RESPECT: HET VERHAAL VAN ARETHA FRANKLIN
Ree?
Wakker worden, schat
Ze willen je horen zingen.
Wil je zingen?
Ja, graag.
Goed.
Clarence, Ella zoekt je.
Wacht hier, Ree.
Ik ben zo terug. - Oké.
Ze hebben m'n essay afgeslacht. Ze haalden alles weg wat politiek is.
Kun je dat geloven?
Communisme is absoluut voor zwarten.
Hoe krijgen we anders wat we ooit wilden?
Hoe speelt een man met één oog alsof hij vier handen heeft?
Heb je geoefend?
Ja, Mr. Tatum.
Ze kan gemakkelijk drie octaven bereiken.
Weet je, jij bent de knapste kat hier, toch?
Neger, dat weet ik.
Wat heb je nog meer?
Hé, Ree.
Hé, oom Sam.
Geen gescheiden clubs meer voor mij.
Ik ga niet door iemands keuken om op het podium te komen.
Ik zei tegen hen: "Ik ben zo blij om in Engeland op te treden,
Maar onthoud dat er maar één hemel, één aarde en één koningin is.
Ik. Dina Washington".
"Die Elizabeth op jullie troon is een bedrieger."
Dat deed je niet. - Oh, ja, dat deed ik.
En ik liet ze voor me buigen.
Kijk uit, allemaal.
De entertainer is hier.
Hoi.
Hij zei dat hij een rassenroman wilde.
Natuurlijk, hij haalde segregatie in het leger weg.
Maar daarna deed hij niets meer.
Hoi, tante Ella. Oom Duke. - Hoi.
Ben je klaar, Ree? Kom op.
Iedereen.
Voor degenen onder jullie die m'n huis voor de eerste keer bezoeken,
zij is mijn dochter, Aretha.
Hij wil graag iets voor je zingen.
Wat zou je willen zingen, Ree?
Hoe oud is ze?
Ze is 10,
maar haar stem klinkt als 30, schat.
Aretha wil graag uitvoeren
"Mijn baby houdt van Bebop".
Verdomd!
Dat wilde ik opnemen op m'n volgende album.
Kunnen we een duet doen?
Zing, schat!
Nu weer naar bed.
Die blanken weten niet wat ze met haar aan moeten.
Laat zien wie je bent, Clara!
Ja, oma!
Toon het hen!
Mama is hier!
Mama!
God! Schat, ik heb je zo gemist.
Hoi! Mama!
Mama!
Mijn baby's!
Mijn schatten!
Kom, laten we gaan! Vooruit!
Laten we gaan! - Tot ziens, oma!
Kom op, schat! - Stap in de auto!
Nog er nog een, mama!
Ree, dat is nu al het derde liedje.
Alsjeblieft?
Nee, ik wil praten.
Alsjeblieft? - Oh, God.
Goed dan.
Wat als ik zing en spreek?
We prijzen de Heer, mama!
Zing je op zaterdag nog altijd op feestjes?
Jep.
Zeg geen "jep".
"Jep" is gewoon. Zeg "ja".
Ja.
Geniet je ervan?
Jep. Ja.
Kijk naar mij, Ree.
Als je ooit geen zin hebt om te zingen, doe het dan niet.
Ik hou van zingen.
Nee, dat weet ik. Dat weet ik.
Je vader bezit je stem niet, Ree.
Niemand doet dat, behalve God.
En je hoeft nooit bang te zijn voor een man.
Is dat duidelijk?
Je bent het zo waard, Ree.
Laat niemand je ooit iets anders vertellen.
Ja, mama.
Oh, Ree, niet wenen.
Kom op, ik zie je op je verjaardag.
Drie weken is een lange tijd.
Ik weet het, maar ik ben altijd bij je.
Ook als ik er niet ben.
Oké?
Ga.
Ree, kom terug!
Ree!
Daag!
Tot ziens, mama!
Ree?
Ik ben de oudste. Ik zou vooraan in de rij moeten staan.
Wees stil.
We hebben niets te vrezen, kerk.
Want wat is de blanke man, vergeleken met God?
Wat is eender welke wet, of onrecht,
vergeleken met de macht van onze Heer?
Want Hij zal ons uit de kuil verlossen, net als Daniël.
En Daniël ging die leeuwenkuil in.
Daniël ging die leeuwenkuil in.
Ja, Jezus!
Geen geschreeuw,
noch gedoe.
Niet wenen!
Niet klagen! - Nee!
De Heer prijzen!
Ja!
Omdat hij het wist
dat de Heer met hem was.
Hij was voor niemand bang!
Kan je me horen, kerk?
Ik zou willen dat iemand met mij zou bidden, want Hij wil!
Hij zal het doen!
Dat zal Hij! - Dat zal Hij!
Hij zal de kaken van segregatie
sluiten en elke man, persoon
of instelling die zou durven
zich tegen ons te keren.
Hij heeft ons bevrijd van de slavernij,
Hij heeft ons bevrijd uit de vallei van wederopbouw.
Vrijheid!
- Vrijheid!
Vrijheid nu! Prijs hem!
Predik, papa, predik!
Halleluja.
Hé? Ree? Ree?
Ree!
Waarom zing je vanavond niet?
Papa heeft het me niet gevraagd.
Hoe heet je pop?
Dee.
Wat een mooie naam.
Jij bent ook mooi.
Hoe heet je vriendje?
Ik heb geen vriendje.
Ik kan je vriendje zijn.
Zou je dat leuk vinden?
We zullen plezier hebben.
Kom op, Ree!
Ik wil het niet.
Ree, ik geef je een pak slaag.
Wat ben je aan het doen?
Het maakt me niet uit of je me slaat.
Ik wil niet dat m'n haar gedaan wordt.
Wil je er niet mooi uitzien voor de kerk morgen?
Nee!
Wacht allemaal in de woonkamer.
Kom op.
Verpest al m'n werk niet. Het kost je de hele week!
Ga zitten.
Wil je me vertellen wat er aan de hand is?
Ree-Ree?
Ik weet dat je het me niet wilt vertellen,
maar je kunt altijd met de Heer praten, Ree.
Hij houdt van je, wat er ook gebeurt.
Je hoort in bed te liggen, Ree.
Kom even bij me zitten.
Wat als ik hier niet was?
Wat bedoel je daarmee?
Ik weet het niet.
Hallo daar?
Zie je hoe goed hun stemmen vermengen?
Ze lieten Sam de leadzang doen.
Te veel leden van ons koor proberen op te vallen
in plaats van de solist te ondersteunen.
Clarence?
Kom aan de telefoon.
Speel dit hierna af. - Oké.
Ik ben zo terug.
Barbara is overleden. - Hoe?
Hartaanval.
Ik vertel het hen morgenochtend, mama.
Nee, je kunt niet wachten tot morgen
om hen te vertellen dat hun moeder dood is.
Nee.
Ree?
Het spijt me, schat.
Laten we naar binnen gaan.
Kom op, Ree.
Ze mist gewoon haar mama.
Iedereen mist haar,
maar hoe lang zal ze zwijgen?
Het duurt nu al 3 weken geleden. Ze moet...
Ze heeft alleen wat tijd nodig. Dat is alles.
Ree?
Miss Clara heeft deze prachtige taart voor je gemaakt,
En Dominee James kwam speciaal voor jou.
Wat zeg je ervan, Ree?
Zeg je, "Dank je"?
Kan je iets zeggen?
Doe een wens, Ree.
Ik kan dit niet.
Kom op. - Mama, mama.
Kom op, schat. Het is oké. - Mama, mama.
Het is oké. Kom op, schat - Mama.
Waarom verberg je je daar?
Kom naar hier en volg je les.
Dit liedje ken je al.
Ik heb een idee, ik doe het koor
en jij de hoofdstem.
Drie, vier...
Ree helpt me met de voorbereidingen.
Ik snap het.
Heeft ze met je gesproken?
Nee, zo ver zijn we niet gekomen.
Denk je dat je voor altijd kunt zwijgen, Ree?
Kijk me aan.
We moeten de geschenken eren die God ons heeft gegeven, Ree.
Morgen zing je in de kerk.
James, kan jij haar voorbereiden?
Ja, meneer.
Bedankt.
Laat niets tussen jou en je muziek komen, Ree.
Muziek zal je leven redden.
God houdt onze hand vast.
Met Hem kunnen we alles bereiken!
Het is een vanger!
Een dromenvanger!
Amen!
- Amen. - Amen.
En nu...
zal m'n dochter Aretha ons zegenen met een lied.
Ik vraag me af of je je goed voelt.
Ja!
Ik zei, voel je je goed?
Ja!
Amen.
Ik ben verheugd om u te informeren
dat we eergisteren de gevangenis hebben gevuld.
We hebben hier in Birmingham al gewonnen.
Amen!
Grotendeels te danken aan het moedige werk van onze leider.
Een man die ik met eer m'n vriend mag noemen.
Dr. Martin Luther King Jr.
Goed! Ja, meneer!
Ja, meneer!
Kom op! Iemand!
Er zijn mensen
die denken dat we gek zijn
om deze strijd op te nemen.
Maar de krachten tegen ons zijn sterk,
en ze zijn vastbesloten ons te stoppen.
Maar wij zijn net zo vastbesloten om door te gaan!
Geweldloos,
met liefde.
Alles wat nodig is om onze vrijheid te winnen.
Ja!
En Jezus is bij elke stap van de weg bij ons.
Amen!
Ja, meneer!
Oom Martin...
Noem me nu geen oom Martin meer.
Je laat me oud voelen, dat is het probleem. - Ik wil marcheren.
Bekijk me niet alsof ik nog een kind ben. Ik ben niet bang.
Jij bent niet bang? - Nee.
Nou, verdomme.
Dan moet je deze beweging leiden en me leren hoe
niet doodsbang moet zijn voor die gekke blanke mensen.
Martin...
Waarom wil je marcheren?
Na al die tijd met je gereisd te hebben,
na alle verschrikkingen die we hebben gezien,
wat is dat voor een vraag?
Ben je op de vlucht voor je vader?
Nee.
Dus wil je hem zeggen dat je wilt marcheren?
Dat hoef ik niet.
Het is mijn beslissing. Ik ben een volwassen vrouw, weet je nog?
Dus, ben je klaar om je kinderen moederloos achter te laten?
Ben je dat? - Nee.
Maar je doet het toch.
Omdat ik moet.
En ik niet? - Ree...
Zingen voor de beweging en mensen de strijd
insturen met een lied is niet meer genoeg.
Ik moet bij hen zijn.
Had je een goed gesprek?
Ja.
Het was een goed gesprek.
Broeder, kom op.
Ze is rusteloos, dat merk ik.
Ik weet niet of het rusteloos is.
Ze wil gewoon meer doen.
Wat bedoel je met meer?
Ik ben er zo.
Mama!
Clarence! Eddy!
Mama! Mama! Mama!
Mijn baby's! Mijn baby's!
Gaat het, schatje?
Clarence, ga naar je kamer en wacht daar op me.
Kom hier. Het is oké, schat, het is oké. Kom op.
Het is oké. Het is oké.
Elke keer dat ik terugkom, willen ze me minder.
Dat is niet waar.
Ze praten de hele tijd over je.
Elke avond laat ik hen op de kaart zien waar je bent.
Eén koekje.
Trek nu een ander gezicht.
Dit feestje is voor jullie allemaal.
Hoe gaat het, mama? - God is goed.
Altijd.
Amen.
Laten we eten. Ik sterf van de honger.
Waar gaan jullie heen?
We gaan naar Tennessee, dan naar Georgia, dan naar North Carolina
en dan terug naar Alabama, denk ik.
Verdorie. Martin's tour is drukker dan die van papa.
Erma, soms bezoeken we twee staten op één dag.
Wat was het verhaal over tante Mahalia die je niet betaalde?
Er stond dat ik m'n beloning in de hemel zou ontvangen.
Nee, Ree.
Smokey... - Hé, hé, hé.
Hij heeft nieuws, Ree.
Ik hoorde dat je een plaat aan het maken bent.
Ja, met Berry bij Motown.
Ze hebben hele goede muziek, Ree.
Ze leggen een stel mensen uit de buurt onder contract.
Luister, we proberen Detroit op de kaart te zetten.
Daar moet je deel van uitmaken.
Dat zou ik geweldig vinden. - Ja?
Cecil, laat me er met papa over praten.
Breng het niet ter sprake totdat ik het zeg.
Weet je wat? Laat Berry met hem praten.
Beter nog, z'n zus.
Ze verkoopt vuur aan de hel.
Wat ben je aan het drinken?
IJsthee.
Gewoon ijsthee?
Met een beetje whisky.
Ja, je lijkt van whisky te houden.
Hoe lang blijf je in de stad?
Een week.
Dan keer ik terug naar Tennessee.
Dan verspil ik geen tijd.
Ik zou je graag mee uit willen vragen.
Ik wil graag dat je me mee uit neemt.
Wat denk je van vanavond?
Ree!
Kom me helpen deze tafel te dekken.
Ja, tot vanavond.
Oké. - Excuseer me even.
Dominee.
Ik heb je al die jaren naar m'n huis laten komen
omdat je een vriend van mijn vrienden was.
Maar ik wil je hier niet meer hebben.
Mag ik u wat advies geven, dominee?
Efeziërs 6: 4 zegt: "Vaders,
irriteer uw kinderen niet.
Breng ze groot volgens de discipline en instructie van de Heer."
Heer, geef me kracht.
Meen je het?
Misschien zou je Aretha wat meer vrijheid moeten geven.
Alle dochters van dominee's die ik ken...
Neger, bemoei je niet met mij...
of de mijne.
Ik kan dit.
Ik kan het.
Zet dat uit.
Attentie allemaal!
Alsjeblieft, alsjeblieft,verzamel je.
Aretha, kom je bij me, alsjeblieft?
Dit feestje is niet enkel...
een thuiskomst.
Het is ook een aankondiging.
God leidt ons naar ons volgende hoofdstuk.
Ik heb met veel platenproducenten over Aretha gesproken.
Er zijn veel geďnteresseerden om met haar samen te werken.
Vertel hen wat het is, Ree.
Een vliegticket naar New York City.
Gefeliciteerd, Ree.
Bedankt.
Dat is het.
Wauw.
Excuseer mij?
Ik heb een afspraak met John Hammond van Columbia Records.
Hier tekenen, alstublieft.
Ben je klaar?
Ik ben klaar.
Ik zag Aretha altijd als meer dan een gospelzangeres.
Uit de demo zien we duidelijk dat ze veel meer kan.
Sta op, Ree.
Omdraaien.
Soms is er een gebrek aan moeiteloosheid
zoals die gevonden wordt bij een Lena Horne of een Dorothy Dandridge.
Maar wat Aretha mist in formeel onderwijs
maakt ze meer dan goed in ervaring.
Hij trad op voor elk denkbaar publiek,
van kleine kerken tot duizenden toehoorders.
Je kunt nu gaan zitten, Ree.
Ik... ik ben nieuwsgierig.
Wie zijn je favoriete artiesten?
Dina Washington.
Ella Fitzgerald.
Sam Cook.
Allemaal vrienden van de familie.
Sam wil heel graag dat Aretha
tekent bij RCA.
Nou, we kunnen het niet toestaan.
Welkom
bij Columbia Records.
Bewijs jezelf als jazzartiest, en al de rest zal gewoon volgen.
Ik begrijp het.
Prachtig.
Ben je klaar, Aretha?
Ja, Mr. Hammond. - Geweldig.
De regisseur zal naar je wijzen wanneer hij klaar is voor je om te beginnen.
Ze klinkt geweldig, niet?
Inderdaad.
Aals een zwarte Judy Garland.
Dames en heren, de Village Vanguard
presenteert met trots Ms. Aretha Franklin,
ze debuteert met haar nieuwste plaat, "Unforgettable".
Goede avond, dames en heren.
We hopen dat je van de show geniet vanavond.
Ik zie een oude vriend van de familie. Dinah Washington zit in het publiek.
Ik zou graag een lied willen zingen ter ere van haar grote artistieke talent.
Teef!
Zing nooit de liederen van de Koningin in het bijzijn van de Koningin!
Wat dacht je in godsnaam?
Het spijt me.
Probeer je m'n plaats in te nemen?
Nee. - Leugenaar.
Je zou hier niet zijn als je niet probeerde mij te vervangen
en elke andere teef die hier zingt.
Hoeveel albums heb je opgenomen?
Vier.
En geen hits.
Je bent hier, maar ik zie nog altijd dat meisje in de woonkamer van je vader.
Je zingt wat dan ook.
"Shoop Shoop" de ene dag, "Skylark" de volgende
en dan wat Billie Holiday-blues.
Meisje, je doet vanalles.
Wat wil je zingen?
Ik weet het niet.
Je weet het niet?
Ik wil hits. Ik wil gewoon hits.
Meid, je moet het "met de race mee"-ding vergeten.
Booker T. Washington echte neger hit.
Zo ben jij niet.
Je vader doet graag alsof hij is wie hij is, maar hij is ook niet wie hij is.
Kind, alle gelovigen van de kerk zijn de meest onaangename mensen.
Ray Charles vertelde me dat de beste seks
die hij ooit had, was toen hij in het gospelcircuit zong.
Schat, zoek liedjes die bij je passen. Die je ontroeren.
Zolang je dat niet doet, kom je nergens.
Doe daar wat theezakjes op.
Dat haalt de wallen weg.
Hoe gaat het met Grote Mama?
Ze is in orde.
De kinderen?
Ze zijn oké.
Kind, ga je ons ooit vertellen wie hun vader is?
MOTOWN INTRODUCEERT DE SUPREMES MET SPECIALE GAST EDWIN STARR
DE GROTE JAMES CLEVELAND ZOALS GEPRESENTEERD IN DE DOOPKERK VAN KONING SOLOMON
Ree-Ree?
Wil je me vertellen wat er aan de hand is? - Dat kan ik niet.
Geen antwoord.
Bel haar nog eens.
Ik wist niet dat je vandaag zou komen, papa.
Je bent 68 minuten te laat.
Mr. Hammond vroeg me om te komen.
Je hebt interviews en optredens gemist.
De demon is terug.
Ree heeft de neiging om aan haar pijn toe te geven.
Kunnen we het hier ergens anders over hebben?
John. John.
Het is belangrijk dat je begrijpt dat dit gedrag
geen weerspiegeling is van haar opvoeding of ras.
Ik heb met Bessie Smith en Billie Holiday gewerkt.
Aretha is een heilige vergeleken met hen.
Zij groeide niet op in een bordeel zoals zij.
Ze groeide op in een goed gezin, omringd door luxe en comfort.
Maar toch heeft ze een donkere kant.
Ik noem het de demon.
Ze zou zichzelf opsluiten, niet praten, niet bewegen,
gewoon wentelen in welke denkbeeldige...
Je zei me voordat we hier kwamen, dat je het onder controle had.
Ik heb het onder controle.
Je blijft klagen dat je geen hits hebt.
Dit is de oorzaak. Je gedraagt je als een onbeduidend iemand.
Excuses aan Mr. Hammond.
Nee, dat is niet nodig.
Dat is niet waarom ik geen hits heb. Je kiest niet de juiste nummers voor me.
Sorry dat ik laat ben, Mr. Hammond.
Het zal niet meer gebeuren.
Ik ben klaar om op te nemen wanneer jij dat bent.
Excuseer me terwijl ik naar het damestoilet ga.
En, ga je met ons mee in het weekend?
Ik heb een optreden.
We kunnen na je optreden gaan.
Je werkt te hard.
Volgens mijn vader niet.
Nou, je hebt wat plezier nodig.
Kom met ons mee.
Kun je me voorstellen aan zijn vriend?
Ik ken hem niet.
Je zou me mee uit nemen in Detroit.
Ja, een van mijn zangers had
een probleem buiten de stad, dus ik moest dat oplossen.
Ik denk dat mijn vader iets tegen je zei om je te laten heroverwegen.
Wat een mooie verhalen verzin je.
Ik weet wat je doet.
Het stoort me niet.
Ik weet dat het je niet stoort.
Je komt in opstand tegen je vader.
Ik vind het niet erg.
Luister, je wilt me gebruiken voor m'n lichaam,
gebruik me dan, schat.
Knijp me droog.
Jij en ik hebben dat al meegemaakt.
We kunnen alle bloemen en de beloften en het
liefdesgezeik overslaan en wat plezier hebben.
Ik hou van plezier.
We zullen veel plezier hebben.
Ik wil één ding van je.
Wat?
Je te horen zingen.
Alleen voor mij.
Wat geef je me in ruil?
De beste nacht van je leven.
Taxi!
Ik wil dat je aan me denkt als je morgen zingt.
Ga je niet met me mee naar huis?
Nee.
Hoe zit het met de beste nacht van m'n leven?
Ik zei niet dat het vanavond zou zijn.
Sorry.
Wil je even pauzeren, Aretha?
Nee.
Ik zal het deze keer goed doen.
Take 12.
Je hebt al mijn platen.
Je vind ze leuk?
Nou, ik heb ze gekocht.
Welke vind je het leukst?
Ze hebben allemaal iets.
Is deze jouw favoriet?
Of deze?
Wat ben je aan het doen?
Of deze?
Ging naar 64 in de hitlijsten.
Je hebt deze niet eens geopend.
Vind je ze niet leuk?
Dat zei ik niet.
Zeg het dan.
Ik zal niet boos zijn.
Niemand.
Allereerst heb ik al je albums beluisterd.
Inclusief deze.
Meerdere keren.
Ten tweede hou ik van muziek.
Ik neem het serieus.
Ik leidde m'n eerste artiest toen ik 15 jaar was.
Ten derde, wat je gisteren hebt meegemaakt...
17 takes voor één liedje?
Dat overkomt me elke keer als ik je hoor zingen.
Mijn brein raakt helemaal...
verward.
Nou allereerst,
m'n excuses dat ik je zoveel pijn heb gedaan.
En ten tweede...
...je had me nooit over je achilleshiel moeten vertellen.
Op onze eerste date...
Jazz.
Verdomme.
Blijf zingen.
Ik dacht niet dat je voor twee weken naar huis zou komen.
Ik mis mijn baby's.
En jullie allemaal.
Voor wie is dat bord?
Voor Ted.
Jeetje, meen je dat?
Wat denk je? - Help me alsjeblieft met papa.
Nee... - Help me.
Goede zondag allemaal.
Wat is dit in godsnaam?
Heb je hen niet verteld dat ik zou komen?
Ik weet niet waarom je hier bent en het kan me ook niet schelen.
Ga weg. Nu.
Aretha vroeg me om te komen
en Aretha kan me vragen om te vertrekken.
Ik wil dat hij blijft. - Dit is mijn huis.
Sinds wanneer beslis jij wie bij mij thuis mag komen, Ree?
Ik wil dat je hem leert kennen.
Hij is niet wat je denkt.
Ben je weer zwanger?
Nee!
We willen gewoon samen zijn.
Ik hou van uw dochter, Dominee.
En ik denk dat zij van mij houdt.
Dat klopt.
Nee! Nee! - Oh Heer!
Ree... - Clarence! Nee!
Zei ik je niet om niet met mij of de mijne te rotzooien?
Zei ik het je niet? - Clarence!
Zoon, laat deze man je kerk en je ziel niet in gevaar brengen.
Dominee...
we moeten dit oplossen.
Ik ga nergens heen.
Zie je niet dat hij een oplichter is?
Je bent de beste oplichter die ik ooit heb gezien.
Elke avond werkt ze zich kapot voor jou.
Ze denkt dat het haar haar is, haar lichaam, haar stem.
Ze is bang dat ze je teleurstelt, maar jij stelt haar teleur.
Eruit! Ga...
Papa, ik weet hoe druk je het hebt.
Je hebt de hele tijd zoveel te doen.
Een kerk leiden, lezingen geven,
Carolyn vertegenwoordigen.
Ik weet van je contract met Horizon Records.
Ik ging het je vertellen.
Wanneer? Wanneer kwam dat verdomde album uit?
Niemand kan je iets zeggen, Ree. Je bent zo jaloers.
Jaloers? Op jullie twee?
Denk je dat je beter bent dan wij?
Dat is precies wat ze zegt. - Nee!
Zwijg! Zwijg! Zwijg!
Je verlaat dit gezin niet
voor dat stuk vuil.
Ik heb een verandering nodig.
Ik wil zingen wat ik graag zing
en ik wil me kleden zoals ik wil.
En ik wil dat Ted m'n manager wordt.
Hij is minder waard dan de stront onder m'n schoen.
Dus je denkt dat ik minder waard ben dan dat.
Na alles wat we hebben meegemaakt.
Na alles wat ik voor je heb gedaan.
Ik moet dit doen, papa.
Je zult me smeken om je terug te nemen.
Maar dat doe ik niet.
Dat doe ik niet.
Ik ga afscheid nemen van m'n kinderen.
Oké. - En dan gaan we.
Oké.
Gaan jullie me geen eten geven? - Met dat wapen in je hand?
Je blijft deze clubeigenaren in elkaar slaan,
er zullen geen clubs meer zijn waar ik kan zingen.
Niemand heeft geen respect voor ons.
Ik weet niet wat ik anders moet doen...
na negen albums.
Ja, dit is Ted White.
Ik bel om Mr. Whitfield te spreken.
Ik wil met hem praten over Aretha Franklin.
Mama kan ook niet koken. - Het is plakkerig!
Ik zal eerlijk tegen je zijn.
Jouw versie van "Skylark" is een van m'n favoriete songs.
Dank u, Mr. Wexler.
Alsjeblieft, noem me Jerry.
Weet je wat Etta James zei toen ze het hoorde?
Dat je dat lied hebt verpest en dat
ze het nooit meer van haar leven zal zingen.
Je hebt die song verpest voor Etta James. Zo goed was het.
En ik lieg niet, oké?
Veel van deze jongens hier
zullen alles zeggen om met je naar bed te gaan, maar ik niet.
Sorry. Oké, ik ben grof.
Je bent een religieus meisje en je moet letten op wat ik zeg.
Sorry.
Jij spreekt toch? Of zing je alleen?
Je bent lief, Aretha.
Ik heb liever dat je me Miss Franklin noemt.
Goed, Miss Franklin.
Welke liedjes zou je willen zingen?
Ik wil hits.
We zijn klaar met standaard-songs.
We willen originele songs geschreven voor Aretha.
Super! Wij spreken dezelfde taal.
Een van mijn songwriters schreef een geweldig nummer voor Aretha.
"I Never Loved A Man".
Geweldig. Ik heb de ideale plek om het op te nemen.
Ik werk met een kleine studio in Alabama en...
Aretha nam enkel op in New York.
Ja, weet ik, maar ik denk dat het deel van het probleem is.
Het is overgeproduceerd, wat te gepolijst.
De jongens die daar werken...
"Jongens"?
Wees niet beledigd, oké?
Ik zeg "jongens" omdat ze zo jong zijn als Aretha...
als Miss Franklin, niet omdat het negers zijn.
Het zijn de beste muzikanten waarmee ik ooit in m'n leven heb gewerkt,
en dat wil wat zeggen. Ik zit al lang in dit vak.
Ze hoeven geen hitlijsten te lezen.
Ze voelen gewoon de muziek.
Het is echt iets. Hoe klinkt dat voor jou?
Klinkt goed.
En ik wil niet controleren zoals Hammond, oké?
Ik geef je genoeg ruimte om je ding te doen, oké?
Dit is jouw show, Miss Franklin.
Jouw plaat.
Oké?
FAME OPNAME STUDIO
Dit is het?
Wat heeft al die glamour bij Columbia me opgeleverd?
Weet je met wie je rotzooit?
"Weet ik wie ik ben..." Weet jij met wie je rotzooit, maat?
Wil je me te belazeren, Rick?
Nu ben je in mijn stad, vriend! Dit is mijn plek!
Het is mijn plaat!
Alles wat je hier ziet is van mij! - Het is mijn plaat!
Miss Franklin, Ted...
Welkom. - Jerry.
Wat leuk om je te zien. Hallo.
Ik ben Rick Hall.
Dit is mijn atelier.
Heb je geen zwarte muzikanten in deze stad?
Daar hadden we het net over. - Niet vandaag.
Niet vandaag?
Er was een misverstand, Ted.
Zwarten mogen hier alleen katoen plukken, hé?
Percy Sledge trok hetzelfde gezicht toen hij voor het eerst langskwam.
Maar hij hoorde hen spelen en hij was erg blij met z'n plaat.
Ik denk dat jij dat ook zult zijn.
Een drankje? - Daar hebben we nu geen tijd voor.
Ik hou van uw stijl.
Waar kan ik zo'n jas krijgen?
Je zou naar Harlem moeten komen.
Ik wilde altijd al naar Harlem.
Ja.
Wie zingt er?
De componist.
Zingt als een schrijver.
Rick, wil je hier drums op? Of wil je het gewoon saai houden?
Ik weet het niet, Roger. Ken je goede drummers hier in de buurt?
Om eerlijk te zijn, nee.
Het is gewoon traag.
Het is een beetje traag. - Een beetje traag, ja.
Goed! Kom op, jongens!
Volg me hierbij. Het is een goed lied!
Een geweldig lied.
Het is wat het is.
Goed. Eens kijken wat we ervan kunnen maken.
Hé, Spooner.
Wil je die shuffle daar houden of rechttrekken?
Laten we het rechttrekken.
Rechttrekken.
Aan het rechttrekken.
Doe er wat spek op.
Ja, in de stijl van King Curtis?
Ja.
Hé, man, dat is leuk.
Goed, laten we daarmee doorgaan.
Ja.
Oké, we stoppen hier.
Stop. Het klinkt als een kerkkoor daar.
Ja, dat wilde net zeggen, het is wat te kerkelijk, jongens.
Ik vond het leuk.
Laten we iets anders proberen, goed?
Iets met meer swing.
Sneller.
Ja.
Nee, ik wil het niet sneller. Volg mij.
Stop. Stop.
Het is te druk. Mijn stem wordt niet gehoord.
Laat het lied z'n werk doen.
Stop met opscheppen, jongens.
Als ze indruk op me willen maken, dat werkt niet.
Ja, en nog belangrijker, het begint me boos te maken.
Misschien moeten we iets dichter bij het origineel blijven.
Nee. - Nee, het is klaar.
Hij luisterde niet naar mij, vanwege jou.
Je speelde willekeurige melodieën. Ik wist niet wat je aan het doen was.
Speelde ik willekeurige melodieën? - Vind je weg, Jimmy.
Kijk wie er praat. Ze konden je crash in Texas horen.
M'n blazers zijn moordend.
Zeg maar wanneer je het wilt horen.
Ga je het lied opslaan, Jack? - Zoals gewoonlijk, oké.
Oké.
Goed gedaan, Jack. - Geweldig.
Spooner heeft het!
Ja, dat klopt.
Ga door, schat.
Dat is rocken.
Ja, het klinkt best goed.
Ik kan beter.
Het is de perfecte mix van gospel, blues...
En seks.
Schat, het is veruit het beste dat ik ooit heb gehoord.
Ik wil wat stemmen van de achtergrondzang overdubben.
Ik zat net hetzelfde te denken. We kunnen wat lokaal talent binnenhalen...
Nee, ik wil het doen.
Ideaal, nog beter. Bespaart me wat geld.
Jerry.
Ik wil even met je praten. - Oké, oké.
Het had iets rockend.
Ja, dat is zo.
Het rockte.
Ik keek niemand aan. Ik probeerde m'n werk te doen.
Hij keek naar je.
Hij dacht dat hij hem onder z'n zwarte kont zou trappen.
Pak de koffers.
Het klonk goed.
Heel goed.
Het kwam echt goed samen, maar jij moest het verknoeien.
Ik zou je hier moeten achterlaten en je laten betasten door die kleine blanken.
Dit was de beste die ik ooit heb geklonken.
Kon je dat niet horen?
We maken dit af in New York.
Met mijn muzikanten.
Je muzikanten zijn niks waard.
Je gaat dit niet voor mij verpesten.
Waar denk je heen te gaan? - Ik heb hier te lang mee gewacht.
Waar in...
Dat denk je maar.
Je weet niet met wie je rotzooit! Kom hier!
Ted, dit is Rick Hall. Doe open.
De blanke jongen is hier.
Goedenavond.
Mag ik binnenkomen?
Nee.
Ik dacht dat we moesten praten.
Ik heb niets te zeggen tegen je kleine stadskont.
Ik wou dat je me niet beledigde.
Beledig ik je?
En hoe zou je mij willen noemen, bleekscheet?
Ik kom om vrede te sluiten.
Ik wil geen vrede sluiten met je, blanke jongen.
Ik kwam je zeggen dat ik de trompettist heb ontslagen die je lastig viel.
En hoe voelde het om bevelen te krijgen van een neger?
Weet je...
Ik haat je niet omdat je...
een neger bent.
Ik haat je omdat je een gigantische klootzak bent.
Zet nooit nog een voet in mijn studio, oké?
Miss Franklin, jij bent altijd welkom...
Praat niet met m'n vrouw, bleekscheet!
Als je me blijft provoceren...
Wat ga je doen, boer?
En je blijft me provoceren... - Kneusje!
Als je me nog een keer "boer" noemt,
of me nog een keer "bleekscheet" noemt...
ga ik je "zwart" slaan!
Teef, noem me weer een neger.
Noem me maar weer een teef.
Jij idioot! Gek! Teef!
Heb je honger?
Ik hoef niets.
Kom op, schat.
Kom. Kom naar oma. Kom op.
Ree is thuis!
Die klootzak.
Ik maak hem kapot.
Blijf je lang?
Ik weet het niet zeker.
Heeft Aretha Franklin gebeld?
Nee. - Nee?
Snap het, mama!
Bel Ted White.
Doe het, mam!
Begin met iedereen op die lijst te bellen.
Kom op, mama Franklin! Dansen!
Oké! Oeps.
Hallo?
Ze is niet hier.
En als je haar nog één keer aanraakt, dan...
Loop naar de hel.
Mag ik met jullie meezingen? - Ik ook!
Je moeder heeft daar haar eerste album opgenomen.
"Jesus Be A Fence".
JOE'S PLATEN
Er stond een rij mensen om het te kopen.
Ze staan ook in een rij om jouw platen te kopen.
Ik ga hen dat verhaal nu vertellen.
Mama...
Is dat jou niet...
Zeg niet "jou niet".
Maar is dat jou niet die zingt?
Hebben ze het uitgebracht?
Prima!
Het is een hit!
Ree, het klinkt geweldig.
Vind je niet, schat?
Het is geweldig, Ree.
Dat is mijn zus! - Indrukwekkend.
Dat is je mama die zingt! Dat is geweldig!
Dat is je mama die zingt!
Hallo?
Mr. Wexler,
Ik ben klaar om op te nemen.
Godzijdank.
Ik wil opnemen met de "Muscle Shoals" band.
Die jongens hebben "soul".
Ja, dat hebben ze.
En ik wil de achtergrondzangers leveren.
Sorry.
Zo kan je me niet behandelen.
Weet ik.
Ik heb ook demonen, Ree.
Kan je me helpen de mijne te bestrijden zoals ik jou help de jouwe te bestrijden?
Alsjeblieft.
Het spijt me zo.
Ik zal je helpen, schat.
Ik hou heel veel van je.
Ik hou ook van jou.
Hoe gaat het met Clara?
Het gaat goed met haar. - Alles is oké.
Gaat papa ooit met Clara trouwen?
Het verbaast me dat ze zo lang is gebleven.
Waarom zou ze weggaan? Zij zijn kerkelijke royalties.
Om dezelfde reden dat ze allemaal weggaan.
Om dezelfde reden dat mama wegging.
Dezelfde reden waarom jij bij Ted moet weggaan.
Ted is niet zoals papa.
De manier waarop jullie ruzie maken?
Net als mama en papa.
Papa en mama maakten geen ruzie.
Wacht...
Maak je een grapje?
Waarover? - Weet je het niet meer?
Zelfs ik weet het nog, en ik was pas drie of vier jaar oud.
Wat nog weten?
Aretha...
we klommen altijd op het dak
en zongen zo hard als we konden om ze te overstemmen.
Hoe kon je dat vergeten?
Ik heb nog steeds nachtmerries van.
Ik was blij toen mama eindelijk wegging.
Waarom ben jij weggegaan?
Weet je het niet meer?
Wat nog weten?
Niets.
Wat ben je aan het doen?
Ga Erma halen.
Natuurlijk.
Geef me...
Nog een keer.
Een lagere toon, Carolyn.
Jep.
Ja.
Jep.
Oh, Grote Mama.
Wel verdomme?
Het is bijna drie uur 's nachts.
We schrijven een hit.
Dat nummer is van Otis Redding.
Maar maar een beetje.
Oh, God.
Vind je het echt leuk?
Het is wonderlijk, Ree. - Het is geweldig.
Weet je het zeker?
Doe dat niet.
Zeg me of jullie het echt leuk vinden. - Ik vind het leuk.
Ik hou ervan. - We zijn er dol op, Ree.
Ree-Ree.
Dat is echt goed.
Ja!
Fantastisch!
Ik wil een Harlem baslijn, Tommy. Niet Alabama.
Ik was nog altijd niet in Harlem.
Laten we het wat opknappen.
Dat is mooi.
Het is gaaf!
Kom binnen, Spooner. Wat heb je?
Ik ga het simpel houden.
Zoals je altijd doet.
Goed. - Het is geweldig.
Ik vind het knap. - Nu is het haar lied.
Otis wie?
MADISON SQUARE GARDEN, NEW YORK 1968
Aretha! Aretha! Aretha!
Smokey!
Niemand praat nog over Motown.
Ze willen alleen maar over Aretha Franklin praten.
Je hebt het gedaan, Ree.
Ik heb het gedaan. - Ja, je hebt het gedaan.
GELUKKIGE 25E VERJAARDAG, REE!
Wat wenste je?
Meer hits.
Aretha Franklin, jij bent de "Queen of Soul".
ARETHA KOMT TERUG!
SOUL GEĎLLUSTREERD! DE SOUL VAN ARETHA!
Wat is soulmuziek?
De muzikant met de grootste invloed in dit genre
is de Grammy-winnende soulzangeres Aretha Franklin.
Aretha beschikt van jongs af aan over buitengewoon talent.
Ted is mijn man, manager en favoriete criticus.
Hallo, Ted.
Gospel is de belangrijkste invloed op hedendaagse ritme en blues
en dat is te danken aan Aretha. Anderen hebben
gospel en seculiere muziek gemengd, voor zij er was.
Maar Aretha geeft er een unieke draai aan waar mensen zich mee identificeren.
Het is altijd goed voor gezinnen om samen
te zingen, want er is een taal tussen broers en zussen
die je niet kunt naspelen door mensen in te huren.
"Ain't No Way" is een nummer geschreven door Carolyn
voor Aretha en waarmee Aretha zich identificeert omdat,
denk ik, ze elkaar heel goed kennen.
Laat me zien hoe de melodie klinkt met de strofe.
Dat is alles.
Laat mij proberen.
Zullen we het volume tot het einde verlagen?
Je bent een genie.
Je voelt dit echt, nietwaar, Ree?
Ik hou ervan.
Ik merk het.
Ze is heel oprecht
in een lied over hoe je je op
een bepaald moment voelt.
En daarom identificeert het publiek zich met haar.
Ik probeer er nog altijd achter te komen wie ik ben.
Ik weet het nog niet zeker, maar ik probeer het antwoord te vinden.
COBO HALL DETROIT CONVENTIE CENTRUM
Nu...
Ik ben hier om Aretha te eren.
Of Ree, zoals ik haar graag noem,
...voor haar onvermoeibare werk voor de Burgerrechtenbeweging.
Elke keer als ik Aretha vraag om te zingen bij een inzamelingsactie,
in de kerk of in een conferentie,
staat ze altijd klaar.
Waar ze ook is of wat ze ook doet,
ze staat altijd klaar om te helpen.
Het is mij een eer om Aretha vandaag
deze prijs te mogen overhandigen.
En ik wens dat elke dag
de Aretha Franklin Dag was!
We houden van je, Aretha!
Na dit alles, valt er nog maar één ding te zeggen, toch?
Excuseer mij, Miss Franklin.
Het spijt me u te moeten storen,
maar ik moet het je vertellen. - Het is oké.
Als jij zingt, heb ik het gevoel dat je over mijn leven praat.
Het helpt me, want het leven is moeilijk.
Maar ik heb het gevoel dat je het begrijpt,
en, nou, ik wilde je bedanken.
Blijf sterk.
Oké.
Ja, bedankt. Hartelijk bedankt.
We moeten nu gaan.
Ik vlieg morgen naar Atlanta voor een liefdadigheidsevenement.
Annuleer het.
Ik heb een aantal vergaderingen en interviews gepland.
Nee.
Papa en Martin vroegen me om het te doen. Ik zal gaan.
Aretha!
Jerry.
Ik hou ervan als je me Jerry noemt. Het betekent dat je niet boos op me bent.
Hallo, Ted.
Jerry.
Kom binnen.
Iedereen wil u, Miss Franklin.
Er is interesse in Frankrijk, Engeland, Duitsland...
We hoeven niet elk land te noemen. Heel Europa.
Het hele continent wil jou en ik denk dat we iets moeten plannen.
We moeten een tour plannen die samenvalt met het nieuwe album.
We kunnen dat doen of we kunnen haar nu sturen
om een vraag te creëren voor de nieuwe plaat.
Ik denk dat dat het beste is. Ik heb 6 locaties klaar er voor.
En wie ben jij...
broer?
Ken Cunningham. Ik ben de tourmanager.
Tourmanager?
Dus, heb je de tour al geboekt?
Hij is niet geboekt.
Nee, hij zei dat de locaties klaar waren.
Klopt. Ze waren beschikbaar als we ze wilden.
Je moet de interesse ervoor vroeg peilen.
Ik weet hoe een tour werkt. - Oké.
Nee. - Nee, wat?
We gaan niet door Europa touren.
Waarom niet?
Omdat we televisieverplichtingen hebben die we eerst moeten plannen.
Ja? Met wie?
Carol Burnett, Andy Williams. Mike Douglas.
Die shows zullen er nog altijd zijn als ze terugkomt.
We hebben hier een kans om haar bekendheid over de hele wereld te verspreiden.
Om van haar een wereldwijde superster te maken.
Weet je wat een zeldzame kans dat is?
We overwegen ook enkele filmaanbiedingen.
Films?
Aretha. Wil je acteren in films?
Ik denk dat ik het zou kunnen.
Natuurlijk zou je dat kunnen.
Je zou alles kunnen doen wat je wilt.
Dacht je dat je ons hierheen kon halen,
ons vertellen waar te gaan, wat te doen en ons op weg te sturen?
Jerry, je zou inmiddels moeten weten dat ik zo niet werk.
Ken, hoeveel geld kan Aretha verdienen met de tour?
Een kwart miljoen dollar.
Betaalt Carol Burnett dat?
Betalen films dat?
We zullen het overwegen. Met de juiste band.
De mannen van "Muscle Shoals" hebben hun eigen label gelanceerd.
King Curtis is er klaar voor.
Curtis is geweldig. - Hij is perfect voor jou.
Curtis is goed, maar ik heb andere mensen in gedachten.
Echt? Vijf minuten geleden wilde je niet op tour.
En nu heb je mensen in gedachten?
Let op je toon, Jerry.
Rustig, Ted.
Sorry. Vergeef me mijn toon.
Welke muzikanten heb je in gedachten, Ted?
George Davidson.
Miller Brisker. Russel Conway.
Je kunt niet de belangrijkste zangeres van onze tijd
hebben die door Europa toert met een stelletje amateurs,
geschikt om een derderangs blueszanger te begeleiden
in een louche bar in Failureland, Louisiana.
Ik wil zingen met Teds muzikanten, Mr. Wexler.
"Mr. Wexler"?
Oh, God. Aretha, alsjeblieft.
Kunnen we doorgaan met het volgende punt op de agenda, alstublieft?
Wat u ook zegt, Miss Franklin.
Ze doen iets heel grappigs in Amsterdam als ze een artiest echt leuk vinden.
TOUR VAN EUROPA LENTE 1968
Ze bekogelen hen met bloemen.
Excuseer me.
Ik vroeg hen om kalm te zijn, maar misschien gaan er enkele je raken.
Na de show, alstublieft.
Door deze deur.
Voorzichtig.
Los dit op of je zit zonder werk.
Aretha! Aretha!
Kunt u iets zeggen over het recent omslagverhaal in Time Magazine?
Ik las het nog niet, maar het is een grote eer om op
de cover van zo'n gerespecteerd tijdschrift te staan.
Volgens het artikel sloeg uw man u in een hotellobby.
Excuseer me?
Is dat waar?
Geen vragen meer! Laten we gaan!
Ga opzij.
Het is een leugen! Een gemene leugen!
Ga niet! Kom hier!
Nee, het is te weinig. Ik wil tien miljoen dollar.
Ze zullen spijt krijgen dat ze dat hebben geschreven.
Ze zijn ook niet zo lovend over je vader.
Misschien wil hij ze zelf aanklagen.
Hoe ga je bewijzen dat je me niet hebt geslagen?
Je deed het en iedereen zag het!
Een andere man zou je al vermoord hebben.
Gekke manier waarop je reageert.
Donder op.
Wat ga je doen?
Ik meen het.
Je zou nog steeds wat Al Jolson shit zingen als ik er niet was.
Ik schreef de helft van je hits.
Lach je me uit?
Je weet verdomd heel goed dat je geen woord hebt geschreven.
Geen enkele noot.
Ik liet je je naam erop zetten zodat je geen driftbui zou krijgen.
"I Never Loved A Man" is van mij. Van mijn componist!
Dat liedje was niets totdat ik het herschikte.
En ik zong het zo goed omdat het over jou ging.
Je bent een leugenachtige, waardeloze
gewoon nutteloze psychopaat.
Nee!
Ik ben klaar met jou.
Ja, dat heb je al eerder gezegd.
Wacht maar tot je demonen terugkeren!
Na met jou te hebben geleefd...
ben ik klaar voor hen.
Ik draag dit lied op aan
iedereen die ooit is mishandeld.
Twee, drie, vier.
Bedankt.
Ik heb wat afval dat naar beneden moet.
Nu, alsjeblieft.
Kom gewoon langs.
Weet ik.
Het kan me niet schelen.
Gewoon bij me zijn.
Zal het niet te veel zijn, Ree?
Je staat op het punt om te genieten van het beste diner van je leven.
Ze heeft het verknald. Ruik het.
Ja, dat deed ik. - Ze stopte er iets in.
Ze heeft het verpest, dat klopt.
Ik weet het niet. Dat ruikt raar.
Schat, ga daar weg.
Moet ik dat beantwoorden, Ree? - Ja, antwoord.
Ga weg!
Goed, geef het terug.
Hallo?
Ik ben het.
Dit zal Grote Mama op haar knieën krijgen, schat.
Daarvoor ga je naar de hel.
Hé.
Ze weet het.
Nee, nee, nee.
- Wat scheelt er?
Wat scheelt er?
Hallo?
Wat is er?
Wat?
Het is Martin.
Ze...
Oh, God. - Ze schoten hem neer.
Oh, God.
Hij bleef me vertellen
dat ze hem gingen pakken.
Maar ik zei: "Martin, de Heer heeft meer plannen met je.
Het zal goed met je gaan".
Maar hij wist het.
Hij wist het.
Andere dominee's waren jaloers op hem,
maar ik niet.
Hij was mijn vriend.
ik heb hem bijgestaan... - Ja.
...adviseerde hem.
Ik heb met hem gebeden.
Ja, dat deed je. - Meer keren dan ik kan tellen.
Ik hield van hemt, Ree.
Hij hield van jou.
Wie gaat ons nu leiden?
Ze luisteren niet meer naar mij.
Je hebt nog altijd de grootste kerk in Detroit.
Ik weet nog steeds hoe ik hen moet animeren.
Ja, dat weet je. - Ik weet het.
Mag ik je vergezellen?
Nee, ik wil met Ree praten. Mag ik?
Mag ik Ree spreken? - Natuurlijk mag je dat.
Papa, papa, papa. - Natuurlijk mag je dat.
Ik zal er zijn als je me nodig hebt.
Ze hebben leiderschap nodig, Ree.
Je zou eens moeten zien hoe die dwazen over
Martins lijk heen stappen om de leiding te hebben.
Ik wil daar geen deel van uitmaken.
En die jonge revolutionairen,
ze willen geen deel uitmaken van wat we opbouwden.
Ze willen ons volk bevrijden.
Ze spreken allemaal.
Niet allemaal. Ik vind Angela Davis leuk.
Ze geeft niet om de publieke opinie en is niet
bang om die varkens of wie dan ook te confronteren.
Varkens? - Ja, varkens.
Je zag wat ze met ons deden tijdens de opstand.
Rellen.
Waarom zouden we niet terugvechten?
En een complete oorlog beginnen? Denk je dat we die kunnen winnen?
We zijn het zat om vertrapt te worden.
Geweldloosheid heeft ons onze burgerrechten en ons stemrecht gegeven.
Tegen welke prijs? Onze zielen?
Onze waardigheid?
Ik heb nagedacht.
We moeten weer de straat op.
Waarom niet?
Een rondreis door het noorden.
Ik predik en jij zingt.
Denk er maar eens over na.
Je hoeft vanavond niet te beslissen.
Dat doe ik niet, papa.
Ik weet dat je het erg druk hebt met je tour en je opnameschema.
Dit zal daar niet tussen komen. Ik ga daar niet tussen komen.
Nee.
Ik ben klaar daarmee.
Ik kan niet meer je hoofdact zijn.
Je loopt niet meer hand in hand met de Heer.
Dat is niet waar.
Je drinkt en slaapt met iedereen.
Net als jij!
Je bent niet te oud voor mij om je op je kont te meppen!
Dat weet je, toch? - Is alles oké?
Bemoei je er niet mee! Ik praat met...
Praat niet zo tegen haar.
Ben je gek geworden?
Misschien.
Of misschien heb ik het gevonden.
Kom, we gaan je naar bed brengen.
Laat mij maar.
Ik hoorde je gesprek.
Het spijt me niet.
Je hebt niets om spijt van te hebben.
Doe gewoon je ding, Ree.
En doe het zo groot, zo luid
en zo lang als je kan.
LOS ANGELES 1970
Luister er alsjeblieft nog een keer naar, oké?
Ik heb een goed gevoel bij dit nummer,
en de Beatles worden ongerust.
Ze zeiden dat als jij het niet opneemt, zij het wel doen.
Het is een Katholiek lied, Jerry.
Ik ben een Baptist.
Dat is... Dat is raar.
Je dacht dat dat gaat... - Ze pakten Angela Davis.
Wat? - Dat kan niet kloppen.
Nee, nee, nee.
Angela Davis, een jonge zwarte militante
op wie bijna twee maanden werd gejaagd
op beschuldiging van moord en ontvoering, werd gisteren
gearresteerd in een hotel in het centrum van Manhattan
door agenten van de FBI.
Angela Davis moet worden vrijgelaten.
De zwarte mensen zullen vrij zijn.
Mijn papa zegt dat ik niet weet wat ik doe.
Ik respecteer hem natuurlijk, maar ik moet trouw blijven aan m'n overtuiging.
Je moet de rust verstoren als je die niet kunt krijgen.
Wat is dit tourschema in godsnaam? De helft van de data ontbreekt!
Wacht, wije wilden het hier met je over hebben.
Wij?
Zouden we geen familieberbecue hebben?
Is dit een van Ken's hippiepraatjes?
Ik zei je toch dat dit niet zou werken.
Gewoon ademen.
Zet die verdomde data terug.
Niet doen, Cecil. Luister, Ree...
Jij werkt voor mij, Cecil. - Je bent overboekt.
De helft van de tijd kom je niet opdagen, en ik moet er voor opdraaien.
Het is verdomd je werk! - We proberen je te helpen.
Je moet het rustiger aan doen.
Als je 5 minuten stopt, vergeten ze je helemaal.
Dat is belachelijk.
Hoe weet je dat, Erma? Je hebt amper één hit.
Ree, je hebt al maanden niet geslapen.
En dat is te zien.
Je wilt niet horen hoe jij eruit ziet, Carolyn.
De volgende keer dat je een zenuwinzinking hebt, bel ons dan niet, oké?
Zal ik niet doen.
Kom, laten we naar buiten gaan. Kom op.
En bel me niet als je een optreden nodig hebt,
of wilt dat ik hoesnota's schrijf voor je stomme album,
of je voorstel aan een of andere producent,
of je geld leen dat je nooit zal terugbetalen.
Als ik niet werk, eten jullie niet.
Goed.
Zet die verdomde data terug, Cecil.
Drie locaties in drie staten in drie dagen.
Nu blij? - Ja.
En doe zoiets nooit meer.
Ik weet hoe ik m'n bedrijf moet runnen.
Dat vroeg je mij.
Jullie willen allemaal m'n plaats innemen.
Oh, God. - Alsjeblieft.
Ree, denk aan onze zoon. Dit is niet goed voor hem.
Zeg me niet dat ik een slechte moeder ben.
Hier komt de paranoia. - Dat heb ik nooit gezegd!
Olga, breng Miss Franklin een fruitsap.
Waag het niet.
Waar staar je naar? Ga m'n lunch halen.
Ja, mevrouw.
Zeg me dat jullie niet willen wat ik heb.
Oké, vergeet het!
Ik kan niet met je praten als die demon verschijnt.
Je weet niet wat ik doormaak.
Niemand van jullie weet wat ik heb doorgemaakt!
We houden van je, Ree.
Waarom zie je het niet, Ree?
Ga verdomme m'n huis uit.
Nee, niet bewegen. Laten we dit oplossen, Ree.
Eruit!
Kom op, schatje, alsjeblieft.
Luister naar me. Ze zijn hier om je te helpen.
Alsjeblieft.
Het is je familie.
Teddy! Kalf! Kom zingen met mama.
Opnieuw.
Ik neem de kinderen met me mee terug naar Detroit.
Ik denk dat het de beste is.
Wat denk je nu?
Gewoon dingen.
Welke dingen?
Privé dingen.
Verberg je na al die tijd nog altijd dingen voor me?
Verberg jij geen dingen voor mij?
Nee.
Dat zou je moeten doen.
Waarom? Ik vertrouw je.
Vertrouw jij mij niet?
Soms.
Wat moet ik doen zodat je me altijd vertrouwt?
Laat me gewoon zijn.
Ik weet wat te doen.
Wees hier bij mij. Laat je geest even stil houden.
Het zou makkelijker zijn als je stopt met praten.
Wat scheelt er?
Niets.
Ik moet wat telefoontjes doen.
Je moet niemand bellen, Ree.
Je weet niet wat ik moet doen.
Ga niet naar die donkere plek.
Kom hier.
Vertel me wat er scheelt, schat.
Je beeft.
Je doet zo stoer.
Ik zie dat kleine bange meisje in je.
Shit!
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Het is oké.
Shit!
Ze kan het niet, Cecil.
Geef haar aan de telefoon.
Ze slaapt nu. Haar migraine.
Wie denk je dat je voor de gek houdt?
Zeg tegen Ree dat ze weer aangeklaagd wordt.
Een van ons moet haar gaan controleren.
Het is jouw taak om haar in de gaten te houden.
Dames en heren, de "Queen of Soul"...
Miss Aretha Franklin!
Ree!
Laat ons je helpen.
Alsjeblieft.
Ree? Kan je me horen? Beweeg niet.
Je arm? - Laat iemand een dokter halen!
Kom hier, schat, kom.
Draai je om. Draai je om.
Rustig, rustig. - Achteruit!
Ik heb je, ik heb je.
Achteruit, alstublieft.
Ga achteruit, alstublieft!
Is ze oké?
Alles komt goed, Ree.
Ik kan zo niet doorgaan.
Alsjeblieft...
Onze Vader...
Die in de Hemel is...
Geheiligd zij Uw naam...
Uw Rijk kome.
Je hebt altijd geweten hoe je moet binnenkomen.
James.
Goed.
Oké, kom zitten.
Kom.
Wat willen jullie zingen?
En...
Een volledige gospelplaat heeft een zeer beperkt publiek.
Vind ik niet erg. - Je vindt het wel erg.
Je zat zes jaar geleden met mij in dat kantoor,
en je zei dat je hits wilde maken, en ik denk dat je dat nog altijd wil.
Ik maak dit album, Jerry.
Oké, kun je me even aanhoren, alsjeblieft?
Ik maak dit album of ik maak nooit nog een album samen met jou.
Ik wil nu enkel maar drinken, Jerry.
Laten we een revalidatieprogramma zoeken.
Ik zit in een programma, maar ik heb kerk nodig.
Ik heb het geloof nodig.
Het heeft me er altijd doorheen gesleept en zal me er weer doorheen helpen.
Nou, misschien kunnen we... Denk hier eens over na...
Dit album is niet voor mij, of voor jou, of voor wie dan ook.
Dit album is voor God.
En je kunt God niet voor de gek houden, Jerry, dus stop met proberen.
Ik probeer jou of Jezus niet voor de gek te houden, oké?
Het is de gospel plaat.
Het is 1972, in godsnaam. Sorry. Ik...
Hé...
Wat als we een documentaire maken bij het album?
Waarom?
Zodat de internationale fans, de hippies en de atheďsten
zoals ik, je in je omgeving kunnen zien
en de muziek begrijpen die jou heeft gevormd.
Bedoel je voor de blanken?
Nou, ik...
Het is oké. Ja.
Het is een geweldig idee.
Oké. Nou, goed. Dus, je gaat me niet verlaten?
We zijn nog niet klaar.
Oh, man. Wat?
Ik wil het album ook produceren.
Goed. Oké. Oké.
Wacht!
Je moet iets doen met de langere noten.
Het heeft geen harmonie.
Begin te controleren en bereik vibrato in het midden.
Spanning en ontspanning, allemaal.
Ja, en dit nummer is veel meer bewust.
Ja?
Begin waar we gebleven waren.
"In de stilte".
Ja, dat is het.
Oké, we nemen 10 minuten pauze.
Tien minuten.
Ben je oké?
Ik kan mezelf niet voor de gek houden.
Er zal hier een filmploeg zijn.
En als ik instort zoals ik nu deed, zullen ze denken dat ik gek ben geworden.
Ree...
Ree, de geest is de geest.
Het beweegt als het beweegt.
Wat wil je dat we doen? Ons gedragen als bisschoppen?
Wat zit je nu echt dwars?
Je vertelde me ooit...
dat muziek m'n leven zou redden.
Klopt.
Wat als dat niet zo is?
De demon is sterk.
Er zit geen demon achter je aan, Ree.
Die is er nooit geweest.
Enkel de pijn waar je al je hele leven voor op de vlucht bent.
Maar je moet het loslaten, Ree.
Geef het aan God.
Het was niet jouw fout.
En dat weet Hij.
Ik weet niet wat er morgen gaat gebeuren
of met het concert of met het album of de documentaire.
Je bent nu in de kerk.
Jij bent veilig.
Dus, Ree...
laten we dit kerkmoment beleven.
DOOPSKERK
MISSIEWERK
Papa.
Het is goed om je te zien.
We waren in Californië en we hoorden dat je gospel ging zingen en...
Clara sleepte me hierheen. - Clara kan je nooit dwingen.
Ze is behoorlijk pittig sinds je haar voor het laatst zag.
Blij dat je er bent.
Dat verbaast me omdat we de laatste tijd niet met elkaar overweg kunnen.
Je zei dat ik van het pad was afgedwaald.
Ik was boos.
God was altijd aan je zijde.
Hij was bij mij.
Ik probeerde om van Hem weg te lopen, maar Hij bracht me terug.
Zoals Jonas. - Ja, zoals Jonas.
Je leerde me alle liedjes die ik vandaag zing.
Ik heb mijn best gedaan.
Maar je hebt al mijn verwachtingen overtroffen.
Ik sta op springen,
maar jij blijft op de been.
Ik kan me niet voorstellen wat je hierna gaat doen.
Omdat je alles kan, Ree.
Laten we eerst God eren, de schepper van alles.
Ja, amen.
NIEUWE MISSIETEMPEL VAN DE DOOPKERK
Ik weet dat jullie de camera's inmiddels wel hebben gezien.
Maar laat ze je niet afleiden.
We zijn hier voor onze kerk. - Amen.
Dit is de eerste religieuzae opname
van onze "First Lady of Soul".
Geef een warm applaus voor Miss Aretha Franklin.
In 1972 werd de live-opname van het concert "Amazing Grace" uitgebracht,
Het zou het best verkochte album van haar carričre worden.
Ze werd een van de meest geliefde artiesten ter wereld,
zingend in overvolle zalen toen ze al in de zeventig was.
Miss Franklin won 18 Grammy's en was de eerste vrouw
die werd opgenomen in de "Rock and Roll Hall of Fame".
Op 52-jarige leeftijd werd ze de jongste persoon
die een prijs ontving van het Kennedy Center.
In 2005 ontving Franklin de "Presidential Medal of Freedom",
de hoogste onderscheiding van het land voor een burger.
Franklin zong "My country 'tis of thee"
tijdens de inauguratie van Barack Obama.
Ze noemde het "De belofte van een morgen die uitkomt."
In 2019 werd Franklin postuum onderscheiden
met een "Pulitzer Prize Special Mention".
Ze bleef vechten voor sociale doelen, zamelde geld in
voor goede doelen en inspireerde generaties activisten.
Ter nagedachtenis aan de "Queen of Soul" Aretha Louise Franklin
25 maart 1942 - 16 augustus 2018