Gledali ste...
Nova privatna škola? 8000 dolara svaka
tri mjeseca. Vjerovala ili ne, računam na Nicka.
Djeca će čekati dok ne oglasiš sirenu. Zatim će istrčati na uskršnju livadu.
Uklonio sam svu kožu s tvog tijela.
Odredit ću vrijeme tvoje smrti točno u sat.
Zovi proklete Federalce. Uzmi prokletu nagodbu.
Vidio sam to tisuću puta. Tipovi ne mogu podnijeti pritisak i jednostavno puknu.
Idemo i ubijmo tog idiota.
Ti si Blueov osobni odvjetnik, Geno. Voljela bih znati o čemu ste
ti i Sonny razgovarali. -On sve ucjenjuje. Snimljeno je na vrpci.
Zna što ljudi žele. Mračne stvari. Stvari o kojima
ne govore ni svojim psihijatrima. -Reci mi gdje drži vrpce.
Želim ti super prvi dan škole!
Ovog radosnog Uskrsa
Dalje od grijeha i tuge
Moja ljubav, razapeti
Sutradan je oživio
Mislila sam da to rade samo na Pepelnicu?
To je ovdje redovna stvar. -Nekim curama treba puno pokajanja.
Što je? Nikad prije nisi bila na misi?
Nisam. -To objašnjava neke stvari. -Što objašnjava?
Zašto te Djed Mraz odabrao. Imaš grijeh u srcu.
Zapamti da si iz praha postao i u prah ćeš se pretvoriti.
Ovo će malo zaboljeti.
Možeš zauvijek biti mala.
Moj palac! Polomila si mi jebeni palac! Ti prokleta mala...
Čašica burbona, čašica tekile, Krvava Mary i sok od ananasa za damu.
To dupe je bujnije od zdjele kaše. -To dupe je nečija kćer.
Kladim se da je i nečija mama. -Le Dic, kog vraga radiš ovdje?
Znaš da pokušavam ostati trijezan. Napraviti promjene u životu. -Vidim.
Odselio si se iz onog stana punog bakterija kojeg si nazivao domom.
Nabavio si ljetnu košulju u kojoj izgledaš kao nezaposlenih homoseksualac.
Postaješ pravi otac, Nicky. Kako je gospođica?
Hailey je dobro. Prvi dan je u novoj školi. -Zvučiš kao primalja.
Jebe mi se za školu tvoje kćeri. Došao sam pričati o poslu. Imam posao za tebe.
Prekršaj. Ovo je izravno kršenje zakona.
Udruživanje s elementima kriminala. -Želim ti zahvaliti
na ponudi, ali kao što sam ti već rekao, više nisam u igri. -Tako treba, Nick.
Ne, rekao si mi: nema ubijanja, mrcvarenja, povreda,
podmićivanja, ucjenjivanja, prevara, otmica, krađe auta ili paleža.
Da. Morao sam stati na devet zbog tvog hendikepa.
Posao koji imam za tebe je jednostavna provala.
Slanina i jaja? Može!
Provala? -Tako je. -Zašto se meni obraćaš?
Ima puno tipova koji to mogu obaviti. -Ima, ali nisu dobri kao ti.
Prestani mi laskati. -Ne mogu si pomoći, najbolji si.
Prilično sam dobar. -Ne, nisi prilično dobar.
Najbolji si, kao James Bond. Samo još bolji jer si Amerikanac.
Sve što kažeš je istina.
Svejedno, činjenica je da sad imam kćer. Ne mogu to napraviti.
Isplati se, Nicky. 2000. -Ne radi to, Nick.
Znam da trebamo novac za Haileynu školu, ali to nije vrijedno tvoje duše.
Moja duša ne vrijedi 2000 dolara. -To!
Moja duša vrijedi 3200 dolara.
Zadnja ponuda. -Ne!
Detalji su tu. Lokacija je brodogradilište u 16.00 h.
Idi s Bogom. -Polomila si palac oca Eddiea na dva mjesta.
Što imaš za reći u svoju obranu? -To je bila nesreća. -Pogrešan odgovor.
Koliko godina imaš, Hailey? -Skoro 11. -Gotovo si odrasla.
Odrasli su odgovorni za svoje postupke,
ali Isus nam daje drugu opciju, pokajanje.
Žao mi je. -Bolje.
Prvi dan u novoj školi. Nemaš prijatelja. Osjećaš se izolirano.
To je prirodno. Evo. Pročitaj ovo.
Sipora je odrezala sinu kožicu i njome dodirnula Mojsijevu nogu.
Ups! Pogrešan tekst. Čekaj.
Poslovice.
Oni koji vjeruju u sebe su budale,
ali oni koji mudro koračaju su sigurni.
To znači da ne smiješ djelovati u strahu, Hailey.
Može se činiti da si sama.
Bez obzira na to, netko nas gleda. Štiti nas.
Nisam vidio da se tako smješkaš otkako su se Bell Biv Devoe ponovno sastali.
Dobila sam lijepu poruku, to je sve. -Poševila si se.
Dr. Reddy, može nas čuti. -Isključen je poput žarulje.
Da čujem, sestro.
Upoznala sam nekoga. Prilično je super.
Moram piškiti, odmah se vraćam.
Ti ga isperi, i poslije toga želim čuti sve. Dobro?
Amanda, što to radiš? Utopit ćeš ga!
Što je tebi? Timmy, probudi se!
I tako, 40 dana Isus je bio u pustinji bez hrane i vode.
Ništa ga nije moglo omesti u pitanju,
Jesam li spreman umrijeti zbog onoga u što vjerujem?
Jedino mi je žao što mi muž ima jaku peludnu groznicu pa nije mogao danas
biti s nama. Ali znam što bi rekao ovim predivnim dječacima i djevojčicama.
Zamislite da ste vi Isus i da 40 godina gladujete u pustinji.
A sad zamislite kako bi Isus bio sretan da je imao sve ove slatkiše za jesti.
Sretan Uskrs! Krenite, krenite.
Zaboravio sam koliko volim raditi s djecom.
Njihovi mali nevini umovi.
Lako su pokvarljivi. Ti si pravi dragulj, Smoothie.
Iako... Nema veze.
Što je? -Ništa. -Ne, molim te. Obožavam povratne informacije.
Zašto tamna čokolada, a ne mliječna?
To je omiljeno u Americi. Djeca to obožavaju, a iskreno, i ja.
Bojim se da bi ti moji detalji o izvršenju i planiranju bili dosadni.
Bilo kako bilo, tamna čokolada ima višu točku topljenja
nego čokolada na bazi mliječne masti, a to pomaže u kauterizaciji.
Ali još važnije, oprosti na mojoj dubokoumnoj otmjenosti,
tamna čokolada je bila prvotna hrana bogova. Grci su je zvali marta...
Trebao si odabrati mliječnu! U redu. Idemo dalje.
Imam nekoliko ideja na kojima želim da počneš raditi.
Bojim se da to nije moguće. Imam nešto za obaviti ovo popodne.
Stvarno? Smijem li pitati što točno? -Osobno je.
Smoothie, ti nemaš osobni život. To te čini posebnim.
Malo zečje oko. Baš je slatko.
I ja želim takvo.
Samo te zezam! Baš si lud!
Ne želim to. Uzmi slobodno popodne.
Moral tvrtke, slažem se. Sutra svijetlog pogleda i zečjeg repa, Smoothie!
Predstava se mora nastaviti.
G. Shine, treba vas Kap Gostynski iz mreže? -Još golfa.
Uspjeli smo spasiti četiri navlake.
Ostale bi trebale proći kroz njegovu stolicu bez problema.
Timmyjevi roditelji kažu da nas neće tužiti. -Hvala Bogu. -Ali nisu sretni.
Timmy se skoro utopio. Nerado ovo radim, ali... -Doktore, molim vas.
Mislim da trebaš uzeti malo odmora. Dugog odmora.
Daješ mi otkaz. -Zbog ovog ću dobiti grozne recenzije na Yelpu, Amanda.
Ne ostavljaš mi izbora. -Yelp?
Znaš... U redu.
Deset godina. Radila sam sve što je trebalo.
Sama sam odgajala svoju kćer. Nikad se nije radilo o meni.
Morala sam biti jaka zbog nje, zbog svih. Ja sam bila stijena.
Volim The Rocka. -Sad je nešto u meni.
Nešto što ne razumijem. Dosta mi je biti svačija kuja, dr. Reddy.
Možda je vrijeme da netko drugi kupi stvari za promjenu.
U redu, u redu. Jako dobro. Ako možeš ostaviti ključeve...
Ne razumijem što mi se događa. -Jako mi je žao, Amanda.
Smijem li se poslužiti? -Naravno.
Čini se da kršimo obećanje koje smo dali Hailey. -Ne kršimo. Čuo si Le Dica.
Nema ubijanja, mrcvarenja, povreda, podmićivanja,
ucjenjivanja, prevara, otmica, krađe auta ili... -Paleža. -Točno.
Ako nije na popisu... O, sranje.
Provala malo sutra. -Zar se nikad ne osjećaš loše što kradeš tuđe stvari?
Pomisli kad dođu kući i kažu, Gdje su mi stvari?
Promatrao sam te zato što je teško preći od zamišljenog prijatelja
djevojčice na zamišljenog prijatelja velikog, jakog čovjeka.
Bit ću iskren u vezi onoga što očekujem od nekoga na tvom položaju.
Ne želim majku. Ne želim ženu.
I definitivno ne želim savjest. Imao sam dvije od tri stvari i nije bilo zabavno.
Ono što želim jest partner.
Tihi partner.
Netko tko će biti tamo kad ga zatrebam i tko će nestati kad ga ne trebam.
Mislim da ćemo obojica imati koristi od tog dogovora.
Da, to je sve za moju korist. -Vidiš. Već rasteš.
To je bio sarkazam. -Bio sam sarkastičan? -Da, i bio si dobar.
Skloni se.
Uđi, zgodni. Ti si sigurno novi čistač bazena.
Moj muž je rekao da dolaziš.
Ne mogu vjerovati. Happy, znaš li tko je to bio?
Bebe Debarge. -Tko? -Posljednja velika filmska zvijezda, eto tko.
"Operacija Bim-bot," "Mjehurova nevjesta."
Bila je trenerica u "Jacuzzi Policeu."
Happy... opljačkat ćemo holivudsku poznatu ličnost.
Gđo Debarge, ja sam vaš najveći obožavatelj.
Poznat ti je moj rad? -O, da. Imao sam poster.
Onaj gdje nosite zlatni bikini i zabacujete svoju kosu.
Ne mogu se sjetiti. -Divio sam mu se preko noći, ako znate na što mislim.
Nikad mi ne dosadi slušati te priče. -Vaš muž je pravi sretnik.
Ja sam sretna žena. -Jeste. Hej!
Ti bok... Ajme! Jadnik. Zamisli da to moraš vući sa sobom cijeli dan.
Ne moram zamišljati, Hap. -Baš, Nick. Vidio sam ga.
Happy, Bebein muž je... Sonny Shine!
Jutro, Scaramucci.
Surfao sam sa zmajem na jezeru Atitlán u Gvatemali preko praznika.
Izvrsni uvjeti. Stoga nisam imao priliku upoznati vas.
Upravitelj Kilpatrick. Izgleda da ste iskorištavali
neke naše izvannastavne aktivnosti.
Sodomija.
Sodomija. Ubojstvo. Sodomija.
Što se dogodilo? -Namjeravao sam vam postaviti isto pitanje.
Sigurno razumijete da je teško razumjeti
kako je jedan čovjek pretukao šestoricu članova kriminalne obitelji Dimitrov.
Vasilieva lubanja je polomljena na zahodskoj dasci,
Popov se utopio. Imao je dovoljno vode u plućima da ga ubije deset puta.
Ivanov... Lebdevi?
Svi...
U isto vrijeme.
Ne znam.
Amnezija je česta ovdje.
Imate posjetu. Vaša nećakinja.
Možda ona može potaknuti pamćenje.
Imate pet minuta, detektivko. -Ne, apsolutno ne.
Makni se, makni se. -Ali, ujače Blue, prošla sam sve ovo da te zagrlim.
Kako ide? Da ti namjestim jastuk?
Malo leda? -Jebi se, Meredith!
Tretirao sam te kao kćer. -Znam.
Puno sam ti dužna. Zato sam tu.
Kako napreduje dogovor s Federalcima? Ne izgleda dobro koliko čujem.
Idi kvragu.
Geno Sarcuzzi. Sigurno prepoznaješ Shine Tower.
Odnos odvjetnika i stranke nije ono što je bio. Vjerovao si mu.
On pripada Shineu. Ranije danas sam razgovarala s Genom.
Nema dogovora, Blue. Ali...
Možeš se dogovoriti sa mnom.
Daj mi Sonnyja Shinea. -O, Merry.
Radije bih umro ovdje nego da se sramotim zbog toga što sam ti dužan.
Sretno s tim.
Jebemti! Kad izađem odavde, Merry, a izaći ću,
isjeći ću te na trakice! -Smirite se.
Makni se! Makni se.
Mir. Mi nikamo ne idemo.
Ne, ne, ne...
Na pod! Smjesta na pod!
Čak dok je Isus umirao razapet na križu,
utješio je Dizmu, pokajnika pored njega.
Poveo ga je u Kraljevstvo Nebesko i učinio svetog Dizmu prvim svecem.
Može li netko nabrojati druge svece? -A Sveti Nikola? -Lijepo, Dagny.
Sestro, kako je sveti Nikola postao Djed Mraz? -Dobro pitanje.
Sveti Nikola bio je biskup iz Mire, ali uvijek se brinuo za gradsku djecu.
Znam da svi volimo Božić, cure, ali sad nije vrijeme za...
Nije bitno.
A zvona dalek zvuk pokazuje nam put
Zvončići, zvončići, zvone cijelu noć
I ostaju u sjećanju što nikad neće proć
Ti i ja ispod tribina u 17 h.
Luđakinja. -Naša mama je rekla da ima PMS-D.
Ne gledaj me tako.
Kvragu. Nema šanse da je Sonnyjeva kita toliko velika.
Trebao sam znati da je ovo kuća Sonnyja Shinea. Uvijek je imao najbolje stvari.
Uzmi ih ako želiš. -Ne možemo krasti od Sonnyja Shinea!
On je voljena ikona iz djetinjstva. -On je virus načinjen od otpada.
Složimo se da se ne slažemo. -Sjećaš se što sam
rekao da želim od zamišljenog prijatelja? Ha?
Tihog partnera koji ti pomaže u potrebi i nestane kad ga ne trebaš. -Točno.
Pazi na Bebe. Tatica mora na posao.
Rosulja, vjetar, sjever-sjeverozapad, 11 km/h.
Vlažnost: 65%. -Znam.
Kosa mi je jako kovrčava u zadnje vrijeme. -Louis, znaš da sam direktan
pa ću biti iskren s tobom. Mreža te obožava.
Sonny Shine plus Uskrs, totalno zakucavanje.
Ali ima nekih problema. -Stvarno? Scenarij je gotovo standardan.
Traje sedam sati. Ima preko 300 uloga. -Možemo to srezati.
Radi se o jeziku. Nema puno psovanja, ali više ne smijemo govoriti Kinez.
Nisam dobio taj dopis. -34 puta to spominješ u scenariju.
Sve u vezi Georgea Takeija koji je Japanac.
Što ako izbacimo zadnjih 60 stranica?
Ali to je vrhunac! Tri magične želje! -Ne trebaju nam.
Kap... Mulligan.
Tri želje su srž svega.
Pomalo su zastarjele.
Mulligan. Nisu zastarjele nego klasične.
I obraćaju se djeci u svima nama. Tajna čežnja koju svi imamo.
Sigurno i ti imaš neispunjenih želja.
Molim te, Sonny. Vodim treću najveći TV kuću u državi.
Imam više novca nego što mogu potrošiti. Moja žena i
ljubavnica nisu prijateljice, ali su u dobrim odnosima.
Imam sve što bi čovjek mogao poželjeti.
A stvari koje čovjek ne bi trebao poželjeti?
Stvari koje te drže budnim po noći ili ti dolaze u snovima.
Sigurno i ti imaš takve želje, Kap.
Ova soba je jako egzotična. -Hvala ti.
Prenijet ću komplimente Othu, mom dekorateru. -Ti me možeš vidjeti?
Naravno, moj mali praščiću. Zar se nismo ranije upoznali?
Jašući zelenu vilu s pricom Rainierom u Coconut Groveu?
Zelena vila. Zelena vila. Ne znam tko je to.
Slatkišu, koga poznaješ? -Znaš li Hailey Hansen?
Ne poznajem. -Bili smo zajedno deset godina,
ali to je nedavno završilo. -No, no.
Došao si na pravo mjesto, dragi. Bebe zna sve o...
Sve o slomljenom srcu. Velika tuga.
Sad imam novog partnera, ali nije isto. On zna biti prilično nezgodan. -On?
To je u redu. Bebe nema predrasuda. -Stvarno mi je stalo do njega.
Ali nešto me sputava. To je ona.
To je Hailey. -Pogrešno to gledaš, pudlice.
U ovom životu svi traže nešto.
Da. Nešto.
Traže sreću. Traže smisao.
Traže višu silu, traže Boga.
Pogodi što? Nema smisla, nema sreće, nema Boga.
Samo ljudska veza. Međusobna.
Ako te Hailey ne želi, neka ide kvragu!
Pronađi svoju vezu negdje drugdje.
Trebao sam biti televizijski detektiv.
Uzmi Bebein savjet. Udavala sam se sedam puta. -Sedam?
Gospođo, sigurno si odlična u... kuhinji.
Imala sam Johnnyja, Jimmyja, Joeyja, Rudolpha, Henryja, Maria,
i sad Louisa. I znaš što?
Voljela sam svakoga od njih.
U stvari, sve prstene držim ovdje na lancu.
Pogodak.
Kako da ja to dobijem? -Kegelove vježbe.
Svaki prsten predstavlja novo poglavlje u mom životu.
To je ključ do sreće, mali. Nastavi dalje, čovječe.
Sivo nebo će se razbistriti Nasmij se
Razmakni oblake i razvedri se -Nasmij se?
Skini tmurnu masku tragedije To nije tvoj stil
Izgledaš tako dobro da će ti biti drago što si se odlučio smijati
Lijepo se odjeni -Ili izbaci tu plemenitu bradu
Odbaci taj sumnjičavi pogled -I nabaci sretni osmijeh
I rasprši sunce posvuda
I nasmij se
Hajde, hajde!
Gospodine, ostavite penis g. Shinea.
Mogu objasniti.
Čekaj! Stani!
I rasprši sunce posvuda
I nabaci sretni
Nabaci sretni, sretni, sretni
Nabaci sretni osmijeh
I rasprši sunce
Posvuda
I
Nabaci sretni
Osmjeh
Ovo tražiš?
Beta? Kako da pustim to?
Odustala si od Sonnyja Shinea, ha? Pognimo glave.
Živimo dan po dan. -Da, a što je s tobom?
Mislila sam da više nisi u poslu.
Bio sam dok netko nije poslao Le Dica da me regrutira.
Znao je da trebam novac za Haileynu školu. Iskoristila si me, Mer. -Da.
Jesam. Zato što tebi jedinom mogu vjerovati, seronjo.
Stvarno bih volio da ti mogu vjerovati. Doista bih, ali svaki put kad pokušam,
ja sam tip kojem zabiju nož u leđa! -Ne sjećam se da je to bio nož, Nick.
I mislim da je bio u tvom... -Tihi partner.
Ta tvoja jednostavna provala nije ispala tako jednostavnom.
Nekoliko čuvara se pojavilo. -I?
I stojim ovdje s vrpcama. Ti izračunaj.
Kvragu, Sax. Žarko želim tog tipa.
Duboko u sebi znam da ga i ti želiš.
Možeš poricati koliko želiš, ali taj govnar ti je oteo kćer.
La, la, la. Ne slušam. -Mer. -Znam da ne postoji ništa što želiš više od
toga da Sonny Shine bude zauvijek zatvoren. -O čemu pričaš, zatvoren?
Želim ga rastrgati golim rukama. Želim ga nahraniti vlastitim jajima.
To nije tako duboko u meni. Na površini je.
Ali sad sam obiteljski čovjek pa si prepuštena sama sebi.
Ne znam što je na ovim vrpcama. Pretpostavljam da nije ništa.
I ne moraš mi platiti za posao. Time ću pokriti stanarinu.
Hej, usput, idući put kad budeš trebala bravara
potraži ga u oglasniku. -Da, vidimo se, gospođo.
Blizu sam, Sax.
Koliko blizu?
Ti bokca, Mer.
Ovo je najbolja soba nekog luđaka koju sam ikad vidio.
Nick, pogledaj ovo mjesto. Ženska je poludjela.
Raspetljajmo ovo.
Sonny Shiny ima kompromitirajuće podatke Blueovog odvjetnika. I?
Bog zna čije još. Visokorangiranih političara, policajaca, novinara.
Mislim da je dokaz na ovim vrpcama.
Moglo bi biti da Ban Ki-moon jebe pile u lice.
Glavni tajnik UN-a. -Znao sam to.
Čini se da imamo dovoljno dokaza da uhitimo sve u ovom gradu osim
Sonnyja Shinea. -Ne shvaćaš. -Ne? -Pomoću ovoga vodi svoje carstvo.
Ljudi na ovim vrpcama ga štite. Zbog toga je nedodirljiv.
Ako on padne i oni su gotovi.
To mu je štit, Sax. Bez toga je gol.
To sam jedino mogao zamišljati protekla tri sata.
Sax, možemo ga srediti. -Mi možemo?
Možda će netko dobiti natrag svoju policijsku značku?
O tome se ovdje zapravo radi.
Ti to mene zajebavaš? Znaš li koliko mi je trebalo da to napravim?
Pokušavam ne misliti o tome zato što ne želim vjerovati da si posve luda.
I ja želim tog gada koji sliči Mitchu Mitchellu jednako kao i ti.
Ali neću se u ništa miješati dok ne budem znao da imamo dokaze.
Ove tvoje vrpce... Pogledaj me.
Je li na njima ono što kažeš da jest? -Ne bih te umiješala
da sam mislila da nemamo šanse. -Možeš prestati misliti o meni.
Počni misliti o Hailey zato što je ona jedina bitna. Jedino je ona važna.
Sranje, trebao sam je pokupiti iz škole.
Stani, stani. Provuci se ispod.
Vidio sam. -Sagni se. Magarac.
Eno je!
Hailey, hej. Jesi li spremna za pokret?
Kakvo ti je to govno na licu? -Ja sam pokajnik.
U redu. Vrijeme je da krenemo. -Ne mogu.
Moram čekati učitelja matematike da dobijem svoj nastavni plan.
Trajat će samo 10 minuta. -Prilično kul. Zečja šapa?
Pitam se što se dogodilo s ostatkom? -To je za sreću. -On nije imao sreće.
Ovako ćemo. Ti radi svoje i naći ćemo se ovdje. -Dobro.
Dame, ja sam Nick Sax. Moram razgovarati s vama u vezi vaše... opreme.
Nisam mislila da ćeš se pojaviti bez svog odreda kuja. -Ne trebaju mi.
Obavimo to na brzinu, imam lekcije klavira...
Tući ću te dok me ne zavoliš!
Pusti me!
Upomoć! Pomozi mi!
Bok. Skoro si se ozlijedila ondje.
Baš si sretna djevojčica.
Nisam te viđala ovdje. Tko je tvoje dijete? -Onaj veliki tip. U posjetu smo.
Ne misliš li da je malo star? -Mlad je u srcu.
Kako to da si ti jedini zamišljeni prijatelj ovdje? Haileyna zadnja
škola ih je bila prepuna. -Između zlostavljanja i interneta,
djeca odrastaju brzo ovdje u St. Melaniu.
Mi smo ovdje poput bijelih tigrova. Izumiruća vrsta.
U redu, štreberice. Popravite to sranje. -Nemaš pojma koliko visoko ovo seže.
Bilo tko bi mogao biti na tim vrpcama.
Snimka seksa? -O, jebemti!
Ne mogu vjerovati. -Ni ja. Pogledaj tu stvar.
Bože, mrzim svemir! -Ne, to je trebala biti ucjena.
Gdje je Ban Ki-Moon? Gdje je jebeno pile?
O, dušo! Bebe!
Uzeo si pogrešne vrpce. -Ne svaljuj ovo na mene. Dobila si pogrešne podatke.
Nisam. -Ovo su bile jedine vrpce u kući. Možda te takozvane
ucjenjivačke vrpce postoje samo u toj tvojoj glupoj glavi.
Jebemti! -Zato i nisam želio biti uključen u predstavu.
O, dušo! O, da! O, da!
Što si rekla da imaš za obaviti? Matematiku? -Nije bitno. Sredila sam to.
Kladim se da jesi.
Možemo razgovarati o tome.
Kao tvoja micva?
Pošteno.
Jesi li spremna da odemo odavde? Uzmi kolica. Bit će čudno ako ih ja uzmem.
Idemo.
Bio je dugačak dan.
Stoga znaš.
Nick? -Da. -Komplicirano je biti tvoj prijatelj.
Veze su komplicirane. To je sranje kod odrastanja.
Vrijeme je za spavanje. -Laku noć, Nick. -U redu.
Čovječe, što dobro izgleda.
Možda ne bih trebao.
Možda samo jednom za stara vremena.
'Ko ga jebe.
Možeš ti to, Sonny! Da!
Sretne oči gledaju svitanje.
Koji...?
Deutschland, Deutschland
Über alles, über alles
In der Welt
Sveca mu, to je Dayglo Doug!
Tko je Dayglo Doug, jebote? -Es stets zu Schutz.
Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil!
Preveo: x200sx
Donacijama podržite nove prijevode. Hvala. BTC: 1CiXKvoK6nA6eoRkVcA17gV7W4XLU3FPro ETH: 0x03032fc11360fDA899866Af15d53d2C78d6b4730