EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Was bisher geschah:
-Du bist nicht echt. -Haileys imaginärer Freund.
Ich sah nie einen Raum voller Kinder, die so dringend erzogen werden müssen.
Ich muss wissen, wer Mikey umgebracht hat.
Du hast einen Feind in deinem Haus, der deine Söhne umgebracht hat.
Mikey ist nicht bei ihnen.
Hey, Amanda.
Sie ist mein Kind.
Sieh dir den Müllcontainer an, zu dem dein Leben wurde,
ich soll mich auf dich verlassen? Raus.
Der Zug fährt ein.
Du warst Zeuge ihrer Entführung.
Wenn ich gehen soll, gut.
Musik in meinen Ohren.
Auf Wiedersehen, Partner.
Happy? Mist. Ich habe den imaginären Freund meiner Tochter getötet.
Das ist einer meiner besten Männer.
-Blue! -Blue?
Es wird einfach immer abgedrehter.
Ich heiße Happy.
Ich bin ein imaginärer Freund und niemand glaubt an mich.
Wir glauben an dich.
Tut mir leid, ich...
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal hier lande. Nichts für ungut.
Das dachte keiner von uns, Kumpel.
Du musst immer daran denken, dass es nicht deine Schuld war.
Ja. Das ist nett. Ihr seid alle sehr nett.
Aber es ist meine Schuld.
Sie hat an mich geglaubt und ich habe versagt.
Seht mich an. Ich verblasse. Ich...
Meine Farbe, mein Fell.
Ich war mal so blau wie ein Blaubeereis, und jetzt?
Du bist immer noch sehr blau.
Da draußen gibt es Millionen imaginärer Freunde genau wie dich, Happy.
Die nur darauf warten, dass unsere kleinen Freunde aufhören, an uns zu glauben.
Denn dann hören wir auf zu existieren.
Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde.
Aber ich rechnete nicht so bald damit.
Wir müssen lernen loszulassen, wenn sie loslassen.
Das macht einen imaginären Freund aus.
Früher oder später werden wir bedeutungslos.
Hailey und ich haben noch so viel vor und viele Spiele auszuprobieren.
Ihr erstes Date.
Peep, möchtest du etwas sagen?
Ja. Das sind keine Monster unter dem Bett.
Das sind Penisse.
Große, dicke, ekelhafte Penisse.
Und Judy Blume ist bescheuert.
Zwei Wochen mit diesen Büchern,
jetzt ist meine Freundin schwanger und bekommt in Algebra ihr Kind.
War es das Buch Freckle Juice?
Hallo, Freund.
Nur ein Marshmallow? Die sind umsonst.
Ich verdiene nur einen, weil es ohne heiße Schokolade nicht geht.
Du hast da drinnen echte Verwundbarkeit gezeigt.
-Ich bin stolz auf dich. -Zigarette?
Nach dem ganzen Kokain, was ich die Woche nahm, besser nicht.
Schau nicht so bedrückt.
Die Welt verliert ihre Fantasie, Happy.
Manchmal hatte ich das Gefühl, wir wären alles, was übrig ist.
Eine aussterbende Rasse.
Aber dann fand ich einen neuen Freund.
-Einen neuen Freund? -Ja.
Mit genug Glauben für 100 von uns.
Du bist nicht wie einer dieser Typen mit Fliege,
die an der Tür klingeln, oder?
Absolut nicht.
Ich kann dir keine süßeren Weiden im Jenseits versprechen.
Aber wenn du etwas warmes Stroh zum Schlafen brauchst,
kannst du gerne bei uns bleiben, bis du wieder auf die Hufe kommst.
Oh, ich möchte nicht stören.
Unsinn. Überhaupt kein Problem.
Außer du hast einen besseren Ort, wo du hin kannst.
Verdammt noch mal. Spätestens der Sturz hätte getötet.
In deinem Fall nicht.
Du hast dir nur deine Eier gut durchgerührt.
Ich fasse nicht, dass ich keine lebenswichtigen Organe traf.
Vielleicht klappert da drin etwas.
Nimm deine Hände da weg und hör mir zu.
Als ich dich erschoss, wolltest du mir ein Passwort verraten.
-Blue. -Ja.
Es interessierte mich aber nicht.
Nun haben sich die Umstände aber geändert und ich will es.
-Blue. -Ja.
Denk also genau nach
und sag mir das Passwort, Kumpel.
Ich weiß, dass du es weißt, verrate es mir einfach.
Du Mistk...
Ich habe den Behinderten legitim vermöbelt,
warum schweigst du?
Himmel Herrgott!
Ho, ho, ho! Frohe Weihnachten!
Gott, all dieser Scheiß.
Blue?
Steck dein Bein ins Hosenbein oder ich schneid es ab und steck es rein.
Verzeihung?
Kann die Kirche helfen?
Vater. Gott sei Dank sind Sie hier.
Diese arme Seele ist... Er ist ein Immigrant.
Spricht kaum Englisch und er ist...
-Er sucht Zuflucht. -Blue.
Armes kleines Kätzchen, er fiel aus dem Fenster.
Ist auf den Kopf gefallen, mental ist er also nicht ganz da.
-Gott segne dich, mein Kind. -Ja.
Und Sie wissen ja, wie es heutzutage für Illegale aussieht.
-Bitte? -Hm?
Ich hab die Green Card.
Völlig egal, was der Vatikan für Sie tat.
Nun sind Sie da.
Aber dieser Junge wird von nicht sehr netten Leuten gesucht.
Nicht die Einwanderungsbehörde.
Seine einzige Hoffnung ist es also, hier Zuflucht zu finden.
Hier sind wir alles Gottes Kinder, aber...
Ja, das sage ich auch ständig.
Bekäme ich jedes Mal einen Cent dafür...
Aber vielleicht könnten Sie ihn eine Weile für mich babysitten,
während ich eine alttestamentliche Besorgung mache, wenn Sie verstehen?
Ich weiß, wie das aussieht.
Es mag etwas extrem wirken, ein bisschen wie Gefängnis.
Der elektrische Stuhl. "Mama, ich komme."
Das klingt traurig, ist es aber nicht. Er mag es.
Es ist sehr sicher, wie ein neugeborenes Baby, das gewickelt wird.
Denn, vertrauen Sie mir, bevor Sie es merken,
rennt er nackt auf die Straße durch Ihre Türen.
Und ich denke, wir beide sind uns einig,
dass diese Kirche nicht noch einen Skandal braucht.
Es ist ja zu seiner Sicherheit.
Zu seiner Sicherheit.
-Beweg dein blödes Bein. -Blue.
Gut, Mikey. Bis später.
Pass auf dich auf. Ich komme bald zurück.
Blue.
Gut.
Klappt das bei Ihnen?
Gebete?
Mit Dingen sprechen, die nicht da sind.
-Hat er jemals geantwortet? -Jeden Tag.
Egal, wie dunkel es wird, er findet einen Weg, sein Licht zu zeigen.
Ja. Ich hatte mal so einen.
Wie lang werden Sie weg sein?
Lange genug, um alles zu erledigen.
Blue.
Da ist Gerry.
Wo?
Da. Der Bärtige.
Er ist ein Weiser.
Sollte er nicht orientalisch sein?
Er hat jeden Tag geübt.
Er möchte nur Aufmerksamkeit von seinem Vater.
Ich auch. Sei nett zu mir.
Ich möchte nur ungern eine unschuldige Mom töten.
Da kommt er.
Du warst dieses Jahr sehr unartig, weißt du das?
Ich weiß alles über dich und deinen Santa, der die Kinder entführt hat.
Dieses Verhalten bringt dich nach oben auf der Liste der Ungezogenen.
Offensichtlich weißt du nicht,
denn sonst hättest du es längst gegen mich verwendet,
dass eines dieser Kinder meines ist.
Das lass ich erst mal sacken.
Oder du lügst einfach.
Dann müsste ich aber mit dir spielen.
Und ich glaube, du siehst mir an, dass ich nicht spiele.
Ich habe verwesende Katzen gesehen, die bessere Leben hatten als du.
Sie sind sehr gut, nicht?
Du hast Hailey.
Du tätigst einen Anruf und lieferst sie heute Abend bei mir ab.
Tue ich das?
Das wirst du.
So läuft es ab.
Mitternacht, heute Abend, dein Haus,
deine reizende Gattin und dein petzender Sohn da auf der Bühne
werden beide zu Hause sein, wenn ich komme.
So weiß ich, dass für uns beide Familie auf dem Spiel steht.
Und so weiß ich, dass es sich ruhig und sauber und einfach abspielen wird.
Wie zehn Cent für ein Glas Limonade.
-Ist das so? -Das ist so.
Was sind dann meine zehn Cent?
Wie meinst du das?
Das Mädchen ist das Glas Limonade, was sind meine zehn Cent?
Alles, was Sie hier sagen, ist vertraulich.
-Nur Gott hört zu. -Blue.
Wie uns das Buch Johannes sagt,
sollen wir nicht beschämt sein, wer wir waren,
sondern die Gnade Gottes feiern, die uns durch den Tod Jesu regeneriert
und uns reinigt von unseren...
Genau, unseren Sünden.
Du kannst Latein?
Bist du bereit, deine Sünden zu beichten?
Erzähl mir alles, mein Sohn.
Die besten Nachrichten, die ich heute hörte.
Offenbar ist einer der Väter ein ehemaliger Polizist.
Kein sehr guter Polizist.
Kein sehr kluger, sondern ein großes, stinkendes, schwitzendes Schwein.
Klingelt es da bei jemandem?
Nein?
Gut. Das wird super.
Legt bitte eure Hände auf den Tisch.
Hände raus. Flach.
Na bitte. Alle Hände draußen.
Oh, Hailey? Hailey?
Die Person sollte es sagen. Wir kriegen alle Ärger.
Keiner mag Petzen.
Misch dich nie wieder ein.
Wenn Hailey nun hervortritt, darf sie nach Hause gehen.
Dieses Angebot gilt nur kurz.
Versteht ihr?
Ich. Ich bin Hailey.
Sieh dich nur an. Du wirst sicher viel geärgert.
Du siehst aus wie die kleine Waise Annie auf Droge.
Aber du bist keine Waise, oder?
-Nein. -Stimmt.
Dafür muss man ein Auge haben.
Du musst nur eine einfache Frage beantworten,
dann kannst du gehen. Klingt gut?
Hailey, wie heißt dein Vater?
Nick!
Mein Vater heißt Nick. Lassen Sie sie in Ruhe.
Ich sah es von Beginn an in deinen Augen.
Hailey, ich fürchte, ich habe furchtbare Nachrichten für dich.
Dein Vater ist tot.
Ja.
Nick Sax ist beim Treffen der Anonymen Arschlöcher im Himmel.
Alle deine Träume von Kitzel-Kämpfen und auf der Schulter sitzen, ade.
Es gibt keinen weißen Ritter, der dich retten wird.
Kein bis ans Ende ihrer Tage. Das ist die wahre Welt.
Der Schrottplatz für kindliche Dinge.
Hailey.
Hey.
Ich weiß, was du denkst.
Hailey ist weg und hat dich vergessen.
Aber was erzählte ich vorhin in der Gruppe?
Unsere Leben sind verbunden durch tausende unsichtbare Fäden.
Und entlang dieser verbundenen Fasern
laufen unsere Handlungen als Ursachen und kommen als Ergebnisse zurück.
Nichts im Leben geschieht also zufällig.
Nichts ist Zufall.
Schicksal ist echt.
Lass dich von diesem Gedanken etwas trösten
in den kommenden Stunden und Tagen.
Ich verstehe nicht, was du gerade sagtest,
aber es klang nett.
Hab Vertrauen.
Ich will nichts beschreien,
aber wenn du meinen Freund triffst, hast du vielleicht deine Zukunft gefunden.
Hailey ist mein einziger echter Freund.
Ich versuchte mal, noch einen zu gewinnen, aber das hat nicht so gut geklappt.
Hast du das gehört?
Nein, hab ich nicht.
Aber weißt du, was ich höre?
Er kommt nach Hause.
Er kommt nach Hause!
Um Himmels willen, Frau, halt die Klappe!
Blue.
Hör
mein Wort.
Hör
-meinen Schrei. -Blue.
Geist von der anderen Seite,
ich rufe dich.
-Gerry, das ist Happy. -Happy?
Das glückliche Pferd So voller Spaß
Du musst nicht das Lied singen.
Tut mir leid.
Freut mich sehr, dich kennenzulernen. Ich hörte so viele...
Spielst du gerne Spiele?
Spiele?
Ich kenne buchstäblich eine Million Spiele.
An welche Spiele hast du gedacht?
-Wo ist er? -Ich sah es nicht.
Ich sah es nicht.
Gott verbirgt den Menschen das Glück des Todes.
Was zum Teufel heißt das?
Wäre er ein 12-Jähriger, hätten Sie ihn nicht verloren!
Was für ein Spinner.
Ho, ho, ho! Frohe Weihnachten! Ho, ho, ho!
Ich dachte, Roulette hätte eine Drehscheibe mit einer Kugel.
Das ist die russische Variante.
Heb sie auf. Halt sie dir an den Kopf.
Drück ab.
Waffen sind dumm. Sie machen die Leute empfindungslos.
-Und du brauchst keine... -Nimm sie!
Aber warum, Raspberry? Ich dachte, wir wären Freunde.
Aber du hast keine Freunde. Ich dachte, das hätten wir geklärt.
-Du hast Hailey verloren. -Nimm.
Was hast du noch zu verlieren? Nimm sie dir.
Bitte!
Los, tu es!
Drück ab.
Tu es!
Langweilig.
Gib Captain Pancake die Waffe.
Nein, bitte. Ich will nicht sterben.
Gib Pancake die Waffe.
Sieh mal, Gerry.
Seine Hände sind zu klein, um einen Revolver zu halten.
Nein.
Nein!
Ma, ich bin wieder da.
Ich habe deine Medikamente.
Da steht "Nicht mit Milch einnehmen".
Sie schläft.
Ich kannte deinen Vater sehr gut.
Er war ein Spitzenmann. Ein verlässlicher Mann.
Ich dachte immer, du hast was von ihm in dir.
Aber das Mädchen, das vor mir steht, wäre eine bittere Enttäuschung für ihn.
Nick Sax hat ein Kind.
Du wusstest das und hast es mir verschwiegen.
Bis vor ein paar Stunden wusste ich nicht, dass Kinder zu deinem Portfolio gehören.
Wenn du Zehennägel gefunden hättest,
von denen du auch nur dachtest, dass sie von Sax stammen könnten,
geht mich das was an.
Ab jetzt denke ich zuerst an dich,
wenn es um Kinderhandel geht.
Du bist erledigt.
Wir hatten eine Abmachung.
Ich liefere dir Sax und muss dich dafür nie wiedersehen.
Sieh es positiv.
Du kannst Weihnachten bei deiner Mutter sein.
Viel Spaß.
Schließlich mag sie nicht mehr so viel Zeit haben.
Du bleiche Hure, ich belege dich mit einem Fluch.
Danke. Ich dachte, das Ding sticht zu.
Hey Isa, deine Hexe
verteilt überall Katzenhaare.
Mein Pelz hat einen Pelz.
Diese Sauce riecht interessant.
Kümmere du dich doch darum, Blondie.
Ich werde die Sauce nicht probieren, du Schlampe.
Du willst Mommys Menstruations-Marinara nicht probieren?
Ehrlich?
Nicht schlecht.
Ich halte das nicht mehr aus!
Ihr plappert mit euren fetten Botoxlippen,
als sei nichts.
Wir reden hier über meinen Sohn, meinen Engel.
Wunderschöner Junge. Mein Sohn.
Versteht ihr nicht? Das ist keine Show.
Das ist die Realität.
Deine 100-jährige Hexe menstruierte in eine rote Sauce,
um dein Kind von den Toten zurückzuholen.
Wir könnten der Realität nicht ferner sein.
Sagt das Glashaus zum Stein.
Und die hier sind echt.
Ich muss mich da den Damen anschließen.
Das wird langsam öde. Vielleicht sollten wir weitermachen mit...
Er kommt. Er kommt.
Himmel.
Heilige Scheiße.
Blue?
Die Sauce ist gut.
Mein Junge.
Du Mistkerl.
Beim letzten Mal lief alles aus dem Ruder.
Aus dem Ruder?
Es wurden Dinge gesagt und getan,
die wir beide bereuen.
-Ja, ich bereue etwas. -Ja.
Gut beobachtet, mein Fehler.
Verdammt, Sax.
Es gibt so etwas wie einen Code.
Nein, nein, fang nicht mit dieser Ehre unter Drecksäcken an.
Ja, ich bin ein Drecksack. Wir sind alle Drecksäcke.
Aber Ehre, Ehre, Sax, du sagtest es. Weißt du überhaupt, was das ist?
Ich denke schon.
-Nein. Das tust du nicht. -Okay.
Dazu steht man.
Etwas, wofür man lebt, und nicht nur die eigene stinkende Haut.
Meine stinkende Haut?
Die du Blue übergeben wolltest?
Übergeben. Du hast uns getötet.
Deine Freunde.
Eigentlich sind es deine.
Du nahmst meinen Finger.
Ich habe mich entschuldigt.
Na bitte. Ich bin nur ein Witz für dich.
Le Dick, Le Dick, ha, ha, ha.
Weißt du...
Ich habe nicht viel, das gebe ich zu.
Aber ich habe mehr als du, du hast nichts und niemanden.
Das ist fies.
Du hättest mir nur mein Zeug geben müssen.
Stimmt ja.
Gib mir. Gib mir. So ist Nick Sax.
Le Deek.
Die Wahrheit ist, ich habe ein...
Da draußen ist ein Kind. Ein Mädchen, es braucht meine Hilfe.
Ich kann ihr helfen. Es geht nicht um mich.
Ich kann sie retten.
Vielleicht kann ich mal für etwas anderes als nur für mich stehen.
Ich möchte nicht nur Chaos
und Zerstörung und Gewalt verursachen.
Aber um das umzusetzen,
brauche ich nur ein klitzekleines bisschen C-4.
Du tust wirklich so, als wärst du eine Art Held?
Ernsthaft? Denn...
Du rettest nicht, du tötest.
Dynamit ginge auch, wenn das einfacher ist.
Komm schon, hilf mir.
Hey, ich kann dich bezahlen.
-Was? Was ist das? -Mein eigenes Geld.
Du wolltest, dass ich spiele.
Komm schon.
Schließ hinter dir ab.
Frohe Weihnachten.
Was ist mit dir passiert?
Nahm dich bei einem Treffen mit?
Raspberry?
Er sagte, er sei mein Freund.
So ist er. Nutzt uns aus, wenn wir verletzlich sind.
Verspricht uns ein neues Leben, um die Leere zu füllen.
Warmes Stroh zum Schlafen.
Der Junge und er mögen es zu foltern.
Dann hängen sie dich hier auf, bis sie dich töten,
oder dein Freund aufhört, dich zu brauchen.
Und du verblasst.
Nein, es ist sinnlos, ich bin erledigt.
Wie Sand in einer Sanduhr.
Hör zu, Kleiner.
Wenn du entkommst,
sag Jamie Sue, "Goose the Toad" starb, während er an sie dachte.
Okay.
Jetzt küss mich.
Ich sehe Seerosenblätter.
Das mit deinem Vater tut mir leid.
Du hattest recht. Niemand wird kommen, um uns zu retten.
Wir können nur auf uns selbst zählen.
Ich habe einen Plan.
Sie führt nach draußen und ist offen.
Wir trennen uns.
Draußen können sie uns nicht alle fangen.
Tolle Idee. Dann können wir alle so enden wie dein Dad.
Ich weiß, dass du Angst hast. Hab ich auch.
Aber bleiben wir, geschieht nichts Gutes.
Die Tür ist zu.
Dann ist ja alles klar.
Lasst mich durch.
Folgt mir.
Hailey, was machen wir jetzt?
Wer hat euch erlaubt, eure Plätze zu verlassen?
Erst spiele ich die Oma und nun das.
Ich darf euch nicht umbringen.
Ihr seid Geschenke, okay? Ihr seid jemanden versprochen.
Aber ich kann euch trotzdem wehtun.
Es wird wie ein Zahnarztbesuch. Nur so viel schlimmer.
Lauft!
Teilt euch auf!
Weckte ich dich?
Nicholas.
Deine bessere Hälfte ist wie abgemacht da. Wo ist dein Kind?
-Er ist hier. -Ja, klar.
Du würdest dein Kind ohne zu zögern aufs Spiel setzen,
um ans Ziel zu gelangen.
-Sax, arrogant wie immer. -Ja.
Das passt nicht zu dir, kommen wir lieber zum Geschäft.
Wo ist Hailey?
Wo ist Mikey?
Im Kofferraum.
Männer, öffnet den Kofferraum.
Nein. Jetzt bin ich aber schockiert, Blue.
-Hör auf. -Gut, bin ich nicht.
War klar, dass wir nicht alleine sind,
deshalb habe ich Mikey für diesen Anlass neue Klamotten gekauft,
auch eine Bombenweste.
Und was ist das hier dann?
Möchte jemand raten? Selbst entworfen.
Das hast du nicht erwartet, was?
Wenn ich meinen Finger loslasse, ist die Nachbarschaft Asche.
So wie dein Passwort
und deine Frau und dein Kind. Also...
Irgendjemand bringt jetzt sofort meine Tochter zu mir.
Denn meine Hand fängt an zu krampfen.
Mikey ist nicht im Kofferraum.
Keine Ahnung, wie du darauf kommst.
Mist.
Ich habe dich gewarnt.
Komm schon.
Okay. Du, du und du, bringt ihn um.
Ich werde meinen Neffen willkommen heißen.
Nicht vor der Hauseigentümergemeinschaft.
In der Garage.
Das hätte besser laufen können.
So, Happy. Das wird nur ein klitzekleines bisschen wehtun.
Wow, dieser Elektroschocker macht echt die Nebenhöhlen frei.
Du hattest einen ziemlich guten Lauf.
-Eher ein Gehumpel. -Schnauze.
Ich weiß, dass ihr einen Auftrag erfüllen müsst.
Nein, nimm dir einen Moment Zeit.
Du stirbst immerhin nur einmal.
Machst du Witze?
Das ist Nick Sax.
Danke.
Mach...
Manchmal kommt das Leben auf einen zu.
Wie ein Typ mit einem Brecheisen.
Oder ein Laster mit Fernlicht.
Man dreht den Kopf, ist geblendet
und fragt sich, wie man das übersehen konnte?
Halt die Schnauze.
Warum keine Planen?
Wollt ihr den ganzen Tag seine Garage schrubben?
Holt ein paar Planen, verdammt.
Wo war ich?
Ich habe in letzter Zeit viel über die Dinge nachgedacht.
In Momenten wie diesen...
...macht es dann klick.
Bevor die hier klickt.
Ich hab's dir verklickert.
Ironie. So nennt man es.
Die Ironie des Lebens.
Die Leute reden davon, aber hört man zu? Nein.
Dann ist es zu spät.
Trifft einen wie eine Axt zwischen die Augen.
Ich habe jeden Schwur gebrochen, jedes Versprechen und Kodex.
Ich enttäuschte...
...Leute, die ich noch nie traf.
Der Einzige, der immer noch an mich glaubt,
ist der imaginäre Freund meines Kindes.
Hey.
Ich kann nur sagen, dass ich hier knie und pissen muss
und nur denke,
wie gerne ich diese kleine blaue Hämorrhoide vor mir hätte.
Nick? Nick? Ich bin hier! Nick!
Wie süß.
Er spricht mit Dingen, die es gar nicht gibt.
Das Schicksal ist echt.
Jetzt bist du dran.
Daddy!
Himmel.
Mom, warum bist du wach? Alles in Ordnung?
Ich bring dich wieder ins Bett.
Dein Vater.
Ich muss das sagen, sonst erfährt es niemand.
Nimmst du deine Medikamente?
Eines Tages tauchten einige Männer auf.
Sie sagten, sie wollen das Baby sehen, dich.
Sie standen bei der Wiege.
Ich fragte, ob sie Babys hätten.
Und einer von ihnen legte seine Hand auf dich, genau auf deinen kleinen Kopf.
"Nein. Ich bin nicht gesegnet."
Und dann sagte er, wenn Daddy nicht mitspiele,
würde ich erfahren, wie es ist.
Nicht gesegnet zu sein.
Als dein Dad das herausfand, war er wütend.
Er wollte uns wegbringen, irgendwohin, wo sie uns nicht finden könnten.
Wir stritten in der Auffahrt.
Dann fuhr er los, um seine Dienstmarke und seine Waffe abzugeben.
Dann sah ich ihn nie wieder lebend.
Mom?
Ich habe ganz schön Durst.
Meredith...
Du musst aufhören, mich zu beschützen.
Ich habe einige schlechte Entscheidungen getroffen,
aber dich zu beschützen gehört nicht dazu.
Vielleicht ist das so.
Aber nun ist es meine Aufgabe, dich zu beschützen. Okay?
Okay.
Diese Männer, die dich in deiner Wiege bedrohten,
einer davon war dieser Mann vorhin.
Blue?
Der Mann vorhin?
Mom?
Mein Gott.
Mom?
Mom? Komm schon! Mom!
Los, Jungs, entsichert.
Halt die Schnauze.
Hey, Sax.
Ist es okay, wenn ich...
-Du willst den Moment festhalten? -Ja.
-Du bist eine lebende Legende. -Nicht mehr.
-Du weißt, was ich meine. -Hau rein.
Okay, cool.
Gib mir die Waffe. Gib sie mir.
Okay, los geht's.
-Drei, zwei... -Daddy!
-Happy! -Nick!
Hap, was ist mit dir passiert?
Mir ist kalt.
Was hast du mit ihm gemacht?
Hör mir zu, du kleiner, blauer Dummkopf.
Im Wappen der Familie Sax halten zwei Löwen ein Banner
mit "Tod vor Intimität".
Es fällt mir schwer, es zu sagen, und ich sage es nur einmal.
Ich glaube an dich.
Sagst du etwa, was ich denke, was du sagst?
PARTNER?
Was ich sage, ist, wenn du am Leben bist, ist Hailey auch am Leben.
Du reißt dich jetzt also zusammen.
Denn du und ich haben einen Auftrag zu erfüllen.
Untertitel von: Suse Zschau