‫ترجمه للعربية : سيد وليف ‫waleef ©
‫((( نادي الأمهات العازبات )))
‫حضرة القاضي ، السيد ماسي يطلب ‫تخفيض كبير
‫في النفقة الزوجية ‫ودعم الطفل
‫واصلت السيدة ماسي الافراط في الانفاق ‫ولم تبحث عن عمل
‫هنا نفقاتها المالية ‫لآخر شهر
‫لدي ثلاثة أطفال في المنزل
‫انخفض عدد زبائن السيد ماسي بشكل حاد ‫منذ انهيار سوق االعقار
‫وهو فعليا أعطاها المنزل
‫اتضحت لي الصورة سيادة المستشار
‫وسوف آخذ هذه المسألة بروية
‫سنجتمع خلال ثلاثة أيام ‫وسأعطيك قراري حينها
‫- هذا جيد ‫- عمل رائع ، أليس كذلك؟
‫- نعم ، أنا أوافق ‫- تبدو الأمور جيدة ، انها حقا جيدة
‫- هل سيكسب؟ ‫- لا أعرف
‫ما رأيكِ؟
‫انظري ، فقط التزامي الهدوء ‫حسنا؟ وسأسوي هذا الأمر
‫ستتأخرين عن الاجتماع ‫بمدرسة ابنتك
‫أوه ، شكرا لك ، لقد نسيت
‫وداعا
‫حسنا ، جان ، كنا نبحث في ‫تقارير أدائك
‫على مدى الأشهر القليلة الماضية
‫ومقارنة ذلك بما كنتِ عليه قبل بضع سنوات
‫لقد انخفضت بنسبة 40٪ تقريبا
‫حسنا ، لقد تغيرت أوضاع ‫سوق النشر بشكل كبير
‫نفهم ذلك ، لكن هذا الانخفاض ‫يستند على وجه الخصوص الى
‫قليل من الفرق ‫لاحظناه في مدى التزامك
‫أنا في حيرة
‫إننا نريد شراكتك
‫ولكن لسنا متأكدين ‫انه لديك الوقت لذلك
‫أنا هنا من 9 حتي 6 كل يوم ‫تماما مثل أي شخص آخر
‫نعم ، لكن كما تعلمين هذا العمل ‫يتطلب وقت أكثر من ذلك
‫مثال على ذلك
‫لقد نظرتي إلى ساعتك عدة مرات ‫منذ مجيئك الى هنا
‫ألديكِ مكان عليك الذهاب اليه؟
‫لا
‫ليس لمدة 30 دقيقة على أي حال
‫أوه ، دعيني أخمن
‫- موعد مع ابنتك ‫- نعم
‫حسنا ، إذا كان هذا هو الحال ‫فمن الأفضل الذهاب والعناية بها
‫سنناقش هذا عند عودتك
‫اذهبي
‫شكرا لك
‫- موعد الساعة 11 بانتظارك ‫- أوه ، لقد نسيت كل شيء عنها
‫هذه هي ماي ميلر
‫- أوه ‫- جان مالكوفتش
‫- مرحبا ، من اللطيف جدا مقابلتك ‫- تسرني مقابلتك
‫شكرا لمنحي من وقتك اليوم
‫أنا كاتبة ‫أعمل في أفونديل تايمز
‫لقد كنت كاتبة ‫لوقت طويل حقا
‫أنا حقا أقدرك
‫أوه ، أتعرفين؟ ، لقد وجدت ‫شيء جانبي مثير للاهتمام
‫أطفالنا يذهبون لنفس المدرسة ‫ميريفيل
‫ابنتك هناك ‫ابني هناك
‫- اعتقدت أن ذلك رائع نوعا ما ‫- أوه ، مثير للاهتمام
‫حسنا ، أنا فعلا مضغوطة في الوقت ‫لأنه لدي اجتماع الآباء والمعلمين
‫وأنا كذلك ، مع المديرة والترز؟
‫- المديرة والترز ، نعم ، نعم ‫- نعم
‫وأنا كذلك ، مثير للاهتمام
‫- نعم ، من المفترض أن أكون هناك تمام الساعة 12 ‫- أوه ، كذلك أنا
‫دعيني أدخل في الموضوع مباشرة اذاً
‫هذا كان رائع ‫ولكن ليس بالنسبة لنا
‫إننا لن نقوم بنشرها ‫لكن شكرا جزيلا لتقديمه لنا
‫حسنا ، هل تعتقدي أنك يمكن أن ‫تقولي لي ربما ما الخطأ فيه؟
‫لا يوجد شيء خطأ فيه
‫انها مجرد دور النشر ‫التي اتعامل معها لم تقبله
‫الموضوع ‫قليلا خارج التغطية
‫- هل هو سوداوي جدا؟ ‫- أنا لم أقل قط ذلك
‫حسنا ، يمكنكِ أن تقولي ذلك ‫لكن انا لا أستطيع أن أقول ذلك
‫أنا لن أقول ذلك مرة أخرى
‫- لذا شكرا لك ‫- أوه ، شكرا لك
‫حسنا ، ربما يمكنك أن تشيري لي ‫الى الاتجاه الصحيح
‫حسنا ، المصاعد على يمينك ‫وستفعّل لكِ بطاقة موقف سيارتك
‫وشكرا جزيلا لزيارتك
‫واو
‫- أوه يا إلهي ، حبيبي انهض ، انهض ‫- لماذا؟ ما الذي يجري؟
‫يفعل هذا لي في كل وقت ‫فيرونيكا هنا
‫فيرونيكا هنا؟ حسنا ، جيد ‫أستطيع مقابلتها ، فلنذهب
‫تلتقي بها؟ ‫هل أنت مجنون؟ أنت عاري
‫حسنا ، سأرتدي ملابسي ‫ليس لدي مشكلة في ارتداء ملابسي
‫- حبيبي ، اذهب ، اذهب ، أرتدي ملابسك ‫- انتظري ، انتظري
‫ما يحدث معكِ؟ ‫هل أنت مجنونة؟
‫- خذ جواربك ‫- فلننهض ونتناول الإفطار معا
‫- الإفطار؟ ‫- أستطيع أن أقول مرحبا ونلتقي
‫- هيا ‫- انتظري ، انتظري
‫- هيا ‫- أحاول أن أغادر ولكن
‫- حبيبي ، عجّل ‫- رباه
‫هذا الشيء لا يفتح
‫- حبيبي ، آسفة جدا ‫- لا ، أنا ذاهب
‫البس ، البس
‫وجدته
‫- أعطني قبلة ‫- حسنا يا عسل ، وداعا
‫- لا يجب أن نكون بهذه الطريقة ‫- حبيبي ، آسفة جدا وسأعوضك
‫سأكون في المطعم الليلة
‫حسنا ، حبيبي سأراك ‫الليلة ، حسنا؟
‫- ما الذي استغرقك طويلا؟ ‫- كنت نائمة
‫الوقت الظهر تقريبا
‫- الى ماذا تنظر؟ ‫- بيتي
‫بيتك؟ ماذا تفعل هنا ‫وأين فيرونيكا؟
‫في المدرسة ، لكن احتجت لاخبارك ‫لن أتمكن من حضور الاجتماع
‫عليكِ الذهاب
‫عندما حان الوقت لك ‫لتأديبها ، فأنت تغادر
‫أرتدي ملابسك عليكِ أن ‫تكوني هناك في نصف ساعة
‫المرة القادمة اتصل قبل أن تأتي
‫وما المتعة في ذلك؟
‫اركلني عندما أتعطل
‫حسنا ، موجب ، سالب
‫فقط تنفسي يا ماي
‫تنفسي ، لقد تمكنتي من هذا
‫مرحبا
‫- أوه مرحبا ، هل يمكنك مساعدتي؟ ‫- نعم ، نعم
‫ارجوك ، أعتقد أن بطاريتي منتهية
‫السيارة تنقطع بي كل يوم ‫لا أعرف حقا ما يجري
‫أوه لا، البطارية ليست منتهية ‫هذا مفكوك
‫- أوه ‫- نعم
‫لماذا لا تحاولي ذلك؟
‫- حقا؟ ‫- نعم
‫أوه يا إلهي ، شكرا لك ‫ليس لديك فكرة
‫أنا متأخرة لمدرسة ابني ‫عندي اجتماع
‫أين تريدين هذه؟
‫فقط ارميها في المقعد الخلفي ‫ستكون على ما يرام
‫شكرا لك ، ما هو اسمك؟
‫تي كي ‫عليكِ الحصول على شخص ليشد البطارية
‫حقيبتك اليدوية على سطح السيارة
‫- كيف حالك؟ ‫- شكرا لك
‫- أحضر لك المزيد من القهوة؟ ‫- حسنا
‫مرحبا ، ليديا
‫كيف حال أجمل فتاة في المدينة ، يا؟
‫أوه أحب الطريقة التي تلفين بها مريلتكِ
‫أهلا برانسون ، توقف عن اضاعة وقتي ‫ماذا تريد؟
‫- أريد موعد معكِ ‫- أنا لا أستلطفك
‫ولن يحدث ذلك أبدا
‫لا داعي لأن تكوني لئيمة حول ذلك ‫ما الذي يضحك جهزّي بيض
‫آه ، أين أنت ذاهبة؟
‫قلت لك عليّ الذهاب إلى مدرسة ابني اليوم
‫وقلت لك أنا بحاجتك في العمل ‫انه وقت ذروة الغداء
أعلم ، ولكن يجب أن أذهب
‫أنتِ تتصرفين وكأنك ‫لا تريدين هذه الوظيفة
‫انظر ، سأعوضك عن ذلك ، حسنا؟ ‫سأعمل الضعف
‫عليّ أخذ اطفالي الى أختي ‫أو ه الجحيم ، هذا هو الباص
‫هيا يا حبايبي ، هيا ‫هيا ، انتظر ، انتظر ، انتظر
‫انتظر ، انتظر ، انتظر
‫انتظر ، انتظر لحظة
‫أعلم أنك تراني أركض
‫- هيا يا جبايبي ‫- أتحتاجين توصيلة؟
‫انت تعرف أنني بحاجة لتوصيلة
‫حسنا ، هيا ‫سوف آخذك
‫واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة
‫يبدو أننا نفتقد أحد الوالدين ‫لذا ربما ننتظر فقط بضعة لحظات
‫أنا حقا مضغوطة في الوقت ‫فهلاّ بدأنا الاجتماع؟
‫حسنا
‫ليس لدي سيارة وأمكنني الحضور ‫الذين لديهم سيارات يمكنهم الحضور
‫اه ، اه بالتأكيد
‫أنا والترز مديرة المدرسة
‫قابلت كلا منكم ، لكن لست متأكدة ‫اذا كنتم تقابلتم مع بعض
‫ممكن لو سمحتم تعرفّوا بأنفسكم؟
‫أنا جان ماكلوفتش ‫أنا أم كاثرين
‫أنا ليديا رايت ، حكيم هو ابني
‫هيلاري ماسي ‫جنيفر هي ابنتي
‫وأنا اسبيرانزا لويقو ‫وابنتي هي فيرونيكا
‫اذاً ، أين هم الآباء؟
‫انا احد الوالدين بالاختيار
‫زوجي في المحكمة
‫ماذا يفعل؟
‫هو محامي
‫أوه أوه
‫أوه ، والد فيرونيكا لم يتمكن ‫من الحضور هو مشغول اليوم
‫أوه ، والد حكيم ‫لم يتمكن من الحضور أيضا
‫هو مسجون إلى الأبد
‫الآن بما أننا ‫انتهينا من التعارف
‫هلاّ انتقلنا للموضوع أو أننا سننشد ‫(نشيد كنسي) "كومبايا"
‫حسنا ، أنتِ بحاجة لتهدئة أعصابك ‫وربما هذا هو المهم
‫من أنتِ؟
‫جان
‫لو عرفتني ستعرف
‫سيدات ، سيدات
‫كما تعلمون ، ميريفيل الغربية ‫هي مدرسة خاصة جدا
‫لدينا قائمة انتظار طويلة ‫لمدة أربع سنوات
‫وبسبب برنامج المنح الدراسية السخية لدينا
‫لدينا أطفال هنا ‫من جميع مناحى الحياة
‫وكان مجلسنا مصّراً
‫على كون هذا مكانا آمنا ‫لتعليم الأطفال المتحضرين
‫واحدة من أكبر التحديات التي ‫أواجهها كمديرة ميريفيل الغربية
‫لماذا تنظر إلينا عندما قالت ذلك؟
‫من الصعب في أحسن الأحوال للشرطة
‫كل الشخصيات المختلفة
‫والحفاظ عليهم منتظمين
‫- فتاة ، انها بحاجة للفاليوم ‫- انها بحاجة للجنس
‫مساء أمس كان لدينا مشكلة
‫تم العثور على جميع أطفالكم ‫في المدرسة بعد الدوام من قبل حارسنا
‫- مرحبا ‫- مرحبا
‫أنا ماي ، أم ريك ، آسفة حقا ‫لحضوري متأخرة ، أنا فقط اه
‫كنت فقط أقول كيف تم ضبط الأطفال ‫في المدرسة بعد الدوام
‫وريك ضُبط يرسم بالبخاخ ‫على جدران المبنى
‫نعم
‫وجان ، هيلاري ، اسبيرانزا
‫بناتكم ، كيت وجنيفر وفيرونيكا
‫ضُبطن يدخنّ هذه
‫اذاً ، ماذا فعل حكيم؟
‫أوه ، كان يضع ملصقات أيضا
‫أوه ، حقا؟
‫سألصق مؤخرته ‫عندما أعود للبيت
‫حسنا ، الآن لا أريد أي ‫ملصقات على المؤخرة
‫لست متأكدة تماما ‫ما يعني ذلك
‫للأسف فإن المجلس يريد ‫طرد جميع الأطفال الخمسة
‫- انتظري ، ماذا؟ لا ‫- لا يمكنك طرد
‫هدوء ، اهدأوا
‫تحدثت إلى المجلس
‫فوافقوا على منحهم ‫فترة اختبار
‫وافق المجلس على السماح ‫لهم بالبقاء في المدرسة
‫طالما أنكم كوالدين تضمنون ‫أن هذا لن يحدث مرة أخرى
‫- أوه ، هذا ليس مشكلة ‫- بالطبع
‫عندما يقع الأطفال من ‫ميريفيل الغربية في ورطة
‫نطلب من الآباء والأمهات المشاركة
‫لذا عليكم ترأس جمعية بلفاست ‫للرقص وجمع التبرعات لهذا العام
‫ياي!
‫سيكون عليكم العمل ‫معا كمجموعة
‫مستقبل أطفالكم ‫في ميريفيل الغربية يعتمد على ذلك
‫لدي بعض الأفكار حول كيف ‫يمكننا أن نفعل هذا
‫هلا ألتقينا في بيتي ‫ظهر الخميس لمناقشة ذلك؟
‫هذا يبدو وكأنه خطة لي
‫- جان؟ ‫- هل ستكونين هناك؟
‫- جان ‫- نعم
‫نعم ، سوف أكون هناك
‫من هذه الفتاة؟
‫اه ، أينبغي أن نتبادل ‫الأرقام ايتها السيدات؟
‫يفترض اننا جميعنا مدرجين ‫في دليل الطالب
‫- صحيح ‫- في الواقع أنا غير مدرجة
‫ولكن هيلاري لديها معلومات مساعدتي
‫حسنا ، أراكم لاحقا
‫وداعا ، سرني لقائك يا ماي
‫- سرني لقائك ‫- أنتِ أيضا يا فتاة
‫- هل تحتاجي توصيلة؟ ‫- نعم
‫فلنذهب
‫لأنني لن أقضي ‫ثانية واحدة مع تلك الفتاة
‫إنها لا تعرفني
‫- مرحبا ريك ، أهذا أنت؟ ‫- نعم
‫لقد كان اليوم من الجحيم ‫لا أستطيع أن أجد حقيبتي
‫اصعد هنا ، اصعد هنا ‫الآن حالا ، أسرع ، اذهب
‫رباه
‫قبل كل شي ، ما الذي استغرقك ‫طويلا للعودة للبيت من المدرسة؟
‫ألديك شيء تريد قوله لي؟
‫استدر ، ريك
‫هل تسمعني أتحدث معك؟
‫- أهناك شيء تريد قوله لي؟ ‫- لا
‫حسنا ، قضيت فترة ما بعد الظهر ‫في مدرستك أتحدث إلى مديرتك
‫التي أظهرت لي صور لك ‫وأنت تضع علامات على الجدران
‫أنا انفق كل هذا المال من أجلك ‫للذهاب إلى هذه المدرسة الخاصة
‫وأنت تضع علامات على الجدران؟
‫- هل تستمع لي؟ ‫- أنتِ تتحدثين ، أليس كذلك؟
‫أريدك في هذا البيت ‫كل يوم في الساعة 4
‫هل تفهم؟
‫والدي سيأتي لاصطحابي ‫غدا على أي حال
‫حسنا ، ريك
‫عندما يصطحبك ابوك ‫أريدك أن تأتي مباشرة للبيت
‫حسنا
‫فقط أعمل معي
‫حسنا؟ لدي الكثير لعمله وأحاول ‫الانتهاء من كتابي ، أحاول جعل الأمور تسير
‫وأنا ، أمك منهكة
‫ولكن أحتاجك أن تستمع لي
‫- هل أدركت ذلك؟ ‫- نعم
‫حسنا ، ونظّف الغرفة
‫أوه ، إلهي
‫أريد أن أذهب لأعيش مع والدي ‫على أي حال ، حسنا؟
‫حسنا ، جربته كيت أولاً
‫ثم فيرونيكا وبعد ذلك أنا تقريبا
‫- لكن بعد ذلك بدأت بالسعال ‫- تدخنين؟
‫أعرف ، أعرف
‫هذا فظيع
‫هل تعرفين انه إذا بدأتِ التدخين ‫في وقت مبكر لن يكون لك ثديين؟
‫- حقا؟ ‫- نعم
‫عليكِ عدم التدخين ‫انه سيء لكِ
‫- أوه ، لماذا فعلتي ذلك؟ ‫- حسنا ، كيت كانت تفعل ذلك
‫إذا قفزت كيت من فوق جسر ‫هل ستفعلي نفس الشيء؟
‫هذا سيء ، سيئ حقا
‫أنا لن أفعل
‫جيد ، أنت ذكية جدا لذلك
‫اذهبي
‫- جنيفر ، أريد أن أتحدث معك عن ‫- قامت كريستينا بذلك للتو
‫- أوه ، جيد شكرا لك ، كريستينا ‫- بالتأكيد
‫نعم ، أعتقد أن هذا الصغير ‫الأحمق ، الذي أدربّه
‫يحاول أن يستولي على شراكتي
‫- حقا؟ ‫- نعم
‫خرج للتو من اجتماع مع أوليه
‫كرامر فقط جلس هناك لطعني بالظهر
‫مجرد سلبي بقوة ‫يقول لأوليه عن ..
‫أنت تعرف انها تواجه مشاكل مع أطفالها
‫"ليس لديها التفاني الذي يتطلبه العمل
‫أنا هنا كل يوم وفي عطلة نهاية الأسبوع ‫ماذا يمكنني أن أفعل أكثر؟
‫هل أنت هناك؟
‫ما هذا الضجيج؟
‫أوه ، جاري بالخارج ‫يقطع عشبه
‫أوه حسنا ، ألا يمكنك فقط لبس ‫"بيكيني" والترنح هناك؟
‫والتصرف كعاجزة ‫أو أعرضي جز حشائشه؟
‫لن أفعل ذلك
‫أطالب أن تعملي ساندويتش ‫لذلك الرجل ، وخذيها اليه
‫لا أستطيع ، فطلاقي ‫لم يصبح نهائيا بعد
‫ثقي بي ، طلاقك نهائي
‫- لقد حان الوقت للتحرك ، صدقيني ‫- أو ه ، يا إلهي ، أوه ، يا إلهي
‫انه قادم الى هنا ‫ماذا أفعل؟
‫أجيبي على الباب
‫- ماذا؟ ‫- أجيبي على الباب
‫هل وضعتي أحمر الشفاه؟
‫- سأنظر من بالباب ‫- لا ، لا أعتقد أنا
‫أنتِ فقط عليكِ البقاء هناك ‫حسنا؟ سأعود
‫مرحبا
‫أنا بيتر ، اشتريت حديثا المنزل ‫الخشبي القديم المجاور
‫أوه ، لم أكن قد لاحظت
‫نعم ، صحيح ، كذابة
‫- أمم ، مرحبا ‫قلتي مرحبا للتو -
‫قولي له أنك ستفتحي قنواتك ‫لرجل مسؤول مالياً
‫- أنا هيلاري ‫هل لديه أقدام كبيرة؟ -
‫- سرتني مقابلتكِ ‫أنتِ تعرفي ما يعني ذلك -
‫أمم ، اسمعي ، أنا مقاول خلال النهار
‫ولكن سأقوم بعمل ‫الكثير من الترميمات هناك
‫معظمهم بعد ساعات الدوام ‫في وقتي الخاص
‫لذا ، اذا كان الصوت عالي ‫فقط اسمحي لي أن أعرف
‫قولي له أنك تحبيه بصوت عالي - ‫- اخرسي
‫- أمم ، حسنا ، بالتأكيد ‫- نعم
‫انظري الى سحاب بنطاله ، انظري الى ‫انفراج الفخذين ، أهو سعيد لرؤيتك؟
‫أراهن أنه كذلك - ‫- أوه
‫قولي له أنتِ تريدينه ‫أنت بحاجة لذلك
‫آسف لكوني فظا ، أنت على ‫الهاتف ، لذا سوف أذهب
‫بدون كلمات كثيرة قوليها بعينيك - ‫- سرتني مقابلتك
‫- منزل جميل ، حسنا ، نعم ‫هذا فقط؟ -
‫هيلاري ، عليكِ تصعيد لعبتكِ
‫كان هذا اكثر حوار ممل سمعته
‫اعتقد انه سمعكِ
‫هيلاري ، تحتاجي لاتخاذ قرار ‫تنفيذي للعودة لركوب الحصان
‫وبالحصان أنا أعني جارك
‫آسفة ، ولكن هل أنا ‫أتحدث الى جان؟
‫متى كانت آخر مرة ‫كان لديكِ موعد؟
‫أتعرفي ماذا؟ أنا مشغولة عليّ ‫الذهاب ، اجتماعي على وشك البدء
‫لكن أنا حقا أحب هذا التفاعل بيننا
‫دعينا نتناول المشروبات لاحقا ‫وداعا
‫فقط الشخص الذي أريد أن أراه
‫أمم ، اصمد
‫ما الخطأ معك يا ولد؟
‫أوه ، صرنا نتسكع ‫بعد المدرسة الآن؟
‫دعني اقول لك شيئا
‫إذا تم طردك من تلك المدرسة
‫سآخذك إلى الميسيسيبي ‫وأتركك في الصحراء
‫اعتقدت الصحراء في ولاية نيفادا
‫أوه ، اذاً أنت الآن أكثر ذكاء مني؟
‫- حسنا ‫- لا تتحاذق
‫الآن صار عليّ اقتطاع ‫كل هذا الوقت من العمل
‫لتخطيط بعض الرقص ‫وجمع التبرعات
‫يريدونكِ أن تأتي إلى مدرستي؟ ‫لا يمكن أن تأتي إلى مدرستي
‫ ماما ، لا تأتي إلى مدرستي؟
‫حسنا ، هذا ما تحصل عليه ‫لتورطك في المشاكل
‫الرجاء لا تأتي إلى ‫مدرستي ، من فضلك
‫دعني اخبرك شيئا ‫أنت لن تطرد من تلك المدرسة
‫- لأنك لن تتحول مثل ‫- مثل من؟
‫أبي؟ إخوتي؟
‫حكيم حبيبي ‫أنت ستصبح شخص ما ، حسنا؟
‫اذهب لعمل واجبك
‫فعلت هذا بالفعل على متن الحافلة
‫حسنا ، دعني أرى ذلك
هل هو صحيح؟
‫وأنت لا تعرفين؟
‫أوه ، نعم ، نعم ‫انه صحيح ، صحيح
‫أنت ذكي جدا ، أنت ذكي جدا
‫اغرب عن وجهي ، أنت تريد ‫شخص للعب معه ، وداعا ، وداعا
‫اذهب إلى غرفتك ، ابتعد عن وجهي
‫ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
‫حسنا ، جان ‫كنتِ هنا منذ فترة طويلة
‫- سبعة عشر عاما ‫- نعم ، وكنتِ ممتازة
‫ولكن الشراكة تتطلب الكثير ‫مزيد من الوقت ، وكثير من الساعات الطويلة
‫حسنا ، لست غريبة على ذلك
‫ولكن أنا أعرف أن لديك ابنة
‫نعم ، لدي وأنا عاقدة العزم على ‫أن المرأة يمكن أن تكون كل شيء
‫صحيح ، بالطبع يمكنهم ذلك
‫ولكن ليس لدي زوجة أو أطفال
‫في واقع الأمر، أنا بالضبط ‫حيث كانت جان عندما جاءت 17
‫منذ سبعة عشر عاما
‫واو ، كنت حينها ‫في الصف الخامس
‫أنتِ حقا وصلتي الى هناك
‫كم طول قامتك؟
‫- أوه مضحك ، لدي قلب كبير ‫- أوه
‫ومن كان يعرف أنني تعلمت كل شيء
‫من حكمة ذات العقل القديمة؟
‫- حسنا ، أنا لم أعلمك كل شيء ‫- حقا
‫لأنني لن أفعل ذلك ‫لا ، أنا لن
‫- لأنك لا تستحق ذلك ‫- أوه
‫سأتولى الأمر
‫هل هناك مشكلة ، جان؟
‫لا ، انها مجرد واحدة من حساباتي
‫أوه ، حسنا ، اذهبي وحصلّي ‫عمولتك ، سننتظر
‫أنا وكرامر سنبقى للتحاور حتى تعودي
‫التحاور
‫- يعني الحديث ‫- نعم
‫ما الذي يجري؟
‫بعض آباء طلابنا الذكور
‫يريدون أن تكون ابنتك خارج الصف
‫وأنا أتفق
‫لقد ضُبطت في الحمام ‫وهي تتبادل القبل مع احد الأولاد
‫حسنا ، لماذا يكون عليها المغادرة؟ ‫لماذا لا يغادر أحد الأولاد؟
‫كانت هي البادئة
‫عمرها 12 سنة
‫الولد كان ابني ، وداعا
‫لم يكن يجيد التقبيل بأية حال
‫أولا السجائر ، والآن هذا؟
‫لم أكن أريد أن أذهب إلى ‫حصة البيانو تلك على أي حال
‫ماذا قلت لكِ ‫حول القروح الباردة؟
‫التقبيل يمنحك القروح الباردة
‫ما الذي سأفعله معك؟
‫لدي فكرة ‫أفعلي ما تفعليه دائما
‫اشغليني بشيء آخر ‫لإبقائي بعيدا عنك
‫اشغليني بغياهب النسيان
‫لست بحاجة لفظاظتك
‫جان ، يتوجب علينا المغادرة
‫ولكننا لم ننته
‫لا ، أنتِ تتعاملين مع شيء مهم
‫سنقوم بالاتصال بكِ غدا
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- نعم ، سنتحدث في وقت لاحق
‫طفلة لطيفة
‫- من هو؟ ‫- انه تي كي
‫- من؟ ‫- تي كي
‫- أوه ‫- مرحبا
‫- حقيبتي ‫- حقيبتكِ
‫أوه ، يا إلهي ، أين ‫وجدت هذه؟
‫تركتيها على أعلى السيارة ‫عندما انطلقتي
‫بفظاظة ‫لم تقولي وداعا ، أو شكرا
‫أنا آسفة جدا ، كان ذلك ‫إطلاقا أسوأ يوم لي
‫شكرا جزيلا لهذه
‫كن عليّ البحث فيها عن عنوان سكنك ‫أرجو ألا يكون لديك مانع
‫آه ، لا ، أنا لا
‫أرجو ألا تمانعي لأنني ‫قرأت قليلا من قصتكِ أيضا
‫هي في الواقع جيدة جدا
‫حسنا شكرا لك ، هذا غريب ‫بعض الشيء ، لكن شكرا لك
‫أعتقد أن الفعل الجيد يستحق آخر ‫عليكِ أن تأخذيني لتناول العشاء
‫آسفة الأمور لا تسير ‫بهذه الطريقة في حياتي
‫- سآخذك أنا لتناول العشاء ‫- شكرا لك ، لكن لدي .. وداعا
‫أوه ، واو ‫انظري ، بامكانك أن تفعلي ذلك
‫التوقف جيد لهذا الشيء
‫مرحبا ، لأجل من تلك الكعكة؟
‫لإبنتي
‫لماذا اخترت هذا المكان؟
‫استأجرته ، اعتقدت أنه سيكون مكانا جيدا ‫لحفل عشاء عيد الميلاد
‫- مرحبا حبيبتي ‫- مرحبا
‫تبدين جميلة جدا
‫- خبزت لك كعكة ‫- شكرا يا أمي
‫- إنظري إلى ذلك ‫- فراولة ، هل عجبتك؟
‫نعم ، أنا أحبها
‫هل تحدثتم يا رفاق عن التدخين؟
‫نعم ، نعم ، فعلنا
‫وهذا ليس بالأمر الكبير ‫كانوا فقط يعبثون
‫انه أمر كبير ، ذهبت إلى المدرسة ‫ويمكن ان تحصل على طرد
‫اذاً أعتقد أن والدها عليه ‫أن يريها كيف تدير عمله
‫- سانتوس ، لا يمكنها التدخين ‫- أوه ، أوقفي ذلك
‫هل تضعين ماكياج؟
‫- قال أبي أنني أستطيع ‫- هيا ، استرخي ، انه عيد ميلادها
‫هي أصغر من أن ‫تضع ماكياج
‫حبيبتي ، اسدي لي معروفا ‫لمَ لا تذهبي مع أصدقائك ، حسنا؟
‫- يسعدني ذلك ‫- نعم
‫- أنت فظيع ‫- فظيع؟
‫- نعم. أنت كذلك ‫- كيف هذا؟
‫أنا خبزت كعكة وأنت ‫استأجرت هذا المكان؟
‫نعم ، كذلك؟
‫أنت تقوض كل شيء ‫أقوله وأفعله أمامها
‫كيف أقوضك في حين ‫أدعمك ، بأكثر من طريقة؟
‫تلك هي طفلتي أيضا ‫أنا لن أتسامح مع هذا
‫عليكِ أن تكوني ممتنة أكثر قليلا
‫هناك كثير من الرجال ‫لن يفعلوا ما أفعله ، أتسمعين ذلك؟
‫قد تريد أن تأخذ الأمر بسهولة ‫مع السيدة هنا
‫قد ترغب في البقاء بعيدا عن حديثنا
‫احضر لها مشروبا ، تحتاج لواحد
‫هيا يا رفاق دعونا ‫نقضي وقتا سعيدا
‫حسنا ، دعونا نكسر هذه البينياتا ‫(لعبة مكسيكية)
‫ما الذي ننتظره؟ ‫تعالي هنا حبيبتي ، ابدأي انتِ أولاً
‫هيا ، احترسوا يا اطفال ‫لديها أرجحة كبيرة ، تعالي هنا
‫حبيبي آسفة جدا ‫لم أكن أعرف أنه سيأتي هنا
‫حسنا ‫حسنا ، أنت بخير؟
‫أنا آسفة ، نعم ‫نعم ، آسفة جدا
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- نعم
‫حبيبي توقف ، ليس هنا
‫- شش ‫- ليس هنا
‫شش
‫توقف
‫- توقف ‫- لقد توقفت بالفعل
‫توقفت بالفعل
‫أوه ، يا إلهي
‫اعتقد يجب ان نذهب هناك ‫ونخبرهم بشأننا
‫- لا ، لا ، لا ليس هذا الوقت المناسب ‫- أريد أن ألتقي بابنتكِ
‫حبيبي ، ليس هذا ‫الوقت المناسب ، حسنا؟
‫ما تعنيه ، ليس الوقت المناسب؟
‫ما الذي تتحدثين عنه ‫نحن مع بعض لمدة عام
‫اعرف ، لكنه
‫أتخططين لإخفائي؟
‫ماني ، أنت تصعّب هذا عليّ
‫أنا أصعّب هذا عليكِ؟
‫حسنا
‫حسنا ، أرى كيف هو
‫- حبيبي توقف ‫- لا ، أرى كيف هو ، أرى كيف هو
‫أوه ، رباه
‫مرحبا ، أنا آسفة أنت حقا مبكرة
‫كنت سأتصل ولكن
‫أعتقد أنني بحاجة إلى إلغاء اليوم
‫إلغاء؟
‫فتاة ، أخذت الحافلة الى هنا ، ثم ‫كان عليّ السير 6 أميال من محطة الحافلات
‫الحافلة تتوقف على بعد 3 بنايات من هنا
‫بدت وكأنها ستة أميال
‫انظري الى حذائي ، انظري
‫أنا آسفة
‫اللعنة
‫هل أستطيع الحصول على ‫بعض الماء أو شيء ما؟
‫بالتأكيد ، نعم ، هيا ادخلي
‫- هل هذا منزلك؟ ‫- عذرا ، أنا في حالة من الفوضى
‫أوه ، مياه معبأة في زجاجات
‫حبيبتي ، من فضلك ‫توقفي عن البكاء ، ما الخطب؟
‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- نعم ، أنا آسفة
‫آسفة ، هذا حقا ليس الوقت المناسب ‫أيمكننا الحديث في وقت لاحق؟
‫تحركي
‫تعالي هنا ، تعالي هنا
‫أوه ، ما الخطب مع ‫الصغيرة؟ أنا أعلم ، شش
‫انت تشعرين بالنعاس ‫تشعرين بالنعاس جدا
‫نعم ، مهلا ، مهلا ، مهلا ، مهلا
‫أنت ، تعال هنا ، اجلس
‫العب بهذا هنا ، اجلس
‫شش ، على ما يرام
‫أنتِ بخير ، نعم
‫أنتِ بخير
‫شش ، شش
‫أيمكن أن أسألكِ شيئا؟
‫إن كنتِ ستطلبي مني أن أكون خادمتك ‫سأصفع الجحيم منكِ
‫كما فعلت أوبرا للسيدة البيضاء ‫الصغيرة في اللون الأرجواني
‫كيف يمكنكِ أن تفعلي ذلك؟ ‫كيف تكونين أم وحيدة؟
‫أعجز عن ذلك ، عمل كثير جدا ‫لتقومي به لوحدك
‫انظري ، هذه هي المشكلة ‫أنك تفكرين ، لايمكنك القيام بذلك
‫لا يا فتاة ، لا يمكنك التفكير في الامر ‫عليك فقط القيام به
‫حاولي تقبل الأمر كله ‫في وقت ما سيدهشك
‫فقط تعاملي مع مخاط أنف واحد ‫وحفاضة قذرة في وقت واحد
‫هاك
‫جففي عينيكِ
‫ما الذي يجري معك؟ ‫قبل يومين كنتِ متماسكة
‫أعطى القاضي حكمه اليوم
‫لأي تهم؟ ‫فتاة ، ماذا فعلتِ؟
‫لا ، انا أمرّ بطلاق ‫سيئ حقا الآن
‫زوجي محامي قوي
‫وجد وسيلة لتخفيض دعم الطفل ‫والنفقة إلى لا شيء
‫فاضطررت لترك مساعدته لي ‫أنا الآن لا أعرف ماذا سأفعل
‫ستتمالكين نفسك ‫هذا هو ما ستفعليه
‫هيا
‫تعالي هنا
‫ستكون الأمور على ما يرام يا فتاة
‫إذا أعطيتيها 8 أونصات ‫عندما تبدأ في الانزعاج
‫سوف تنام لمدة 6 ساعات ‫ولكن عليكِ بتجشئتها ، حسنا؟
‫لأنك إذا لم تجعليها تتجشأ ‫ستظل مستيقظة وتعصبّكِ
‫لديكِ جهاز مراقبة الطفل ‫لا داعي لأن تحومي فوقها
‫ضعيه على وركك يا فتاة ‫يمكنك الاستماع لها
‫يمكنكِ أن تفعلي كل شيء في المنزل
‫- حسنا ‫- حسنا؟
‫أيمكنك أن تعيشي معي؟
‫أوه ، يا فتاة أنا لست مثلية الجنس
‫- لا ‫- أنا فقط أمزح
‫لقد تمكنتي من الأمر ‫ستكونين بخير ، أعدك
‫- حسنا ‫- حسنا؟
‫تبدين بحالة يرثى لها ‫تعالي هنا ، وووه
‫أوه ، رباه
‫ستكونين بخير يا فتاة ‫ابقي قوية ، يمكننا أن نفعل ذلك
‫- توقفي ‫- لهذا جعلنا الله لبعض يا حبيبتي
‫- توقفي ، توقفي ، أوقفي ذلك حالا ‫- ماذا؟ جان
‫لا شيء في هذا يبدو حسنا
‫- لا ‫- أتحاولين سرقتها ، أليس كذلك؟
‫- جان ‫- حسنا
‫أنا لا أحاول سرقتها ، لكن لو ‫كان لدي عنوانك أود أن أسرقك
‫- أوه ‫- كان لديها يوم شاق
‫هي أفضل صديقة لي ، أعتقد أنني أعرف ‫إذا كان لديها يوم شاق أم لا
‫- هل كان لديك يوم شاق؟ ‫- نعم
‫- أنا آسفة ‫- كسب ديفيد التخفيض
‫لا
‫نعم
‫- آسفة جدا ‫- أعرف
‫- ما الذي ستفعلينه؟ ‫- أنا لا أعرف
‫سأتولى الباب
‫مهلا ، لا تدعي هذا ‫يأخذ طريقه لرأسك
‫لماذا هي هنا؟
‫هي لطيفة جدا وكانت حقا ‫مفيدة حقا يا جان
‫- مرحبا ، فتيات ‫- ما الذي يجري؟
‫واو ، هذا المكان مدهش
‫أوه
‫ما الذي يجري ، هيلاري؟ ‫أنتِ لا تبدين على ما يرام
‫- ما الخطب؟ ‫- لا تسألي
‫طلاق سيء
‫أوه
‫هذا ليس من شأنكِ
‫حسنا ، اسمعي ‫لقد مررت بطلاق سيء
‫- حقا؟ ‫- نعم
‫كان لدي علاقتين فاشلتين ‫لذلك أنا أشعر بك
‫واشترينا النبيذ
‫أوه ، أعني انه فقط غير عادل جدا
‫لم أكن أتوقع حياتي ‫أن تتحول لمثل هذا
‫تربية الأطفال لوحدي الآن
‫نحن جميعا في نفس القارب ، أعرف بالضبط ‫كيف تشعرين ، هذا لم يكن في الخطة
‫لكن ما هو الخطأ معي؟ ‫أنا لا أستطيع التوقف عن البكاء
‫انتِ مجهدة
‫آسفة ، أنا فقط لا أقدر ‫أن أشعر بالأسف لها
‫أعني
‫أنتم جميعا لديكم المال
‫حسنا ، ليس هذا هو الجواب لكل شيء
‫من المؤكد في الجحيم أنه سيحل ‫الكثير من مشاكلي
‫أتعرفون ما يمكن أن أفعله مع شيء ‫يسمى النفقة أو دعم الطفل؟
‫أو الجحيم ، الدعم
‫أتعرفين ما يمكن أن أفعله لو كانت لي قوتك؟
‫احمل سيارة؟
‫لقد حصلت منكِ على ما يكفي
‫لا ، أنا
‫انظري ، أنا فقط عنيت أنه
‫لم يسبق لي أن قابلت أحد مثلك من قبل
‫أنتِ فقط حتى
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- لا ، أنتِ حتى
‫- حتى ماذا؟ ‫- سوداء؟
‫لا ، أنتِ فقط .. أنتِ قوية جدا
‫وصلبة ، تعرفين؟
‫مثل جدار كبير
‫مرسوم عليه بالخط العريض ‫"ابتعدوا"
‫مجرد جدار كبير أسود
‫طوب وقذائف سوداء
‫كبيرة جدا
‫وسوداء جدا
‫وقوية
‫- أنا فهمتك ‫- مجرد جدار
‫فهمتك ، حسنا
‫وجريئة .. انت جريئة جدا
‫أعني ، انظري إليكِ ‫وانت ترتدين هذا البنطال
‫استيقظتي هذا الصباح وقلتي ‫"سأرتدي بنطال حمضي النووي الحلزوني"
‫- ما الخطأ في بنطالي؟ ‫- ليس هناك ما هو خطأ فيه
‫يمكنك لبسه لأنك ‫جريئة جدا وقوية
‫قلت للتو قوية
‫أعتقد أنه من المفترض أن أشعر بالاهانة الآن
‫لا ، لا ينبغي لك ، أنا لست
‫انظري ، تجاهليني
‫أواجه وقتا سيئا جدا في العمل ‫وطفلتي تتصرف بغرابة
‫ولا أعرف ما الذي يجري ‫مع تلك الطفلة
‫انها لئيمة جدا
‫لا أعرف من أين لها هذا ‫انها فقط لئيمة
‫مرآة ، أي شخص؟
‫- أنا لست لئيمة ‫- مهما تقولين
‫أنا صعبة في مجال الأعمال ‫لأنني يجب أن أكون
‫ولكن هذا لا علاقة له بالطريقة ‫التي تتصرف بها طفلتي الآن ، أليس كذلك؟
‫انها مجرد أشياء ما قبل المراهقة ‫كلهم ​​يمرون بذلك
‫أتعرفون ماذا؟ بصراحة ابني ‫تحول إلى شخص
‫أنا لا أعرف حتى من هو بعد الآن
‫تحتاجين لوضع قدم على عنقه
‫تلك هي قدم ثقيلة
‫لقد ربيت أولاد يا حبيبتي ، إذا لم تكسريهم ‫في وقت مبكر ، سينالون منكِ
‫يأتون إلى بيتك ويسرقون تلفزيونك ‫(مخدر) الجديد ويبيعونه من أجل الكراك
‫ثم يذهبون إلى السجن
‫حسنا ، ابنتي ليست تماما هناك
‫ولكن
‫انها
‫لا أدري
‫أنا آسفة جيوبي الأنفية تسيل
‫فهي ليست مثل الدموع "دموع"
‫أنا لم أعتقد أبدا أنها كانت دموع ‫اعتقدت انها كانت حمض
‫هاكِ
‫اه ، أنا بخير شكرا
‫ماذا؟ لقد ربيت خمسة أطفال ‫خذي
‫عليك وضع الأمور في نصابها ‫يا فتاة ، أنه نظيف
‫الكلمة تسمى "شكرا"
‫حسنا ، تلك كلمتين ‫لكن شكرا لك
‫تنبعث منه رائحة القرفة
‫هذا هو سلاحي السري
‫أترين؟ أنه ليس سيئ للغاية ‫تبكيين ، ثم تضحكين
‫آه ، لو يعرف الناس فقط ‫ما تمر به الأمهات العازبات
‫الآن هذا هو كتاب لك
‫أعتقد أننا جميعا نريد ما تردنه ‫الأمهات العازبات الأخريات .. المساعدة
‫بالضبط ، أريد فقط أن أشعر بالتساوي
‫فسحة
‫أن نعرف أن كل شيء سيكون بخير
‫أن نعرف اننا اتخذنا ‫الخيارات الصحيحة مع أطفالنا
‫يجب أن نبدأ فريق دعم للأمهات ‫العازبات في كل مكان
‫نعم ، نعم ، نخب إلى ‫نادي الامهات العازبات
‫بصحة ذلك
‫- صحة ‫- نعم ، حسنا
‫أوه رباه ، عليّ الذهاب يا رفاق
‫آسفة جدا ، لكن فيرونيكا ‫في طريقها للبيت من المدرسة
‫أنت يا فتاة ، أنا معك ‫أختي تكره جلوسها مع أطفالي
‫- عليكِ الانتهاء من كل ذلك؟ ‫- نعم ، لقد فعلت
‫أوه يا فتاة ، حسنا ‫فعلت ، شربت أكثر من اللازم
‫أراكم لاحقا ، اه
‫أوه ، هيلاري ، كان هذا جميل جدا ‫شكرا جزيلا لك
‫اسمعي ، ابتهجي ‫وكل شيء سيكون رائع
‫- وداعا ‫- وداعا
‫مهلا ، ماذا عن ‫نادي الامهات العازبات؟
‫- سنقوم بالاتصال بك ‫- أنا أحب ذلك
‫انه يحدث
‫حسنا
‫ليسي
‫آسفة لتأخري ‫كان لدي اجتماع في مدرسة حكيم
‫انظري ، لدي أشياء للقيام بها
‫هيا ، أمكم هنا
‫- ألا أدفع لكِ؟ ‫- بعض الأحيان ، عندما يكون لديك مال
‫الجحيم ، لا أعرف لماذا ‫تعملين في هذه الوظيفة على أي حال
‫يمكنك كسب المزيد من المال من الضمان
‫وتكوني في المنزل لرعاية أطفالك
‫حسنا ، أنا لست أنتِ
‫حتى الآن أنتِ أفضل مني؟ ‫لأن لديك وظيفة؟ هذا غباء
‫هؤلاء الاطفال الثلاثة ، تأخذين عليهم ‫من المال أكثر من عملك لمدة شهر
‫ولماذا على حكيم الذهاب إلى تلك المدرسة ‫الفخمة على أية حال؟
‫أيحاول أن يكون أبيض؟
‫انه ليس أفضل من الاثنين ‫السابقين ، وسيصبح مثلهم
‫راشانا ، رشيقة ‫هيا يا أحبائي ، دعونا نذهب
‫هيا ، لنذهب
‫هيا ، هيا
‫لا تحضريهم هنا بعد الآن ‫تعتقدين أنكِ أفضل مني
‫ثم أريد مالي أيتها البقرة
‫كريستينا ، احزري ماذا
‫- مرحبا ‫- مرحبا
‫كيف كانت المدرسة؟
‫رائعة
‫أين كريستينا؟
‫اضطررت الى تسريحها
‫لماذا؟
‫لأننا لا نستطيع تحمل ‫راتبها بعد الآن
‫أمي
‫أعرف ، أنا آسفة
‫حسنا ، ماذا سأفعل؟
‫ماذا تعني ، ماذا ستفعلين؟ ‫يمكننا أن نفعل هذا لوحدنا
‫لا ، مثل من سأتحدث اليه ‫عندما يكون لدي مشكلة؟
‫أو من سيساعدني في واجباتي المنزلية ‫أو شعري في الصباح؟
‫أنا سأفعل
‫لماذا دائما تجعلين الجميع يرحلون عنا؟
‫من فضلك لا توقظي اخوكِ وأختك
‫حكيم ، تعال هنا حالا
‫انت تعلم انه من غير المفترض ‫أن تكون بالخارج عندما لا أكون هنا
‫ليس من المفترض أن أكون بالداخل ‫لوحدي ، عمري 12
‫يمكن أن تقع في الكثير ‫من المتاعب بسبب ذلك
‫- اللعنة يا حكيم ‫- اذهب للبيت يا دلوعة أمك
‫ألا تشم نفسك ، ألا تفعل؟
‫أنت تعرف أنني بالبيت منذ ساعة
‫سمعتيني؟
‫نعم ، سمعتك هنا
‫إدخل وقم بأداء واجبك المنزلي ‫لا تنظر إلي
‫لا أريد أن أسمع شيء ‫قال انه قادم
‫حسنا ، سأنتظرك في السيارة ، طيب؟
‫ما الخطب؟ ‫هل سيارتك لا تعمل مرة أخرى؟
‫اعتقدت أنك ستتجاوزيني بسيارتك ‫كما فعلت في اليوم الآخر
‫حسنا ، لم أكن أعرفك حينها
‫- حسنا ، نحن أصدقاء الآن ‫- اه
‫الوقت متأخر جدا لتكوني هنا
‫ساصطحب شقيتي الصغيرة من الإبعاد
‫نعم
‫أنا ، اه ، فقط انتظر
‫والد ريك يقول دائما انه قادم ‫ولا يظهر أبدا
‫أنا آسفة ، كيف تتعاملين مع ذلك؟
‫أنتظر لأرى بأي اتجاه سيسقط ريك ‫وأحاول فقط الامساك به
‫انه صعب
‫ماذا عن والد كيت؟ أين هو؟
‫أوه ، انه ليس في الصورة
‫اذاً تعرفين بالضبط ‫ما أعاني منه
‫أعرف
‫لا يمكنك تكوين علاقة ‫مع متبرع مجهول
‫هذا حقا شجاعة منكِ
‫نعم ، أنا لم أفكر في كل ‫الأسئلة التي ستسألها في نهاية المطاف
‫عندما كنت أضع خططي ‫لذلك .. انه صعب
‫نعم ، عليك فعل ‫ما يتوجب عليك فعله
‫هذا صحيح
‫كيت
‫حسنا ، حسنا
‫مرحبا
‫- أراكِ في الاجتماع المقبل ‫- أراكِ
‫وداعا
‫لم أكن حتى أعرف ماذا أفعل ‫كان الجميع يحدق في وجهها
‫أنا .. مثل ، حقا؟ ‫اخرس ، عذرا ، هيا
‫- هل أنتِ على الهاتف ‫- لا
‫- أعطني الهاتف ‫- ولكن أمي ، كنت فقط سوف
‫أبي أعطاني هذا الهاتف لكي ‫أتصل به اذا احتجت لذلك
‫- أنتِ لا تحتاجين إلى هاتف ‫- لماذا؟
‫لقد قلت لكِ ، مامي ‫كم عدد المرات التي قلت لكِ؟
‫لا تحتاجين هاتف ‫لأنك صغيرة جدا
‫لأن درجاتك تنحدر إلى أسفل ‫لقد دار هذا الحديث بيننا من قبل
‫- أبي؟ ‫- فيرونيكا
‫أمي لا تسمح لي بهاتفي
‫يريد أن يتحدث إليكِ
‫حسنا
‫سأقبل بذلك
‫ماذا؟
‫ما الخطب معك؟ ‫انه مجرد هاتف
‫اعتقد اننا ناقشنا هذا
‫لا أسمح لإبنتي البالغة من العمر ‫11 عاما أن يكون لديها هاتف
‫لا يمكنك التعامل مع حقيقة أنني ‫تزوجت من شخص آخر؟
‫هذا هو كل ما يشغلك ‫نحن أنتهينا يا اسبيرانزا
‫حسنا ، لا يهمني بمن تزوجت
‫لدي ابنة عليّ تربيتها ‫وأنت تجعل هذا صعبا جدا عليّ
‫لماذا تعتقد بأنني أكترث بيولاندا؟ ‫لدي شخص ما الذي أنا
‫لديك ماذا؟ أكنتِ على وشك القول ‫بأن لديك رجل؟
‫أقسم لكِ ، إذا كان لديك رجل ‫في المنزل الذي اشتريته
‫فستخرجين منه
‫هل هذا واضح؟
‫أنت رهيب
‫لماذا نحن هنا؟
‫حسنا ، كان يمكن أن تكوني في دروس البيانو ‫لكنك تمكنتي من الحصول على طرد منها
‫قلت لكِ ، لا أحب البيانو أو الجمباز ‫أو الباليه أو الرسم أو النحت
‫أنت فقط تحاولين ايجاد وسيلة ‫للابقاء عليّ مشغولة
‫اسمعي أيتها السيدة الشابة ‫هذا هو ما يعنيه كوني امرأة
‫متعددة المهام التي عليّ ‫النيل منها يوميا ، حسنا؟
‫أنتِ ستشكريني في ‫أحد هذه الأيام
‫عندما تحصلين على كلية جيدة ‫وتكسبين المال الخاص بكِ
‫وليس عليكِ الاعتماد على أي ‫شخص آخر ، تماما مثل والدتك
‫أنا لن أكون مثلكِ
‫حقا؟ وماذا ستكونين؟
‫أتزوج وأكوّن عائلة
‫سيكون لي زوج لكي لا أضطر ‫للقيام بكل شيء بنفسي
‫حتى تعرف طفلتي من هو والدها
‫كيت
‫كان هذا اختيارك يا أمي
‫فقط اتركيني لوحدي ‫أنتِ تدمرين حياتي
‫جان
‫أهلا ، لم أكن أعتقد ‫أي شخص آخر كان هنا
‫لقد سمعت
‫انها تكبر
‫لكن يمكنني التعامل معها
‫لم أسمع منك مرة أخرى ‫عن موضوع الشراكة
‫ما الذي يجري؟
‫تماشينا مع كرامر
‫ولكن لدي الأقدمية
‫نعم ، لكنه دائما متواجد
‫اعتادوا على تسميتكِ ‫"جامع العظام"
‫لكن الآن لديك أولويات أخرى
‫أستطيع أن أفعل هذا
‫سنقيّمك مرة أخرى في العام المقبل
‫هي بحاجة لكِ الآن
‫لا تبقيها خارجا ‫لوقت متأخر جدا ، حسنا؟
‫ليلة سعيدة ، جان
‫- ألديكِ واجبات منزلية؟ ‫- لا
‫أترغب في التوقف والحصول على عشاء؟
‫أمي
‫ما الخطب معي؟ ‫لماذا لا يأتي ويراني؟
‫حبيبي ، لا شيء خطأ بك
‫أبوك .. أمم
‫أبوك لديه مشكلة
‫هل يحبني؟
‫نعم ، انه يحبك
‫هذا لا يشعرني كأنه حب
‫حسنا ، أنا أحبك
‫وأرجو أن تعرف ذلك ، أليس كذلك؟
‫نعم
‫أعرف
‫أنتم جميعا جيدين؟ مرتاحين؟ حسنا
‫- أهلا يا أخي ، كيف الحال؟ ‫- نعم ، شكرا
‫- أعلمني اذا كنت بحاجة شيء أكثر ، الآن ‫- حسنا
‫حكيم
‫ألاحظ أن تلك لعبة فيديو تلعبها
‫- ادرس ‫- كل ما أفعله هو الدراسة
‫- أنا لا أفهم هذا ‫- ليديا
‫الآن ، كما تعلمين ليس من المفترض ‫أن يكون هؤلاء الأطفال هنا
‫ليس لدي أي مكان ‫لهم ليذهبوا اليه
‫مع ذلك فأنا ابحث عن جليسة أطفال لهم
‫هناك واحد
‫رجاءً
‫يا سيدتي الجميلة ، نعم
‫ماذا تريد؟
‫أتعرفين ماذا؟ دعينا نرى
‫أريد أن أنغمس في كل خيالك ‫وأحبك حتى لا أستطيع أن أحبك أكثر
‫جلبت لكِ بعض الزهور
‫بوي ، هذا اكليلا لجنازة
‫هذا لأنني أتركه مستلقيا
‫أوه ، هيا
‫من المفترض أن يجعلك ذلك ‫تبتسمين ، كان ذلك مزاحا
‫ابقى على عبثك معي هنا ‫وستحتاج ذلك الاكليل
‫الآن ، ألم أكن لطيفا معكِ ‫في ذاك اليوم ، هاه؟
‫ألا يعتبر ذلك شيئا؟
‫نعم
‫لكنك لا زلت لن تحصل على شيء
‫- يا فتاة ، بعض القهوة على الأقل؟ ‫- حسنا
‫- ميلدريد ‫- نعم ، سيدتي
‫اته يحتاج لبعض القهوة
‫- هذا خطأ ‫- أنا في راحة
‫انه مصمم عليكِ جدا
‫برانسون؟ يا فتاة ، من فضلك ‫لا تذكريه لي ، ما حدث معك؟
‫متى الوقت المناسب ‫لتقديم رجل لابنك؟
‫الجحيم يا فتاة ، سأقول له في وجهه ‫وانظري اذا كان سيبقى
‫انتظري ، انتظري لمدة دقيقة
‫هل هي فيرونيكا أم أنه سانتوس ‫الذي لا تريدين أن يعرف عنه؟
‫أعرف أنكم لستم ‫مع بعض لا أكثر
‫لكنه يبدو أنه هو المشكلة ‫وليست فيرونيكا
‫الآن ، أنتِ تتصرفين ‫وكأنك لا تتذكرين
‫أتذكر عندما التقيتك لأول مرة في ‫المصنع الذي كنا نعمل فيه
‫أنا أعرفكِ
‫لا أريد سانتوس أن يصاب بالغيرة
‫- تريدين اعادته؟ ‫- لا
‫ليس ذلك اطلاقا
‫فقط لا يمكن أن أتخلى عن ‫الحياة التي أصبحت معتادة عليها
‫- ولكنكما لستما مع بعض ‫- أنا أعلم
‫أنا أعلم ، لكنه لا يزال يدعمنا
‫حتى تكوني متأكدة ‫تحتاجين لترك ماني
‫أنا حقا معجبة به كثيرا
‫بوو بوو، هذا ليس عدل ‫أتعرفين ماذا؟
‫إذا كنتِ ستكونين مع الرجل ‫فكوني مع الرجل
‫توقفي عن اختلاق الأعذار
‫أوه ، حقا؟
‫هذا الأحمق لا يُحسب
‫أحضر لي اكليل الجنازة ‫أترين ذلك؟
‫- انها زهور ‫- هل أبدو لكِ ميتة؟
‫لقد أرضعتك للتو ‫وغيرت حفاضتك
‫أمي ، احتاج "تامبون" ‫(حفاضة نسائية)
‫انهم في حمامي ‫انتظري ، لماذا؟
‫ماذا تعني؟ ‫انه ذلك الوقت من الشهر
‫متى صار لكِ دورة شهرية؟
‫قبل شهرين
‫أوه ، لكن من قام بمساعدتك؟
‫كريستينا ، المرأة التي فصلتيها
‫أوه
‫ريك ، هذه الرسالة الرابعة التي تركت
‫لقد جعلت ابنك ينتظر بعد المدرسة ‫لمدة ساعتين ونصف تقريبا
‫قمنا بالاتصال بك مرارا ‫تحتاج إلى الاتصال بنا مرة أخرى
‫عليك القيام بنحو أفضل ‫لا يمكنك مواصلة خذلان ابنك هكذا
‫حسنا؟ أنت تمزقه الى أشلاء ‫اتصل بي ثانية ، من فضلك
‫- أوه ، مهلا ‫- أهلا
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير
‫- آه ، أنت تبدين متوهجة اليوم ‫- شكرا لك
‫عليّ قول ذلك لكِ ‫ذلك واو
‫تحتاجين إلى إعادة كتابة القصة
‫حقا؟ لماذا؟
‫الرجل الكبير يعتقد ‫أنها تقريع للذكور
‫حسنا ، أتعرف ماذا؟ ‫إنها قصة حول لاعب كرة
‫الذي لا يدفع لزوجته السابقة ‫دعم الطفل المناسب
‫- أنا لست مقرّعة للذكور ‫- نعم ، لكنك لستِ حقا موضوعية
‫حسنا ، أنا صادقة
‫انظري ، هيا ، فقط أعيديها ‫ستذهب للطباعة الساعة 6 مساء
‫- حسنا ، حسنا ، حِلّ عن ظهري من فضلك ‫- حسنا
‫مهلا ، ألديك فكة الدولار؟ ‫الجهاز لا يأخذ هذا
‫طلباتك كثيرة هذا الصباح ‫أليس كذلك؟
‫نعم ، أنتِ المنقذ
‫هاك
‫هل أخبرتك من قبل بأنك بطلتي ، نعم
‫تأكد من استعجال الكسندر ‫ليخرجنا بحق الجحيم من هنا ، حسنا؟
‫حسنا ، شكرا
‫- مرحبا؟ ‫- مرحبا ، هل هذا تي كي؟ أنا ماي
‫نعم ، أعرف من هذا ‫أرى أنك وجدتي مذكرتي
‫نعم ، كان ذلك حقا لطفا منك
‫لا يمكن أن يأتي ذلك في وقت أفضل
‫حسنا ، أنا سعيد لأن أكون ‫مصدر للتشجيع قليلا لكِ
‫أعتقد كلنا بحاجة لذلك ‫من وقت لآخر ، أليس كذلك؟
‫ولكن أنتِ كاتبة جيدة حقا
‫حسنا ، شكرا أنا أقدّر ذلك ‫لقد عملت فعلا بجد
‫لذلك أردت فقط ‫أن أقول شكرا لك
‫بما انك اتصلتي ، ما رأيك ‫أن نخرج لتناول العشاء في وقت ما؟
‫لا أستطيع
‫- أنا أفهم ذلك ‫- لا ، لا
‫ما أعنيه هو
‫خلال النهار سيكون أفضل ‫لأن لدي ابن في المدرسة
‫ماذا عن القهوة اليوم ، اذاً؟
‫حسنا ، اه ، لا أرى لمَ لا
‫حسنا رائع ، اعطيني رقمك ‫سأتصل بكِ مرة أخرى عندما انتهي
‫هل حقا قمتي بإعداد كل هذا من أجلنا؟
‫- نعم ‫- أنت جميلة جدا
‫حسنا ، لقد تحدثت مع بعض زملائي
‫ويشعرون كأنهم قادرين ‫لاستحضار بعض الجميل لجمع التبرعات
‫اذاً لا يمكنني المساعدة في جمع المال ‫لكن يمكنني المساعدة في التزيين
‫لكن ليس هناك حاجة لذلك ، لأن ‫الأسطوري مدين لي بمعروف
‫ويعرف انه ‫للمدرسة ، لذلك
‫وأنا أفكر أن موضوع الأمسية بأكمله
‫يجب أن يكون "الغابة المسحورة"
‫هذا يبدو لطيفا ولكنه مكلف
‫حسنا ، ليس كذلك لو أدرج شخص ما ‫المقاول المثير الذي يعرفون
‫يمكن أيضا لوالد فيرونيكا ‫شراء إعلان لمعرض سياراته
‫هذه فكرة عظيمة فعلا ‫يمكنني نشر إعلان في الصحيفة
‫وسأتولى كتابة قصة ‫حول الحدث برمته
‫هيلاري ، هل أنتِ بخير؟
‫نعم
‫ما الخطب؟
‫ابنتي بدأت مرحلة الحيض
‫- أوه ‫- هل هي بخير؟
‫هل أصبحت هستيرية؟
‫أكانت تهرول في الشارع؟ ‫قائلة: "أنا ساحرة ، أنا ساحرة"
‫"جرحني الشيطان في ‫منطقة ثوب السباحة "
‫لماذا قد تقول ذلك؟
‫حسنا ، هذا هو ما قلته
‫قالت لي أمي ان ذلك كان عقابا لي ‫(ممثل أمريكي) لإشتهائي شون كاسيدي
‫غرست مخالبي في صورته الملصقة على الجدار ‫وكان عليّ الذهاب إلى الطبيب
‫- هل هي بخير؟ هل هي بخير؟ ‫- أنا لا أعرف ، لا أعرف
‫بدأت الحيض قبل شهرين ‫وساعدتها كريستينا في ذلك
‫وحتى لم تخبرني بذلك
‫من هي كريستينا؟
‫- خادمتي السابقة ‫- أوه ، واو
‫هيلاري ، لا يمكنك تعذيب نفسك ‫حول هذا الموضوع ، هذه الأمور تحدث
‫نحن بالخارج مشغولون بمحاولة ‫لانقاذ العالم ومتابعة أطفالنا
‫شيء ما سيتسلل ‫من خلال الشقوق
‫أنا فقط حزينة جدا لتفويتي ‫تلك اللحظة الاستثنائية بالنسبة لها
‫نحن نفتقد الكثير من ‫اللحظات الخاصة
‫الجحيم ، أنا أحاول ‫تفويت بعض اللحظات عن عمد
‫الذي يقودني إلى فكرة أنني ‫يجب أن أبدأ نادي الامهات العازبات
‫أنا سعيدة للغاية لذكرك هذا
‫كنت أفكر في الليلة الأخرى
‫ألن يكون جميلا لو استطعنا فقط ‫أن تساعد كل منا الأخرى؟
‫هذا هو ما سنقوم به
‫سنبدأ كل جمعة وسبت
‫واحدة منا سوف تكون مع الاطفال
‫ثم نقوم بالتدوير الأسبوع التالي
‫بينما الأربعة الآخريات ‫يخرجن لقضاء وقت طيب
‫حسنا ، أنا أحب ذلك ‫أحب ذلك كثيرا ، نعم
‫بالتأكيد ، فلديك اطفالا أكثر من ‫(فرقة كرة سلة) "هارلم غلوبتروترز"
‫ليديا ، يمكننا الذهاب لنرقص "السالسا"
‫مثل ما كنا نفعل من قبل ‫قبل فيرونيكا
‫أوه ، ريكو ، أوه ‫أتذكر جيدا ، نعم
‫سأتمكن من انجاز الكثير من العمل
‫هذا ليس بخصوص العمل ايتها السيدات ‫انما هو عن اللحاق بركب الحياة
‫والكاريوكي؟
‫- ماذا بحق الجحيم؟ ‫- نعم ، ذاك سيكون متعة فائقة
‫لا ، لا ، لا ، نادٍ للتعري
‫(فرقة تعري رجالية) " شيبينديلز"
‫ما دام يغمسوا في الشوكولاته
‫- والفانيليا ‫- فلتمطر ، فلتمطر
‫أي شيء نريد فعله ‫وسأكون جليسة الأطفال الأولى
‫- اتفقنا ‫- أنا أحب ذلك
‫تي كي ، مرحبا
‫- كيف حالكِ؟ ‫- كيف حالك؟
‫- جيد ، جيد أن أراكِ ‫- جميل أن أراك
‫عذرا تأخرت قليلا
‫هل تمازحيني؟ ‫لا ، كل ذلك على ما يرام ، سعيد بمجيئكِ
‫كان يومي مجنونا
‫هل لي أن أساعدكِ؟
‫- مرحبا ، أيمكنني؟ سآخذ قهوة إسبريسو ‫- اسبريسو؟
‫نعم ، شكرا لكِ
‫من الجميل جدا أن تجلس
‫- أنا سعيد فقط أنكِ هنا ‫- شكرا لك
‫- اكسبريسو؟ هناك شخص مُتعَب ‫- لو عرفت ما كان عليه صباحي
‫كان يشبه ، آآآه ‫كل شيء يحدث في وقت واحد
‫- حسنا ، أشكركِ على حضوركِ ‫- حسنا ، شكرا لدعوتي
‫هذا شيء عظيم ، انه راحة لطيفة
‫وأتعرف ماذا؟ بصراحة ، كنت ‫أمرّ بصباح رهيب
‫عندما رأيت مذكرتك ‫فعلا أنعشتني
‫ذلك رائع حقا
‫لأكون صادقا معكِ ‫لم أعتقد أنكِ ستجدي أي شيء
‫في تلك الحقيبة على الأقل لشهرين
‫أوه
‫أنا فقط أقول ، أنا فقط أقول
‫أنا أعيش في حقيبتي ، بالفعل
‫جدتي اعتادت القول لي ‫حقيبة المرأة هي انعكاس لحياتها
‫نعم ، رأيت بالوعة المطبخ ‫سيارتك ، بيتك ، كل شيء
‫بالرغم انني لم أكن افتشها
‫انما حاولت العثور ‫على المكان الذي تعيشين فيه
‫ولكن حقيبتك قالت الكثير عنكِ
‫- حقا؟ ‫- نعم ، نعم
‫حسنا ، وماذا رأيت أيضا هناك؟
‫- أنتِ كاتبة ، اكتشفت ذلك ‫- نعم
‫- قرأت كتابكِ ، جيد حقا ‫- نعم
‫- انتِ تعملين في صحيفة أفونديل ‫- نعم ، نعم بالفعل
‫لديك ابن تحبينه
‫لديكِ صور له في كل مكان ‫لذا استطيع القول أنكِ تحبينه كثيرا
‫نعم ، بالفعل
‫وأنت متأخرة ‫في سداد فاتورة بطاقة الائتمان
‫أوه ، يا إلهي ، هل رأيت ذلك؟ ‫أشعر بالحرج جدا
‫لا تشعري بذلك ‫فأنتِ لا تنفقين الكثير
‫انتِ فقط متأخرة ‫وقد ترغبين بسدادها
‫أنا سعيدة للغاية انك ذكّرتني ‫لقد كان هذا الاسبوع مجنونا
‫حسنا ، هذا يكفي عني ‫أحب أن أعرف المزيد عنك
‫ليس هناك الكثير ليقال عني ‫كنت متزوجا لمدة 12 عاما
‫تم الطلاق لمدة أربعة سنوات ‫نحن طيبين ، فقط غير متاوفقين معا
‫- هذا يحدث ، وأنا أعلم ‫- نعم ، ولكن لدينا ولدين جميلين
‫يكونون لدي في نهاية الأسبوع ‫نذهب دائما لصيد السمك
‫- إنهم أطفال رائعين ‫- لطيف
‫نعم ، وأدير شركة صغيرة ‫للاضاءة والصوت
‫للإنتاج الصغير بالجوار
‫- لطيف ‫- نعم
‫هذا في الواقع مثير جدا للاهتمام
‫- شكرا لكِ ‫- العفو
‫لماذا؟
‫لأنني مسؤولة عن جمع تبرعات ‫أقوم بها في مدرسة ابني
‫والموضوع هو ‫"الغابة المسحورة"
‫لذا قد أكون قادرة على استخدام مساعدتك ‫في المسرح ، والصوت ، والإضاءة
‫ربما صديقي الجديد ‫تي كي يمكنه مساعدتي
‫أوه ، صديقك الجديد ‫حسنا ، هذا مكسب؟
‫- نعم ، نعم هو ذلك ‫- نعم ، حسنا
‫تعلمين أن لكِ عينان جميلتان حقا
‫شكرا لك
‫لا يهمني اذا كانت اليسرى ‫كسولة ، وأحيانا لا تكون كذلك
‫عيناي ليست كسولة ، هل هذا صحيح؟
‫نعم ، تتجول قليلا
‫لم أعرف ما إذا كان عليّ الوقوف ‫هنا أو هنا ، ولكن
‫شش!
‫رجاء نامي
‫رجاء اخلدي للنوم من أجلي
‫إذا كنتِ تحبيني سوف ‫تخلدين للنوم ، هيا
‫ماذا؟
‫معذرة ، عفوا
‫مرحبا ، ماذا؟
‫انتظري
‫كيف حالكِ؟
‫ابني في الطابق العلوي نائم ‫وابنتي على وشك أخذ غفوة
‫- عذرا ، هل أيقظتهم؟ ‫- لا ، أنت لم تفعل ذلك
‫لكنها فقط على وشك النوم ‫لذا أيمكنك خفض الضوضاء؟
‫- اخفض الضوضاء ‫- حسنا
‫أوه ، في الواقع
‫- أمم ، مهلا ، اسمع ‫- ماذا؟
‫ابنتي الكبرى لديها ‫جمع تبرعات للمدرسة
‫وعلينا أن نبني مجموعة
‫وكلنا سيدات ‫نحن جميعا عازبات
‫ليس لدينا ، نحن حقا بحاجة ‫لرجل يعرف كيف يدق
‫أنت تعرف ، مع الأدوات
‫بالتأكيد ، أستطيع أن أدق ‫أي شيء حقا ، نعم
‫- يمكنك؟ ‫- نعم
‫فقط قولي لي أن أدقه وسأفعل ‫أعني ، أي نوع من المجموعة؟
‫نريد هذا النوع من سحر ‫الغابة ، شيء ساحر
‫نوع ما كهذه الغابة
‫بالتأكيد ، حسنا فقط مصغر
‫يمكنك؟ لأنه يحتاج ‫أن يتناسب مع حيز ضيق
‫أنا أحبه ضيق
‫أعني ، من السهل ادخاله هناك ‫ويمكن أن نجعله جيد
‫- واو ‫- نعم
‫أنا سريع ، أعني ليس سريع جدا
‫أحب أن آخذ وقتي كما تعرفين
‫ولكن في كلتا الحالتين سأنجز المهمة
‫وستصبحين سعيدة جدا ‫عندما نصل إلى هناك ، عندما يتم ذلك
‫حسنا ، أعطني اياه كما أريد ‫وسأكون سعيدة جدا
‫انظري ، لدي الكثير من الخشب
‫فقط قولي لي متى ‫وسوف أدق هذا الشيء
‫- سأجعله كبيرا وجيد ‫- حقا؟
‫وسأجعل الأشجار منتصبة ، لذا
‫أنا أعرف ما أحب ، هل تعلم؟ ‫سأدعك تعرف كيف أريده
‫بأي حال تريدينه هو ما سأفعله ‫هذا هو عملي
‫أتأكد من كونك سعيدة بنهاية اليوم
‫حسنا
‫يمكنني مساعدتك ، نعم
‫- شكرا لك ‫- رائع ، أنا آسف على الضوضاء
‫لا ، انه بخير ، فقط ابقه منخفضا ‫لأنك عالٍ حقا
‫أراكِ
‫- مرحبا ‫- مرحبا
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫انت لم تتصل بي
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫الآن
‫- انها تكرهني ‫- قليلا ، نعم ، قليلا
‫لا يمكنكِ إلقاء اللوم عليها ، أنتِ تعرفين
‫الطريقة التي تجعلين حبيبك الفتي ينتظر ‫بسبب زوجك السابق
‫ليس هذا ما أفعله ، حسنا اسمع
‫اذاً ما الذي تفعلين؟ ‫أخبريني؟
‫- ليس كذلك ‫- أريد أن أعرف ما تفعلينه
‫حسنا ، ليس لديك أطفال ‫الأمر مختلف
‫حسنا ، عندما كنت طفلة اعتادت أمي ‫على جلب كل هؤلاء الرجال من حولي
‫وأنا لا أريد أن أفعل ذلك لابنتي ‫هل يمكن أن تفهم ذلك؟
‫اسبيرانزا ، حسنا هذا لطيف
‫أفهمك تماما ، ولكن نحن الاثنين ‫نعرف أن هذا ليس حول ابنتك
‫- انه ‫- لا ، انه حول زوجك
‫ما الأمر؟
‫ليس لدي ما يكفي من المال بالنسبة لك؟
‫- هل هذا هو؟ ‫- غير عدل منك أن تقول هذا
‫- غير عدل مني قول ذلك؟ ‫- ماني ، في المطبخ من فضلك
‫أنا آسفة يا حبيبي
‫عليّ الذهاب
‫ماني
‫سنذهب الى السينما ‫أنا والسيدات الاسبوع المقبل
‫وأنا حقا أريد منك ‫أن تأتي معي
‫- الى السينما؟ ‫- نعم
‫نعم؟
‫أيمكن أن أُرى معك ‫في الأماكن العامة؟
‫هذه خطوة إلى الأمام
‫ماني
‫الآن ، من فضلك
‫اشتقت لك
‫اشتقت لك أيضا
‫سوف أتصل بكِ ، حسنا؟
‫ارفع يدك إذا كنت تستطيع تخمين ‫ما تقوم به أمك الآن
‫- نادي ‫- نادي
‫لا تتركني بهذه الطريقة
‫آه ، يا ​​حبيبي
‫قلبي مليء بالحب والرغبة لك
‫الآن هيا وقم ‫بما عليك القيام به
‫لقد أشعلت ‫النار في روحي
‫الآن ألا يمكنك أن ترى أنها ‫تحرق خارج السيطرة؟
‫الآن ، هيا ‫لبّي لي احتياجاتي
‫فقط حبك الجيد ‫قادر على أن يحررني
‫حررني ، حررني ، حررني
‫شكرا لك ، يسوع
‫حسنا ، ماي
‫ن
‫نا
‫ناد
‫نادي
‫نادي ا
‫نادي ال
‫نادي الأ
‫نادي الأم
‫نادي الأمه
‫نادي الأمها
‫نادي الأمهات
‫نادي الأمهات ا
‫نادي الأمهات ال
‫نادي الأمهات الع
‫نادي الأمهات العا
‫نادي الأمهات العاز
‫نادي الأمهات العازب
‫نادي الأمهات العازبا
‫نادي الأمهات العازبات
‫ت
‫نادي الأمهات العازبات ‫تأ
‫نادي الأمهات العازبات ‫تأل
‫نادي الأمهات العازبات ‫تألي
‫نادي الأمهات العازبات ‫تأليف
‫نادي الأمهات العازبات ‫تأليف م
‫نادي الأمهات العازبات ‫تأليف ما
‫نادي الأمهات العازبات ‫تأليف مار
‫نادي الأمهات العازبات ‫تأليف ماري
‫نادي الأمهات العازبات ‫تأليف ماري م
‫نادي الأمهات العازبات ‫تأليف ماري مي
‫نادي الأمهات العازبات ‫تأليف ماري ميل
‫نادي الأمهات العازبات ‫تأليف ماري ميلر
‫نادي الأمهات العازبات ‫تأليف ماري ميلرز
‫ب
‫بد
‫بدأ
‫بدأن
‫بدأنا
‫بدأنا ن
‫بدأنا نا
‫بدأنا ناد
‫بدأنا نادي
‫بدأنا نادي ا
‫بدأنا نادي ال
‫بدأنا نادي الأ
‫بدأنا نادي الأم
‫بدأنا نادي الأمه
‫بدأنا نادي الأمها
‫بدأنا نادي الأمهات
‫بدأنا نادي الأمهات ا
‫بدأنا نادي الأمهات ال
‫بدأنا نادي الأمهات الع
‫بدأنا نادي الأمهات العا
‫بدأنا نادي الأمهات العاز
‫بدأنا نادي الأمهات العازب
‫بدأنا نادي الأمهات العازبا
‫بدأنا نادي الأمهات العازبات
‫بدأنا نادي الأمهات العازبات ب
‫بدأنا نادي الأمهات العازبات بخ
‫بدأنا نادي الأمهات العازبات بخم
‫بدأنا نادي الأمهات العازبات بخمس
‫بدأنا نادي الأمهات العازبات بخمس ن
‫بدأنا نادي الأمهات العازبات بخمس نس
‫بدأنا نادي الأمهات العازبات بخمس نسو
‫بدأنا نادي الأمهات العازبات بخمس نسوة
‫خ
‫خم
‫خمس
‫خمس ن
‫خمس نس
‫خمس نسو
‫خمس نسوة
‫خمس نسوة م
‫خمس نسوة من
‫خمس نسوة من م
‫خمس نسوة من مخ
‫خمس نسوة من مخت
‫خمس نسوة من مختل
‫خمس نسوة من مختلف
‫خمس نسوة من مختلف م
‫خمس نسوة من مختلف مش
‫خمس نسوة من مختلف مشا
‫خمس نسوة من مختلف مشار
‫خمس نسوة من مختلف مشارب
‫خمس نسوة من مختلف مشارب ا
‫خمس نسوة من مختلف مشارب ال
‫خمس نسوة من مختلف مشارب الح
‫خمس نسوة من مختلف مشارب الحي
‫خمس نسوة من مختلف مشارب الحيا
‫خمس نسوة من مختلف مشارب الحياة
‫ع
‫عم
‫عمل
‫عمل .
‫عمل ..
‫عمل .. خ
‫عمل .. خي
‫عمل .. خيا
‫عمل .. خيار
‫عمل .. خيارا
‫عمل .. خيارات
‫عمل .. خيارات .
‫عمل .. خيارات ..
‫عمل .. خيارات .. ع
‫عمل .. خيارات .. عا
‫عمل .. خيارات .. عائ
‫عمل .. خيارات .. عائل
‫عمل .. خيارات .. عائلة
‫باختلاف ظروفنا نعاني نفس الشيء
‫نحن وحيدات
‫بمفردنا
‫المنفذّ الوحيد ‫بغياب الأب
‫لكن هناك أمل
‫ت
‫تر
‫ترب
‫تربط
‫تربطن
‫تربطنا
‫تربطنا أ
‫تربطنا أخ
‫تربطنا أخو
‫تربطنا أخوة
‫ا
‫تربطنا أخوة ‫اع
‫تربطنا أخوة ‫اعت
‫تربطنا أخوة ‫اعتن
‫تربطنا أخوة ‫اعتنق
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت ك
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت كل
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت كل ا
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت كل ال
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت كل الأ
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت كل الأج
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت كل الأجن
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت كل الأجنا
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت كل الأجناس
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت كل الأجناس و
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت كل الأجناس وا
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت كل الأجناس وال
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت كل الأجناس والأ
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت كل الأجناس والأع
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت كل الأجناس والأعر
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت كل الأجناس والأعرا
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت كل الأجناس والأعراق
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت كل الأجناس والأعراق و
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت كل الأجناس والأعراق وا
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت كل الأجناس والأعراق وال
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت كل الأجناس والأعراق والخ
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت كل الأجناس والأعراق والخل
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت كل الأجناس والأعراق والخلف
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت كل الأجناس والأعراق والخلفي
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت كل الأجناس والأعراق والخلفيا
‫تربطنا أخوة ‫اعتنقت كل الأجناس والأعراق والخلفيات
‫ا
‫ال
‫الخ
‫الخي
‫الخيط
‫الخيط ا
‫الخيط ال
‫الخيط الذ
‫الخيط الذي
‫الخيط الذي ج
‫الخيط الذي جم
‫الخيط الذي جمع
‫الخيط الذي جمعن
‫الخيط الذي جمعنا
‫الخيط الذي جمعنا ه
‫الخيط الذي جمعنا هو
‫الخيط الذي جمعنا هو ن
‫الخيط الذي جمعنا هو نف
‫الخيط الذي جمعنا هو نفس
‫الخيط الذي جمعنا هو نفسه
‫الخيط الذي جمعنا هو نفسه ت
‫الخيط الذي جمعنا هو نفسه تق
‫الخيط الذي جمعنا هو نفسه تقر
‫الخيط الذي جمعنا هو نفسه تقري
‫الخيط الذي جمعنا هو نفسه تقريب
‫الخيط الذي جمعنا هو نفسه تقريبا
‫الخيط الذي جمعنا هو نفسه تقريبا ا
‫الخيط الذي جمعنا هو نفسه تقريبا ال
‫الخيط الذي جمعنا هو نفسه تقريبا الذ
‫الخيط الذي جمعنا هو نفسه تقريبا الذي
‫الخيط الذي جمعنا هو نفسه تقريبا الذي م
‫الخيط الذي جمعنا هو نفسه تقريبا الذي مز
‫الخيط الذي جمعنا هو نفسه تقريبا الذي مزق
‫الخيط الذي جمعنا هو نفسه تقريبا الذي مزقن
‫الخيط الذي جمعنا هو نفسه تقريبا الذي مزقنا
‫لا أستطيع أن أصدق أنني حصلت على رقصة الحضن
‫لقد أحببتِ ذلك
‫جان ، لا أستطيع أن أتصورك في نادي للتعري ‫ماذا فعلتِ هناك؟
‫حسنا ، ما زلت أشعر أنني قذرة
‫حسنا ، دعونا نتحدث عن ‫جمعنا للتبرعات
‫هل تحدثتي الى رجلكِ؟
‫نعم ، وكان مهتما جدا
‫وهو يعتقد انه بإمكانه بناء ‫غابتنا المسحورة
‫نعم ، نعم ، يقول ‫انه يمكنه الدق جيدا
‫ولديه الكثير من الخشب ‫وانه يمكنه أن يجعله منتصبا
‫هو قال لكِ ذلك؟
‫نعم
‫وأنتِ لم تعلّقي على ذلك؟
‫هذا يسمى مغازلة ، هيلاري
‫قومي بإقناعه ‫وأتمّي الاتفاق واحصلي على غابتنا
‫حسنا ، فتيات لدي أنباء رائعة
‫أنا شبكت للتو مع صديقي الذي يملك شركة ‫الصوت والإضاءة
‫يقول انه يعتقد انه ‫يمكنه الحصول على بعض رعاة
‫للمساعدة في الدفع ‫لفكرة غابتكم المسحورة
‫"هو"؟
‫- لماذا يا رفاق تنظرون لي هكذا؟ ‫- امم ، "هو"
‫اسمه تي كي ، وهو مجرد صديق
‫لقد خرجنا مرتين لتناول القهوة
‫وهو لطيف ‫مطلق ولديه ولدين
‫لكن انظروا ، أنا أتناول الأمر ببطء
‫بالحديث عن ذلك ‫السيدة ليديا لديها رجل صديق
‫وهو واقع في حبها ‫وهي لئيمة جدا معه
‫إنها لم تعطيه فرصة
‫فتاة ، من فضلك
‫هذا ليس لطيفا ، يجب على الأقل ‫الخروج مع الرجل مرة واحدة
‫هل تعرفين كم هو صعب ‫مجرد الالتقاء برجل لطيف؟
‫لا ، كيف تجرؤين على وضع شئوني ‫على الشارع الأمامي
‫خصوصا عندما يكون لديكِ ‫رجل مجنون بكِ
‫ولكن أنتِ مشغولة جدا ‫بجعل زوجكِ يرعاكِ
‫حسنا ، أولا وقبل كل شيء هو تركني
‫ويكفيه أن يمسح ذلك بوجهي لكلينا ‫حسنا؟
‫- لذا شكرا لك ‫- لا تفقدي أبدا قوتك
‫- كيف؟ ‫- أنا فقط أقول ، خذيه إلى المحكمة
‫لا تذكري المحكمة لي
‫لا يمكن أن آخذ والد ‫ابنتي إلى المحكمة
‫إذا لن تأخذيه فعلا للمحكمة ‫على الأقل هدديه بأخذه للمحكمة
‫وأراهنك بأن شيك ‫دعم الطفل سوف يظهر في وقته
‫لم يسبق لي أن فكرت ‫بهذه الطريقة
‫ربما يحاول ان يجعلك تشعرين ‫وكأنه يسدي لكِ معروفا
‫فقط تذكري أنها ابنته أيضا ‫وانه مسؤول كما أنتِ
‫أتعرفون ماذا؟ أنا فعلا كتبت للتو ‫مقالة للصحيفة حول هذا الموضوع
‫سوف أرسل لكم الرابط ‫يجب عليكم قراءتها
‫هذا حقا كل شيء عن ‫نادي الامهات العازبات
‫أمم
‫لذا ، ماي
‫ستأخذين زوجك السابق للمحكمة؟
‫هل تمزحين معي؟ لماذا؟ ‫لم يكن لديه وعاء للتبول فيه
‫وبالكاد أي أسنان ‫لا ، أنا أمزح
‫هذه نكتة ، أنا أمزح ‫اعتاد أن يكون حارا
‫تبين أنه ممل
‫لا تحكموا عليّ ، اعتاد أن يكون حارا
‫حسنا ، صغيرتنا هيلاري لديها ‫جار حار وهو أعزب
‫لقد رأيته ، وهو على ما يرام
‫وهي لن ترفع الحرارة
‫على الرغم من أن طلاقها ‫نهائي تقريبا ، وزوجها السابق كان وقحا
‫جان ، حقا؟ ‫أستتحدثين عني؟
‫ماذا بشأنكِ؟
‫ماذا تعني؟
‫انها تعني أننا لم يسبق ‫أن رأيناكِ تنظرين الى رجل
‫هل تحبين الرجال؟
‫نعم
‫حسنا
‫ادفعي لي ، ليديا ، ادفعي
‫تدفع لكِ لماذا؟
‫من يهتم؟ فقط قولي لها ‫كان بيننا رهان
‫فكّرت أنكِ مثلية الجنس
‫حقا؟
‫حسنا ، أنا فعلت ، وإنما هو مجرد ذلك
‫جان ، أنتِ لم تنظري الى رجل ابدا
‫لا يوجد شيء خاطئ ‫بكونها مثلية الجنس ، ليس الأمر كبيرا
‫أنا أعلم أنه لا بأس أن ‫أكون مثلية الجنس ، ولكنني لست
‫انها ليست كذلك ، أنا أعلم
‫ابعدتني مهنتي عن السوق ‫وقد كنت عازبة لمدة 10 سنوات
‫أتعرفين ماذا؟ ‫لقد كنت عازبة أيضا
‫- حقا؟ ‫- أمم
‫كنت أعرف أنني أحبك ، ماي
‫حسنا ، كل ذلك من أجل ‫أن أقول ، نعم أنا أحب الرجال
‫أنا فقط لا أعرف كيف ‫أفعل ذلك الآن
‫- دعينا نشبكك ‫- لا
‫أوه ، هيا ‫أي نوع من الرجال تحبين؟
‫هل يمكننا العودة إلى ‫تخطيط غابتنا المسحورة؟
‫أتعرفين ماذا؟ ‫نحن سنشبكك هذه الليلة
‫سنذهب الى السينما
‫ونحصل على غابتك ‫وعلى فك السحر معا
‫ودعونا نذهب الى السينما
‫لدي الرجل المثالي لكِ
‫- هذا جنون ‫- هلا استرخيتي؟
‫سيكون على ما يرام
‫- مرحبا ‫- مرحبا ، لقد وصلت
‫- الجميع ، هذا هو صديقي تي كي ‫- مرحبا
‫مرحبا ، كيف حالك؟
‫اللعنة ، تي كي أنت على ما يرام ‫هل لديك أي إخوة؟
‫عفوا؟
‫أوه لا ، انظر يا عسل ، اسبيرانزا دعتك ‫الى هنا ، حسنا؟ فهدئ أعصابك
‫مرحبا ، أنا برانسون
‫مرحبا يا رجل ، تي كي
‫كيف الحال يا رجل؟ أنا ماني
‫ماني ، كيف حالك؟ ‫تسرني مقابلتك
‫سأحصل على بعض الفشار ‫تريدون الفشار والمشروبات؟
‫- كوكا بالنسبة لي ‫- كوكا ، حسنا
‫نعم ، حسنا ، افعل ذلك ‫افعل ذلك
‫أوه ، شكرا لك
‫أنتِ فقط اصبري علينا ‫من جد حقا ، أترين ذلك؟
‫هو مجرد صديقي ‫هو مجرد صديقي
‫أوه ، هناك مواعدكِ
‫تعرفين أنك مخطئة
‫هل أنتِ جادة؟
‫ليس هو ، انما الذي وراءه
‫هناك هو
‫فتاة ، انه لطيف بالنسبة لكِ
‫سأصاب بنوبة الربو
‫مرحبا يا توني
‫مرحبا
‫جان ، توني يعمل في الصحيفة
‫هو مطلق وليس لديه أطفال
‫انا جان
‫توني ، سرني لقائك
‫حسنا
‫حسنا ، اتصال الحب
‫- هيا لنحصل على بعض الفشار ‫- وداعا
‫حسنا ، حسنا ، بخير
‫ياي ، حسنا ‫نعم ، نحن متوترين قليلا
‫لكن على ما يرام ، بوو بوو ‫دعنا نذهب ، هيا يا توني
‫- هي متسلطة ‫- أنا خمنت
‫ماذا تفعل؟
‫رأيت الضوء ‫لم أكن أريد ايقاظ أطفالك
‫ما الأمر؟
‫كان لي بعض الأفكار حول ‫غابتك المسحورة
‫تعالي تحدثي إلي
‫أنا مجالسة الأطفال هذه الليلة
‫هيا ، ستكونين على ما يرام ‫هنا في شرفة منزلك الأمامية
‫أه
‫حسنا ، سأنزل حالا
‫اتصلت بالمدرسة وحصلت ‫على أبعاد الغرفة
‫وهذا ما خطر لي
‫يمتلك صديقي مزرعة أشجار
‫حتى نتمكن من الحصول على جميع ‫الأشجار القديمة ونطليهم بالذهبي
‫ثم تتماشى مع موضوع أبيض ‫أو شيء من هذا القبيل
‫تعرفين الأضواء البيضاء في كل مكان ‫ما رأيك؟
‫- انه مدهش ‫- نعم؟
‫- هل يمكنني أن أريه للسيدات؟ ‫- نعم ، بالطبع
‫- هل أعجبكِ؟ ‫- أنا أحبه
‫جيد ، كنت قلقا نوعا ما
‫واو شكرا لك ، لم أكن حتى أعلم أنك ‫يمكن أن تأتي بشيء من هذا القبيل
‫- انه رائع ‫- أتعرفين ماذا؟ أنا سعيد لأنك طلبتي مني
‫انه يعطيني فرصة ‫للكلام معك ، بنهاية المطاف
‫قضاء بعض الوقت معك ‫تعرفين ، سأحتاج مساعدتكِ
‫حسنا
‫برأيك من سيقوم بطلاء ‫كل تلك الأشجار؟ أنا لن أفعل ذلك
‫- ألن تفعل؟ ‫- لا
‫سأفعل ذلك اذا كنتِ ستفعلين ‫أنا وأنتِ نصعد السلم ونطلي
‫حسنا ، سأفعل كل ما ‫تريده مني
‫كل ما أريد ‫أنا فقط أمزح
‫- توقف ‫- أنا أمزح
‫جميل أن أراكِ تبتسمين
‫في كل مرة أراكِ ‫أنتِ نوعا ما حزينة
‫حقا؟
‫نعم
‫نعم ، كان من الصعب
‫أنا أفهم ذلك
‫أنا فقط سعيد لأنك ‫أعطيتيني ذريعة
‫لأن محاولة التحدث اليكِ حتى الآن ‫كانت مثل سحب الأسنان
‫ليست سهلة
‫- أنا آسفة ‫- لا ، الأمر حسن
‫أنا فقط لا أعرف كيف أفعل كل هذا ‫من الصعب مجرد البدء من جديد
‫نعم ولكن لم يكن عليكِ ‫أن تكوني جيدة في البدء من جديد
‫أنتِ فقط
‫لا أعرف ، عليكِ ‫أن تكوني جيدة في النسيان
‫- أمي ‫- نعم يا حبيبتي
‫ذهب ريك
‫مرحبا
‫ماذا؟
‫أرجو أن تخبريني أنكِ وجدتي ‫ريك ، أين هو؟
‫أنا لا أعرف
‫ماذا تعنين ، أنتِ لا تعرفين؟
‫أنا آسفة جدا ‫لم أكن أعرف أنه ذهب
‫- أنا أشعر بأن كل هذا هو خطأي ‫- لا ، ليس كذلك
‫طبعا هذا خطأكِ ‫تركتكِ مع طفلي
‫اسمعي ، انه خطأي ، أنا آسف
‫انتظروا ، أين المكان ‫الأخير الذي رأيتموه فيه؟
‫الطابق العلوي ، نائما في غرفة النوم
‫عليكِ اصطحابي للمنزل ‫أحتاج للذهاب للتحقق من
‫- عليّ الذهاب للتحقق من المنزل ‫- حسنا
‫نعم ، سأقول لكم ما سنقوم به
‫سنقوم بجولة بالجوار ونرى ‫ اذا كنا نستطيع العثور عليه ، هيا يا رفاق
‫- انظري ، اذهبي ، سأبقى مع الاطفال ‫- حسنا
‫سأذهب معه وأعود لاصطحابك ‫والاطفال لاحقا يا حبيبتي
‫بوي ، من فضلك
‫- حسنا ، ربما سوف ‫- أود أن أفعل ذلك مرة أخرى
‫نعم ، لا ، أنا أيضا
‫أنت تعرف أن لدي طفلة ، أليس كذلك؟ ‫هل قالت لك ذلك؟
‫- نعم ، هي ‫- وهذا على ما يرام معك؟
‫- %100 ‫- هذا رائع
‫- لذا سأتصل بكِ بطريقة ما ‫- جان ، من فضلكِ
‫نعم ، حسنا
‫نعم ، آسف
‫- حسنا ‫- حسنا
‫لا تقلقي ، اسمعي ‫سنعثر عليه
‫ربما ذهب إلى البيت أو شيء من هذا
‫نعم ، سوف نجده ‫نحن الامهات ، هذا ما نقوم به
‫أنا آسفة جدا ، ماي
‫لقد وثقت بكِ مع طفلي ‫كيف يمكن أن تدعي هذا يحدث؟
‫كان الهدف من قيامنا بذلك ‫حتى نتمكن من الاعتماد على بعض
‫أعرف ، كنت في الفناء الامامي
‫كل ما فعله هذا إيجاد ‫لحظة واحدة لأنفسنا
‫لكننا جميعا ما زلنا متعبات
‫لحظة هي أكثر مما حصل عليه ‫البعض منا منذ وقت طويل
‫ماي ، أعلم أن هذا صعب حقا عليكِ ، ولكن ‫يا رفاق ، لا يمكننا التخلي عن بعض
‫أنتم مجموعة الدعم الوحيدة التي لدي
‫ماي ، سيكون على ما يرام ‫فقط عليكِ التشبث به
‫لقد كنت في هذا الطريق من قبل
‫كان لي أبنائي في 16
‫لم أكن أعرف ما كنت أفعله
‫وهذا واضح
‫لأنهم
‫كلاهما في السجن
‫ماذا فعلوا؟
‫السطو المسلح ، حيازة المخدرات
‫حُكم عليهما 25 عاما
‫لأنه كان جرمهم لثالث مرة
‫حسنا ، الآن أفهم لماذا ‫أنتِ قاسية على حكيم
‫يجب أن أكون
‫أسمع ما تقولين ، وأنا أعرف ‫أنكِ لا تريدين أن تسمعي هذا مني
‫ولكن ، انه ليس إخوته
‫ليس لديكِ فكرة عما هو عليه ‫الحي الذي أنا فيه
‫إذا لم أبقيه قريبا مني ‫الشوارع ستحصل عليه
‫أنا فقط أقول ، انه طفل ذكي ‫ومشرق للغاية
‫انه صبي جيد ، أنا فقط أشعر ‫أنه يمكنك المرح قليلا
‫دعيه يكون طفلا صغيرا ، أعني
‫أرى أنك تحدثتي لابني
‫عندما كان في بيتي ‫كل ما أراد القيام به هو الواجب المنزلي
‫لا أعتقد أن لعبة كرة السلة ستقتله
‫ربما يجب عليك التحدث إلى ‫ابنتكِ لأنني فعلت
‫إنها لا تعتقد انكِ تحبينها ، لأن كل ‫ما تفعليه هو الابقاء عليها مشغولة
‫قالت انها تعتقد ‫أنني لا أحبها؟
‫نعم
‫أعتقد أننا جميعا بحاجة إلى ‫التحدث مع أطفالنا
‫على الأرجح أنه هنا ، ماي
‫ريك ، ريكي
‫- اخرجوا ، اخرجوا من بيتي ‫- ماي
‫اخرجوا
‫حسنا ، هيا
‫انزعوا أحزمة الأمان يا أحبائي
‫لست بحاجة لك ‫لفتح أي باب لي
‫- هيا يا أحبائي ، هيا ‫- نعم يا أمي
‫الطابق العلوي ، مباشرة للسرير ‫الطابق العلوي ، مباشرة للسرير
‫- حكيم ، خذ أختك للسرير من أجلي ، حسنا؟ ‫- حسنا
‫- ليلة سعيدة ‫- ليس بهذه السرعة
‫يا رجل ، ماذا؟ أنا متعبة ‫قدمي تؤلمني ، ماذا تريد؟
‫اللعنة ، أنتِ قوية
‫انظر ، لا تلعب معي ‫أنا امرأة ، حسنا؟
‫وأنا رجل ، حسنا؟
‫اللعنة ، افسدت شعري المستعار
‫لماذا تعطيني ‫هذا الوقت الصعب؟
‫لأنني لا أحبك
‫شاحنتك محرجة
‫لا ، انها ليست كذلك
‫عندما تريني غدا ‫الأفضل أن تكوني لطيفة معي
‫حسنا ، بابا
‫لماذا أنت خائف؟ ‫لا تكن خائفا
‫أنا ليس خائفا
‫أحاول أن أكون رجلا نبيلا
‫مرحبا
‫- هل عثرتم عليه؟ ‫- لا
‫وهي مستاءة حقا
‫أنا آسف ، متأكد انه على ما يرام
‫تعرفين ، انه على الارجح ‫ذهب فقط لمنزل أحد الأصدقاء
‫- سأذهب للاطمئنان على الأطفال ، حسنا؟ ‫- لا ، هم نائمون
‫هم نائمون ‫هل أنتِ بخير؟ تعالي هنا
‫لا ، أنا لست بخير ‫أنا فقط أشعر بالفشل
‫أعني ، لا أستطيع حتى مجالسة الأطفال
‫أعني ، لقد بلغت ابنتي للتو
‫أين كنت أنا ‫السنوات الثماني الماضية؟
‫لقد سعيت جاهدة لأكون ‫زوجة جيدة وإرضاء زوجي
‫وفقط تخليت عن نفسي
‫أنا تائهة جدا
‫عليكِ التوقف عن جلد ذاتك ‫أنتِ لستِ تائهة ، حسنا؟
‫كنتِ فقط تمشين وأنتِ نائمة ‫خلال حياتكِ
‫وأنتِ تستيقظين ‫وهو شيء جيد
‫أنتِ أقوى بكثير من أن ‫تعطي لنفسك الأحقية
‫سنقوم بالرد عليكِ
‫شكرا لك ايها الضابط
‫أفهم أنه ليس هنا حتى الآن؟
‫لا
‫أنتِ بخير؟
‫لا
‫لماذا لا أجلس معكِ ‫لبرهة حتى يعود للمنزل ، حسنا؟
‫حسنا
‫مجنون كيف يمكنه فعل ذلك بأمه
‫- أعرف ، أشعر بالأسى لها ‫- نعم
‫من الصعب جدا ان بكون لك ‫ولد وتمرّ بكل هذا
‫اسدي لي معروفا ، تعالي ‫إلى نافذتكِ
‫أجيء الى النافذة؟
‫- نعم ‫- لماذا؟
‫أريدك أن تأتي إلى ‫نافذتكِ
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أردت أن أرى وجهكِ ‫قبل أن أقول ليلة سعيدة
‫آه ، يا ​​حبيبي ، لماذا أنت حلو جدا؟
‫لأن هذا ليس ‫حلو ، انه الحب
‫أنت تحبني؟
‫نعم ، في الواقع ، أنا كذلك ‫أنا أحبك ، نعم
‫أنا أحبك ، أنا أحبك ، حسنا؟
‫هذا هو في الواقع السبب ‫أن أمي تكرهك قليلا
‫لأنها تعرف ‫كيف أشعر تجاهك
‫ولكن أتعرفين ماذا؟ ‫انه على ما يرام ، انه حسن
‫- وأعلم أنك لا تشعرين بنفس الطريقة ‫- لا ، أنا لست
‫- لا ، أنا لا أقول أنني لا أحبك ‫- فقط لا تقولي أي شيء
‫هناك أشياء عني ‫عليك أن تفهمها
‫يا إلهي ، أنا أحب شعركِ ، أنا أحب ‫وجهكِ ، أحب كل شيء عنكِ
‫عليّ الذهاب للمنزل الآن ، حسنا؟
‫حسنا ، حسنا ، تمتع بليلة سعيدة
‫سرتني رؤيتكِ أيضا
‫ريك؟
‫تعال هنا ، تعال هنا
‫أين كنت؟
‫أتعتقد أنك رجل الآن؟ ‫أتعتقد أنك كبير؟
‫أتعتقد أنك يمكنك الدخول والخروج ‫من هذا البيت كما يحلو لك؟
‫أنا لا أستحق هذا منك ‫أستحق المزيد من الاحترام منك
‫وأنا لا أستحق ألاّ ‫تقولي لي الحقيقة عن أبي؟
‫كان ينبغي عليكِ أن تخبريني ‫أنه لديه مشكلة مخدرات
‫سأذهب ، أتصل بكِ لاحقا ، حسنا؟
‫حسنا
‫ماذا حدث؟
‫اتصل وسألني ما اذا كان ‫يمكنني المجيء لرؤيته
‫فأخذت الحافلة إلى الجانب الغربي
‫عندما وصلت هناك ‫سأل إذا كان لدي أي مال
‫فأخذ مالي وسلسلتي ‫ولعبتي "قيم بوي" ، وباعها
‫تركني واقفا هناك
‫كان عليّ أيضا المشي ‫كل الطريق للعودة
‫أنا آسفة جدا
‫أوه ‫أنا فقط سعيدة جدا أنك بالمنزل
‫أنا آسفة جدا
‫ولكن استمع لي
‫فقط لأن والدك ‫لديه مشكلة مخدرات
‫هذا لا يعني انه لا يحبك
‫انه يفعل أفضل ما يعرف للقيام به
‫هذا ليس خطأك
‫أمك تحبك ، وأنا هنا ‫ومهما يكن نحن فريق
‫- هل تسمعني؟ ‫- نعم
‫- أليس كذلك؟ ‫- نعم
‫ونحن سنكون على ما يرام
‫بخير فقط
‫ولكن عليك أن تعدني ‫أنك لن تفعل ذلك مرة أخرى أبدا
‫لأنه إذا حدث أي شيء ‫لك ، فأنا لن أكون بخير
‫- هل تفهم؟ ‫- نعم
‫حسنا
‫ماذا تعرفين عن ذلك ، هاه؟ ‫هاه؟ نعم
‫بوي ، من فضلك ، تعال هنا ‫أترى؟ انظر
‫أنت على وشك أن تصطدم بتي كي ، أترى؟
‫- عذرا ، تي ‫- عذرا تي كي
‫انظر؟ هذا هو ما تحصل عليه ‫اغرب عن وجهي
‫مرحبا ، الحلوين اه اه ، أعطني ذلك ‫أعطني ، من أين لك هذا؟
‫اجلسوا هنا بهدوء
‫انا أراقبك يا راشانا
‫لديكِ صوت جيد بالتأكيد
‫اسمحي لي أن أسألكِ شيئا
‫لماذا سميتي ابنكِ ‫على اسم عطلة يهودية؟
‫ذاك "روش هاشانا" رأس السنة ، جان
‫- جان ، حقا؟ ‫- حسنا
‫كنت أعرف ذلك
‫حسنا ، أنا آسفة لاحضارهم ‫ولكن ليس لدي جليسة أطفال الآن
‫لا بأس
‫احضرت أطفالي معي ‫أعتقد أن هذا حسن
‫ما الذي سنفعله بخصوص ‫نادي الأمهات العازبات؟
‫- متى سنلتقي معا مرة أخرى؟ ‫- كنت أفكر في نفس الشيء
‫ولكن بصراحة ، لن يكون ‫هو نفسه بدون ماي
‫- أعرف ، أسمع احد منكم منها؟ ‫- حاولت أن أتصل بها
‫تي كي ، تعال هنا يا عزيزي
‫ما حدث مع ماي؟
‫- نعم ‫- هي بخير ، انها جيدة
‫هل ستساعدنا في هذا؟
‫أنا لا أعرف
‫نحن حقا بحاجة لعودتها
‫نعم ، انه نوع ما ‫غير عادل ، وانت تعرف
‫- هي بحاجة لأن تكون هنا للمساعدة ‫- عليكم تفهم
‫إنها لا تزال تحت أثر ما حصل لريك
‫- ذلك صعب جدا عليها ، أليس كذلك؟ ‫- نعم
‫كنت أتصل بها اربع أو خمس ‫مرات قبل أن تجيب على الهاتف ، لذا
‫عليكم فقط منحها وقتا للراحة
‫حتى أنها أخبرتني انها لا ‫لا تشعر بالكتابة بعد الآن
‫- ماذا؟ ‫- أوه ، هذا مخجل ، انها حقا جيدة
‫نعم
‫حسنا ، يجب أن تقولوا لها ذلك
‫حسنا ، انها لاتجيب على الهاتف ، لذا
‫افعلوا كما أفعل ، اتصلوا واتركوا رسائل
‫مرحبا ، انها ماي وريك
‫اشتقت الينا ‫الرجاء ترك رسالة
‫مرحبا ، ماي ، هذه هي ليديا ‫اشتقت لك وللقاءاتنا
‫الشيء الوحيد الذي يبقيني مستمرة يا طفلة
‫نحن بحاجة لعودتكِ ‫اتصلي بي ، وداعا
‫ماي ، انها جان ، أشعر بالقلق ‫متى سأراكِ مجددا؟
‫اتصلي بي ثانية ‫سأظل أتصل بكِ
‫هل هذا ما تريدين؟ ‫لأنني سوف أفعل ذلك ، وداعا
‫مرحبا ، هذا أنا
‫سآخذ أولادي لصيد السمك ‫هذا السبت
‫أريد أن أعرف إذا كنتِ ستسمحين ‫لريك بالذهاب ، سيكون من الجيد بالنسبة له
‫اتصلي بي ثانية ‫توقفي عن التهرب
‫مرحبا ، ماي ، هذه هي اسبيرانزا ‫لقد ساعدتيني كثيرا
‫أعتقد أن لدي القوة لاستعادة حياتي الآن ‫وأنا لا يمكن أن أشكركِ بما فيه الكفاية
‫آمل أن أراكِ قريبا ، وداعا
‫لدينا الفضة التيتانيوم هنا
‫ولكن المفضلة لدي وأعتقد أنها ‫موجودة هي من سلسلة 5
‫- هذه هي أوريون فضية ‫- وهي جيدة
‫وصلت للتو ، أليس ذلك جميلا؟
‫ألقي نظرة من الداخل ، تناسق اللون
‫مرحبا ، اه
‫- جي بي ‫- نعم
‫اسدي لي معروفا ، انظر ما اذا كان لدينا ‫اوريون فضي سلسلة 5 في الخلف
‫- ودعهم يلقون نظرة عليها ‫- اهلا ، كيف حالك؟
‫هو سيعتني بكم يا رفاق ‫شكرا جزيلا لكم
‫- شكرا لك ‫- حسنا ، بهذا الاتجاه
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫لدي صديق ‫وهو يحبني
‫يمضي ليالٍ في بيتي
‫لا أعرف الى أين ‫ستؤدي هذه العلاقة
‫ولكن أينما تسير ‫أنا فيها وهو كذلك
‫سوف لن تتحدث عنه ‫أمام فيرونيكا
‫أنا لا أتحدث عن زوجتك ‫أمام فيرونيكا
‫عندما أقول أن عليك الاتصال بي قبل ‫أن تأتي الى بيتي ، فأنا أعني ذلك
‫وعندما أقول أن ابنتي ‫لا يمكن أن تحصل على شيئ ما
‫سوف تحترم ما أقول لها ‫وألاّ تقوض أمومتي
‫- هل تفهم؟ ‫- هل أنتهيتِ؟
‫أعتقد ذلك
‫حسنا ، لماذا لا ‫تستمعي لي؟
‫إذا كان لديك رجل ‫يمكنه البدء بدعمك
‫في الواقع ، أنا لم أنتهِ بعد ‫أنا لم أنتهِ
‫إذا كنت تهدد بسحب دعمك بعيدا ‫سوف تجبرني على أن آخذك للمحكمة
‫ومما أفهم
‫يمكنني الحصول على أكثر من ذلك بكثير
‫فما الذي كنت ستقوله؟
‫هدوء
‫أنا أحب ذلك
‫مرحبا يا طفلة
‫أريد أن أتحدث إليكِ
‫ما الأمر؟
‫حسنا
‫أعلم أن كل هذا كان حقا قاسيا عليكِ
‫فقدان والدكِ وكريستينا
‫وأنا آسفة جدا
‫أعرف أنكِ غاضبة مني
‫أنا لست غاضبة يا أمي
‫- ألستِ كذلك؟ ‫- لا
‫أنا أعرف أن أبي تعامل ‫معكِ بقسوة ، رأيت ذلك
‫أريدكِ أن تكوني سعيدة
‫أعتقدت أنكِ كرهتيني
‫أنا لا أكرهكِ
‫فقط أنا لا أعرفكِ
‫أريد أن أعرفكِ
‫نعم ، أريد أن أعرفكِ أنتِ أيضا
‫هل نحاول؟
‫أود ذلك
‫اسمي هيلاري ‫وأنا أمك
‫وأنا جنيفر ، ابنتك
‫تعالي هنا
‫- حسنا ، وداعا ‫- وداعا
‫وداعا
‫أوه ، يا إلهي ، آنسة فليتشر ‫تقودني الى الجنون
‫أعرف ، أعطتني ‫واجبات منزلية اضافية
‫لأنني تبادلت القبل ‫مع ابن معلمة البيانو
‫والدي هنا ، عليّ الذهاب
‫مرحبا ، مفاجأة
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫- جئت من أجلكِ ‫- معسكر الفرقة
‫سآخذك إلى العشاء ‫فقط أنتِ وأنا الى حيث تريدين
‫لماذا؟
‫لأنني ارتكبت الكثير من الاخطاء ‫معك ، كيت
‫وأنا آسفة جدا
‫جعلتكِ تشعرين وكأنك كنتِ ‫أدنى شيء على قائمة مهامي
‫وكان ذلك خطأ
‫وأنا أرى ذلك الآن ، وأنا ‫لم أكن أقصد ذلك أبدا
‫لم أكن أقصد أبدا أن يصيبك أذى ، حسنا؟
‫أنا أحبك
‫- هل ستموتين؟ ‫- لا
‫- سن اليأس؟ ‫- لا
‫- أزمة منتصف العمر؟ ‫- لا
‫- هل أنا سأموت؟ ‫- لا
‫كيت ، أنتِ في أعلى ‫قائمتي الآن ، حسنا؟
‫أنا فقط مشيت مبتعدة عن ‫مشروع كبير في العمل
‫أشعر بروعة حول ذلك
‫لست بحاجة إلى ذلك بعد الآن ‫أنا فقط بحاجة لكِ ، حسنا؟
‫أنا أحبك أيضا يا أمي
‫أهو كذلك؟
‫دعينا نذهب للحصول على بعض ‫التاكو والكعك
‫- أوه ، نعم ‫- حسنا
‫ماذا نحن فاعلون؟
‫أنت تعرف كيف تلعب ، أليس كذلك؟
‫اه ، إذا قلت نعم ‫أستغضبين؟
‫لا ، هيا ، العب ‫مع أمك واحد على واحد
‫- من جد؟ ‫- تعال هنا
‫أنت تعرف لماذا ‫أنا قاسية عليك ، أليس كذلك؟
‫نعم ، أنت ِلا تريديني ‫أن أذهب إلى السجن
‫ولكن أنا لست طفلا صغيرا بعد الآن
‫أعرف الصواب من الخطأ
‫وعليكِ أن تثقي بذلك ‫ما وضعتيه فيّ هو في داخلي
‫ماما ، أنا سأجعلك ‫فخورة بي ، وسترين
‫أنا بالفعل فخورة بك
‫اذاً ارمي لي الكرة
‫أوه ، هكذا؟ حسنا ‫حسنا ، ماذا لديك؟
‫ما ذا ، الكل في السلة؟ ‫وسيكون الكل في السلة
‫أوه ، الكل في السلة
‫أهلا حبيبتي
‫امم
‫- اشتقت اليك ‫- واو ، مرحبا بك أيضا
‫تعال
‫أريد أن أعرفّك ‫على شخص ما
‫نعم؟ ما الذي يجري؟
‫- فيرونيكا؟ ‫- نعم؟
‫هذا هو ماني ، صديقي
‫أمم ، صديقكِ؟
‫نعم ، صديقي
‫حسنا ، أنا صديقها ، نعم
‫تسرني مقابلتك ، فيرونيكا
‫هذا هو الصواب ، أمي
‫كنت أتساءل متى ‫ستحصل لي مقابلته
‫كيف عرفتِ عنه؟
‫مقعد المرحاض دائما ‫مرفوع في حمامك
‫- أوه ، حسنا ‫- امم
‫أنا آسف ، أنا رجل ‫أنسى في بعض الأحيان
‫لذا ، أخبرني عن نفسك
‫- عن نفسي؟ ‫- نعم
‫حسنا
‫اهلا ، يا شباب
‫ما الذي حصلت عليه؟ ذلك؟
‫- هو صادها ‫- نعم
‫هذا مدهش
‫- هؤلاء هم أولادي ، هذا بن وهذا كيلي ‫- مرحبا
‫حسنا ، لمَ لا تأخذون الأسماك يا رفاق ‫إلى الرواق الخلفي ، وتنظفوها
‫وأنا سأجهز بعض ‫العشاء ، نعم؟
‫- هل استمتعت؟ ‫- نعم
‫- حسنا ، جيد ‫- دعونا نذهب
‫- كونوا حذرين مع السكاكين ‫- حسنا
‫- حسنا يا أبي ‫- انه سعيد جدا
‫تي كي ، أنت اه
‫أنت تدهشني ، نعم
‫أنا أدهشكِ؟ لا ، أنتِ تدهشيني
‫رعايتكِ له ‫التأكد من انه مستقيم
‫نعم
‫نعم ، يجب أن تكوني فخورة بذلك
‫- يجب أن تكوني حقا فخورة بنفسك ‫- أمم
‫- هل هم يراقبون؟ ‫- لا
‫هل تم ضبطنا؟
‫أمم
‫انه سعيد حقا
‫أعرف ، أنا لم أره ‫بهذه السعادة منذ وقت طويل
‫وأريد منكِ أن تكوني بتلك السعادة
‫مثل عندما خرجنا ‫مع أصدقائكِ للسينما
‫وكم كنتم تتحدثون ‫عن نادي الامهات العازبات
‫عليكِ معاودة الاتصال بهم ‫انهم حقا يفتقدونك
‫لا ، لا أستطيع ‫أشعر بالحرج جدا
‫- أوه ، انه المكابرة ‫- ليس المكابرة
‫أنا مجرد .. أنني تصرفت كحمقاء تماما وأنا
‫انه المكابرة ، عليكِ الاتصال بهم
‫أهلا
‫كيف حالك؟
‫تبدين جميلة
‫أهلا ، يا رفاق
‫أوه ، يا إلهي ‫لقد سعيت للاتصال بك
‫أوه يا إلهي ماي ، أنا سعيدة جدا ‫أنت هنا
‫- مم مم مم ‫- أعرف ، أعرف
‫يجب ان أصفع الجحيم ‫منكِ لتجاهلكِ لنا
‫يا رفاق ، أنا آسفة جدا
‫هل نحن بخير؟
‫- بالطبع نحن بخير ‫- ماي
‫أنت تبدين رائعة
‫أنا سعيدة جدا لرؤيتكن ، أيتها السيدات
‫أنا آسفة جدا يا رفاق ، أنا فقط
‫احداث الحياة وقعت وكنت فقط ‫أحاول الحصول على التوازن ، هذا كل شيء
‫- تفهمنا يا فتاة ‫- نعرف سير الأمر
‫نحن غطينا عنكِ
‫أنتم غطيتموني؟ هذا المكان يبدو ‫لا يصدق ، انه رائع
‫تبدو جميلة جدا
‫لذا ، أعني بجد نادي الامهات العازبات ‫هل عدنا للفعالية بالكامل أم ماذا؟
‫آه ، نعم
‫لا تتركيني معلقة يا فتاة
‫حسنا ، ماي ، أنا متحمسة جدا ‫أنكِ جئتِ الليلة
‫لأن لدي مفاجأة لكِ
‫أنا حولت الشركات ‫وكتابك كان
‫بالضبط نوع من المواد ‫التي يبحثون عنها
‫أوه ، يا إلهي
‫لذا فإنني أرجو ألا تمانعي ‫ولكن نحن سنقوم بنشره
‫هل تمزحين معي؟
‫- أوه ، أنا فخورة جدا بك ‫- شكرا لكِ
‫أعلم أنكِ عرفتي عن هذا
‫كلنا علمنا به ‫لا تضعي ذلك علىّ
‫وكنتِ قد علمتي به أنتِ أيضا ‫لو كنتِ هنا
‫- أوه ، شكرا يا فتاة ‫- نخب
‫- نعم ‫- شكرا لكِ
‫- حسنا ، بصحتنا ‫- بصحتنا
‫ونادي الامهات العازبات
‫بصحة الجميع
‫ترجمه للعربية : سيد وليف © waleef. http://subscene.com