min mor elsker mig!"
- Laver du fis? Nej. - Glem, jeg sagde det.
Ja. Eller du kan...
"Kys forbudt" henover ansigtet. Hvad siger du til det?
- Det behøves ikke. - Godt.
Lad os finde nogle tacos og cupcakes.
- Du må få gluten i dag. - Hvor vildt.
Du store.
Det er bare gas.
Vi tager den fra start. Undskyld, det var bare gas.
Hvad er der galt?
- Virkelig? - Ja.
Lad os bare stoppe her. Vi må gå.
Og tak.
Barnet er forsvundet!