Sebelumnya di Happy!
Nick Sax. Sulit dipercaya...
sampah ini dulunya detektif terbaik
di kepolisian.
Kau sedang bicara dengan pria yang disewa
untuk membunuh Scaramucci Bersaudara.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Don Tua di Sicilia sebelum mati,
dia memberiku kata sandi.
Itu tidak ternilai.
Nick Sax mendapat kata sandiku.
Kau sumber informasi terpercaya.
Jelas orang yang tahu kata sandi ini sama saja sudah mati.
Smoothie?/ Akan kujadikan kau contoh.
Ayo. Sadarlah.
Aku Happy!
Kuda bahagia, penuh keceriaan.
Tentu saja./ Kau tidak nyata.
Tentu tidak. Aku teman khayalan Hailey.
Anak perempuan terbaik di dunia.
Tapi dia dalam masalah besar dan hanya dirimu...
yang bisa menyelamatkannya./ Hailey!
Oh, hei, Merry. Boleh kupinjam mobilmu?
Aku tidak mau memberitahumu, Nick.
Hailey adalah putrimu.
Ayolah. Ini acara TV.
Aku sudah bilang, baik?
Kubilang pada kalian,
aku bukan ayah siapa pun!
Hisap pelirku!/ Persetan denganmu!
Itu bukan anakku!
Acaraku sudah 27 tahun, aku tidak pernah dengar itu.
Ha, ha, ya./ Ayo, Jerry!
Jerry, Jerry, Jerry! Lihat dirinya...
dan lihat ini. Lihat ini!
Aku tidak akan bercinta dengan itu.
Tidak akan mau./ Aku mau.
Oh, ya.
Ayolah, Bung.
Itu bayimu sekarang.
Ini bayimu! Lihat ini!
Lihat ini!/ Itu bukan bayiku!
Ya, lihat! Lihat ini!
Enyahlah./ Kita akan cari tahu...
siapa bercinta dengan siapa, tapi pertama-tama...
Ini satu orang lagi yang tidak mengakui anaknya.
Sambutlah Nick Sax.
Aku tidak tahu kenapa aku di sini.
Kau tidak benar-benar di sini.
Ini metafora. Kau mengalami trauma tubuh
karena hampir mati./ Ya.
Setelah mendengar kabar terbaik bagi pria.
Mari tepuk tangan bagi ayah baru.
Maaf mengecewakan. Aku bukan ayah siapa pun.
Bagaimana kau bisa begitu yakin? Kau mandul?
Itu lucu, mengingat pekerjaanmu.
Setiap kecelakaan disfungsi ereksi,
yang tidak kuakui,
adalah berita baru bagiku...
dan tidak ada hubungannya.
Sudah kubilang ini bukan tempatku.
Satu-satunya "anakku" adalah sembelit seukuran bisbol yang
semakin parah selama percakapan ini.
Ada wanita cantik di belakang...
yang jelas punya cerita berbeda.
Kau bahkan tidak mampu melihatnya, Nick?
Kau lari dari apa?/ Ya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Jangan tersinggung,
tapi sepertinya kau butuh...
tidur!
Baiklah. Aku menerimamu.
Kau bukan halusinasi. Bukan alam bawah sadar
yang menyiksaku atas dosa masa laluku.
Kau nyata./ Teman khayalan.
Dengar. Aku pernah melihat pria yang teler karena PCP
mencabut buah pelirnya sendiri di tengah Times Square.
Kau mengerti maksudku?
Maksudku aku pernah melihat hal gila.
Jadi aku menerimanya. Kau nyata.
Kau di sini.
Mungkin ada anak perempuan...
yang sangat membutuhkan ayahnya.
Kau harus mencarinya. Aku bukan ayahnya.
Kau ayahnya, Nick. Dan dia putrimu.
Astaga.
Gigi itu.
Lubang hidung besar dan mata berkilau itu.
Entah kenapa menarik tapi juga buruk.
Bagaimana kau...
Tidak, lupakan.
Happy! S01E02 What Smiles Are For
Ceria dan agung.
Pohon Natal.
Indahnya rantingmu.
Kau cantik, aromamu harum.
Kuberikan padamu setiap malam.
Halo? Ada orang di sana?
Aku di sini.
Hai.
Kau tahu di mana kita?
Tidak.
Siapa kau?/ Hailey Hansen.
Siapa namamu?
Kau masih di sana?
Ya./ Apa dia menyakitimu?
Dia tidak suka kita bicara. Dia pikir kita akan...
melakukan hal buruk. Misalnya kabur.
Dia tidak ingin kita kembali pada orangtua kita.
Apa maunya?
Dia mau kita tetap jadi anak kecil.
Dia mau kita jadi anak kecil selamanya.
Ny. Jablonski.
Ini aku, Sax. Apa itu semprotan masakan?
Oh, Dr. Sax.
Oh, dan tanpa cincin kawin.
Akan kukenalkan dirimu pada cucu perempuanku.
Aku penasaran.
Kau harus waspada, Dokter.
Dulu ini lingkungan aman...
sebelum mereka datang./ Orang jahat.
Berkeliaran./ Ya.
Aku mendengar mereka naik tangga darurat tadi.
Tangga darurat.
Sayang, aku pulang.
Kejutan! Hei, Anak-anak!
Apa-apaan ini? Tidak ada balon dan PSK?
Ayolah.
Pesta perpisahan macam apa ini?
Aku mau berterima kasih karena tidak mengacak apartemenku.
Tunggu, apa kalian acak?
Astaga, Frank.
Lihat buah pelirnya./ Berayun seperti jam.
Itu menghipnotis.
Ya. Dalam video game...
ini yang disebut Respawn (hidup kembali).
Ini bukan game, Sax./ Aku hanya mau mengambil
beberapa barang penting dari tasku.
Agar aku bisa segera pergi dari sini.
Yang ini bagus.
Jadi, selamat tinggal.
Silakan ambil makanan di kulkas.
Ada masakan Cina sisa 10 hari lalu, tapi dengan MSG.
Kurasa kalian akan baik-baik saja.
Aku mau menawarkan minuman, tapi aku tidak menyangka ada tamu.
Pastikan sampaikan salamku pada Blue.
Sepertinya kau salah paham, Sax.
Tampaknya kalian tidak dapat pesannya.
Yaitu Blue ingin aku hidup-hidup.
Kata sandi.
Oh, ya, benar.
Kami tidak bekerja untuk Blue.
Kami dengan Fresh Ken.
Jalan 9th./ Sejak kapan?
Selasa./ Kenapa?
Lebih banyak uang./ Aku mengerti.
Fresh Ken.
Kata sandi yang kau bicarakan ini.
Ya?
Itu alasan kami di sini. Tidak ada yang tahu gunanya.
Kabar di jalan, jika Blue mendapat
kata sandi itu, dia jadi tidak terkalahkan.
Tidak terhentikan./ Kabar di jalan?
Itu seperti Tabut Perjanjian bagi mafia.
Dia akan melenyapkan kami seperti polio.
Dan hanya aku yang.../ Tahu kata sandinya.
Itu sebabnya.../ Kau harus mati.
Ini situasi yang pelik.
Dia ke tangga darurat!
Orang jahat.
Ah, sial.
Nick, ada waktunya...
saat kau harus mengadapi kenyataan.
Persetan denganmu! Enyah dari hadapanku!
Toples umpatan!
Saat kata kasar sudah kelewatan.
Itu 25 sen.
Astaga, Nick!! Kini kita miskin.
Itu benar. Uang.
Kita butuh pistol dan uang.
Dan aku tahu orang yang tepat.
Bagus, jadi kita lari ke sana, kurasa.
Kita benar-benar s...
Ini mobilmu?
James Joyce menyebut keju sebagai mayat susu.
Aku tidak pernah mendengar lagu rakyat.
Kau seperti keju kuning dalam plastik.
Kraft Amerika.
Langsung ke intinya. Kau menginginkan Sax.
Kita harus belajar menikmati sesuatu.
Wine ini misalnya.
Mmm.
Bermula sebagai anggur.
Buah manis. Ya.
Tapi juga belum matang. Agar potensinya tercapai
anggur diberi tekanan.
Diremas jadi bubur.
Dilumat hingga intinya.
Dikurung dalam kegelapan.
Dan menunggu. Diubah oleh waktu...
menjadi hal yang lebih baik./ Aku mengerti, Blue.
Aku anggurnya./ Bukan, bukan.
Kau tidak mengerti.
Akulah anggurnya.
Aku anggur!
Saat aku masih anak-anak,
Sang Don bersumpah padaku demi arwah leluhurnya...
bahwa aku akan dapat bagianku. Jika aku sabar.
Aku tidak memahaminya saat itu. Tapi kini aku paham.
Aku belum siap. Tapi kini aku siap.
Dan aku ingin hakku./ Dan apa itu?
Segalanya.
Ini waktuku untuk maju,
untuk menjadi pemimpin keluarga.
Dan kau menghalangiku, Meredith.
Aku mengerti. Hidupmu sulit.
Ayahmu tewas saat bertugas.
Ibumu pintar, cantik, berbakat.
Dia jadi gila.
Kau gadis payah. Tidak punya kekasih.
Satu-satunya pria yang kaucintai,
kau rusak pernikahannya. Hancurkan karirnya.
Naskahmu perlu diperbaiki.
Dan kini dia kembali.
Dan kau melepaskannya. Kau memberinya mobilmu.
Aku senang kau melakukannya.
Sungguh. Kau mendapat kepercayaannya
sekali lagi. Gunakan kepercayaan itu.
Temukan dia. Bawa dia.
Hidup-hidup dan lancar.
Itu sangat penting, Meredith.
Seberapa penting?
Apa yang ada di benakmu?
Kubawakan Sax, dan kita impas.
Aku bebas darimu. Hutang lunas.
Aku dan ibuku.
Sepakat./ Sepakat.
Kau butuh surat perjanjian?
Satu hal. Aku tahu betap sulitnya...
mencari bantuan mendadak. Jadi aku mengirimkan...
petugas profesional untuk mengurus segala
kebutuhan ibumu hingga tugasmu selesai.
Apa?
Pergilah, Meredith.
Aku tidak sabar melihat wajahnya
saat kau bilang, "Hei, kau!" "Siapa? Aku?"
"Ya, kau. Itu anakku."
"Kata siapa?" "Kataku."
"Oh, ya?" "Ya."
Lalu kau memukulnya.
Dan dia lari meneriakkan nama ibunya seperti bayi.
Astaga./ Apa? Ada apa?
Apa kau dengar itu?
Itu Hailey./ Apa?
Ya!/ Di mana?
Di dalam sana! Ya!
Sedikit lebih dalam! "Happy!"
Kau dengar itu? Lebih dalam lagi.
Aku bukan ayah siapa pun.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Terkutuklah diriku.
Le Dick. Anak-anak.
Serius, Nicky. Sudah berapa tahun?
Le Dic./ Nama Perancis, ya, ya.
Aku tahu, aku pernah dengar. Kita lupakan saja...
..ramah-tamahnya. Aku yakin kalian ingin...
lekas kembali bermain.
Aku butuh uang, Le Dic. Dan senjata.
Astaga, Nicky. Kau hanya perlu meminta.
Berapa banyak uang dan senjata api?
Katakan saja jenis dan jumlahnya.
Yang spesifik./ Berikan saja 10 ribu.
Tidak, 20. Dan senjata.
Kau tahu kebiasaanku. Kaliber kecil.
Sig, Kel-Tek. Dan meriam.
Desert Eagle. Sesuatu yang bisa...
melubangi tepat di tengah.
Aku tidak akan memberikanmu uang atau senjata,
dasar keparat miskin.
Tenang. Tenang, baiklah.
Kuakui. Aku berhutang padamu.
Tapi jangan lupa kau berhutang padaku.
Kau datang ke tempatku.
Duduk di mejaku.
Aku tidak melihatmu berapa lama?
6 bulan sejak kekacauan di Bushwick.
Itu bukan salahku.
Itu buruk./ Tidak seburuk itu.
Sangat canggung./ Itu tidak penting.
"Beri ini, beri itu. Aku butuh uang, Le Dic!
Aku butuh senjata!"
Oh, sial! 2 Pair!
Berikan marmalde-nya, Nona-nona.
Kau mau sesuatu dariku? Kau duduk dulu.
Tampaknya aku tidak cukup memperlihatkan betapa gentingnya
situasiku. Aku akan ke luar kota...
dan maksudku bukan besok.
Aku suka keramahanmu. Tapi aku akan menolak.
Omong kosong. Ambil kartu di depanmu, kau bermain.
Sial, Le Dick. Jika aku punya uang
untuk taruhan, aku tidak akan datang mengemis.
Emas 18 karat.
"Untuk sayangku Nicholas selamanya."
Kau tidak perlu membacanya.
Oh, sial, Sax. Aku mual...
memikirkan bagaimana ini terjadi.
Jadi masukkan jarimu ke tenggorokan dan mulai bermain.
Siapa yang mempertaruhkan cincin kawin dengan sepasang kartu Raja?
Kuberi tahu siapa. Nick Sax.
Orang terpayah sejagat raya.
Apa bagian kesukaanmu dari Natal?
Duduk di pangkuan Santa./ Dulu aku suka itu.
Dulu?/ Dia menjauhkanku dari ibuku.
Aku merindukan ibuku.
Aku merindukan ayahku./ Kita akan pulang.
Caranya?/ Aku menyuruh temanku mencari bantuan.
Bagaimana Natal untukmu, Pelir Pensil?
Aku yakin anakmu kesal. Setahun lagi tanpa hadiah.
Mereka dapat hadiah.
Hadiah buatan tangan berbudaya.
Natal macam apa itu?
Natal itu tentang lampu Natal,
pohon Natal, hadiah Natal,
membeli barang./ Astaga.
Diam dan main saja.
Kartu keempat. Aku yakin hanya Sax...
yang kartunya tidak cocok.
Kau tahu berapa lama aku harus mencari Wishee?
Benda ini terjual habis selama 3 bulan.
Kau membayar berapa...
untuk produk buatan massal itu?
Lihat itu. Itu seperti makhluk mesum pink.
Dulu minuman dan wanita. Kini popok dan penitipan anak.
Kau beruntung, Sax. Tidak perlu bekerja.
Tidak ada istri cerewet. Tidak ada anak rewel...
yang berharap kau membawa pulang Wishee.
Kau bebas./ Ya.
Seperti burung. Menikmati hidup.
Memulai hari dengan sebotol Jack,
mengakhirinya dengan buang air besar
untuk menjauhkan mimpi.
Pertengahannya...
aku tidak ingat apa pun.
Kau akan ingat ini, Sax.
Dek kartunya membenciku./ Semua orang membencimu, Nick.
Jadi, kau menemukannya?/ Menemukan siapa?
Kau harus memeriksa matamu, Nick.
Lewat./ Di mana keberanianmu, Sax?
Oh, benar. Aku mengambilnya tadi.
Aku benci saat bolanya diambil.
Aku mencoba konsentrasi. Enyahlah.
Permainan orang dewasa.
Ratu Hati. Dia cantik.
Apa katamu?
Kubilang dia cantik. Dia punya mahkota emas...
dan lipstik.
Tutup./ Kau mau ke mana, Sax?
Toilet. Kau mau menyeka bokongku?
Pria itu mulai kehilangan miliknya.
Dan maksudku bukan chip taruhannya.
Semuanya tetap tenang. Kita tahan dia di sini...
selama yang dikatakan Blue.
Caramu tersenyum seperti orang yang tidak tahu apa guna senyuman.
Kartu-kartu itu. Wanita itu.
Wanita cantik dengan mahkota emas dan lipstik.
Kau bisa melihatnya./ Itu kelihatan jelas, Nick.
Tapi kau tidak kelihatan. Oh, astaga.
Aku dapat ide gila. Kau mau menyelamatkan Hailey?
Tentu saja.
Lebih dari es krim kopi dua sendokan.
Maka kau harus membantuku memenangkan uang dan senjata
agar kita bisa menyelamatkannya.
Guru kami Miss Palm bilang lebih baik kalah jujur...
daripada menang curang./ Persetan Miss...
Tidakkah Miss Palm ingin kau membantuku
agar kita bisa menyelamatkan Hailey?
Dia mungkin akan menyuruh kami ke Sudut Berpikir...
untuk mencari solusi kreatif bagi masalah kami.
Kau benar.
Hanya saja.
Aku hanya...
Hanya apa?/ Hanya ide gila.
Kukira kita bisa menjadi tim.
Kau tahu?
Mitra.
Butch dan Sundance. Gin dan tonik.
Mickey dan Mallory./ Maksudmu Mickey dan Pluto?
Selai kacang dan Jeli.
Tapi...
Kurasa kau tidak ingin jadi mitraku.
Aku ikut.
Bam!
Aku menang berturut-turut.
Oh, ya.
Pohon Natal akan segera datang.
Roti kita sudah selesai.
Ibu, kau baik-baik saja? Dia melakukan sesuatu padamu?
Dia membuatku cantik lagi.
Aku suka mendengarmu bernyanyi./ Aku senang.
Geraldine Ferraro akan jadi presiden wanita pertama kita.
Andai aku bisa sepertimu.
Aku akan kembali.
Ini tidak akan terjadi.
Enyah dari rumahku.
Apa aku kurang jelas, Keparat?
Oh, tidak, tidak. Polisi dan pencuri, teruskan.
Ini luar biasa. Aku suka permainan ini.
Masalahnya adalah, maaf...
Tapi bau vaginamu sangat mengusik...
dalam ruang sempit ini.
Dia sangat menawan.
Ibumu.
Suara indah. Sangat berbakat.
Jangan membahasnya.
Aku yakin, mungkin harusnya tidak kukatakan,
karena masanya sebelum masa orang bisa menjadi bintang...
karena video seks, tapi kurasa dia bisa
sangat terkenal.
Jika bukan karena putrinya yang payah.
Bermain dengan pistol saat gadis-gadis lain...
bermain dengan lelaki. Dia membuang ketenarannya
demi membesarkan bocah berdada rata.
Dan ini yang dia dapat.
Butuh berjam-jam bagiku...
untuk membersihkan rambutnya.
Kapan terakhir kali kau menyisirnya?
Aku akan menembak kepalamu.
Kau kira aku tidak berani?
Aku membersihkan kotorannya 3 kali sehari.
Aku tidak keberatan membersihkan otakmu
dari atap ini.
Dengarkan aku baik-baik.
Semakin cepat kau lakukan tugasmu,
semakin cepat aku bisa keluar dari mimpi buruk
bau pesing ini.
Mantan keparatmu sudah muncul kembali.
Kau akan menangkapnya.
Dan aku akan mengorek informasi darinya.
Seperti yang kau lakukan sebelumnya?
Aku harus kembali...
untuk mendandaninya.
Jessica! Saatnya melepas masker.
Apa kau lihat itu?
Pemenang dapat makan malam!
Kau sedang beruntung, Nicky.
Ya, kau tahu kata orang.
Bahkan jam bisa rusak 2 kali sehari.
Itu pepatah, bukan?/ Kau tidak pernah beruntung.
Tidak seumur hidupmu. Apa yang kau lakukan?
Jika kau janji menjaga rahasia,
ada kuda biru kecil bersayap yang duduk di atas topimu
memberitahuku semua kartumu.
2 dan 5. Warnanya bahkan tidak sama.
Kartu ini lebih buruk dari mantelmu, Nick.
Ayolah, Le Dick.
Kau mencoba menggertakku?
Senang bisa bermain, Nona-nona.
Duduk.
Kau tidak akan ke mana-mana./ Aku ada janji.
Bertemu orang. Lagipula...
aku sudah dapat uang yang kubutuhkan.
Tapi aku butuh cincin itu.
Dan aku bersedia membayarnya dengan uangmu.
Wow.
Ini namanya pecundang keras kepala.
Kau tidak akan ke mana-mana.
Tidak hingga kau dan Blue bertemu.
Wah, wah, wah. Ceritanya semakin jelas.
Apa kau tahu betapa sulitnya berkonsentrasi
saat kau memantul-mantul di atas?
Ini seperti mencium Tuhan!
Aku segalanya dan bukan apa-apa!
Dia menghisap seolah dia mahir.
Kau tidak mengira kami menahanmu
selama ini karena kau enak diajak bercengkerama..
bukan?
Emoji wajah sedih.
Aku mengharapkan lebih darimu, Le Dick.
Kukira kita teman./ Tidak.
Tidak ada teman di sini, Sax. Hanya satu bokong...
dan Blue akan menghajarnya./ Apa? Tidak. Ayolah, Nick.
Mari bermain lagi. Mari kuras semua uang mereka.
Permainan berakhir, Kawan./ Sayangnya begitu.
Apa maksudmu berakhir?
Lihat semua uang ini.
Kita dapat jackpot./ Astaga.
Lihat dirimu. Apa yang akan dikatakan Miss Palm?
Apa kau tahu di mana dirimu sekarang?
Tapi aku punya pengakuan.
Aku memang curang./ Sudah kuduga.
Kau pemain poker terpayah, Sax.
Aku tidak menyangkalnya.
Kita semua tahu aku hanya punya satu keahlian.
Selamat Natal.
Mousy!
Seperti katamu, Nicky. Kita teman, bukan?
Ambil uangnya. Ambil senjatanya.
Anggap hutangmu lunas!
Akan kuambil uang dan senjatanya.
Dan mobil jelekmu.
Ini. Ambil.
Apa kita melupakan sesuatu?
Oh, ya.
Di... Ya.
Jangan cemas, Orang Perancis.
Akan kubantu dirimu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Selamat datang kembali.
Ke mana kita pergi?
Sebelah sini.
Kotanya di belakang sana.
Hailey di belakang sana.
Kau bilang kita mitra. Selai kacang dan jeli.
Kita punya kesepakatan.
Tidak pernah kusetujui.
Aku mau beli panekuk, lalu aku akan...
pergi jauh. Ikut atau pergi.
Terserah padamu.
Dia orang terkuat di dunia.
Dan cepat. Dia akan menangkapmu.
Jika kau sembunyi, dia tahu di mana harus mencarimu.
Wow./ Ayahku datang.
Dia pahlawan. Dia akan menemukan Santa
dan memenjarakannya selamanya.
Bagaimana jika Santa menemukan ayahmu lebih dulu?
Buat saja DPO.
Dan jika dia muncul, kabari aku dulu.
Aku mau menemui McCarthy./ Bu, aku tidak akan...
memperingatkanmu lagi./ Tidak apa.
Aku butuh bantuanmu.
Baik. Bagaimana aku bisa membantu?
Seseorang menculik putriku.
Aku turut prihatin mendengarnya.
Tapi ini Bagian Pembunuhan.
Aku detektif pembunuhan./ Aku tahu.
Aku harus menemukan Nick.
Aku sudah tidak menemui Nick selama 10 tahun.
Bahkan aku tidak tahu harus mulai mencari dari mana.
Hailey diculik. Dan tidak seorang polisi pun...
yang mau mengurusnya.
Kau berhutang padaku.
Aku akan mengenalkanmu pada detektif hebat...
di Bagian Orang Hilang dan mereka bisa membantumu.
Tapi untuk jelasnya saja...
Aku tidak berhutang apa pun padamu.
Hailey Bailey! Kau hampir selesai dengan...
Tidak.
Hanya itu yang dia tahu. Satu foto.
Dan dari itu. Dia menjadikanmu pahlawan.
Tapi kau bukan pahlawan, 'kan, Nick?
Itu yang kubilang sejak awal.
Tatap mataku.
Ayolah. Pakai kembali.
Tidak.
Jika saja Hailey tahu.
Kau lebih khayalan dariku.
Oh, sadis. Itu sakit.
Kau sungguh menyakitiku.
Mudah bagimu menghakimi seseorang
saat peluru tidak bisa melukaimu.
Para keparat yang mengejarku..
aku tidak tahu apa kau mengerti,
tapi mereka tidak main-main.
Aku bisa mati. Sepertimu.
Bagaimana bisa? Kau khayalan.
Aku mati jika Hailey mati.
Aku melihat perbuatanmu pada orang-orang jahat, Nick.
Jika kau bisa melakukan itu, kau bisa menyelamatkan Hailey.
Kau bisa! Kau hanya...
Kau tidak mau!
Karena kau bukan lari dari penjahat.
Kau lari dari Hailey. Karena kau orang...
semacam itu. Saat aku bersamanya...
aku baik! Seperti dia!
Kini aku curang, berbohong,
menghisap narkotik, banyak narkotik.
Dengar, Unicorn!
Dengar, Unicorn.
Ini bukan dunia khayalan.
Ini dunia nyata.
Ini kacau. Dan orang melakukan banyak hal
yang tidak mereka banggakan.
Misalnya memesan sarapan ini.
Tapi aku akan menghadapinya.
Dan saat aku selesai, aku akan masuk ke...
mobil jelek di depan...
dan keluar dari sini.
Meninggalkan kota kotor ini dan segalanya
..di belakangku.
Pergi jauh, Sayang.
Dan aku tidak akan berhenti hingga matahari terbenam.
Di kota berpenduduk 7 juta orang,
kenapa harus dirimu?
Memang bukan aku./ Terus katakan itu.
Terus katakan dan suatu hari kau mungkin mempercayainya.
Fotomu yang dilihat Hailey itu nyata.
Dulu kau pahlawan. Kurasa itu sebabnya
kau membenci dirimu.
Selalu beri 20% persenan, tidak peduli pelayanannya.
Nick, mereka hidup dari persenan.
Ayolah, Nick. Semua penonton...
menyadarinya lebih dulu darimu.
Kau tahu dalam hatimu dia anakmu, bukan, Nick?
Aku bahkan tidak tahu kita masih mengudara.
Jika kau kabur, Nick, kau tidak akan berhenti.
Dan pada akhirnya, kau akan mati
hina dan sendirian dan penuh sesal.
Kau masih bisa menyesal, bukan, Nick?
Jerry! Jerry! Jerry! Jerry!
Jerry! Jerry! Jerry!
Jerry! Jerry! Jerry! Jerry!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Masuklah.
Aku tidak mau pergi jauh, Nick.
Begitu juga aku.
Ayo.
Mari cari anak ini.
Ya!
Mitra?/ Jangan paksakan.
Subtitle Inggris oleh VitoSilans. Diterjemahkan oleh atonim.