Penis-penis besar kotor.
Dengan senang hati pada sebelumnya...
Tidak ada yang mempercayaiku./ Kami mempercayaimu.
Kau tertembak./ Ya, tapi yang kucemaskan...
adalah serangan jantungku.
Aku harus ikut olahraga, makan banyak sayur.
Amanda, ini aku. Di mana kau?
Dia menangkapnya. Pasti dia pelakunya.
Siapa yang menangkapnya?/ Sonny Shine.
Amanda seekor pit bull.
Dia bisa menjaga diri.
Orang yang kau cari...
mengingatkanku pada orang yang kukenal.
Berakhir gantung diri.
Dia punya anak.
Masuk rumah sakit jiwa.
Kadang aku penasaran, ke mana anak itu?
Aku tahu siapa yang nakal dan baik.
Kau mau tinggal denganku, 'kan?
Dengan anak baik lainnya.
Kau tidak bisa menyentuhku kecuali kau mempercayaiku.
Aku ini apa?
Aku pesuruh bagi orang psikopat.
Tapi begitu kudapat kata sandi itu, masa-masa itu akan berakhir.
Kita temukan Blue, kita temukan anakmu.
Mungkin ini saatnya aku bisa membela...
sesuatu selain diriku sendiri.
Nick, cepat!
Hailey!/ Terlambat. Dia hilang.
Baik, audisi "Celana Monyet."
16 Agustus.
Baiklah, silakan. Mulai.
Benji Peters, A.T.P.
Tinggiku 163 cm dan ikut audisi untuk...
Benarkah? Menurutmu kita harus pakai Celana Monyet kita?
Itu kedengarannya asyik.
Kau tahu apa artinya saat kita memakai Celana Monyet.
Itu artinya waktunya Tarian Monyet!
Ya!
Lenny Donnelly, 171 cm, aku ikut audisi untuk...
Itu artinya waktunya Tarian Monyet!
Waktunya Monyet!
Permisi?
Kau siapa?
Sheinberg, Louis, J.
Aku tidak melihat namamu di...
Permisi, kau perwakilan siapa?
Tn. Sheinberg, benar?
Jangan mengompol, makan obatmu.
Lihat pelangi dalam kepalamu.
Tidak ada lagi Celana Monyet.
Aku membuatmu pingsan.
Mari bersenang-senang.
Seperti di Paris, Perancis.
Penjaga!
Happy! S01E08 I Am The Future
Tidak! Tidak!
Hei!
Hisap buah pelirku, Babi!
Ini masa depan.
Aku adalah masa depan!
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM
Anak-anaknya lenyap, Tn. Shine.
Semuanya?/ Semuanya.
Dengar nyanyianmu.
Kau jalang sempurna.
Jingle Bells.
Pisau ke perut ibumu.
Putar sampai ke dalam.
Apa katamu? Hmm?
Aku akan membunuhnya, Merry.
Kau akan menyaksikan dia mati.
Oh, kurasa tidak.
Tapi kuberi tahu sesuatu.
Akan kukirimkan undangan untuk pemakamannya...
ke sel penjaramu di Rikers.
Kau tidak akan bisa datang, tentunya,
tapi silakan kirimkan bunga.
Itu benar.
Ancamanmu kepadaku sedang beristirahat damai...
dalam kantung mayat di markas.
Natal terburuk, hah?
Ini salahku.
Dia mempercayaiku dan aku gagal.
Lihat diriku. Aku mulai pudar.
Warnaku, buluku.
Dulu aku sebiru es krim blueberry...
dan kini aku.../ Kau masih sangat biru.
Astaga!
Bisa kita percepat ini?
Aku berencana duduk di depan perapian rumahku...
saat Natal pagi.
Di mana dia?/ Santo Nick.
Santa Gila, katakan di mana dia...
atau aku akan memperlakukanmu seperti kalkun hari Natal.
Lengkap dengan pudding timah.
Dia menangkapnya, ya?
Dia seorang kolektor. Aku tahu itu sejak lama.
Kau mungkin akan mendapat...
tagihan terapi seksual untuk seumur hidup.
Itu jika...
jika dia hidup.
Nick, tidak. Tidak.
Nick, aku dapat petunjuk.
Kurasa aku tahu cara menemukan Santa.
Nick, rencanaku melibatkan siksaan.
Dulu ada seorang anak lelaki kesepian
yang bicara pada kaus kaki...
Dan seorang teman khayalan terlahir.
Tapi kau meninggalkannya. Kenapa?
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Kau membuang waktu.
Benarkah?
Kumohon, jangan!
Aku melihatmu dan berpikir...
Gelitikan di kaki adalah hal paling geli yang pernah ada.
Aku penasaran jika itu berlaku bagi kaus kaki busuk juga.
Astaga...
Oh, tidak, kumohon.
Kumohon!/ Apa kau menikmatinya...
..sama sepertiku?/ Monster macam apa kau?
Aku teman khayalan.
Kita semua teman khayalan.
Saudara dan saudari dari krim stroberi dan mimpi.
Dan kau menjadi kaus yang jahat.
Tidak./ Kau meninggalkan temanmu
di saat dia paling membutuhkan.
Kau meninggalkannya sendirian,
hanya menyisakan benang, kancing,
dan pikiran gila dalam kepalanya.
Bukan begitu?
Aku sangat malu.
Dia melihat banyak hal.
Hal yang tidak seharusnya dilihat oleh anak-anak.
Mereka membiusnya, mengurungnya.
Hanya aku yang dia miliki.
Tapi dia tidak terkurung selamanya.
Aku terus berpikir,
"Dia akan tumbuh dewasa, dia akan meninggalkanku."
Tapi itu tidak pernah terjadi.
Dia tidak ingin dewasa.
Selamanya.
Lalu dia mulai menyakiti orang.
Aku tidak sanggup menyaksikan perbuatannya.
Jadi aku lari. Aku kabur.
Aku tahu kalian semua merasa takut dan ditinggalkan.
Pasti akan ada hari saat teman kita tidak butuh kita lagi.
Tapi saat ini, seseorang membutuhkanmu.
Ini kesempatanmu melakukan sesuatu.
Memiliki tujuan mungkin untuk terakhir kalinya.
Kita mungkin kehilangan teman, tapi kita saling menemukan.
Bersama, kita bisa melakukan banyak hal
yang tidak bisa dibayangkan.
Kita hanya perlu percaya.
Kami percaya padamu, Happy.
Kami percaya padamu.
Sekarang katakan di mana dia.
Ini berubah jadi kekacauan,
bukan begitu?
Akan ada orang-orang yang tidak senang...
saat paket-paket itu tidak muncul saat Natal pagi.
Semoga kau senang.
Dan sungguh, apa pentingnya putrimu?
Apa pentingnya satu anak perempuan?
Akan ada ribuan yang seperti dia...
di kerumunan penonton malam ini.
Apa itu sepadan dengan ini?
Kurasa itu hanya masalah sudut pandang.
Kau akan dihapus.
Ini masa depan dan kau bukan bagiannya.
Aku adalah masa depan.
Anak-anak...
Anak...
"Anak-anak adalah masa depan." Itu sangat bagus.
Itu tepat.
Ya, kau hebat.
Dan segera akan berada...
dalam lubang.
Bam!
Ini hadiah dari seorang Sultan.
Aku akan berganti pakaian.
Ingat? Acara Wishtacular?
Malam ini.
Setidaknya salah satu dari kita menantikan sesuatu.
Singkirkan barang jelek ini.
Mereka ingin kau tampak seperti orang dewasa,
tapi kau bukan orang dewasa.
Kau harus berpenampilan layaknya anak-anak.
Ya.
Orang dewasa...
mencoba mencuri segala...
yang menjadikanmu istimewa.
Itu membuatku marah.
Itu membuatku ing...
Membuatku ingin...
Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Maaf.
Kita harus pergi.
Dan kita di sini lagi.
Ayo, Nick. Sebelah sini.
Aku ingin mengingatkanmu, kita di sini berdasar perkataan
sebuah boneka kaus kaki. Maksudku...
Ini semua tampak meragukan bagiku.
Maksudku adalah...
sumber informasimu ini,
kau yakin dia jujur...
dan tidak menipumu?
Percayalah, Nick. Dia sangat termotivasi.
Ini dia.
Baiklah.
Tunjukkan padaku.
Jadi maksudmu pintu ini menuju...
sarang bawah tanah gelap...
di bawah Gimbel Brothers,
tempat Santa Celana Bau, yang lehernya akan kupatahkan
saat kutemukan keparat itu, membawa anakku?
Dan aku sadar bahwa aku bicara pada seekor unicorn
tapi aku harus memberitahumu,
bahkan kepercayaanku ada batasnya.
Baiklah kalau begitu.
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM
Kita mau ke mana?
Dunia mainan.
Dunia anak perempuan dan anak lelaki.
Jika kau ke sana.
Kau akan bahagia di sana.
Di dalam dunia mainan anak-anak.
Dunia mainan mistis.
Begitu kau melintasinya.
Kau tidak akan pernah bisa kembali lagi.
Dulu aku punya teman khayalan.
Sepertimu.
Tapi kini aku punya teman baru.
Banyak teman.
Tn. Shine.../ Astaga.
Kau tampak seperti kapal pesiar yang terkena torpedo
berupa mayat Liberace.
Aku tidak tahu siapa dirimu.
Tapi aku tidak tertarik.
Siapa yang mengizinkanmu masuk?
Tiket belakang panggung.
Oh, kau polisi.
Aku berniat membereskan tiket tilang itu.
Aku baru dari studiomu, Sheinberg.
Tidak perlu kukatakan apa yang kami temukan.
Aku punya banyak fasilitas.
Aku menyewakannya saat tidak kupakai,
seperti saat ini.
Orang Rusia,
orang Cina, orang Saudi.
Hanya Tuhan yang tahu apa yang mereka lakukan di sana.
Aku pernah bertemu polisi.
Secara seksual, maksudku.
Ini sudah berakhir.
Apa?/ Semua ini.
Pria Yang Membuat Natal.
Pria Tiga Permintaan.
Aku akan menangkapmu.
Manis sekali.
Apa ada hal lain yang bisa kubantu?
Ya.
Amanda Hansen.
Apa ini tentang wanita sinting...
yang muncul di kantorku hari ini?
Dia tampaknya sedang mengidap...
gangguan mental kronis.
Mungkin karena acara TV yang dia tonton.
Aku bukan dokter.
Salah kaki.
Di mana dia?
Aku mengerti.
Kau tidak bisa disentuh.
Mungkin punya hubungan kotor dengan semua orang...
yang berada di kalangan atas.
Kau seperti reaktor nuklir.
Jika kau ditangkap, semua orang ikut terseret bersamamu.
Aku harus naik panggung beberapa menit lagi.
Ini acara Wishtacular Sonny Shine.
Aku yakin kau pernah mendengarnya.
Kami menggalang dana jutaan untuk anak kurang beruntung.
Kau boleh naik panggung,
goyangkan bokongmu dan menari...
untuk semua penggemarmu.
Lalu aku akan menyeretmu dengan borgol dalam siaran langsung.
Itu akan sama buruknya dengan kau melihat ke arah kamera...
dan memberi tahu seluruh dunia bahwa Sinterklas tidak nyata.
Aku tahu kau akan bebas sebelum tinta mengering...
di laporan penangkapanmu, tapi kau akan keluar...
menuju lahan gersang yang disebut "bekas karirmu."
Wanita bernama Hansen ini,
benarkah hanya ini yang kau minta?
Untuk saat ini.
Kau harus pergi ke menaraku.
Kau mungkin bisa menemukan dia di sana.
Aku tidak bisa mengerti pemikirannya.
Baik, kau tahu jalan masuk, kau bisa cari jalan keluar.
Nick?
Aku bisa.
Nick./ Apa?
Lihat.
Mata yang bagus.
Nick, lihat.
Ini punya Hailey. Kita menuju arah yang...
Apa yang..?
Itu mainan, Nick.
Aku tahu apa itu.
Dia mau bermain.
Itu anak terbesar yang pernah kulihat.
Itu bukan anak-anak.
Astaga, kunjungi dokter gigi.
Ini akan seperti cubitan.
Hanya sedikit.
Kau bisa jadi kecil selamanya.
Seperti teman-temanku yang lain.
Oh, Nick!
Nick!
Hailey.
Cari Hailey.
Oh, sial.
Tidak, terima kasih.
Kau tidak boleh melakukan ini.
Amanda, kau baik-baik saja?
Ini kejahatan.
Merry.
Mereka.../ Aku tahu.
Mereka tidak bisa lolos dengan ini.
Mereka bisa.
Tapi tidak selamanya. Baik?
Nick menemukan Hailey.
Ayo.
Kenapa kau tidak melawan orang yang seukuranmu?
Happy, kau kembali.
Lari!
Hei!
Aku terus menemukan pengalaman menyebalkan baru.
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Hentikan!
Tidak!
Jangan ganggu aku!
Hmm, segar.
Tolong, kumohon!
Dia datang! Tolong!
Tolong.
Tolong!
Jangan takut.
Saat ayahku pergi...
mereka membuatku tumbuh dewasa.
Memberiku obat.
Aku tidak mau...
Aku tidak mau jadi menakutkan.
Kau bisa mengubahnya.
Tidak, sudah terlambat.
Tapi aku bisa menyelamatkanmu.
Aku bisa menyelamatkanmu.
Aku harus tumbuh dewasa, tapi kau tidak perlu.
Kau tidak perlu tumbuh dewasa selamanya.
Genggam tanganku...
Dan kita akan terbang bersama.
Sebelum polisi tiba.
Sebelum mereka melihat perbuatanku.
Ayo. Pegang tanganku.
Pegang...
tangan...
Tidak.
Tidak apa-apa.
Aku...
Ya, aku...
Happy mengutusku.
Ayah?
Ayah!
Aku adalah roh Natal.
Aku berjalan di atap ini...
untuk waktu yang lama.
Satu-satunya yang bisa menyakitiku adalah sihir.
Sim salabim, Bajingan.
Jangan sekarang.
Jangan lagi.
Kau tidak bisa sihir.
Mereka akan lihat.
Kau bahkan tidak bisa terbang.
Mungkin tidak. Tapi aku bisa.
Dan aku membawa teman.
Sayat dia, Twig.
Mari bungkus kembali kue buah ini!
Ayah, kau tidak apa?
Obat.
Saku... Obat...
Hei.
Hei, tidak, lepaskan! Awas! Awas!
Tidak!
Awas! Astaga!
Santa datang!
Aku tidak mau merusak Natal untukmu,
tapi akan datang waktu saat setiap anak...
harus menerima kebenaran...
Sinterklas tidak nyata.
Apa?
Aku memberi tahu Sonny Shine aku hanya ingin satu permintaan.
Aku ingin bertemu ayahku.
Hailey.
Hailey!/ Ibu!
Oh, Tuhan.
Apa kau baik-baik saja?
Kau benar.
Tentang menambah kaus kaki yang digantung.
Kau benar.
Mungkin satu akhir pekan...
Kita akan membicarakannya.
Itu akan membuatku bahagia.
Kau pantas mendapatkan tidur, Teman.
Kita berhasil, Nick.
Aku tidak pernah berhenti mempercayaimu.
Sama.
Tapi ini bukan tidur.
Ini perpisahan.
Apa maksudmu? Tidak, Nick.
Nick, kita menang.
Ya, benar.
Berkat dirimu...
Mitra.
Siapkan musiknya.
Dan...
memudar jadi hitam.
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM
Aku mulai terbiasa menganggapmu mati.
Ya, aku selalu mengira aku menginginkannya,
tapi sekarang...
Aku akan tetap hidup, melihat bagaimana nantinya.
Ada kabar baik untukmu dan keluargamu.
Ya?/ Kabar di jalanan bahwa...
saat Nick Sax mati,
dia membawa kata sandi Blue bersamanya.
"Kabar di jalanan?"
Jantungmu berhenti selama 8 menit.
Itu mengagumkan.
Kukira aku...
Kukira aku akhirnya bisa menyingkirkanmu.
Bagaimanapun.
Jika jadi dirimu, aku akan memanfaatkan...
reputasi baruku. Sembunyi untuk sementara.
Kudengar California indah.
California?
Bukan tempat kotor kesukaanku.
Lagipula, aku benci alpukat.
Bagaimana anakmu?
Dia akan baik-baik saja.
Dia tangguh.
Seperti ibunya.
Dunia ini mungkin tidak penuh kerlipan dan kertas kilap,
tapi ada beberapa orang yang membuatnya jadi lebih baik.
Kau salah satunya.
Kau tahu perbuatanmu, bukan?
Kau memberiku putriku, Mer.
Kau pahlawanku.
Kau tidak bisa menarik kembali itu.
Aku tidak menginginkannya./ Bagus. Karena aku menyimpannya.
Baik. Simpan saja./ Pasti.
Baiklah, sampai jumpa lagi.
Kau mau ke mana?/ Aku ada kencan.
Harus...
Entahlah, pergi ke Coney Island,
..membeli es krim./ Ini musim dingin.
Aku masih baru dalam hal ini. Apa yang kutahu?
Baik, jika begitu,
sebaiknya kau pakai pewangi sehabis bercukur.
Baumu seperti habis membunuh pelacur.
Sejelas itukah?
Terima kasih.
Nick benar.
Aku tampak konyol.
Apa hidungku sungguh sebesar itu?
Itu hidung terlucu dan terimut yang pernah kulihat.
Aku hanya ingin bilang, aku senang punya kesempatan
menjadi teman khayalanmu, Hailey.
Aku tidak tahu rasanya akan semenyenangkan ini,
dan menakutkan juga.
Happy, kau tampak berbeda.
Kenapa aku bisa melihat menembusmu?
Itu karena...
kau tumbuh dewasa...
dan kau punya ayahmu sekarang.
Dan suatu hari kau akan melupakan kuda konyol ini.
Tapi kau teman terbaikku.
Meski kau hanya khayalan.
Kenapa kau harus pergi?
Begitulah teman khayalan.
Kami tidak bisa tinggal selamanya.
Jika tidak, itu bisa jadi sedikit...
kau tahu, mengerikan.
Ke mana kau akan pergi...
jika tidak ada yang membutuhkanmu lagi?
Entahlah, tempat yang menyenangkan.
Kuharap. Dan siapa tahu.
Mungkin ada seseorang yang membutuhkanku di suatu tempat.
Setelah dipikir-pikir,
sebaiknya aku melatih laguku.
Aku Happy.
Kuda bahagia.
Penuh kejutan, tentu saja.
Jelas terlihat menyenangkan bisa menjadi Happy.
Happy.
Kuda bahagia.
Penuh cinta, tentu saja.
Tentu saja.
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
Ayo, Sayang.
Mari temui ayahmu.
Ayolah, Sax, kau bisa.
Hanya nonton film. Kau bisa...
duduk dan...
kau bahkan tidak perlu bicara.
Ya ampun, ini lebih buruk dari yang kukira.
Apa-apaan?/ Bicara sendiri, Kawan?
Orang-orang akan mengira bahwa kau tidak waras.
Kenapa kau di sini?/ Nick, aku tidak bisa meninggalkanmu
di masa tergelapmu. Mitra macam apa itu?
Apa maksud...
Apa yang kau... Apa?
"Masa tergelapku?" Kau sendiri bilang.
Kita menang. Kita membunuh penjahat. Menyelamatkan Hailey.
Apa kau habis minum sirup kopi?
Aku tidak pernah merasa begitu baik seumur hidupku.
Aku adalah...
Aku adalah pemenang.
Aku kesatria putih.
Aku...
Aku pahlawan yang selalu dibayangkannya.
Aku ketakutan. Aku tidak tahu...
Aku tidak tahu apa yang kulakukan.
Aku bahkan tidak tahu cara bicara dengannya.
Tenang, tenang, Kawan. Aku bersamamu.
Aku tahu semua tentang Hailey. Semua harapan rahasianya,
impiannya.../ Ya, kau tahu semuanya.
Kau tahu semuanya! Aku tidak tahu apa-apa!
Aku tidak tahu apa-apa tentang menjadi ayah.
Kau harus melakukan keahlian alamimu.
Keahlian alami.
Keahlian alamiku adalah membunuh.
Apa yang kau lakukan? Kau teman Hailey.
Pergi ganggu dia./ Mengenai itu...
Begini.../ Astaga.
Inti dari teman khayalan adalah...
kami menolong orang...
yang paling membutuhkan kami.
Apa? Kau...
Kau...
Apa...
Apa aku mendengar perkataanmu dengan benar?
Ini dia.
Ya, ini dia./ Kesenangannya datang.
Astaga, ini dia./ Apa kau siap?
Kurasa ada yang butuh seloki minuman keberanian.
Mungkin sedikit gula. Benar?
Masih ada adegan setelah ini.
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM
Michelangelo.
Aku mulai mengira tidak akan pernah melihatmu lagi.
Blue.
Sekarang.
Apa kau akhirnya membawakan milikku?
Tn. Scaramucci?
Kau baik-baik saja?
Subtitle Inggris oleh VitoSilans. Diterjemahkan oleh atonim.
Aku lapar.