A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Szia, szépségem!
Ami odabent történt, arra a mai fiatalok azt mondják,
brutál.
A francba, Sax, megint szétcseszted a vécét?
Talán? Érdekel, melyik irányból?
- Elijeszted a vendégeket, Sax. - Elijesztem?
Csak belőlem nyereséges a csehód.
Hiányozni fogok neked.
- Nem vodka. Feladom, mi ez? - Ne nyavalyogj!
Hullafeloldásra is jó.
Karácsonyi csoda, hogy még élek.
Valami szerencsés csaj örömére.
Ho, ho, ho, mit tartogat ma nekem a Mikulás?
Csak vedd el!
Na, ez érdekes.
Úgy tűnik, mindkettőnknek mozgalmasak lesznek az ünnepek.
- Nem tudom, miről beszélsz, Sátán. - Kellemes...
Kapd be!
Sockatoo a kedvencem.
- Nem, Baballoon. Nem, Sockatoo. - Azt hittem, a rózsaszínt szereted.
Ő a beteg wishee. A foltjairól lehet tudni.
Értem.
És mi a helyzet Vidámmal? Melyik Vidám kedvence?
Vidámnak nincs kedvence.
Nem szereti a wishee-ket. Igaz, Vidám?
Furának tartja őket.
Mennünk kell, el fogunk késni!
Eljött a pillanat, amelyre mindannyian vártunk!
Ő az, aki több ezer hátrányos helyzetű gyereknek hozta el a karácsonyt.
Gyere, anya, kezdődik! Gyere!
Az ember, aki elhozza a napsütést!
Sonny Shine!
Nem csak egy kívánság!
- Nem csak kettő! - Nem csak két kívánság!
- Hanem három kívánság! - Három kívánságunk van!
- Mondjátok, kívánság! - Semmit sem látok.
Miért sétálnánk, ha táncolhatunk is?
- Nem látok! - Ne haragudj.
Menjünk közelebb!
Hailey?
Hailey!
Ne aggódj, Vidám, visszamegyünk.
Túl sok ember volt ott, semmit sem láttam.
Egyetlen kívánságot szeretnék. Ez nem igaz, ne légy gonosz!
Mr. Sunshine! Csak egy kívánságot szeretnék!
Hogy érted, hogy meneküljek? Ki elől?
Már jönnek is!
Hailey!
Nagy adagot kapott a hóból.
Azóta máshogy néz ki, mi?
- Könnyű pénz. - Nem. Ez nem könnyű pénz.
Nyugi, haver. Három Scaramucci
egy vén, lerobbant csöves ellen.
Simán lenyomjuk.
Sosem láttátok melózni Saxet. Én igen.
Azt nem értem, miért akarja elintéztetni Blue bácsi.
Talán túl sokat tud.
Mikey!
Istenem, nézzenek oda! Isten hozott itthon, öcsi.
- Senki sem tudta, hogy hazajött. - Egyenesen a temetésről.
Egy perc néma csend Don Scaramuccinak. Isten nyugtassa a lelkét.
És a gondolat, hogy a mi kis Michaelangelónk
ott ült a nagy ember halálos ágyánál...
Igen.
Úgy tűnik, a négy Smootchie fivér ma este odacsap.
Nézd, milyen melót hajtottunk fel!
Nem megy.
Blue bácsi bízott meg valamivel. A don parancsa.
- Miről van szó, Mikey? - Kurvára nem, tesó!
Egy kis lőgyakorlat, aztán csókolgathatod a gyűrűjét.
Ijesztő bácsi nem fut el.
Hé! Vigyázz a szádra, seggfej!
Szórakozol velem?
A don halott, ezért rögtön hajtsunk...
Az ég szerelmére, ki sem csomagoltam.
Mi van, Mike?
Félsz összevérezni a Dolce and Gabbana rucikádat?
Így aztán úgy tűnik, végeztek egy kis kutatást.
- Statisztika meg ilyenek. - Haver, nem igyekezhetnénk?
A 11 órás mindjárt itt lesz.
Bebizonyították, hogy a kurvák,
az olyan kurvák, mint te, akik az ünnepek alatt is dolgoznak,
ugyanazt a piaci rést szolgáljátok ki, mint az áruházi Mikulások.
Eljött az adakozás időszaka. Ürítsd ki!
Ürítsd ki!
Ürítsd ki a nagy, fényes karácsonyi golyóimat!
Na, ilyet sem lát mindennap az ember.
Én vagyok a 11 órás.
- Bocs, korán jöttem? - A francba...
Na, ez új.
Istenem!
- Csótány? - Rák. Mint a garnéla.
- Kérem, ne! Kérem! - Jobb lenne, ha lehiggadnál.
Ha időben jövök, az a kalapács már a koponyádban lenne.
Ez volt az utolsó perverz.
Nem most van itt az idő nagy döntéseket hozni.
Figyeljen, ismerem magát.
Nem hinném.
De. Zsaru volt, igaz? Egyszer elkapott.
Igazi úriemberként viselkedett. Nem használt ki vagy ilyesmi.
Azt mondta, menjek haza és szedjem össze magam.
Példát mutatott.
Azt látom.
Hát, most már nem néz ki zsarunak.
- Mi történt? - Igen, szívesen
beszélgetnék veled erről,
de inkább azt dumáljuk meg, mivel hálálod meg.
Mondd, tesó! Mi a baj?
Ismerlek. Diszkós Mikey nem ilyen.
Láttam a Snapchated. A csajok, a bor...
Életed bulija volt, mi?
Ja. A legjobb.
Biztos azt hiszitek, nagy örökség vár.
Az öreg don gazdaggá tett, mielőtt meghalt.
Miért, nem így van?
A don fiaként szeretett.
Téged választott a családból.
Tényleg hagyott rám valamit, de nem pénzt.
- Ez az a hely. - Hogy csináljuk, tesó?
Nagyon pontos infóim vannak.
Szó szerint letolt gatyával kapjuk el.
ELTŰNT
Engedjen ki!
Nem, nyomás! Ne aggódj, Hailey, megtalálom!
Mit mondtam, mi?
Basszus...
Mit mondtam, Mike? Sima ügy, igaz?
Már nem vagy olyan kemény, mi, Sax?
Ki az?
- Pal Swipes Scaramotch. - Nem, az nem te vagy, hanem én.
És állítólag te vagy a legokosabb.
Rendben, zseni, próbálj követni...
Engem béreltek fel megölni
a Scaramucci fivéreket.
Bevallom, lusta fickó vagyok.
A gondom az volt,
hogy tereljem egy helyre az összes seggfejet.
A megoldás... Felbérellek titeket Nick Sax megölésére.
A francba!
Összegyűjtelek titeket egy helyre, felsorakoztatva...
kivégzésre várva.
Érdekes, három hullára kaptam megbízást. Pillanat...
Te az öccsük vagy, igaz? Hogy megnőttél!
- A kezed remeg, szorul a segged. - Maga...
Igen, kinyírtam a bátyáidat.
Kínos.
Ez szar volt.
- Búcsúzz el! - Várjon!
Bármit fizetnek magának, értékesebbet tudok.
Hallgatlak.
Egy jelszó.
- Már nem. - Az öreg dontól.
A halála előtt adta meg, egy titkosított fájlt nyit.
Nevek vannak benne. Felbecsülhetetlen az értéke.
A felbecsülhetetlen nem érdekel. Pitibb alak vagyok ennél.
Ráadásul olyasminek tűnik, amiért megölne
jó néhány érdekelt fél.
Szóval ha már itt tartunk, miért nem hagyjuk a dolgot?
Kérem...
Adakozó kedvedben vagy, megértem.
Inkább a fivéreidnek mondd el!
Meglőtték.
Igen, de az infarktus, amit most kaptam, jobban érdekel.
Spinning és kelkáposzta, az talán segítene.
Mi a...?
Tökéletes.
Hé, uram, mi lesz a pénzemmel?
Anya, jó voltam. Bocsáss meg, anya!
Ha anyádra emlékeztetlek,
a golyó a kisebb bajod.
Ha meghallgatod a gyónásom, nyugodtan megyek el.
Gyónás? Persze, mondd csak!
A világot az ördögök irányítják, anya.
Embernek néznek ki, de valójában ördögök.
Dédnagypapa olyasmiket mutatott, amit sosem akartam látni.
Beszélnünk kell, anya,
hogy többé ne nyomja a lelkem, és szabad lehessek.
Egyszer már mondtam, haver, és nem ismétlem meg.
Nem érdekel.
Ez egyszerű volt.
Jól van, rendben, Nick.
Nincs semmi bajod.
- Nekem halottnak tűnik. - Ha halott, kevesebb a papírmunka.
- A francba! - Ne mozduljon, uram!
Ez meg mi a franc? A pisztolyt vissza a gatyába!
Jézusom.
Lélegzik. Ezzel mi van?
Kimeneti seb, 45-ös, és kiesett a harmadikról.
- Sok a hulla. - Diszkós Mikey.
Egy ideje nem láttam már erre. Vannak szemtanúk?
Nem semmi karácsonyi buli lehetett.
A nagydarab fickó tette lent?
Nem tudom, mit mondott a kicsi. Nem hallottam.
Mi az, amit nem hallott?
A szépkabátos srác összevissza beszélt.
Valami jelszóról zagyvált.
Jelszó? Biztos ebben?
Gondolom, magát a jelszót nem hallotta.
Ahogy már mondtam, suttogott, és utána...
Figyeljen, trauma ért, nem kapok pszichológust?
Másnak nem mondta a jelszót?
Csak a nagydarabnak?
Ahogy mondtam.
Hölgyem, mindenféle férfi mindenféle izéje van rajtam.
Elmehetnék, kérem?
Hölgyem...
Figyeljetek!
Ajánlom, hogy túlélje, vagy levágom a golyóitokat.
Velem mi lesz? Áldozat vagyok.
Vigyétek haza! Sehol se álljatok meg.
Mit akar?
Nyomozó, asszonyom, a fickót meglőtték,
és infarktusa volt, talán kettő.
- Az esélye... - Élni fog.
Mindig túléli.
Mennyi fény! Mennyi ember! Sosem találom meg.
De, megtalálod, mert muszáj.
Hol van?
Elnézést, tudnál segíteni? Persze, hogy nem, mert nem lát.
És még azt hittem, hogy nekem van szar napom.
Jó, ti el vagytok foglalva...
Látsz engem?
Jesszusom!
Gyere ide!
Biztos így könnyű piát rendelni.
Rossz irányba mész, vigyázz, haver!
Valakinek sok karácsonyi képeslapot kell kivinnie.
Közel van, Hailey. Érzem.
Igazából a szagát is érzem.
Golyóálló mellény.
Töltés.
- Hátra! - Három, kettő, egy!
Mint a sztéksütés.
- Adj neki még egyet! - Három, kettő, egy!
Szó szerint értette, hogy levágja a golyóinkat,
vagy csak szókép volt?
Nem fogjuk elveszíteni.
Tiszta adrenalin. Bevallom, mindig ki akartam próbálni.
Morfium, 20 mg!
Ez meleg...
Nitroglicerin!
A dózis 24 mg.
Igen... Ez az...
Hé, ember!
Térj magadhoz!
Várjunk egy percet!
- Látsz engem! - Mi a franc ez?
Hát, igen, én sem erre számítottam.
Azt kapjuk, amit kapunk, és nem húzzuk fel magunkat, igaz?
Hát, azért tegyünk egy próbát.
A nevem Vidám!
A vidám ló Tele jó hangulattal
Jó látni, és jó vidámnak lenni
A vidám ló Tele szeretettel, még jó
Légy gondtalan, gyere velem !
- Vidám ! - Vidám !
Itt jön! Jön a vidámság! Mehet?
- Készen állok. - Már megy is!
Kopog a pata Nincs idő szórakozni
Lovagoljuk meg a varázsszivárványt Előre és előre
Hagyd abba! Hallucinálok. Nitrót!
Tűnj el!
De el kell mondanom pár dolgot. Nagyon fontos!
- Nem beszélek rózsaszín elefántokkal. - Színvak vagy?
Nem vagyok rózsaszín, és az elefántnak agyara van.
Látsz rajtam csomagot?
Öljék meg, ahogy tudják!
Nem látnak. Csak te látsz.
Figyelj, seggfej, én most alszom egyet. Mire felébredek, tűnj el!
Ne ájulj el! Még ne! Hailey-nek szüksége van ránk!
Általában remek információforrás,
de attól tartok, most téved.
A kedvenc unokaöcsém hazafelé tart Olaszországból.
Tegnap talán még úton volt, de most már a hullaházban van.
Nick Sax pedig megszerezte a jelszavamat.
Meredith, megint apádat mutatják a tévében!
Annyira jóképű a rohadék.
Tudom, hogy összetörte,
hogy egy este alatt négy unokaöccse halt meg, Blue.
Talán hagynom kellene, hogy feldolgozza.
Milyen figyelmes, McCarthy nyomozó.
És az ünnepek alatt...
Gerry, figyelj oda a kutyára!
- Vakaródzik. - A szarv miatt van. Utálja.
Saxet a közkórházba viszik.
Ott leszek, amikor felébred, és beszélek vele.
Én pedig remélem, hogy a beszélgetés nagyon jól fog menni.
Azt gondoltam, az a lassú Neander-völgyi talán meghal,
mielőtt megkapom, amit akarok. Gondolom, megérti,
hogy nem magán fogom kitölteni a csalódottságomat.
Hogy van a buta, törékeny, idős édesanyja?
Szedi a gyógyszereit?
A lányomat nem érdekli. Nem izgatom. A lányom...
Meredith?
- Meredith? - Beszélni fog.
Valamit elhallgat előlem, Blue.
Először meghal az öreg don a világ másik végén,
aztán 24 órával később négy Scaramucci hal meg Brooklynban.
Mi folyik itt?
Mondja meg az anyjának, azt üzenem, kezdje szedni a gyógyszert.
Tudom, kitől örökölte a makacsságát.
Gerry, angyalkám!
- Igen, apa? - Nem mondom még egyszer,
ha Whiskers nem hagyja abba a vakarózást, el fogom égetni.
És akkor ez lesz a negyedik kutyánk, amelyik így jár...
Socks. J. Edgar Woofer. Buttons professzor.
Most pedig Whiskers.
Szóval, kérlek, te kis...
Smoothie!
Kellemes ünnepeket!
Kellemes ünnepeket önnek is, Mr. Blue!
Kilencvenkilenc centi, 21 kiló. A vércsoportja nulla negatív.
Milyen színű a hátizsákja?
- Már mondtam, hogy rózsaszín. - Igen.
Harsány vagy inkább pasztell?
Sima rózsaszín. Mindenhol tele volt Wishee-vel.
Wishee? A gyerekek imádják, mi?
- Ezeket két éve én csináltam. - Tényleg?
- Az apja? - Ketten vagyunk a lányommal.
Minden megvan a nyomozáshoz Ashley után.
Hailey!
Hailey Hansen.
- Beszélni akarok Rollins századossal. - Rollins?
Ha nincs bent, Byrnesszel. Amanda Hansen keresi.
Figyeljen...
Tudom, hogy nehéz, de rajta vagyunk az ügyön.
Menjen haza. Aludjon, ha tud.
Van valaki, akivel beszélhet reggel.
GYÁSZ- ÉS VESZTESÉGFELDOLGOZÁSI TANÁCSADÓ
Meghaltam.
Tényleg meghaltam.
Tényleg.
A pokolban vagyok.
- Nem egy és két kívánság, hanem három! - Nincs olyan szerencséd.
- Jó érzés, mi? - Semmiség.
Súlyos szívmegállás,
közvetlen lövés érte a felsőtested.
Voltam másnaposabb is ennél.
Mi?
Fekszem, nyisd ki az ablakot!
Ablak!
A kórházban tilos dohányozni,
ugye tudod?
Nyisd már ki az ablakot, jó?
Ne azt az ablakot. Ne! Csukd be!
Szerencsém, hogy kinyitotta.
Már majdnem lójégkrémmé fagytam.
- Bocs. - Mondtam, hogy húzz a picsába.
- Igen, párszor. - Nem hozzád beszélek.
- Ki van kapcsolva a tévé, Nick. - Tudom.
Meredith.
Miért vagy itt?
Nick Sax.
Nehéz elhinni, hogy ez a rakás szar itt
egykor a rendőrség legjobb nyomozója volt.
- Igen, igazi hős. - Én tényleg annak tartottalak.
A feleséged még időben lépett le.
Ne már, nem ezért jöttél!
- Igazi szuperzsaru. - Tűnj innen!
- Valami nincs rendben veled. - El sem tudod képzelni, mennyire.
Miért nem hagytál ott?
Szerinted miért vagy itt?
- Itt. - Mi?
Igen, a közkórházban.
A nyugdíj.
Ártatlanul meglőnek, és a maffia kórházába kerülök.
Az ártatlan ügyedtől véres a cipőm.
Tudom, mit mondott el neked Diszkós Mikey.
Nagy szarban vagy.
"Nagy kulimászban, Nick." Ez csúnya szó volt.
Fogalmam sincs, miről beszélsz.
Mikey elárulta neked a Blue-nak szánt jelszót.
Az ostoba kölyök összefutott veled, mielőtt átadta.
Te is tudod, mivel akarják majd kiszedni belőled.
Ha nem mondod el nekem.
Jelszó?
- Tudom! Szezám, tárulj! - Komolyan?
- Figyelj! - Menj el!
Szerintem Blue bérelt fel az unokaöccsei ellen.
Mikey csak rosszkor volt rossz helyen.
Szerintem polgárháború készül az alvilágban,
és sikerült belekeveredned.
Ki tudlak húzni a szarból, de el kell mondanod, amit tudsz.
Amit tudok...
Az emberek ocsmányak, nem fizetek adót,
és már simán magamhoz nyúlok.
Viszont az is világos, hogy az, aki ismeri ezt a jelszót,
halott, vagy még rosszabb.
Nagyjából ennyi.
Idegesítő vagy, Meredith,
de jobbat érdemelsz ennél. Köszönöm, hogy bejöttél,
de azt mondom...
Húzz el innen!
Comprendo?
- Comprende. Spanyolul van. - Én is tudom.
Rendben, tőlem...
Ha ezt akarod.
Még szép, hogy nem akar mást!
Ideje volt mennie. Bűbájos csaj.
Nick, tudom, semmi közöm hozzá,
de szerintem a csaj beléd van zúgva.
Pillanat, ti ketten...?
- Mindjárt hányok. - Az oxikodon az oka.
Szedd össze magad, Sax! Hallucinálsz, ez gond.
Valamilyen mellékhatás.
Kivel beszélgetsz, Nick?
Ismertem valakit, aki magában beszélt,
és a diliházban végezte.
Becsavarodott.
Bing! Kakukk!
Szóval, a tudatalattim manifesztációja vagy, mi?
Addig értettem, hogy "szóval".
Valamilyen fesztiválról beszélsz?
Lélegezz...
Jó, lélegezz!
Öt, négy, három, kettő, egy.
Nincs idő bújócskázni, Nick, bár szeretem.
Egyébként pedig csalás lesni.
- Nem vagy igazi. - Még jó. Képzelt barát vagyok.
Korlátozott a képzelőerőm.
Ki tudom találni, hogy okozzak fájdalmat
újszerű módon, de ez minden.
Vicces vagy, Nick, de nem a te képzelt barátod vagyok.
El sem akarom képzelni, hogy nézhetne ki.
- Hailey képzelt barátja vagyok. - Értem.
Hailey egy kislány.
A világ legkedvesebb, legédesebb kislánya,
de nagy bajban van,
és csak te segíthetsz megmenteni.
Erre nincs kijárat, Nick.
Jézusom, ez durva volt. Ki fognak nyírni a bogyók.
Rendben...
- Társaságunk van, Nick. - És visszatért!
- Nagyon ijesztők. - Ha segíteni akarsz,
elmondod, hányan vannak?
Rendben. Egy, kettő, három, négy, öt.
- Biztos? - Ja.
Szóval öt. Öt még menni fog.
Jönnek!
Tiktak, kezdődik a buli.
Nem, így nem lesz jó.
Így már jobb.
Hasznos segítség voltál.
Nem tudom, hogy mentjük meg Hailey-t,
ha a baj legkisebb jelére elájulsz.
Miért suttogsz?
A gyógyszerbódultság luxusát többé nem engedheted meg magadnak.
Tökéletesen kell összpontosítanod rám.
Smoothie?
Látom, megelőzött a hírem.
Szereted, ha lepisilnek,
ha erre gondolsz.
Kösz a támogatást.
Nincs ezzel semmi gond,
sokan élvezik.
Videóm is van!
Tessék? Semmi?
- Mi? - Essünk túl rajta gyorsan, seggfej.
Diszkós Mikey jelszavát akarod.
- És hidd el, ki is szedem belőled. - Még szép.
Kemény vagyok, de megtörsz.
Szóval térjünk a tárgyra, rendben?
Beszélek.
Tudom, nincs esélyem a gyors halálra,
de kit izgat? Nem érünk rá egész este.
Mintha csak én mondtam volna.
Szóval, a gyerek ott van a karomban,
a lehelete a házi lasagne illatát árasztja,
a fülemhez nyomja a hideg ajkát és...
Elsuttogja, mielőtt meghal.
Sosem felejtem el a szavait. Azt mondta...
"Ragyogj, ragyogj."
Hidd el, kiszedem belőled,
de nem fogom elsietni.
Példát statuálok veled.
- Tudni szeretnéd, miért? - Nem igazán.
Mert profi vagyok.
Van szakmai büszkeségem.
Pontosan, fegyelmezetten, a megrendelőt tisztelve dolgozom.
Téged is megelőz a híred, Sax.
Úgy tűnik, számodra minden munka lehetőség arra,
hogy kiéld a kimondatlan halálvágyad.
Nem érted, igaz, Smoothie?
Az életem karimáig rakott klotyó, amit nem tudok lehúzni.
Nem tudok meghalni.
Meglátjuk.
Zenét kérek!
Ez tényleg olyan ijesztő, amilyennek tűnik? Ugye?
Most eltávolítom a péniszedet.
Vékony szeletekben, mint a szalámit. Kezdésként.
Az jó sokáig fog tartani. Ugye értitek, mire célzok?
Mindegy.
Ezt nem bírom végignézni. Nick, csinálj valamit!
Idővel egyre nehezebb okot találni arra,
hogy tovább csinálja az ember.
Kétféle ember van a nyavalyás világon,
te nyomorult kis féreg!
Melyik akarsz lenni? Lédús citrom vagy lócitrom?
- Kakkantottam. - Az Isten szerelmére...
Igen...
Igen, rendben, értem, mit mondasz,
visszatérhetünk Hailey-hez?
- Rendbe fog jönni? - Ne!
Nem, nem fog rendbe jönni.
Helló! Észre sem vettelek.
Igen, papi...
Így?
Meg tudom magyarázni.
Nem kaphat halálos lövést. Blue élve akarja.
Na, ez érdekes.
Veled később tangózunk. Uraim!
Erre menjünk!
- Kapjuk el! - Nem, mégse.
Ne, vagy kinyírom a lovat!
Utánam, nyomás!
Figyelj!
Pedig egész jó vagyok ebben. Szép köpeny.
Doktor mi is a nevem vagyok, és kérek... Nehéz napom van.
Mit bámulnak?
Kemény mandulaműtét volt, de a gyerek túléli.
Jobban vagy?
- Ami azt illeti, igen. - Akkor mentsük meg Hailey-t!
Tűnés az útból!
Jaj, még több rosszfiú jön, Nick!
Kevesebb rosszfiút és több jó hírt kérek.
Családiüvegnyi savanyúság vagyunk, Nick!
Fogalmam sincs, mit jelent ez.
Most mi lesz, Nick? Nincs itt a lift és nem tudsz repülni.
- Vagy tudsz? - Harmadik emelet.
Őrület van a szemedben, ugye tudod?
Nem segíthetsz megmenteni Hailey-t holtan!
Igen, ha már ennél a Hailey-nél tartunk.
Elmehet a pokolba, te pedig elkísérheted.
Ne csináld ezt!
Honnan tudtad, hogy öten vannak?
A szobában, amikor rám támadtak.
Látomás vagy.
Honnan tudtad, hogy öten vannak?
Mi?
A legjobb csapat vagyunk, mi?
Szia, Merry!
- Nick. - Ajaj.
Elkérhetem a kocsidat?
Rohadt élet!
Hova megyünk, Nick, mi?
Mi ketten sehová sem megyünk. Hallottad a hölgyet.
Aláírtam a halálos ítéletem Mikey-val,
minden bűnöző engem fog keresni,
- ha nem keresnek máris. - Igen, de...
Igen, és elhúzok a városból.
Ne szteppelj ott, tönkreteszed.
- Nem akartam elmondani. - Akkor ne mondd el!
Nem akartalak elijeszteni. Végül is egyszer már elhagytad.
- Talán csak nem akarsz apa lenni. - Te meg miről zagyválsz?
- Szerinted miért téged választottalak? - Szerencsém volt?
Ja, nyilván.
Nick, Hailey a lányod.
Játékok és kislányok
Játékok, kisfiúk és kislányok
Vidám?
A feliratot fordította: Vass András