EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Hallo, Hübscher.
Was darin gerade passierte, war das, was ihr jungen Leute
"episch" nennt.
Mann, Sax, hast du mein Klo wieder versaut?
Vielleicht? Willst du raten, mit welcher Öffnung?
-Das kostet mich mein Geschäft. -Bitte?
Ich halte dieses Drecksloch alleine über Wasser.
Du wirst mich noch vermissen.
-Kein Wodka. Ich gebe auf, was ist das? -Hör auf rumzuzicken.
Das löst ja alles auf.
Weihnachtswunder, dass ich noch lebe!
Du sparst dich wohl für ein Mädchen auf.
Ho ho ho. Was hat Santa heute Abend für mich?
Nimm es einfach.
Das ist interessant.
Sieht aus, als haben wir beide viel zu tun über die Feiertage.
-Davon weiß ich nichts, Satan. -Fröhliche...
Scheiße.
Sockatoo ist mein Favorit.
-Nein, Baballoon. Nein, Sockatoo. -Ich dachte, du magst den pinken.
Sie ist eine kranke Wishee. Das sieht man an ihren Flecken.
Ja, stimmt.
Und was ist mit Happy? Wer ist Happys Favorit?
Happy hat keinen Favoriten.
Er mag keine Wishees. Oder, Happy?
Er hält sie für Freaks.
Wir müssen los. Wir kommen zu spät.
Nun kommt der Moment, auf den ihr alle gewartet habt.
Man nennt ihn den Mann, der hunderten von armen Kindern Weihnachten beschert.
Komm schon, Mom. Es geht los.
Dieser Mann lässt die Sonne scheinen.
Sonny Shine!
Nicht nur ein Wunsch.
-Nicht nur zwei. -Nicht nur zwei Wünsche.
-Sondern ihr bekommt drei Wünsche! -Drei Wünsche!
Ich will euch "Wishees" rufen hören!
Ihr sagt "Wishees"! Ihr sagt "Wishees"!
Ich sehe nichts.
Warum gehen, wenn man tanzen kann.
-Ich kann nichts sehen. -Tut mir leid.
Gehen wir weiter vor.
Hailey? Hailey?!
Hailey! Hailey! Hailey!
Keine Sorge, Happy, wir gehen zurück.
Es war zu voll. Ich konnte nichts sehen.
Aber ich will nur einen Wunsch. Das ist nicht wahr, sei nicht gemein.
Mr. Sunshine, ich brauche nur einen Wunsch.
Was meinst du mit weglaufen? Vor wem?
Da sind sie.
Hailey!
Yo, schau dir diese Schneeflocke an.
Der Sack hat sich optisch verändert.
-Schnell verdientes Geld. -Nein, kein schnell verdientes Geld.
Alter, entspann dich. Drei Scaramuccis gegen einen Penner.
Den lassen wir fallen wie den Teufel.
Du hast Sax nie arbeiten sehen. Ich schon.
Aber warum will Onkel Blue ihn plattmachen?
Vielleicht weiß er was.
Mikey!
Sieh dich an. Willkommen zu Hause, kleiner Bruder.
-Wir rechneten nicht mit dir. -Ich komme von der Beerdigung.
Leute, eine Schweigeminute für Don Scaramucci, Gott hab ihn selig.
Und wenn man bedenkt, dass unser kleiner Michaelangelo
an seinem Bett saß, als der große Mann abgetreten ist.
Ja.
Die Smootchie-Brüder ziehen heute wohl um die Häuser.
Sieh dir den neuen Job an, den wir gerade bekamen.
Ohne mich.
Ich habe was für Onkel Blue. Vom Don, ist dringend.
-Was hast du, Mikey? -Bro, vergiss das.
Erst Entspannungs-Geballer, dann kannst du Respekt zeigen.
Onkel Freaky ist hier.
Pass auf, was du sagst, Idiot.
Machst du Witze?
Der Don ist tot und wir sollen nun...
Ich habe noch nicht mal ausgepackt.
Was ist los, Mike?
Hast du Angst, dein teures Hemd dreckig zu machen?
Sie haben Nachforschungen angestellt.
-Statistischer Mist. -Kannst du dich beeilen?
Der Nächste ist gleich hier.
Sie haben bewiesen, dass Huren,
Huren wie du, die an den Feiertagen arbeiten,
eine wirtschaftliche Nische mit dem Kaufhaus Santa Claus teilen.
Es ist eine Zeit des Gebens. Leere sie.
Leere sie.
Leere meine großen leuchtenden Weihnachtskugeln.
So was sieht man nicht jeden Tag.
Ich bin dein Nächster.
-Tut mir leid, bin ich zu früh? -Scheiße.
Das ist neu.
-Kakerlake? -Garnele, das ist wie Schrimps.
-Bitte nicht, bitte. -Entspann dich.
Wäre ich pünktlich gekommen, hätte der Hammer deinen Kopf entzweit.
Das war der letzte Irre.
Jetzt ist nicht die Zeit für Entscheidungen.
Hey, ich kenne dich.
Das glaub ich nicht.
Doch, du bist ein Bulle. Du hast mich damals verhaftet.
Du warst ein echter Gentleman. Du hast dich nicht an mich rangemacht.
Du hast mich nach Hause geschickt, um mich zusammenzureißen.
Das inspirierte mich.
Das sehe ich.
Du siehst nicht mehr wie ein Bulle aus.
-Was ist passiert? -Das ist ein interessantes Thema.
Aber ich rede lieber darüber, wie du mich entschädigst.
Rede mit mir. Was beschäftigt dich?
Ich kenne dich. Das ist nicht Disko-Mikey.
Ich sah deine Snapchats. Die Girls, der Wein.
Du hattest eine tolle Zeit, oder?
Klar. Die beste Zeit.
Ihr denkt wohl, dass ich ein großes Erbe erwarte.
Dass der Alte Don mich abgesichert hat, nicht?
Was? Ist es etwa nicht so?
Er liebte dich wie einen Sohn.
Er wählte dich aus der Familie.
Er hinterließ mir etwas. Aber kein Geld.
-Da sind wir. -Wie sieht's aus, Bro?
Ich habe Informationen mit hoher Spezifität.
Dieses Arschloch ertappen wir auf frischer Tat.
VERMISST
Lass mich raus!
Nein, nein. Los, los! Keine Sorge, Hailey, ich finde ihn.
Was hab ich dir gesagt?
Heilige Scheiße!
Was sagte ich dir? Das ist nichts, oder?
Jetzt bist du nicht mehr der harte Kerl, Sax.
Wer ist da?
-Pal Swipes Scaramotch. -Nein, bist du nicht. Das bin ich.
Und sie sagten mir, du wärst der Kluge.
Gut, Genie, wenn du dem folgen kannst...
Ich bin der Auftragsmörder
der Scaramucci-Brüder.
Ein volles Geständnis... Ich bin ein fauler Bastard.
Das Problem ist also,
wie kriege ich euch alle zusammen an einen Ort?
Lösung: Ich setze einen Mörder auf den gutaussehenden Mistkerl Nick Sax an.
Scheiße.
Ich habe euch alle an einem Ort versammelt, aufgereiht...
...wie ein Abschlachten.
Das ist komisch. Mein Auftrag lautete drei. Moment mal.
Du bist der kleine Bruder. Sieh an. Total erwachsen.
-Zittrige Hände. Der Arsch auf Grundeis. -Sie...
Ich habe deine Brüder umgebracht.
Unangenehm.
Das war scheiße.
-Sag auf Wiedersehen. -Warten Sie!
Ich habe etwas sehr Wertvolles.
Ich höre?
Es ist ein Passwort.
-Uninteressant. -Vom Alten Don in Sizilien.
Es ist ein Passwort für eine verschlüsselte Datei.
Es ist eine Liste mit Namen. Sie ist unbezahlbar.
Das ist nicht mein Stil, ich interessiere mich für Bares.
Und es klingt, als würde ich dafür getötet von anderen Interessenten.
Wenn du schon dabei bist, warum gibst du's mir nicht einfach so?
Bitte, bitte.
Du bist in Mitteilungslaune, hab ich verstanden.
Aber erzähl es einfach deinen Brüdern.
Sie sind... angeschossen.
Der Herzinfarkt, den ich gerade hatte, beunruhigt mich mehr.
Ich muss Sport machen, mehr Grünkohl essen.
Was zum...
Perfekt.
Hey, Mister, was ist mit meinem Geld?
Mama, bitte, ich war so gut wie möglich, verzeih mir, Mama.
Wenn du sie in mir siehst, hast du große Probleme.
Wenn du nur mein Geständnis anhörst, kann ich weitermachen, Mama.
Geständnis? Klar, mach dich selbst fertig.
Die Welt wird von Teufeln regiert.
Sie... Sie sehen menschlich aus, sind aber Teufel.
Großvater, er hat mir Dinge gezeigt, die ich nie hätte sehen wollen.
Ich muss mit dir reden, Mama,
dann habe ich es nicht mehr in mir und kann frei sein.
Ich habe es dir schon einmal gesagt, ich sage es dir nicht noch einmal,
uninteressant.
Das war einfach.
Okay. Gut, Nick.
Dir geht's gut.
-Sieht tot aus. -Weniger Papierkram, wenn er tot ist.
Scheiße. Nicht bewegen.
Was zum Teufel ist das? Steckt eure Waffen wieder ein.
Himmel.
Er atmet. Was ist mit ihm?
45 Austrittswunden und ein Sprung aus dem 3. Stock.
-Viele Tote. -Disco Mikey Mootch.
Ich habe ihn lange nicht gesehen. Gibt es Zeugen?
Das muss eine krasse Feier gewesen sein.
Der große Kerl unten. War er das?
Ich weiß nicht. Ich habe nichts gehört.
Was genau hörten Sie nicht?
Der mit dem schönen Mantel geriet total durcheinander.
Sprach von einem Passwort oder so.
Passwort? Sind Sie sich da sicher?
Sie haben sicher nicht gehört, was es war?
Wie gesagt, er hat geflüstert und dann...
Ich habe einen Schock. Bekomme ich keine Hilfe?
Er erwähnte das Passwort nur bei ihm?
Nur bei dem großen Kerl?
Wie ich sagte.
Ich habe alles, was aus einem Mann rauskommt, an mir.
Kann ich bitte gehen?
Hey!
Pass auf, dass er am Leben bleibt, sonst bist du dran!
Und was ist mit mir? Ich wurde verletzt.
Bringen Sie sie nach Hause. Keine Zwischenstopps.
Was wollen Sie?
Detective, Ma'am, der Kerl wurde angeschossen
und hatte einen Herzinfarkt.
-Die Chancen stehen... -Er wird leben.
Das tut er immer.
So viele Lichter. So viele Leute. Ich werde ihn niemals finden.
Doch, wirst du. Weil du musst.
Wo ist er?
Können Sie mir bitte helfen? Natürlich nicht, er kann mich nicht sehen.
Ich dachte, ich hätte einen schlechten Tag.
Okay, ihr zwei seht beschäftigt aus.
Könnt ihr mich sehen?
Himmel!
Komm her!
Bestellt er einen Drink?
Hey, du fährst in die falsche Richtung. Pass auf, Kumpel!
Da hat wohl jemand viele Weihnachtskarten auszuliefern.
Er ist in der Nähe. Ich kann es spüren.
Ich kann es sogar riechen.
Er hat eine Weste.
Er strudelt.
-Zurück. -Drei, zwei, eins.
Wie ein Steak.
Noch mal. Drei, zwei, eins.
Sie sagte, wenn wir ihn verlieren, sind wir dran.
Oder es war eine Redensart.
Wir verlieren ihn nicht.
Pures Adrenalin. Ich wollte das schon immer mal machen.
Morphium, 20 Milligramm Morphium, sofort!
Das ist warm.
Nitroglyzerin.
24 Milligramm.
Oh, ja. Das war's dann wohl.
Hey, Mister.
Komm, aufwachen!
Moment mal.
-Du kannst mich sehen. -Was zum Teufel?
Ich hab mir dich auch anders vorgestellt.
Wir bekommen, was wir bekommen, und wir regen uns nicht auf.
Oh, Mann. Hier kommt nichts.
Ich bin Happy.
Das glückliche Pferd Voller Spaß, natürlich
Es ist klar, dass es Spaß macht, glücklich zu sein
Das glückliche Pferd Voller Liebe, natürlich
Es macht Spaß, sorglos zu sein Komm
-Happy! -Happy!
Jetzt kommt der Spaß. Bist du bereit?
-Ich bin bereit. -Hier kommt er.
Wir haben keine Zeit zum Trübsalblasen
Lasst uns den magischen Regenbogen bis zum Zipfel reiten
Stopp! Ich halluziniere. Nitro.
Geh weg.
Aber... ich muss dir was erzählen. Total wichtiges Zeug.
-Ich rede nicht mit rosa Elefanten. -Bist du farbenblind?
Ich bin nicht rosa. Elefanten haben einen Rüssel.
Siehst du hier Gepäck?
Töten Sie das Ding irgendwie.
Sie können mich nicht sehen, nur du siehst mich.
Ich mache jetzt ein Nickerchen. Wenn ich aufwache, bist du verschwunden.
Geh nicht. Noch nicht. Hailey braucht uns.
Normalerweise bist du eine tolle Informationsquelle, aber diesmal
fürchte ich, liegst du falsch,
mein Lieblingsneffe kommt gerade aus Italien her.
Das war er vielleicht gestern. Nun ist er in der Leichenhalle des Bezirks.
Und Nick Sax hat seine Wurstfinger an meinem Passwort.
Meredith, dein Vater ist wieder im Fernsehen.
Dieser böse Bastard sieht so gut aus.
Ich weiß, dass du verstört bist,
dass du vier Neffen in einer Nacht verloren hast.
Nimm dir Zeit, es zu verarbeiten.
Wie mitfühlend von Ihnen, Detective.
Und das in der Weihnachtszeit.
Gerry, pass bitte auf Whiskers auf.
-Er kratzt. -Es ist das Geweih, Liebling, er hasst es.
Sax sollte im General sein.
Ich werde da sein, wenn er aufwacht, und mit ihm reden.
Und ich hoffe, dass dieses Gespräch sehr gut verlaufen wird.
Der Gedanke, dass dieser langsame Neandertaler tatsächlich sterben könnte,
bevor ich das bekomme, was ich von ihm brauche... Du verstehst sicher,
dass ich meine Wut nicht an dir auslassen werde.
Wie geht es deiner Mutter? Diesem albernen, alten Ding.
Nimmt sie ihre Medikamente?
Das interessiert meine Tochter nicht. Es ist ihr scheißegal, sie...
Meredith?
-Meredith? -Er wird reden.
Verheimlichst du mir etwas, Blue?
Erst stirbt der Don auf der anderen Seite der Welt
und 24 Stunden später werden vier Scaramuccis tot gefunden.
Was ist da los?
Sag deiner Mutter, dass sie ihre Medikamente endlich nehmen soll.
Ich weiß, wo deine Sturheit herkommt.
Gerry! Kleiner Engel.
-Ja? -Ich will es nicht noch mal sagen,
wenn Whiskers nicht aufhört zu kratzen, muss ich ihn anzünden.
Und das wäre der vierte Hund in einem Jahr.
Socks, J. Edgar Woofer, Professor Buttons.
Und jetzt Whiskers.
Also bitte, kleiner...
Smoothie!
Frohe Weihnachten!
Und frohe Weihnachten für Sie, Mister Blue.
Ein Meter. 20 Kilo. Blutgruppe 0 negativ.
Welche Farbe hatte ihr Rucksack?
-Das sagte ich doch, rosa. -Rosa, stimmt.
Eher knallig oder pastellig?
Er ist rosa. Einfach rosa. Mit Wishees überall.
Wishees? Kinder lieben diesen Mist, nicht wahr?
-Ich nahm ihre Abdrücke vor zwei Jahren. -Wirklich?
-Und der Vater? -Wir sind nur zu zweit.
Dann haben wir alles, um Ashley zu suchen.
Hailey!
Hailey Hansen.
-Ich möchte mit Captain Rollins reden. -Rollins?
Und wenn er nicht hier ist, mit Byrnes. Ich bin Amanda Hansen.
Hören Sie zu.
Ich weiß, dass das schwer ist. Aber wir sind dran.
Gehen Sie nach Hause. Versuchen Sie zu schlafen.
Morgen früh können Sie mit jemandem reden.
DR. SUTHERLAND TRAUER- UND VERLUSTBERATUNG
Ich starb.
Ich starb wirklich.
Ich schaffte es.
Das ist die Hölle.
-Nicht ein Wunsch oder zwei, sondern drei. -Du hast so ein Glück.
-Das fühlt sich gut an. -Ist nichts.
Massiver Herzstillstand.
Ein glatter Einschuss in den Oberkörper.
Meine Kater waren schlimmer.
Was?
Ich bin Invalide, öffne es.
Das Fenster!
Im Krankenhaus ist Rauchen verboten,
das weißt du, oder?
Na los, öffne ein Fenster.
Nicht das Fenster. Nein! Schließe es!
Was für ein Glück,
ich werde langsam zu einem Blaubeereis.
-Verzeihung. -Du sollst doch verschwinden.
-Ja, das sagtest du mehrfach. -Nicht du.
-Der Fernseher ist aus, Nick. -Ich weiß.
Meredith.
Warum bist du hier?
Nick Sax.
Schwer zu glauben, dass dieses Dreckstück
hier der beste Detective der Abteilung war.
-Ja, ich war ein echter Held. -Du warst meiner.
Deine Frau war klug abzuhauen.
Deshalb bist du nicht hier.
-Sie ist Durchschnitt. -Verschwinde.
-Irgendwas stimmt nicht mit dir. -Du hast keine Ahnung.
Ich wäre lieber gestorben.
Warum bist du wohl hier?
-Hier. -Hm?
Ja. General.
Etwas Pension.
Lass dich einfach anschießen beim Geschäftmachen.
Ich habe von Ihrem was am Schuh.
Ich weiß, was Disco Mikey dir sagte.
Du hast Ärger.
"Du sitzt tief in der Scheiße, Nick!" Das ist schlimm.
Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
Mikey gab dir ein Passwort, das für Blue war.
Der Kleine traf dich, bevor er es liefern konnte.
Du weißt sicher, wie sie es sich holen werden.
Außer du sagst es mir.
Passwort?
-Ich weiß! Sesam öffne dich. -Ernsthaft?
-Hör zu. -Bitte.
Ich glaube, Blue beauftragte dich mit dem Mord.
Mikey war nur zur falschen Zeit am falschen Ort.
Ich denke, im Untergrund herrscht Bürgerkrieg,
und du bist mittendrin gelandet.
Ich kann dir helfen, aber du musst mir sagen, was du weißt.
Was ich weiß?
Dass Leute nerven, ich keine Steuern zahle
und mich schuldfrei berühre.
Ansonsten ist ziemlich klar, dass der, der dieses Passwort kennt,
so gut wie tot ist.
Das war's dann.
Meredith, du bist so eine Nervensäge,
aber du verdienst was Besseres. Danke für den Besuch.
Aber ich sage...
Verschwinde.
Comprendo?
-Es heißt "comprende". Es ist Spanisch. -Das weiß ich.
Okay.
Es ist, was es ist.
Es ist nicht, was es nicht ist.
Wurde auch Zeit, dass sie geht.
Ich will nicht tratschen,
aber ich glaube, sie steht auf dich.
Moment mal, wart ihr zwei...
-Ich verliere mein Mittagessen. -Das Oxycodon.
Reiß dich zusammen, Sax. Du halluzinierst.
Das ist eine Reaktion.
Mit wem sprichst du, Nick?
Ich kannte mal jemanden, der mit sich sprach,
und der landete im Irrenhaus.
Er ist verrückt.
Bing! Bing! Verrückt.
Du bist also irgendeine Projektion meines Unterbewusstseins, oder?
Ab "also" kam ich nicht mehr mit.
Irgendwas über ein Sub-Sandwich?
Atme. Atme.
Okay, Atme.
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
Schlechter Moment für Verstecken. Auch wenn ich es liebe.
Außerdem ist gucken betrügen.
-Du bist nicht echt. -Natürlich nicht. Ich bin imaginär.
Meine Imagination ist sehr begrenzt.
Es geht sonst um die Zufügung von Schmerzen,
die den meisten nicht eingefallen ist.
Du bist komisch. Aber ich bin nicht dein imaginärer Freund.
Ich will mir gar nicht ausmalen, wie das wäre.
-Ich bin Haileys imaginärer Freund. -Klar.
Hailey ist ein Mädchen.
Das süßeste, liebste kleine Mädchen der Welt.
Aber sie hat Ärger
und nur du kannst sie retten.
Hier geht's nicht raus.
Das war echt schlimm. Die Pillen bringen mich um.
Okay.
-Wir haben Besuch. -Da ist er ja wieder.
-Widerlinge. -Wenn du nützlich sein willst,
sag mir, wie viele es sind.
Okay, es ist einer, zwei, drei, vier, fünf.
Bist du dir sicher?
Fünf, das ist okay, das schaffe ich.
Da kommen sie.
Ticktack.
Das wird nicht reichen.
Hey! Hey! Hey!
Das ist besser.
Du warst ja doch eine Hilfe.
Wie sollen wir denn Hailey retten,
wenn du ständig in Ohnmacht fällst?
Warum flüsterst du?
Okay. Drogenbedingte Demenz ist ein Luxus, den Sie nicht mehr genießen können.
Ich werde Ihre volle Konzentration und Aufmerksamkeit brauchen.
Smoothie?
Mir kommt mein Ruf wohl zugute.
Du stehst auf Anpinkeln,
meinst du das?
Danke.
Hey, das ist keine Schande.
Viele stehen darauf.
Ich habe ein Video!
Wie bitte? Nichts?
-Was? -Los, bringen wir es hinter uns.
Du willst Disco Mikeys Passwort.
-Das bekomme ich, glauben Sie mir. -Natürlich.
Du knackst mich, okay?
Ich komme einfach gleich zur Sache.
Ich packe aus.
Das bringt mir keinen schnellen Tod,
aber was soll's? Wir alle haben Orte, wo wir hinkönnen.
Hätte ich nicht besser sagen können.
Der Junge sitzt da und liegt in meinen Armen,
sein Atem riecht sauer nach Lasagne,
als er seine kalten Lippen an mein Ohr drückt und er...
Er flüstert es mir zu, kurz bevor er krächzt.
Ich werde nie die Worte vergessen, die er sagte,
"pinkel, pinkel."
Ich werde mir die Worte holen, glauben Sie mir.
Aber ich werde mir Zeit lassen.
Ich statuiere an Ihnen ein Exempel.
-Wollen Sie wissen warum? -Nein.
Weil ich professionell bin.
Stolz auf was ich tue.
Ich gehe meine Aufgaben mit Präzision, Disziplin und Respekt an.
Ihr Ruf geht auch auf Sie zurück.
Sie scheinen jeden neuen Job als eine Gelegenheit zu sehen,
um einen halb anerkannten Todeswunsch zu erfüllen.
Du verstehst es einfach nicht, oder?
Mein Leben ist eine ewig wirbelnde Toilette, die einfach nie spült.
Ich kann nicht sterben.
Wir werden sehen.
Musik, bitte.
War das so gruselig, wie ich mich fühlte? Gruselig, oder?
Ich werde deinen Penis abtrennen.
In dünnen Scheiben, wie Salami. Nur für den Anfang.
Das wird lange dauern. Weißt du, was ich meine?
Ich kann nicht hinsehen. Nick! Tu etwas!
Nach einer Weile wird es eben schwerer und schwerer,
weiterzumachen.
Es gibt zwei Arten von Menschen,
die wertlosen Maden!
Was willst du sein? Ein guter Apfel oder ein Pferdeapfel?
-Ich habe gekackt. -Um Himmels Willen.
Ja!
Du hast deinen Standpunkt klargemacht,
können wir nun Hailey retten?
-Wird der wieder? -Nein.
Nein, der wird nicht wieder.
Hallo, dich habe ich gar nicht gesehen.
Ja, Papi.
So?
Ich kann das erklären.
Schieß auf die Wunde. Blue will ihn lebendig.
Das ist interessant.
Wir werden später dort Tango tanzen. Meine Herren.
Hier entlang.
-Fangt ihn. -Doch nicht da lang.
Halt, oder das Pferd kriegt es!
Folgt mir. Los!
Wartet!
Ich bin ziemlich gut darin. Schöner Kittel.
Ich bin Doktor Wer-ist-das-Hier und ich brauche etwas... war ein harter Tag.
Warum starrt ihr mich an?
Hartnäckige Mandeloperation, das Kind wird durchkommen.
Besser?
-Ja, tatsächlich. -Dann lass uns jetzt Hailey retten.
Aus dem Weg!
Mist. Da kommen noch mehr Bösewichte.
Ich brauche von dir bessere Nachrichten.
Wir sind in einem großen Glas saurer Gurken!
Keine Ahnung, was das heißt.
Was zum Teufel. Da ist kein Aufzug und du kannst nicht fliegen.
-Oder? -Dritter Stock.
Du hast die irren Augen. Weißt du was?
Du kannst Hailey nicht tot retten.
Wegen dieser Hailey, von der du jammerst.
Zur Hölle mit ihr. Und zur Hölle mit dir.
Komm schon, tu das nicht.
Du wusstest, es waren fünf.
In meinem Zimmer. Die Widerlinge.
Du bist eine Reflektion.
-Woher wusstest du, dass es fünf waren? -Mist.
Was?
Sind wir nicht das beste Team?
Hey, Merry.
-Nick. -Mist.
Krieg ich dein Auto?
Du Mistkerl.
Wo fahren wir hin, Nick?
Wir? Wir fahren nirgendwo hin. Du hast die nette Dame gehört.
Disco Mikey zu töten war mein Todesurteil.
Jeder hier wird nach mir suchen,
-wenn sie es nicht schon tun. -Ja, aber...
Ja, aber nichts. Ich haue ab aus Dodge.
Hör auf zu steppen, du ruinierst das Armaturenbrett.
-Ich wollte es dir nicht sagen. -Dann lass es.
Ich wollte dich schonen. Du hast sie schon mal verlassen.
-Vielleicht willst du kein Vater sein. -Wovon jammerst du die ganze Zeit?
-Warum habe ich wohl dich ausgewählt? -Keine Ahnung. Glück.
Das kannst du laut sagen.
Nick, Hailey ist deine Tochter.
Spielzeug und kleine Mädchen
Spielzeug, kleine Mädchen und Jungs
Happy?
Untertitel von: Suse Zschau