Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Ree?
Trezeste-te draga.
Vor să te audă cântând.
Vrei să cânți?
Da, te rog.
În regulă.
Clarence, Ella te caută.
Așteaptă aici, Ree.
- Vin imediat. - Bine.
Mi-au măcelărit eseul.
A scos toată politica.
Poți crede asta?
Comunismul este absolut pentru negri.
Cum altfel vom avea tot ce ne-am dorit vreodată?
Acum, cum merge un om cu un singur ochi
joacă de parcă ar avea patru mâini?
Ați practicat?
Da, domnule Tatum.
Ar putea lovi cu ușurință trei octave.
Știi, ești cea mai frumoasă pisică de aici, nu?
Cioara, știu asta.
Ce mai ai?
Hei, Ree.
Hei, unchiule Sam.
Gata cu cluburile segregate pentru mine.
Nu mă plimb prin bucătăria nimănui
pentru a ajunge pe scenă.
Le-am spus: „Sunt atât de fericit că concertez în Anglia,
dar nu uita
există un singur Rai, un Pământ,
și o regină.
Pe mine. Dinah Washington ".
„Că Elizabeth pe tronul tău e un impostor”.
- Nu ai făcut-o. - Oh, da, am făcut-o.
Și i-am făcut să se plece în fața mea.
Ei bine, uitați-vă, toți.
Animatorul este aici.
Salut.
A spus că vrea un roman de curse.
Sigur, a desegregat armata.
Dar nu a mai făcut nimic al naibii după aceea.
- Bună, mătușă Ella. Unchiul Duke. - Hei.
Ești gata, Ree? Haide.
Scuzati-ma? Toata lumea.
Toata lumea.
Pentru cei dintre voi care îmi vizitează casa pentru prima dată,
aceasta este fiica mea, Aretha.
Ar vrea să cânte ceva pentru tine.
Ce ai vrea să cânți, Ree?
Ce vârstă are ea?
Are 10 ani,
dar vocea ei merge 30, dragă.
Aretha ar vrea să cânte
Copilului meu îi place Bebop.
La naiba!
Voi înregistra asta pe următorul meu album.
Putem face un duet?
♪ Am fost bătut pe cap ♪
♪ Acum sunt înalt ca un vârf de copac ♪
♪ Și tocmai pentru a sfârși ca nou ♪
♪ Am găsit melodia moartă. Pentru că bebelușului meu îi place să bebopeze ♪
♪ Și îmi place să bebop și ♪
♪ Și mie îmi place să bebop ♪
Cântă, iubito!
♪ Cât de mult îmi place să bebop ♪
♪ L-am văzut pe bătrânul unchi Ned făcând un dans și un flip-flop ♪
♪ A sărit ca pe hepcats do
♪ Mi-am răsturnat capacul când a spus „Copilului meu îi place să bebop” ♪
♪ Și băiat ... ♪
♪ Și îmi place să bebop și ♪
Înapoi la culcare cu tine.
♪ O, când sfinții ♪
♪ Mergeți la marș în ♪
♪ O, când sfinții merg mărșăluiesc în ♪
Acei oameni albi nu știu ce să facă cu ea.
Sock-le, Clara!
Da, bunica!
Sock-le-le! Sock-le-le!
Mama este aici!
Mama!
Dumnezeu! Iubito, mi-a fost atât de dor de tine.
Salut! Mama!
Mami!
Copiii mei!
Prețiosul meu!
Haide să mergem! Să mergem!
- Să mergem! - Pa, bunica!
Haide iubire!
Hai să mergem în mașină!
♪ În toate ♪
♪ Asta e ușor și gay ♪
♪ Mă voi gândi întotdeauna la tine așa ♪
♪ Te voi găsi În soarele dimineții ♪
♪ Și chiar și când Noaptea este nouă ♪
♪ Voi privi luna ♪
♪ Dar voi vedea ♪
♪ Tu ♪
Cântă încă una, mamă!
Oh, Ree, asta este a treia melodie acum.
Vă rog?
Nu, vreau să vorbesc.
- Vă rog? - Oh Doamne.
Oh, în regulă.
Ce se întâmplă dacă cânt-vorbesc, hmm?
♪ Ce mai face Aretha? ♪
♪ Aretha merge bine ♪
♪ În regulă? ♪
♪ Dar biserica? ♪
♪ Lăudăm pe Domnul, mamă! ♪
♪ Lăudând pe Domnul! ♪
- ♪ Laudă! ♪ - ♪ Laudă! ♪
- ♪ Slavă Domnului! ♪ - ♪ Lăudat pe Domnul! ♪
♪ Toată ziua ♪
Mai cânți la petrecerile de sâmbătă seara?
Da.
Mmm. Nu spune „da”.
„Da” este obișnuit. Spune da".
Da.
Iti place?
- Da. Da. - Uh-uh.
Uită-te la mine, Ree.
Dacă vreodată nu vrei să cânți, nu.
Iubesc sa cant.
Nu, știu. Știu.
Tati nu-ți deține vocea, Ree.
Nimeni nu face altceva decât Dumnezeu.
Și nu trebuie să te temi niciodată de niciun bărbat.
Înțelegi?
Ești atât de demn, Ree.
Nu lăsați pe nimeni să vă spună altfel.
Da, mamă.
Oh, Ree, nu plânge.
Haide, ne vedem de ziua ta.
Trei săptămâni este mult timp.
Știu, dar sunt întotdeauna cu tine.
Chiar și atunci când nu sunt acolo.
Bine?
Merge.
Ree, întoarce-te aici!
Ree!
La revedere!
Pa, mamă!
♪ Marșăm ♪
♪ Marșăm Marșând spre Sion ♪
♪ Frumos ♪
♪ Orașul Sionului ♪
Ree?
Sunt cel mai bătrân. Ar trebui să fiu în prima linie.
Tăcere.
Nu avem de ce să ne temem, biserică.
Pentru că ce este bărbatul alb în comparație cu Dumnezeu?
Ce este orice lege, orice nedreptate
în comparație cu puterea Domnului nostru?
Pentru că El ne va izbăvi din groapă ca Daniel.
Și Daniel a intrat în groapa leului.
Daniel a intrat în groapa leului.
- Da, Iisuse! - Nu țipă,
nici agitatie.
Nu plânge!
- Nu se plânge! - Nu!
Lăudat pe Domnul!
- Da! - Pentru că știa
Domnul era cu el.
Nu se temea de niciun om!
Ma auzi, biserica?
Aș vrea să se roage cineva cu mine
- Pentru că El o va face! - El va!
- El va! - El va!
El va închide fălcile segregării,
și orice om, persoană,
sau instituție care ar îndrăzni
stai împotriva noastră.
El ne-a luat din sclavie,
ne-a luat din valea reconstrucției.
Libertate!
- Libertate! - Libertate!
Libertate!
- Libertate! - Libertate!
Libertate acum! Lauda-l! Lauda-l!
- Predică, tati, predică! - Aleluia.
Hei? Ree?
Ree!
Cum de nu cânți în seara asta?
Tati nu mi-a cerut.
Care este numele păpușii tale?
Dee.
Mmm. Acesta este un nume frumos.
Și tu ești drăguță.
Care este numele iubitului tău?
Nu am un iubit.
Pot fi iubitul tău.
Ți-ar plăcea?
Ei bine, distrează-te.
♪ Iată-mi ♪
♪ Noroc greșit ♪
Haide, Ree!
Nu vreau.
Ree, te voi bate în urmă.
Ce faci?
Nu-mi pasă dacă mă bateți.
Nu vreau să mi se facă părul.
Nu vrei să arăți frumos pentru biserică mâine?
Nu!
Așteptați în sufragerie.
Haide.
Nu transpira toată munca mea.
Asta trebuie să te țină toată săptămâna!
Așezați-vă.
Vrei să-mi spui ce-i în neregulă?
Ree-Ree?
Știu că nu vrei să-mi spui,
dar îi poți spune oricând Domnului, Ree.
Te iubește, indiferent de ce.
♪ Stau în picioare ♪
♪ Pe Iordan ♪
♪ Privind peste tot ♪
♪ Marea ta furtunoasă ♪
Ar trebui să fii în pat, Ree.
♪ Acolo îmi voi odihni fiecare povară ♪
Vino, vino și alătură-te mie o vreme.
♪ Până la toate îndoielile și temerile ♪
♪ Doamne, calmează-ți, da ♪
Dacă n-aș fi fost aici?
Ce vrei sa spui cu asta?
Nu știu.
Buna ziua?
Vedeți cât de frumos se amestecă vocile lor?
L-au lăsat pe Sam să preia conducerea corectă.
Prea mulți membri ai corului nostru încearcă să iasă în evidență
în loc să-l susțină pe solist.
Clarence?
Vino la telefon.
- Joacă asta în continuare. - Bine.
Dreapta spate.
- Barbara a murit. - Cum?
Infarct.
Le voi spune dimineața, mamă.
Nu, nu poți aștepta până mâine
să le spună mama lor este moartă.
Tocilar.
Ree?
Imi pare rau, draga.
Sa intram.
♪ La mulți ani you
♪ La mulți ani, dragă Ree-Ree ♪
♪ La mulți ani you
Haide acum, Ree.
Îi lipsește doar mama ei.
Toți le lipsesc,
dar cât timp va tăcea?
Plec în trei săptămâni. Trebuie ...
Are nevoie doar de puțin timp. Asta e tot.
Ree?
Domnișoara Clara ți-a făcut acest tort frumos,
iar Reverendul James a venit special pentru tine.
Ce spui, Ree?
Spui „Mulțumesc”?
Spui ceva?
Pune-ți o dorință, Ree.
Nu pot face asta.
- Haide. - Mama. Mama.
Haide iubire. E în regulă.
- Mama. Mama. - E în regulă.
- Haide iubire. - Mama.
♪ Nu purtați ♪
♪ Totul ♪
♪ Lui Dumnezeu în rugăciune ♪
De ce te ascunzi acolo?
Vino aici și ia-ți lecția.
Îl cunoști pe acesta.
Spun ce, eu voi fi corul
iar tu joci rolul principal.
Trei patru...
Ree mă ajută cu aranjamentul meu.
Văd.
A vorbit cu tine?
♪ Nu, nu am ajuns atât de departe ♪
Crezi că poți să taci pentru totdeauna, Ree? Hmm?
Uită-te la mine.
Trebuie să onorăm darurile pe care ni le-a dat Dumnezeu, Ree.
Mâine vei cânta în biserică.
James, o poți pregăti?
Da domnule.
Mulțumesc.
Nu lăsa nimic între tine și muzica ta, Ree.
Muzica îți va salva viața.
Dumnezeu ne ține de mână.
- Da! - Prin El,
putem face orice!
Este un captor!
Un captator de vise!
Amin!
- Amin. - Amin.
Si acum,
fiica mea Aretha ne va binecuvânta cu cântec.
♪ Există ♪
♪ O fântână ♪
♪ Umplut ♪
♪ Cu sânge ♪
♪ Extras din ♪
♪ Venele lui Emmanuel ♪
♪ Și păcătoșii ♪
♪ Păcătosii au plonjat ♪
♪ Sub acel potop ♪
♪ Păcătoși ♪
♪ Păcătosii au plonjat ♪
♪ Sub ♪
♪ Potopul acela ♪
♪ Pierde totul ♪
♪ Petele lor vinovate ♪
♪ Pierdeți toate petele lor vinovate ♪
♪ Petele vinovate ♪
- ♪ Pierdeți toate petele lor vinovați ♪ - ♪ Toate petele lor vinovați ♪
- ♪ Și păcătoșii au plonjat ♪ - ♪ Păcătosii au plonjat ♪
♪ Sub acel potop ♪
♪ Pierde totul ♪
♪ Vinovăția lor ♪
♪ Petele vinovate ♪
♪ Da ♪
- ♪ Aleluia ♪ - ♪ Aleluia ♪
♪ Da, da, da ♪
♪ Aleluia ♪
♪ A spus cineva că alergăm prin potop? ♪
♪ Da! ♪
♪ Da ♪
♪ Da, da, da ♪
♪ Da ♪
Mă întreb, te simți bine?
Da!
Am spus, te simți bine?
Da!
Amin.
Sunt extaziat să pot să vă raportez
că alaltăieri am umplut închisoarea.
Am câștigat deja o victorie aici, la Birmingham.
Amin!
Datorită, în mică parte,
la lucrarea curajoasă a conducătorului nostru.
Un om pe care mă simt onorat să-l numesc prieten.
Dr. Martin Luther King Jr.
În regulă! Da domnule! Da domnule! Da domnule!
Haide! Cineva!
Unii oameni
crede că suntem nebuni
pentru că ai luat această luptă.
Da!
Dar forțele împotriva noastră sunt puternice,
și sunt hotărâți să ne oprească.
Dar suntem la fel de hotărâți să continuăm!
Non-violent,
cu dragoste.
Atâta timp cât este nevoie pentru a ne câștiga libertatea.
Da!
Iar Isus este aici cu noi la fiecare pas al drumului.
Amin!
Da domnule!
Unchiul Martin ...
Acum nu mai spune-mi unchiul Martin.
Mă faci să mă simt bătrân, asta e problema.
Vreau să marș.
Nu mă privi de parcă aș fi încă un copil.
Nu mă tem.
- Oh, nu ești? - Nu.
Ei bine, la naiba.
Atunci trebuie să conduci această mișcare
și învățându-mă cum să nu fiu
îngrozit de acești oameni nebuni albi.
Martin ...
De ce vrei să mergi?
După tot acest timp călătorind cu tine,
după toată groaza pe care am văzut-o,
ce fel de întrebare e asta?
Fugi de la tati?
Nu.
Deci, îi spui că vrei să mergi?
Nu trebuie.
Este decizia mea. Sunt o femeie matură, îți amintești?
Oh, deci, ești gata să-ți orfani copiii acum, hmm?
- Tu esti? - Nu.
Dar o faci oricum.
Pentru că trebuie.
- Și eu nu? - Ree ...
Cântând pentru mișcare
și trimiterea oamenilor în luptă cu un cântec
nu mai este suficient.
Trebuie să fiu cu ei.
Ai o discuție bună?
Da.
A fost o discuție bună.
Frate, hai.
Este neliniștită, îmi dau seama.
Eu ... eu ... Nu știu dacă e neliniștit.
Vrea doar să facă mai mult.
Ce fel de altele?
Voi fi acolo într-un minut.
Mama!
Clarence! Eddie!
- Mama! Mama! Mama! - Copiii mei! Copiii mei!
Te simți bine, iubito?
Clarence, te duci în camera ta și mă aștepți.
Vino aici. E în regulă, iubito, e în regulă.
Haide. Haide.
E în regulă. E în regulă.
De fiecare dată când mă întorc, mă vor mai puțin.
Nu este adevarat.
Vorbesc despre tine tot timpul.
În fiecare seară, le arăt unde ești pe hartă.
Un cookie.
Fixează-ți fața acum.
Petrecerea asta este pentru voi toți.
- Ce mai faci, mamă? - Dumnezeu e bun.
Tot timpul.
Amin.
Hai sa mancam. Sunt lihnit.
Deci, unde vă îndreptați?
Mergem în Tennessee, apoi în Georgia,
apoi în Carolina de Nord și apoi înapoi în Alabama, cred.
La naiba. Turneul lui Martin este mai ocupat decât tata.
Erma, uneori lovim două stări într-o singură zi.
Care a fost povestea aceea despre mătușa Mahalia care nu ți-a plătit?
Ea a spus că voi primi recompensa mea în Rai.
Oh.
Nu, Ree. Uh-uh.
Oh, oh, oh, oh, oh ...
- Smokey ... - Hei, hei, hei, hei.
Are vești, Ree.
Am auzit că tăi un disc.
Da, cu Berry la Motown.
Au niște sunete dulci, Ree.
Ei semnează o grămadă de oameni din cartier.
Ascultă, încercăm să punem Detroit pe hartă.
Trebuie să faci parte din asta.
- Mi-ar placea asta. - Da?
Cecil, lasă-mă să vorbesc cu tati despre asta.
Nu-l aduce până nu spun.
Știi ce? Să-l lăsăm pe Berry să vorbească cu el.
Mai bine, sora lui.
Poate vorbi gheață din gura diavolului.
Ce bei?
Ceai cu gheata.
Doar ceai cu gheață?
Cu puțin bourbon.
Da, arăți ca o fată bourbonă.
Cât timp ești în oraș?
O săptămână.
Apoi mă întorc în Tennessee.
Ei bine, atunci, nu voi pierde timp.
Mm.
- Aș vrea să te scot. - Hmm.
Aș vrea să mă scoți.
Ce zici de diseară?
Ree!
Vino și ajută-mă să pregătesc această masă.
Da, în seara asta.
- Bine. - Scuzați-mă o clipă.
Reverend.
Am suportat că vii la mine acasă în toți acești ani
Pentru că erai prieten cu prietenii mei.
Dar nu te mai vreau pe aici.
Pot să vă dau un sfat, reverend?
Efeseni 6: 4 spune: „Părinți,
nu-ți exaspera copiii.
În schimb, aduceți-i la antrenament
și învățătura Domnului ".
Doamne, dă-mi putere.
Vorbesti serios?
Poate că vrei să slăbești mâna pe Aretha.
Știi, fiica fiecărui ministru pe care am cunoscut-o vreodată ...
Cioara, nu vrei să te pui cu mine ...
sau a mea.
Ma descurc.
Am înțeles.
♪ Dragă ♪
- Vai! - ♪ Dragă ♪
Vai!
♪ Te rog nu mă părăsi acum ♪
♪ Oh, știi că îmi place să petrec ♪
♪ Și vreau, te vreau lângă mine ♪
Scoate asta.
Toata lumea! toata lumea!
Vă rog, vă rog, adunați-vă.
Aretha, te vei alătura mie, te rog?
Această petrecere nu este doar, uh,
o întoarcere acasă.
Este și un anunț.
Dumnezeu ne trece la următorul nostru capitol.
Am vorbit cu mai mulți producători de discuri
despre Aretha.
Erau multi
care erau interesați să lucreze cu ea.
Spune-le ce este, Ree.
Ah...
Un bilet de avion spre New York.
Felicitări, Ree.
Mulțumesc.
♪ Gândește, gândește ♪
♪ Despre lucrurile bune ♪
Asta este.
Wow.
Scuzati-ma?
Am o întâlnire cu un John Hammond
de Columbia Records.
Conectați-vă, vă rog.
Ești gata?
Sunt gata.
Am văzut-o întotdeauna pe Aretha ca mai mult decât o cântăreață de gospel.
Ei bine, clar din demo-ul ei, este mult mai mult.
Ridică-te, Ree.
Întoarceți-vă.
Uneori poate exista o lipsă de efort
de felul pe care îl găsești
într-o Lena Horne sau într-o Dorothy Dandridge.
Dar ceea ce îi lipsește lui Aretha în educația formală,
ea compensează mai mult decât experiența.
A cântat în fața fiecărui tip de mulțime imaginabilă,
de la biserici mici la audiențe de mii.
Poți să te așezi acum, Ree.
Eu ... sunt curios.
Cine sunt artiștii tăi preferați?
Dinah Washington.
Ella Fitzgerald.
- Hmm. - Sam Cooke.
Toți prietenii de familie.
Lui Sam i-ar plăcea foarte mult Aretha
să semnezi cu RCA.
Ei bine, nu putem avea asta.
Bine ati venit
la Columbia Records.
Oh.
Dovediți-vă
ca artist de jazz și orice altceva va urma.
Am înțeles.
Minunat.
Ești gata, Aretha?
- Da, domnule Hammond. - Minunat.
Dirijorul va arăta spre tine
când este gata să începi tu.
♪ Trebuie să accentuezi pozitivul ♪
♪ Și eliminați negativul ♪
♪ Și stai pe afirmativ ♪
♪ Dar nu te încurca cu domnul din mijloc ♪
Sună minunat, nu-i așa?
Ea face.
Ca o Judy Garland neagră.
♪ Trebuie să răspândești bucuria la maximum ♪
♪ Și reduceți tristețea la minimum ♪
♪ Și să ai credință sau pandemoniu ♪
♪ Este posibil să meargă pe scenă ♪
Doamnelor și domnilor,
Village Vanguard este mândru să prezinte
Domnișoară Aretha Franklin,
debutând cel mai recent disc al său, Unforgettable.
Buna seara doamnelor si domnilor.
Sperăm să vă bucurați de spectacol în seara asta.
Văd un vechi prieten de familie.
Dinah Washington este în audiență.
Aș vrea să cânt o melodie
în cinstea marii sale arte și talent.
♪ Acest amar ♪
♪ Amar ... ♪
Căţea!
Nu cânți niciodată cântecele reginei
când Regina este în fața ta!
La ce naiba te gândeai?
Îmi pare rău.
Vrei să mă iei?
- Nu. Mincinos.
Nu ai fi aici dacă nu ai încerca să mă înlocuiești
și orice altă cățea de aici cântând.
Câte albume ai avut?
Patru.
Și fără lovituri.
Ești aici, dar te pot vedea
încă fetița aia din sufrageria tatălui tău.
Cânți totul și orice.
Shoop Shoop într-o zi, Skylark în următoarea,
și apoi niște blues Billie Holiday.
Fată, ești peste tot.
Ce vrei să cânți?
Nu știu.
Nu știi?
Vreau hituri. Vreau doar hituri.
Fată, trebuie să renunți la acel „cu cursa”
Booker T. Washington propriu-zis rahat negru.
Asta nu esti tu.
Tatălui tău îi place să pretindă că este cine este,
dar nici acesta nu este cine este.
Copil, toți oamenii bisericii
sunt unele dintre cele mai urâte persoane de aici.
Ray Charles mi-a spus că cel mai bun sex pe care l-a avut vreodată
era când cânta în circuitul Evangheliei.
Dragă, găsește melodiile care ți se potrivesc. Asta te mișcă.
Până nu faci asta, nu te duci nicăieri.
Pune niște pungi de ceai pe asta.
Luați umflăturile în jos.
Ce mai face Big Mama?
E în regulă.
Copiii?
Sunt buni.
Copil, ne vei spune vreodată cine este tăticul lor?
Ree-Ree?
Vrei să-mi spui ce-i în neregulă?
Nu pot.
Nici un raspuns.
Sună-o din nou.
Oh, iată-ne.
Hmm.
Nu știam că vii azi, tati.
Ai întârziat 68 de minute.
Domnul Hammond mi-a cerut să intru.
Ați sărit peste interviuri și concerte.
Demonul s-a întors.
Ree are tendința de a-și răsfăța durerea.
Putem vorbi despre asta altundeva?
Ioan. Ioan.
Este important să înțelegeți că acest comportament
nu este o reflectare a educației sau a rasei ei.
Ei bine, am lucrat cu Bessie Smith
și Billie Holiday.
Aretha este o sfântă în comparație.
Nu a fost crescută într-o casă de curte ca ei.
A fost crescută într-o casă corespunzătoare
cu orice comoditate și lux.
Dar totuși, un întuneric avea să coboare asupra ei.
Am numit-o demon.
Se închidea, nu vorbea, nu se mișca,
doar zburați în orice imaginar ...
Eu ...
Mi-ai spus înainte să ieșim aici
că l-ai avut sub control.
Am control.
Te tot plângi că nu ai nicio lovitură.
Acesta este motivul pentru care nu aveți nicio lovitură.
Acționând ca un fleac ...
Scuzați-vă domnului Hammond.
Nu, nu este nevoie să-ți ceri scuze.
Nu de asta nu am hituri.
Nu alegi melodii bune pentru mine.
Îmi pare rău că am întârziat, domnule Hammond.
Nu se va mai întâmpla.
Sunt gata să înregistrez când ești.
Hmm.
Vă rog să mă scuzați în timp ce mă duc la camera doamnelor.
Deci, vei veni cu noi în acest weekend?
Am un concert.
Putem merge după concertul tău.
Muncesti prea mult.
Nu conform tatălui meu.
Ei bine, ai nevoie de puțină distracție.
Vino cu noi.
Îmi poți prezenta prietenului său?
Nu-l cunosc.
Trebuia să mă scoți în Detroit.
Da, unul dintre cântăreții mei
am avut o mică problemă în afara orașului,
așa că a trebuit să mă ocup de asta.
Cred că tatăl meu ți-a spus ceva
- să te facă să reconsideri. - Oh.
E o mică fabulă drăguță pe care ai început-o în cap.
Știu ce faci.
Nu mă deranjează.
Știu că nu te deranjează.
Te răsculezi împotriva tatălui tău.
Nu mă deranjează.
Ascultă, vrei să mă folosești pentru corpul meu,
ma poti folosi, iubito.
Poti sa ma stoarci uscat.
Tu și cu mine, am trecut prin asta.
Deci, putem sări peste toate florile
și promisiunile și ticăloșia iubirii,
și doar să te distrezi.
Îmi place distracția.
Și vom avea destule.
Vreau un lucru de la tine.
Ce?
Să te aud cântând.
Doar pentru mine.
Ce voi primi în schimb?
Cea mai bună noapte din viața ta.
Taxi!
Vreau să te gândești la mine când cânți mâine.
Nu vii acasă cu mine?
Nu.
Dar cea mai bună noapte din viața mea?
Nu am spus că va fi diseară.
♪ Era un băiat ♪
♪ Un băiat fermecat foarte ciudat ♪
♪ Se spune că a rătăcit foarte departe Foarte departe ♪
♪ Peste uscat și pe mare ♪
♪ Un pic timid ♪
♪ Trist de ochi ♪
♪ Dar era foarte înțelept ♪
♪ Chiar în ziua aceea mi-a trecut drumul ♪
Îmi pare rău.
Vrei să faci o pauză, Aretha?
Nu.
O să-mi dau bine de data asta.
Luați 12.
♪ Ooh, da ♪
♪ Era un băiat ♪
♪ Un băiat fermecat foarte ciudat ♪
♪ Se spune că a rătăcit foarte departe Foarte departe ♪
♪ Peste uscat și pe mare ♪
♪ Un pic timid ♪
♪ Trist de ochi ♪
♪ Dar era foarte înțelept ♪
♪ Și apoi într-o zi ♪
♪ Într-o zi magică, mi-a trecut drumul ♪
♪ Și în timp ce vorbeam de multe lucruri ♪
♪ Prostii și regii ♪
♪ Mi-a spus asta ♪
♪ „Cel mai mare lucru ♪
♪ Veți învăța vreodată ♪
♪ Este doar să iubești ♪
♪ Și să fii iubit în schimb "♪
Ai toate înregistrările mele.
Iti plac?
Le-am cumpărat.
Care îți place cel mai mult?
Toți au ceva.
Este acesta preferatul tău?
Hmm?
Sau asta?
Ce faci?
Sau acesta?
Am fost la 64 de locuri în topuri.
Nici măcar nu l-ai deschis.
Nu vă plac?
Nu am spus asta.
Atunci spune-o.
Nu voi fi supărat.
Nimeni nu face.
În primul rând, v-am ascultat toate albumele.
Inclusiv acesta.
Mai mult de o dată.
În al doilea rând, ador muzica.
O iau în serios.
Am reușit primul meu artist la 15 ani.
În al treilea rând, ceea ce ai trăit ieri,
17 ia o singură melodie?
Mi se întâmplă asta de fiecare dată când te aud cântând.
Creierul meu primește tot ...
tulbure.
Ei bine, mai întâi,
scuzele mele pentru că v-am supus atât de multă durere.
- Și în al doilea rând ... - Mm-hmm.
... nu ar fi trebuit să-mi spui niciodată despre călcâiul lui Ahile.
La prima noastră întâlnire.
♪ Jazz ♪
Oh, la naiba.
Continuă să cânți.
Nu credeam că vii acasă timp de două săptămâni.
Mi-e dor de bebelușii mei.
Și toți.
Pentru cine este placa asta?
Ted.
O, dragă Iisuse, ești serios?
- La ce te gandesti? - Te rog, ajută-mă cu tati.
- Nu ... - Ajută-mă.
Duminică bună, tuturor.
Ce dracu este asta?
Nu le-ai spus că vin?
Nu știu ce crezi că faci aici
și nu-mi pasă.
Doar pleaca. Acum.
Aretha mi-a cerut să vin
iar Aretha îmi poate cere să plec.
- Vreau să rămână. - Aceasta e casa mea.
De când ai să-mi spui
cine ajunge să fie în casa mea, Ree, nu?
Vreau să-l cunoști.
El nu este ceea ce crezi tu.
Ești din nou însărcinată?
Nu!
Vrem doar să fim împreună.
Îți iubesc fiica, reverend.
Și cred că mă iubește.
Fac.
- Nu! Nu! - Oh Doamne!
- Ree ... - Clarence! Nu!
Nu ți-am spus să nu te încurci cu mine sau cu ai mei?
- Nu ți-am spus? - Clarence!
Fiule, nu-l lași pe acest om
pune biserica și sufletul tău în pericol.
Reverend,
trebuie să ne dăm seama de acest lucru.
Nu ma duc nicaieri.
Nu poți vedea prin acest hustler?
Ești cel mai mare hustler pe care l-am văzut vreodată.
În fiecare seară, ea se desparte din cauza ta.
Crede că este părul ei, corpul ei, vocea ei.
Ea își face griji că eșuezi, dar eșecul tău.
Ieși! Doar...
Tati, știu cât de ocupat ești.
Ai tot atâtea lucruri tot timpul.
Conducerea unei biserici, vorbirea angajamentelor,
gestionându-l pe Carolyn.
Știu despre contractul dvs. la Horizon Records.
O să-ți spun.
Cand? Când a ieșit nenorocitul de album?
Nimeni nu-ți poate spune nimic, Ree. Ești atât de gelos.
Gelos? Dintre voi doi?
Crezi că ești mai bun decât noi?
Exact
- ce spune ea. - Nu!
Liniște! Liniște! Liniște!
Nu părăsiți această familie
pentru acea bucată de gunoi.
Am nevoie de o schimbare.
Vreau să cânt ce vreau să cânt
și vreau să mă îmbrac așa cum aș vrea să mă îmbrac.
Și vreau ca Ted să mă gestioneze.
Nu merită rahatul de la baza pantofului meu.
Deci asta înseamnă că crezi că valorez mai puțin decât atât.
La urma urmei prin care am trecut.
După tot ce am făcut pentru tine.
Trebuie să fac asta, tati.
O să mă rogi să te duc înapoi.
Dar nu o voi face.
Nu o voi face.
O să-mi iau rămas bun de la copiii mei.
- Bine. - Și apoi vom merge.
Bine.
Nu-mi vei repara o farfurie?
♪ Hei, Joe ♪
♪ Am spus, unde te duci cu arma în mână? ♪
Încă îi bateți pe acești proprietari de club,
nu vor mai rămâne cluburi la care să cânt.
Nimeni nu ne respectă.
Pur și simplu nu știu ce să mai fac ...
după nouă albume.
Da, acesta este Ted White.
Sun pentru a vorbi cu domnul Whitfield.
Aș vrea să-i vorbesc despre Aretha Franklin.
- Nici mami nu poate găti. - Este lipicios!
Voi fi sincer cu tine.
Versiunea ta de Skylark este una dintre melodiile mele preferate.
Mulțumesc, domnule Wexler.
Oh, te rog, spune-mi Jerry.
Știi ce a spus Etta James când a auzit-o?
A spus că te-ai enervat peste tot cântecul ăsta,
și nu o va mai cânta niciodată în toată viața ei.
Ai distrus melodia aceea pentru Etta James.
Cât de bine a fost.
Și nu-ți fac rău, bine?
Mulți dintre acești tipi de aici
va spune orice pentru a intra în sertarele tale,
dar nu sunt eu.
Îmi pare rău. Bine, sunt nepoliticos.
Și ești o fată de biserică și ar trebui să-mi veghez gura.
Îmi pare rău.
Vorbesti, nu-i asa? Nu doar să cânți?
Ești cel mai dulce lucru, Aretha.
Aș vrea să-mi spui domnișoara Franklin.
Bine, domnișoară Franklin.
Ce melodii ai vrea să cânți?
Vreau hituri.
Am terminat cu standardele.
Vrem melodii originale făcute doar pentru Aretha.
Grozav! Vorbim aceeași limbă, omul meu.
Unul dintre compozitorii pe care îi reprezint
a scris o melodie bună pentru Aretha,
Nu am iubit niciodată un bărbat.
Teribil. Am locul perfect pentru a-l înregistra.
Lucrez cu acest mic studio
în Alabama și ...
Aretha a înregistrat doar la New York.
Da, știu asta, dar cred că asta face parte din problemă.
Este supraprodus, este puțin prea lustruit.
Adică, băieții ăștia de jos ...
„Băieți”?
Nu te jigni, bine?
Spun băieți pentru că sunt tineri ca Aretha,
ca domnișoara Franklin, nu pentru că sunt negri.
Acești tipi sunt cei mai buni muzicieni
Am lucrat vreodată în viața mea,
și asta spune ceva.
Fac asta de mult.
Nu au nevoie să citească diagrame.
Ei doar își simt drum prin muzică.
Este chiar ceva. Cum sună asta pentru tine?
Sună bine.
Și nu controlez ca Hammond, bine?
Îți voi oferi mult spațiu
să-ți faci treaba, bine?
Acesta este spectacolul dvs., domnișoară Franklin.
Înregistrarea ta.
Bine?
♪ Oricum vrei ♪
Asta este?
Ce mi-a atras toată farmecul de la Columbia?
Știi cu cine te încurci?
„Știu cine sunt ...” Știi pe cine încurci
- cu, prietene? - Încerci să mă înșeli,
- Rick? - Tu în orașul meu acum, prietene!
Acesta este locul meu!
Este palmaresul meu!
Tot ce vedeți aici este al meu!
Acesta este palmaresul meu!
Domnișoara Franklin, Ted,
- Bine ati venit. - Jerry.
Mă bucur să te văd. Buna ziua.
Sunt Rick Hall.
Acesta este locul meu.
Nu aveți muzicieni negri în acest oraș?
Uh ...
- Tocmai discutam despre asta. - Nu azi.
Nu azi?
A fost o comunicare greșită, Ted.
Negrii nu au voie să culeagă bumbac decât în ​​aceste părți, nu?
Percy Sledge avea aceeași privire pe față
când a venit pentru prima dată aici.
Și apoi i-a auzit jucându-se
și a fost foarte mulțumit de palmaresul său.
Cred că și tu vei fi.
- Băutură? - Nu avem timp
pentru asta chiar acum.
Imi place stilul tau.
Unde pot obține o jachetă așa?
Ar trebui să vii la Harlem.
Am vrut mereu să merg la Harlem.
Da.
♪ Nu ești un inimă bun ♪
Cine cântă asta?
Compozitorul.
♪ Și tu ești un trișor ♪
Cântă ca un scriitor.
Rick, vrei tobe?
Sau vrei doar să-l păstrezi plictisitor?
Nu știu, Roger. Cunoașteți toboșari buni pe aici?
Nu, de fapt.
E doar lent.
- Este doar puțin lent. - Puțin încet, da.
În regulă! Haide, băieți!
Stai cu mine la asta. Aceasta este o melodie bună!
Este un cântec grozav.
Este ceea ce este.
În regulă. Să vedem ce putem face din asta.
Hei, Spooner.
Vrei să păstrezi amestecul acolo sau să-l îndrepte?
Să o îndreptăm.
Îndreptați-l.
Îndreptându-se.
Puneți niște fatback pe ea.
Da, ca o afacere cu King Curtis?
Da ...
Hei, omule, asta e grozav.
Bine, să mergem cu asta.
Da.
♪ Nu ești un inimă bun ♪
♪ Ești un mincinos și ești un trișor ♪
♪ Și nu știu de ce ♪
♪ Te-am lăsat să faci aceste lucruri ... ♪
Bine, să ne ținem.
Rezistați. Sună ca,
uh, slujba de duminică dimineață acolo.
Da, eram pe punctul de a spune:
e cam prea bisericesc, băieți.
Mi-a placut.
Să găsim un alt buzunar, bine?
Ceva cu mai mult leagăn.
Mărește viteza.
Da.
Nu, nu accelera. Urmați-mă.
♪ Prietenii îmi spun tot timpul ♪
♪ Că nu ești bine ♪
♪ Dar, oh, ei nu știu ♪
♪ Te-aș părăsi dacă aș putea ♪
Stop. Stop.
E prea ocupat.
Lasă melodia să facă treaba.
Da, nu mai arăta, băieți.
Da, băieți, dacă încercați
pentru a mă impresiona, nu funcționează.
Da, și mai important, începe să mă supăr.
Poate ar trebui să facem ceva mai aproape
la aranjamentul original.
- Nu. - Nu, s-a terminat.
Ai pășit pe mine.
Ai fost peste gât.
Nu aș putea spune ce faci.
Sunt peste gât?
Găsește-ți banda, Jimmy.
Uite cine vorbește.
Ți-au putut auzi accidentul în Texas.
Ei bine, aranjamentul meu corn este ucigașul.
Mă anunțați când sunteți gata să-l auziți.
Vei salva melodia, Jack?
Așa cum am avut de multe ori, bine.
Bine.
- Bună treabă, Jack. - Ce zici de asta.
Spooner a înțeles! Spooner a înțeles!
Da, da.
♪ Nu ești un inimă bun ♪
♪ Ești un mincinos, ești un trișor ♪
♪ Nu știu de ce ♪
♪ Te-am lăsat să îmi faci aceste lucruri ♪
♪ Prietenii îmi spun tot timpul ♪
♪ Că nu ești bine ♪
♪ Dar, oh, ei nu știu ♪
Continuă, iubito.
♪ Te-aș părăsi dacă aș putea ♪
♪ Cred că sunt strâns ♪
♪ Și sunt blocat ca un lipici ♪
♪ Pentru că nu sunt niciodată, nu sunt ♪
♪ Nu sunt niciodată, oh, nu ♪
♪ Iubit un bărbat ♪
♪ Felul în care te iubesc, da ♪
♪ Acum ceva timp m-am gândit ♪
♪ Că ai rămas fără proști ♪
♪ Dar m-am înșelat ♪
♪ Ai unul pe care nu-l vei pierde niciodată ♪
Asta este zguduit.
Da, sună destul de bine.
Pot sa fac mai bine.
Este ca un amestec perfect de evanghelie, blues ...
Și sexul.
Iubito, asta sunt unele dintre cele mai bune cântând și jucând
Am auzit vreodată.
Vreau să suprapun câteva fundaluri pe cor.
Știi, doar mă gândeam la asta.
Putem aduce ceva talent local ...
Nu, vreau să o fac.
Bine, chiar mai bine. Economisește-mi niște bani.
Jerry.
Lasă-mă să vorbesc cu tine o clipă.
Bine bine.
Aveam o chestie legănată pe ea.
- Da, da. - A fost legănat.
♪ Felul în care eu, te iubesc ♪
Nu mă uitam la nimeni. Încercam să-mi fac treaba.
Se uita la tine.
Am crezut că îi va lua niște coadă de cioara.
Împachetați pungile.
A sunat bine.
Foarte bine.
Chiar veneam împreună,
și trebuia să-ți arăți fundul ignorant.
Ar trebui să te las aici
și lăsați biscuiții aceia să se ducă la voi.
Acesta a fost cel mai bun sunet pe care l-am sunat vreodată.
Nu ai auzit asta?
Vom termina asta la New York.
Cu muzicienii mei.
Muzicienii tăi nu sunt rahat.
Nu ești pe cale să-mi încurci asta.
Unde naiba crezi că te duci?
Am așteptat prea mult pentru asta.
Unde...
Ca naiba ești.
Nu știi cu cine te tragi! Vino aici!
Ted, este Rick Hall. Deschide.
Acest cracker aici.
Chiar și în'.
Pot să intru?
Nu.
Am crezut că ar trebui să vorbim.
Nu am nimic să-i spun fundului tău.
Aș vrea să nu-mi spui nume.
Vă spun nume?
Și cum ai vrea să mă spui, albule?
Vin aici să fac pace.
Nu, nu vreau să fac pace cu tine, cracker.
Vin aici să vă spun că am tras
acel cornist care te-a tulburat.
Și cum te-ai simțit să primești comenzi de la un negru?
Tu stii,
Nu te urăsc pentru că ești un ...
La negru.
Te urăsc pentru că ești un tâmpit uriaș.
Nu păși vreodată piciorul
din nou lângă studioul meu, bine?
Domnișoară Franklin, sunteți binevenit la orice ...
Nu vorbești cu soția mea, cracker!
Acum, tot mă împingi ...
Da, ce vei face, roșcată?
- Și tot mă împingi ... - Peckerwood!
Acum, mă vei „înnegri” încă o dată,
și mă vei „albi” încă o dată,
și te voi „negra”!
Cățea, mai spune-mi negru.
Spune-mi din nou o cățea, huh.
Esti stupid! Cur! Căţea!
Ți-e foame?
Sunt bine.
Haide acum, iubito.
Haide haide. Vino la bunica. Haide.
Ree este acasă!
Acel ticălos.
Îl voi ucide.
Ești aici mult timp?
Nu sunt sigur.
Hmm.
♪ Tot ce îmi cer ♪
♪ Este pentru puțin respect când vin acasă ♪
♪ Hei acum ♪
- ♪ Hei, hei, hei ♪ - ♪ Hei ♪
A sunat Aretha Franklin?
- Tocilar?
Ia-o, mamă!
♪ Dacă vrei ♪
♪ Poți să mă faci greșit ♪
Sună-l pe Ted White.
♪ Dar tot ce îmi cer ♪
♪ Este pentru puțin respect când vin acasă ♪
Fă acel lucru, mamă!
Începeți să chemați pe toată lumea de pe acea listă.
Dă-mi mai mult piure de cartofi.
♪ Hei, fetiță ♪
♪ Ești mai dulce decât mierea ♪
♪ Oh, sunt pe cale să-ți dau ♪
Haide, mamă Franklin!
Acum, să ne vedem dansând!
În regulă! Oop.
♪ Un pic de respect când vin acasă ♪
♪ Hei, hei, hei ♪
Buna ziua?
Nu este aici.
Și dacă o atingi din nou, eu ...
Du-te dracu.
♪ Toți banii mei ♪
Bine.
♪ Și tot ce vreau să fac ♪
♪ Îmi aduce un pic de respect Respect când ajung acasă ♪
♪ Hei, hei, hei ♪
- Te superi dacă cânt cu toți? - Și eu!
♪ Hei, hei, hei ♪
♪ De asta am nevoie ♪
♪ Asta vreau Asta am nevoie ♪
Mama ta a tăiat primul ei record la magazinul respectiv.
Isus Fii un gard.
Oamenii s-au aliniat în jurul blocului pentru a-l cumpăra.
S-au aliniat pentru a-ți cumpăra și discurile.
Ha. Sunt pe cale să le spun povestea asta acum.
Mama ...
- Nu este asta ... - Nu spune „nu este”.
Dar nu cânți?
♪ Dar, oh, oh, oh ♪
♪ Nu știu ♪
Ei ... Au lansat asta?
♪ Că te-aș părăsi dacă aș putea ♪
În regulă!
Este un hit!
Ree, sună minunat.
Nu crezi, iubito?
Este uimitor, Ree.
- Asta e sora mea! - Este uimitor.
Asta cântă mama ta! Asta e uimitor!
♪ Felul în care eu, te iubesc ♪
Asta cântă mama ta!
Buna ziua?
Domnule Wexler,
Sunt gata să înregistrez.
Oh.
Slavă Domnului.
Vreau să înregistrez cu trupa Muscle Shoals.
Băieții aceia au suflet.
Da, ei fac. Ei fac.
Și vreau să ofer cântăreților de rezervă.
♪ Femeie ♪
♪ Trebuie să fii un ♪
- ♪ Do-right ♪ - ♪ Do-right, do-right ♪
- ♪ Omul de toată noaptea ♪ - ♪ Fă bine, fă bine ♪
♪ Omul ♪
♪ Da, da ♪
♪ Se spune că este lumea unui om ♪
♪ Dar nu poți dovedi asta de mine ♪
♪ Și cât timp suntem împreună, iubito ♪
♪ Arată un pic de respect pentru mine ♪
- ♪ 'Cauză dacă vrei să faci bine ♪ - ♪ Fă bine, fă bine ♪
- ♪ Toată ziua ♪ - ♪ Fă bine, fă bine ♪
♪ Femeie ♪
♪ Rundă de șezut ♪
♪ Eu și omul meu ♪
♪ Fie mama mea, fratele meu ♪
Îmi pare rău.
Nu mă poți trata așa.
Știu.
Și eu am demoni, Ree.
Ma poti ajuta sa ma lupt cu al meu
felul în care te ajut să lupți cu a ta?
Vă rog.
Îmi pare atât de rău.
Te voi ajuta, iubito.
Te iubesc atat de mult.
Și eu te iubesc.
♪ Pentru că compania este în regulă cu mine ♪
♪ Din când în când ♪
♪ Da ♪
♪ Oh, când eu și acel om ... ♪
Ree, vorbim.
Ce mai face Clara?
- Ea e bine. - E buna.
Tata se va căsători vreodată cu Clara?
Mă mir că a rămas atât de mult.
De ce ar pleca? Sunt regalitate bisericească.
Același motiv pentru care pleacă toți.
Același motiv pentru care a plecat mama.
Același motiv pentru care trebuie să-l părăsiți pe Ted.
Ted nu seamănă cu tati.
Cum mergeți voi doi la asta?
La fel ca mama și tati.
Mama și tati nu s-au luptat.
Aștepta...
Nu glumești?
- Glumesc despre ce? - Nu-ți amintești?
Chiar și eu îmi amintesc și aveam doar trei sau patru ani.
Îți amintești ce?
Aretha,
obișnuiam să urcăm pe acoperiș
și să cântăm cât de tare am putut să-i înecăm.
Cum ai putut uita?
Încă mai am coșmaruri despre asta.
Ei bine, m-am bucurat când mama a plecat în cele din urmă.
De ce ai plecat?
Nu-ți amintești?
Îți amintești ce?
Nimic.
♪ Ce vrei ♪
♪ Știi că am înțeles ♪
♪ De ce ai nevoie ♪
♪ Știi că am ♪
Ce faci?
Ia-o pe Erma.
Lucru sigur.
♪ Oh, da ♪
♪ Ce vrei ♪
♪ Știi că am înțeles ♪
♪ De ce ai nevoie ♪
♪ Ooh, știi că l-am înțeles ♪
♪ Tot ce mă întreb ♪
♪ Este pentru Pentru ♪
Dă-mi...
♪ Doar puțin ♪
Încă o dată.
♪ Doar puțin ♪
Mergi o treime mai jos, Carolyn.
♪ Doar puțin ♪
Da.
♪ Doar puțin ♪
Da.
♪ Doar puțin ♪
Da.
♪ Doar puțin ♪
- ♪ Da, iubito ♪ - ♪ Doar puțin ♪
- ♪ Ia-o acasă ♪ - ♪ Doar puțin ♪
- ♪ Sock it to me ♪ - ♪ Doar ...
♪ Să-mi ciorapi ♪
Oh, Mama Mare ...
Ce naiba?
Este aproape ora 3:00
Scriem un cântec de succes.
Este piesa lui Otis Redding.
Numai un pic.
Oh Doamne.
Chiar îți place?
- Este minunat, Ree. - E minunat.
Esti sigur?
Nu face asta.
Îmi spuneți
- dacă nu-ți place cu adevărat. - Imi place.
- Imi place. - Ne place, Ree.
Ree-Ree.
- Re-re-re-re-re-re-re-re-re. - ♪ Re-re-re ♪
- Ree. - ♪ Re-re ♪
♪ Re-re-re ♪
♪ Re-re-re-re ♪
♪ Re-re-re-re Re-re-re-re ♪
E foarte bine.
♪ Respectă doar un pic ♪
Da!
Ce linie!
♪ RESPECT ♪
♪ Aflați ce înseamnă pentru mine ♪
♪ RESPECT ♪
♪ Ai grijă, TCB ♪
- În regulă. - Începem. Da.
Am nevoie de o linie de bas Harlem, Tommy.
Nu Alabama.
Ei bine, încă nu am fost la Harlem.
Dar hai să punem capul.
Este frumos.
Asta e grozav!
Intră, Spooner. Ce ai?
Da!
O voi păstra simplu.
Așa cum o faci mereu.
- În regulă. - E grozav.
- Am săpat asta. - Oh, este cântecul ei acum.
Otis cine?
Solo? Bine.
În regulă!
♪ Ce vrei Baby, am luat-o ♪
♪ De ce ai nevoie Știi că l-am primit? ♪
♪ Tot ce mă întreb ♪
♪ Este pentru puțin respect când vii acasă ♪
- ♪ Doar puțin ♪ - ♪ Hei, iubito ♪
- ♪ Doar puțin ♪ - ♪ Când ajungi acasă ♪
♪ Doar un pic Doar un pic ♪
♪ Nu te voi greși în timp ce ai plecat ♪
♪ Nu te voi greși pentru că nu vreau ♪
♪ Dar tot ce-ți cer ♪
♪ Este pentru puțin respect când vii acasă ♪
- ♪ Doar puțin ♪ - ♪ Da, iubito ♪
- ♪ Doar puțin ♪ - ♪ Când ajungi acasă ♪
- ♪ Doar un pic ♪ - ♪ Da, domnule ♪
♪ Doar puțin ♪
♪ Sunt pe cale să vă dau toți banii mei ♪
♪ Și tot ce cer în schimb, dragă ♪
♪ Este să-mi dai propersul meu când ajungi acasă ♪
♪ Doar un, doar un, doar un ♪
♪ Hei, iubito Când ajungi acasă ♪
- ♪ Doar puțin ♪ - ♪ Da ♪
♪ Doar puțin ♪
♪ Ooh, sărutările tale ♪
- ♪ Mai dulce decât mierea ♪ - ♪ Ooh ♪
♪ Și ghici ce? La fel și banii mei ♪
♪ Ooh ♪
♪ Dar tot ce vreau să faci pentru mine ♪
♪ Îmi dă un pic de respect ♪
♪ Da, iubito Adu-mi-o ♪
♪ Doar puțin ♪
- ♪ Ascultă ♪ - ♪ Doar puțin ♪
♪ RESPECT Aflați ce înseamnă pentru mine ♪
♪ RESPECT Ai grijă, TCB ♪
♪ Sock me, sock it to me, sock it to me, sock it to me ♪
- ♪ Un pic de respect ♪ - ♪ Doar un pic ♪
- ♪ Trebuie să am ♪ - ♪ Doar puțin ♪
- ♪ Adu-l acasă ♪ - ♪ Doar puțin ♪
- ♪ Respect ♪ - ♪ Doar un pic ♪
Aretha! Aretha! Aretha!
Aretha! Aretha!
♪ Pui, pui, pui dulce ♪
♪ Nu am vrut să te fug de tine ♪
♪ A fost mândrie pe buzele mele ... ♪
Smokey!
Nimeni nu mai vorbește despre Motown.
Tot ce vor să vorbească este Aretha Franklin.
Ai făcut-o, Ree.
- Am facut. - Da ai făcut.
♪ Nu știu ce voi face ♪
♪ Trebuie să te recuperez cumva ♪
Ce ți-ai dorit?
Mai multe accesări.
Aretha Franklin, tu ești Regina Sufletului.
♪ De când ai plecat ♪
♪ De ce ai făcut-o? De ce ați trebuit să o faceți? ♪
- ♪ De când ai plecat ♪ - ♪ De ce ai făcut-o? ♪
Ce este muzica soul?
Muzicianul care are cea mai mare influență
pe acest gen
este cântăreața soul câștigătoare a premiilor Grammy, Aretha Franklin.
De la o varsta tanara,
Am văzut-o pe Aretha posedând un talent extraordinar.
Ted este soțul meu, managerul și criticul preferat.
Bună, Ted.
În acest moment, Evanghelia este principala influență
pe ritm și blues contemporan,
și asta datorită Aretha. Alții s-au amestecat
evanghelie și așa-numita muzică laică în fața ei,
dar Aretha îi dă o răsucire unică
cu care oamenii se pot raporta.
Este întotdeauna minunat când familiile cântă împreună
pentru că există un limbaj între frați
că nu poți să te recreezi doar cu mâinile angajate.
Ain't No Way este o melodie scrisă de Carolyn pentru Aretha,
și ceva cu care Aretha se poate referi pentru că,
Cred că se cunosc atât de bine.
Arată-mi cum merge melodia în vers.
♪ Nu este cumva ♪
♪ Pentru ca eu să te iubesc ♪
♪ Dacă nu mă lași ♪
Asta e.
Lasa-ma sa incerc.
♪ Nu este cumva ♪
♪ Pentru ca eu să te iubesc ♪
♪ Dacă nu mă lași ♪
♪ Nu este nici un fel ♪
♪ Pentru ca eu să vă dau tot ce aveți nevoie ♪
♪ Dacă nu mă lași să-mi dau pe toți ♪
♪ Știu că datoria unei femei ♪
♪ Este să ajute și să iubești un bărbat ♪
♪ Și așa a fost planificat ♪
♪ Oh, dar cum pot ♪
♪ Cum pot, cum pot ♪
♪ Îți dau toate lucrurile pe care le pot ♪
♪ Dacă legați ♪
♪ Amândouă mâinile mele ♪
♪ Oh, nu este în niciun caz ♪
♪ Nu este cumva ♪
♪ Nu este în niciun caz da ♪
♪ Nu este cumva ♪
♪ Doar nu este nici un fel, iubito ♪
♪ Nu este cumva ♪
♪ Nu-i așa, iubito ♪
♪ Nu este cumva ♪
♪ Pentru ca eu să te iubesc ♪
♪ Dacă nu mă lași ♪
♪ Nu mai încerca să fii cineva care nu ești ♪
♪ Cât de rece și de crud este un om ♪
♪ Cine a plătit prea mult pentru ce a primit? ♪
♪ Și dacă ai nevoie de mine așa cum spui ♪
♪ Spune că faci ♪
♪ Oh, atunci te rog Te rog, te rog ♪
♪ Nu știi că am nevoie de tine? ♪
♪ Oh, nu este în niciun caz ♪
♪ Nu este nici un fel ♪
♪ Iubito, nu este cumva ♪
♪ Sigur nu este nici un fel ♪
♪ Nu-i așa, iubito ♪
Deci, se estompează chiar aici?
Tu ești genial.
Chiar îl simți pe asta, nu-i așa, Ree?
Imi place.
Pot spune.
Vezi, deci, este pur și simplu sinceră
într-un cântec despre ceea ce simte
în orice moment dat.
Și de aceea publicul se raportează la ea.
Încă încerc să-mi dau seama cine sunt.
Inca nu sunt sigur,
dar încerc să găsesc răspunsul.
Acum, sunt aici să o onorez pe Aretha.
Sau Ree, așa cum îmi place să o spun ...
... pentru munca ei neobosită pentru Mișcarea pentru Drepturile Civile.
De fiecare dată
O rog pe Aretha să cânte la o strângere de fonduri,
eveniment bisericesc sau o conferință,
apare ea.
Indiferent unde este sau ce face,
ea răspunde mereu la apel.
Și sunt onorat să o prezint pe Aretha
cu această proclamație de astăzi.
Și îmi doresc asta în fiecare zi
a fost Aretha Franklin Day!
Te iubim, Aretha!
După toate acestea,
chiar mai rămâne un singur lucru de spus, nu?
♪ Uită-te la ploaia de dimineață ♪
♪ Mă simțeam atât de neinspirat ♪
♪ Și când am știut ♪
♪ A trebuit să mă confrunt cu o altă zi ♪
♪ Doamne, m-a făcut să mă simt atât de obosit ♪
♪ Înainte de ziua în care te-am întâlnit ♪
♪ Viața a fost atât de neplăcută ♪
♪ Dar tu ești cheia liniștii mele sufletesti ♪
♪ Pentru că mă faci să mă simt ♪
♪ Mă faci să mă simt ♪
♪ Tu mă faci ♪
♪ Simte-te ca o femeie naturală ♪
♪ Femeie ♪
♪ O, iubito, ce mi-ai făcut ♪
♪ Ce mi-ai făcut ♪
♪ Mă faci să mă simt atât de bine în interior ♪
♪ Bine în interior ♪
♪ Și vreau doar să fiu ♪
♪ Wanna be ♪
♪ Aproape de tine Mă faci să mă simt atât de vie ♪
Scuză-mă, domnișoară Franklin.
Îmi pare rău că te deranjez,
- dar trebuie doar să-ți spun. - E în regulă.
Când cânți,
Simt că vorbești despre viața mea.
Mă ajută, pentru că este greu aici.
Dar simt că înțelegi,
și, bine, trebuie doar să vă mulțumesc.
Rămâi puternic.
Bine.
Da multumesc. Mulțumesc foarte mult.
Trebuie să mergem acum.
Zboară mâine la Atlanta pentru a face un beneficiu pentru SNCC.
Anuleaza.
Am câteva întâlniri și interviuri aliniate.
Nu.
Tati și Martin m-au rugat să o fac.
Mă duc.
Aretha!
Jerry.
Oh, îmi place când mă spui Jerry.
Înseamnă că nu ești supărat pe mine.
Bună, Ted.
Jerry.
Intra.
Toată lumea te vrea, domnișoară Franklin.
Avem interes pentru Franța, Anglia, Germania ...
Bine, nu trebuie să numim fiecare țară.
Toată Europa.
Întregul continent te vrea
și cred că ar trebui să programăm ceva.
Ar trebui să programăm un tur
care coincide cu noul album.
Am putea face asta sau am putea-o trimite acum
pentru a crea un apetit pentru noul disc.
Cred că este cel mai bine.
Am șase locuri gata să șterg asta ...
Si cine esti tu,
frate?
Ken Cunningham. Sunt managerul turului.
Manager de turism?
Deci, ați rezervat deja turul?
Nu este rezervat.
Nu, a spus că locurile sunt gata.
Asta e corect. Erau disponibile dacă le dorim.
Trebuie să evaluați interesul mai devreme pentru aceasta.
- Știu cum funcționează un turneu. - Bine.
- Nu. - Nu ce?
Fără date de turneu european.
De ce nu?
pentru că
avem câteva întâlniri TV pe care am dori să le programăm mai întâi.
Oh da? Cu cine?
Carol Burnett, Andy Williams. Mike Douglas.
În regulă. Deci, acele spectacole vor fi acolo
când se întoarce.
Avem o șansă aici
pentru a-și extinde întinderea în întreaga lume.
Pentru a o face o superstară globală.
Știi ce oportunitate rară este aceasta?
Avem în vedere și câteva oferte de filme.
Filme?
Aretha. Vrei să faci filme?
Cred că aș putea.
Sigur că ai putea.
Ai putea face orice ai vrea.
Ai crezut că ne poți aduce aici,
spune-ne unde să mergem, ce să facem,
și să ne trimiteți în drum?
Ar trebui să știi până acum, Jerry,
nu acesta este modul în care fac afaceri.
Ken, câți bani ar putea câștiga Aretha în turneu?
Un sfert de milion.
Carol Burnett plătește asta?
Filmele plătesc asta?
O vom lua în considerare. Cu banda potrivită.
În regulă.
Ei bine, băieții Muscle Shoals și-au început propria etichetă.
Regele Curtis este gata de plecare.
- Curtis se răstoarnă. - Este perfect pentru tine.
Curtis este bun, dar am niște oameni aliniați.
Într-adevăr? Acum cinci minute,
nu ai vrut să mergi în acest turneu.
Acum, ai oameni aliniați?
Verifică tonul, Jerry.
Ia-o ușor, Ted.
Îmi pare rău. Iartă-mă pentru tonul meu.
Ce muzicieni ai aliniat, Ted?
George Davidson.
Miller Brisker. Russell Conway.
În regulă. Nu poți avea primul cântăreț al timpului nostru
făcând turul Europei cu o grămadă de amatori
potrivit pentru susținerea unui cântăreț de blues de rangul al treilea
într-o găleată de sânge din Loserville, Louisiana.
Vreau să folosesc muzicienii lui Ted, domnule Wexler.
„Domnul Wexler”?
Oh Doamne. Aretha, te rog.
Putem merge mai departe
la următorul punct de pe ordinea de zi, vă rog?
Orice ai spune, domnișoară Franklin.
Deci, fac acest lucru amuzant în Amsterdam
când iubesc cu adevărat un interpret.
Îi îmbracă cu flori.
Iartă-mă.
I-am avertizat să nu se înnebunească prea mult cu asta,
dar s-ar putea să fii lovit cu câțiva.
După spectacol, vă rog. După spectacol.
Chiar prin această ușă.
Vezi unde calci.
♪ Lanț lanț lanț ♪
♪ Lanțul nebunilor ♪
♪ De cinci ani lungi ♪
♪ Am crezut că ești omul meu ♪
♪ Dar am aflat ♪
♪ Sunt doar o verigă din lanțul tău ♪
♪ M-ai adus unde mă vrei ♪
♪ Nu sunt altceva decât prostul tău ♪
♪ M-ai tratat rău, da ♪
♪ Oh, m-ai tratat crud ♪
♪ Oh ♪
- ♪ Lanț lanț lanț ♪ - ♪ Lanț lanț lanț ♪
♪ Lanțul nebunilor ♪
♪ Acum fiecare lanț ♪
♪ Are o verigă slabă ♪
♪ Aș putea fi slab, da ♪
♪ Oh, dar îți voi da putere ♪
♪ Oh ♪
♪ Mi-ai spus să te las în pace ♪
Remediază asta sau voi avea treaba ta.
♪ Tatăl meu a spus: „Hai acasă” ♪
♪ Doctorul meu a spus: „Ia-o mai ușor” ♪
Aretha! Aretha!
Puteți să comentați recenta copertă a revistei Time ?
Oh, încă nu am citit-o,
dar este o mare onoare să grațiezi coperta
a unei reviste atât de prestigioase.
Acest articol din Time spune că soțul tău
te bate într-un hol al hotelului.
Scuzati-ma?
Este adevărat?
Nu mai sunt intrebari! Să mergem!
Mutare.
E o minciuna!
Este o minciună murdară!
Coborî! Vino aici!
Nu, este prea scăzut. Vreau 10 milioane de dolari.
Îi va părea rău că au scris rahatul ăsta.
Și știi, tatăl tău,
nici el nu dă prea bine.
Poate vrea să-i dea în judecată afurisitul său de sine.
Cum vei demonstra că nu m-ai lovit?
Ați făcut-o și toată lumea a văzut-o!
Un alt bărbat te-ar fi omorât până acum.
Mod nebun de a acționa.
Ieși din calea mea.
Ce vei face, nu? Ce o sa faci?
Sunt serios.
Ai cânta în continuare
niște rahaturi de Al Jolson dacă nu aș fi fost pentru mine.
Am scris jumătate din hiturile tale.
Iti bati joc de mine?
Știi al naibii de bine că nu ai scris niciun cuvânt.
O notă despre orice.
Te-am lăsat doar să-ți pui numele
pentru a te împiedica să arunci un atac.
I never Loved A Man a venit de la mine.
Compozitorul meu!
Piesa aceea nu a fost nimic până când nu am rearanjat-o.
Și am cântat dracu din asta pentru că era vorba despre tine.
Ești o minciună, nu e bine,
doar inutil, psihopat.
Nu!
Am terminat cu tine.
Da, ai mai spus asta.
Aștepți până când demonii tăi revin!
După ce am trăit cu tine,
Sunt gata pentru ei.
Piesa asta se stinge
oricui s-a simțit vreodată maltratat.
Doi, trei, patru.
- ♪ Mai bine crezi ♪ - ♪ Gândește ♪
♪ Gândește-te la ce încerci să-mi faci ♪
- ♪ Gândește ♪ - ♪ Gândește, gândește ♪
♪ Lasă-ți mintea să te lase Lasă-te liber ♪
♪ Să ne întoarcem, să ne întoarcem ♪
♪ Să mergem mai departe, înapoi când ♪
♪ Nici nu te-am cunoscut ♪
♪ Nu ai fi putut fi prea mult de 10 ♪
♪ Doar un copil ♪
♪ Nu sunt psihiatru, nu sunt doctor cu diplomă ♪
♪ Dar nu este nevoie de un IQ prea mare ♪
♪ Pentru a vedea ce îmi faci ♪
- ♪ Mai bine crezi ♪ - ♪ Gândește ♪
♪ Gândește-te la ce încerci să-mi faci ♪
- ♪ Da, gândește ♪ - ♪ Gândește, gândește ♪
♪ Lasă-ți mintea să plece, lasă-te liber ♪
- ♪ Oh, libertate ♪ - ♪ Libertate ♪
- ♪ Libertate ♪ - ♪ Libertate ♪
♪ Libertate ♪
♪ Hei, gândește-te la asta Tu, gândește-te la asta ♪
♪ Nu este nimic pe care să-l poți întreba ♪
♪ Aș putea să-ți răspund cu nu vreau ♪
♪ Și n-o să ♪
♪ Dar o să mă schimb, dar nu sunt ♪
♪ Pentru că tot faci lucruri pe care eu nu le fac ♪
- ♪ Mai bine crezi ♪ - ♪ Gândește ♪
♪ Gândește-te la ce încerci să-mi faci ♪
- ♪ Am spus că ♪ - ♪ Gândește ♪
♪ Lasă-ți mintea să plece, lasă-te liber ♪
- ♪ Și tu ai nevoie de mine ♪ - ♪ Ai nevoie de mine ♪
- ♪ Și am nevoie de tine ♪ - ♪ Nu știi ♪
♪ Fără unul de altul Nu putem face nimic ♪
♪ Gândește-te Gândește-te chiar acum ♪
♪ Ce încerci să-mi faci ♪
♪ Gândește-te la asta ♪
♪ Mai bine te gândești ♪
Mulțumesc.
Am niște gunoi de care am nevoie dus jos.
Chiar acum, vă rog.
Vino doar.
Știu.
Nu-mi pasă.
Doar...
fi cu mine.
Sigur nu e prea mult, Ree?
Ascultă, ești pe punctul de a lua masa vieții tale.
A pus piciorul acolo. Miroase.
Da, am făcut, da, am făcut.
- A pus ceva acolo. - Pune-i piciorul, a făcut-o.
Nu știu. Miroase amuzant.
Darlin, pleacă de acolo.
- Vrei să obțin asta, Ree? - Da, răspunde. Obține...
Pleacă de aici!
Bine, pune-l înapoi.
Buna ziua?
Si asta sunt eu.
Asta o va aduce pe Big Mama în genunchi, dragă.
Te duci în Iad pentru asta.
Hei.
Ea stie.
Nu Nu NU.
- Nu Nu NU. - Ce s-a întâmplat?
Ce s-a întâmplat?
Buna ziua?
Ce este?
Ce?
- Ce? - Este Martin.
Ei...
- Oh Doamne. - L-au împușcat.
Oh Doamne.
♪ Vreau să o mai spun o dată ♪
♪ Pentru cei cu inima frântă ♪
♪ Vreau să-mi iei mâna ♪
♪ Doamne, duce-mă acasă ♪
♪ Pentru că trebuie să stăm în picioare ♪
♪ Domnul știe că obosesc ♪
♪ Domnul știe că devin slab ♪
♪ Și, oh, în fiecare zi ♪
♪ În fiecare zi ♪
♪ Sunt purtat ♪
♪ Dar, oh, Iisuse ♪
♪ Prin furtună ♪
♪ Ooh ♪
♪ Doamne, am nevoie de tine ♪
♪ Ține-mă de mână ♪
♪ „Pentru că îți este un Domn prețios ♪
♪ Ooh ♪
♪ Prețios Domn ♪
♪ Ooh ♪
♪ Conduceți-ne acasă ♪
Îmi tot spunea
că îl vor lua.
Dar am spus: „Martin, Domnul are mai multe de făcut.
Vei fi în regulă. "
Dar el știa.
El stia.
Alți miniștri erau gelosi pe el,
- dar nu am fost niciodată. - Mm.
El a fost prietenul meu.
- L-am slujit ... - Da.
... l-a sfătuit.
M-am rugat cu el.
- Da ai făcut. - Mai mult timp decât pot conta.
L-am iubit, Ree.
El te-a iubit.
Cine ne va conduce acum?
Nu mă mai ascultă.
Aveți în continuare cea mai mare biserică din Detroit.
Încă știu cum să-i duc.
- Da, da. - Fac.
Pot să mă alătur?
Nu. Vreau doar să vorbesc cu Ree. Pot să fac asta?
- Pot să vorbesc doar cu Ree? - Sigur ca poti.
- Tati, tati, tati. - Sigur ca poti.
Um, voi fi chiar acolo când vei avea nevoie de mine.
Au nevoie de conducere, Ree.
Ar trebui să vezi modul în care acești proști
sunt pas cu pas peste corpul lui Martin pentru a fi la conducere.
Nu vreau nici o parte din asta.
Și acești tineri revoluționari de aici,
nu vor nici o parte din ceea ce am construit noi.
Vor să ne elibereze oamenii.
Toți vorbesc.
Nu toate. Îmi place Angela Davis.
Nu-i pasă de opinia publică
și nu se teme să vorbească
la porcii aceia sau la oricine altcineva.
- Porci? - Da, porci.
Ai văzut ce ne-au făcut în timpul rebeliunii.
Revoltele.
De ce nu ar trebui să ne luptăm?
Și să începi un război complet? Crezi că putem câștiga asta?
Ne-am săturat să ne tragem capul.
Non-violența ne-a adus drepturile noastre civile
și dreptul nostru de a vota.
La ce pret? Sufletele noastre?
Demnitatea noastră?
Hmm.
Mă gândeam.
Ar trebui să ieșim din nou pe drum.
De ce nu?
Un tur nordic.
Eu predic și cânți.
Mm-mmm.
Gândește-te la asta.
Nu trebuie să te decizi în seara asta.
Nu fac asta, tati.
Știu că ți-ai făcut turneul foarte ocupat
și înregistrarea programului.
Acest lucru nu va interfera cu asta.
- Nu mă voi interfera cu asta. - Nu.
Am terminat cu asta.
Nu mă pot întoarce la titlul cu tine.
Nu mai umbli în spirit.
Nu este adevarat.
Bei și te curți în jur.
La fel ca tine!
Nu ești prea bătrân ca să te bat în fund!
- Stii asta, nu? - Este totul în regulă?
Ai grijă de propria ta afacere! Vorbesc să ...
Nu vorbi cu ea așa.
Ți-ai pierdut mințile, nu?
Poate.
Poate l-am găsit.
Haide, hai să te ducem la culcare.
Doar...
Doar nu.
- Am auzit conversația ta. - Mm ...
Nu imi pare rau.
Nu, nu, nu trebuie să-ți pară rău.
Fă-ți treaba, Ree.
Și o faci la fel de mare și la fel de tare
și cât poți.
♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, ♪
♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
♪ Există un trandafir în negru la Spanish Harlem ♪
Te rog, ascultă-l din nou, bine?
Am un sentiment extraordinar despre acest cântec,
iar The Beatles devin neliniștiți.
Au spus că dacă nu o faci, o vor face.
Piesa este catolică, Jerry.
Sunt baptist.
Asta e ... E nebunie.
- Ai crezut că asta o să ... - Au prins-o pe Angela Davis.
- Ce? - Nu poate fi corect.
Nu Nu NU NU.
Angela Davis, o tânără militantă neagră
care a fost vânat de aproape două luni
sub acuzații de crimă și răpire,
a fost arestat ieri la un hotel din centrul orașului Manhattan
de către agenții Biroului Federal de Investigații.
Angela Davis trebuie să plece liber.
Oamenii negri vor fi liberi.
Tatăl meu spune că nu știu ce fac.
Îl respect, desigur,
dar trebuie să mă țin de credințele mele.
Trebuie să tulburi pacea când nu poți obține nici o pace.
Ce naiba este programul acestui turneu?
- Jumătate din afurisitele curmale au dispărut! - Bine, bine,
am fost pe punctul de a purta o discuție cu tine despre asta.
Noi?
Nu avem un grătar de familie?
Aceasta este una dintre aceste discuții despre hippie Ken?
Ți-am spus că nu va funcționa.
Doar respira.
Pune afurisitele curmale înapoi.
Nu o face, Cecil. Ascultă, Ree ...
Lucrezi pentru mine, Cecil.
Ai overbook.
Nu apare pentru jumătate din întâlniri,
atunci trebuie să mă confrunt cu consecințele.
E blestemata ta treabă!
Încercăm să vă ajutăm.
Aretha, trebuie să încetinești.
Te oprești cinci minute, ei uită totul de tine.
E ridicol.
De unde ai ști, Erma? Abia ai o lovitură.
Ree, nu ai dormit de câteva luni.
Și arăți așa.
Nu vrei să-ți spun cum arăți, Carolyn.
Ei bine, data viitoare veți avea o defecțiune,
nu ne suna, bine?
Nu o voi face.
Haide, să ieșim afară. Haide.
Și nu mă suna când ai nevoie de un concert,
sau vrei să scriu note în albumul tău,
sau vă prezint câțiva producători,
sau doar împrumuta niște bani pe care fundul tău nu îi plătește niciodată.
Dacă nu lucrez, nu mâncați.
Dreapta.
Pune afurisitele curmale înapoi, Cecil.
Trei locuri în trei state în trei zile.
- Fericit acum? - Da, sunt.
Și nu mai trage niciodată ticăloșia aia cu mine.
Știu cum să-mi conduc afurisita.
M-ai intrebat.
Vrei doar să-mi iei coroana.
- Oh Doamne. - Vă rog.
Ree, gândește-te la fiul nostru. Nu este bine pentru el.
Nu-mi spune că sunt o mamă rea.
- Aici vine paranoia. - Nu am spus niciodata asta!
Olga, adu-i domnișoarei Franklin un suc de fructe.
Nu îndrăzni.
La ce te uiți? Du-te să-mi iau prânzul.
Da doamna.
Spune-mi că nu vrei ce am.
Bine, uită-l!
Nu pot să vorbesc cu tine când demonul acela se prinde.
Nu știi prin ce trec.
Nu știți prin ce am trecut!
Te iubim, Ree.
De ce nu vezi asta, Ree?
Ieși dracului din casa mea.
Nu, nu te mișca. Ne vom ocupa de asta, Ree.
Afară!
- Haide, iubito, te rog. - Mm-mm.
Ree, ascultă-mă. Sunt aici pentru a vă ajuta.
Vă rog.
Este familia ta.
Teddy! Vițel! Vino să o ajuți pe mama ta să cânte acum.
♪ Să fii tânăr, supradotat și negru ♪
♪ Oh, ce minunat lucru prețios ♪
♪ Tânăr, supradotat și negru ♪
♪ Oh, ce minunat lucru prețios ♪
Spune-o din nou.
♪ Să fii tânăr, supradotat și negru ♪
♪ Deschide-ți inima la ceea ce vreau să spun ♪
♪ Când ești tânăr, supradotat și negru ♪
♪ Sufletul tău este intact ♪
Voi lua copiii înapoi la Detroit cu mine.
Cred că este cel mai bine.
La ce te gândești acum?
Doar lucruri.
Ce lucruri?
Lucruri private.
După tot acest timp, încă mai păstrezi lucruri de la mine?
Nu-mi ții lucrurile?
Nu.
Tu ar trebui.
De ce? Am încredere în tine.
Nu ai încredere în mine?
Uneori.
Ce trebuie să fac ca să o fac tot timpul?
Lasă-mă doar să fiu.
Stiu ce sa fac.
Mmm.
Fii aici cu mine.
Lasă-ți mintea să tacă o clipă.
Ar fi ușor dacă ai înceta să vorbești.
Ce s-a întâmplat?
Nimic.
Trebuie să dau câteva telefoane.
Nu trebuie să suni pe nimeni, Ree.
Nu știi ce trebuie să fac.
Nu te duce în acel loc întunecat.
Vino aici.
Spune-mi ce nu e în regulă, iubito.
Te tremuri.
Te comporti atât de dur.
Îl văd pe fetița aceea speriată din tine.
Rahat!
Îmi pare rău.
Îmi pare atât de rău.
E în regulă.
Rahat!
Nu o poate face, Cecil.
Pune-o la telefon.
Acum doarme. Migrena ei.
Omule, pe cine crezi că ești ticălos?
Spune-i lui Ree că va fi din nou trimisă în judecată.
Unul dintre noi trebuie să meargă la ea.
Ei bine, este treaba ta să fii cu ochii pe ea.
Doamnelor și domnilor,
Regina Sufletului,
Domnișoara Aretha Franklin!
Ree!
Hei, lasă-ne să te ajutăm.
Vă rog.
♪ Spun o mică rugăciune pentru tine ♪
♪ Moment mă trezesc ♪
♪ Înainte să mă machiez ♪
♪ Machiaj ♪
♪ Rugăciune pentru tine ♪
♪ Să mă pieptăn acum ♪
♪ Mă întreb ce rochie să port acum ♪
♪ Poartă acum ♪
- ♪ Spune puțin ♪ - ♪ Rugăciune pentru tine ♪
♪ În vecii vecilor Veți rămâne în inima mea ♪
♪ Și te voi iubi ♪
♪ În vecii vecilor Nu ne vom despărți niciodată ♪
♪ Oh, cum te iubesc ♪
- ♪ Împreună, pentru totdeauna ♪ - ♪ Ooh! ♪
♪ Așa trebuie să fie Să trăiești fără tine ♪
♪ Aduceți doar inima pentru mine ♪
♪ Alerg spre autobuz, dragă ♪
♪ În timp ce ridic, mă gândesc la noi ♪
♪ Noi, dragă ♪
♪ Rugăciune pentru tine ♪
♪ Și prin cafeaua mea ♪
♪ Timp de pauză ♪
Ree? Ree?
Ree? Ree? Mă puteți auzi?
- Nu te mișca. - Nu ... Nu te mișca.
- Bratul tau? - Cineva primește un medic!
Vino aici, iubito, vino aici.
Rostogoli. Rostogoli.
- Ușor, ușor, ușor. - Stai in spate!
Te-am prins, te-am prins.
Înapoi, vă rog. Întoarce-te, te rog.
Ține-te înapoi, te rog!
E bine?
O să fie bine, Ree.
Nu mai pot face asta.
Mm.
Vă rog...
Grace Amazing Grace ♪
♪ Cât de dulce este sunetul ♪
♪ Asta a salvat un nenorocit ♪
♪ Ca mine ♪
♪ Am fost odată pierdut ♪
♪ Dar acum sunt găsit ♪
Tatăl nostru...
♪ Era orb ♪
- ♪ Dar acum ♪ - Care artă din Rai ...
♪ Văd ♪
Sfințească-se numele Tău.
Imparatia vine.
Întotdeauna ai știut să faci o intrare.
James.
În regulă.
Bine. Vii și stai.
Haide.
Ce vrei să cânți?
Și...
♪ Dimineața ... ♪
Un disc cu evanghelie are un public foarte limitat.
- Nu-mi pasă. - Îți pasă.
Ai stat în acel birou cu mine acum șase ani,
și ai spus că vrei să faci hituri,
și cred că încă mai faci.
Fac acest album, Jerry.
Bine, mă auzi, te rog?
Fac acest album,
sau nu voi mai face niciodată un album cu tine.
Tot ce vreau să fac este să beau acum, Jerry.
Ei bine, lasă-mă să te duc într-un program.
Sunt într-un program, dar am nevoie de biserică.
Am nevoie de spirit.
M-a prins întotdeauna,
și mă va trece din nou.
Bine. Ei bine, putem doar ...
Adică, gândește-te la asta ...
Acest album nu este pentru mine sau pentru tine sau pentru oricine altcineva.
Acest album este pentru Dumnezeu.
Și nu-l poți jive pe Dumnezeu, Jerry, așa că încetează să încerci.
Oh.
Nu încerc să-ți dau seama de tine sau de Iisus, bine?
Este înregistrarea evangheliei.
Este 1972, de dragul lui Hristos. Îmi pare rău. Eu ...
Hei,
ce zici să facem un film documentar
să merg împreună cu înregistrarea?
De ce?
Deci, fanii internaționali, hipii,
ateii ca mine te pot vedea în elementul tău
și să înțeleagă muzica care te-a făcut.
Vrei să spui pentru oamenii albi?
Ei bine, eu ...
În regulă. Da.
E o idee grozavă.
Bine. Foarte bine. Deci, nu mă vei părăsi?
Nu am terminat încă.
Oh baiete. Ce?
Vreau să produc și albumul.
Oh.
În regulă. Bine. Bine.
♪ Inundă-mi sufletul ♪
Stai! Stai!
Trebuie să faci ceva cu notele mai lungi.
Nu vă oferiți nicăieri pentru a merge.
Începeți drept, apoi loviți vibrato la jumătate.
Tensiune și eliberare, toți.
Da, și această melodie este mult mai mult, uh, deliberată.
- Mm. - Da?
Ia-o de unde am rămas.
- În liniște.
♪ În ... ♪
♪ În liniște ♪
Da, asta este.
♪ De ... ♪
♪ De la miezul nopții ♪
♪ Oh, Doamne ♪
♪ Sacru ♪
- ♪ Secretele sacre ♪ - ♪ Secretele ♪
- ♪ Secretele ♪ - ♪ Oh, da ♪
- ♪ Da ♪ - ♪ Se va desfășura ♪
Mulțumesc!
♪ Oh, Doamne ♪
♪ Înăuntru eram ♪
♪ Am spus că îmi amintesc ♪
♪ Îmi amintesc de draga mea mamă ♪
♪ Doamne, ea se ruga used
♪ Oh, dulce ♪
♪ Sweet Sweet amintiri prețioase ♪
♪ În sufletul meu ♪
♪ Și în aceste vremuri ♪
♪ Ea m-a învățat să mă rog ♪
♪ Da ♪
♪ Da, a făcut-o Oh, Doamne ♪
♪ Oh ... Oh, Doamne ♪
Bine, în regulă, vom lua un zece.
Să luăm zece. Hai, uh ...
Esti in regula?
Nu pot să fac un prost din mine.
Va fi o echipă de filmare aici.
Și dacă mă despart ca acum,
o să creadă că mi-am pierdut mințile.
Ree ...
Ree, spiritul este spiritul.
Se mișcă atunci când se mișcă.
Ce vrei să facem? Se poartă ca episcopalii?
Acum ce te deranjează cu adevărat?
Mi-ai spus o dată
muzica aceea mi-ar salva viața.
Am facut.
Ce se întâmplă dacă nu?
Demonul este puternic.
Nu e un demon care te bântuie, Ree.
Nu a existat niciodată.
Doar durerea pe care ai fugit-o din toată viața ta.
Dar trebuie să-i dai drumul, Ree.
Dă-i lui Dumnezeu.
Nu a fost vina ta.
Și El știe asta.
Nu știu despre mâine
sau concertul sau albumul sau documentarul.
Tu ești în biserică chiar acum.
Esti in siguranta.
Deci, Ree,
hai biserica.
Tati.
Ma bucur sa te vad.
Eram în California și
am auzit că cânți Evanghelie și ...
Clara m-a târât aici.
Clara nu te poate face să faci nimic.
Este destul de agitată de când ai văzut-o ultima dată.
Mă bucur că ai venit.
Asta mă surprinde,
Pentru că nu ne-am întins până târziu.
Mi-ai spus că nu merg în spirit.
Am fost supărat.
Ai fost cu Dumnezeu.
Ai fost întotdeauna cu Dumnezeu.
A fost cu mine.
Am încercat să fug de El, dar El m-a adus înapoi.
Ca și Iona.
M-ai învățat fiecare melodie pe care o cânt astăzi.
Am facut tot ce am putut.
Dar mi-ai depășit toate așteptările, Ree.
Sunt pe cale să mă deschid larg,
și tocmai începi.
Nu-mi pot imagina ce vei face în continuare.
Pentru că poți face orice, Ree.
Mai întâi, dăruiește o onoare lui Dumnezeu
cine este șeful vieții noastre.
Da. Amin.
Sunt sigur că ați observat toate camerele până acum.
Nu te lăsa distras de asta.
Suntem aici pentru a avea biserică, nu?
- Amin. - În regulă.
Aceasta este prima înregistrare religioasă
de către Prima noastră Doamnă a Sufletului.
Dați o aplauză caldă domnișoarei Aretha Franklin.
Te iubim.
♪ Uimitor ♪
Grace Grație uimitoare ♪
♪ Cum ♪
♪ Ce dulce ♪
♪ The ♪
♪ Ooh Sunetul ♪
♪ Asta ♪
♪ Oh, asta a salvat ♪
♪ Un nenorocit ♪
♪ Ca mine ♪
♪ Eu, eu, eu odată ♪
♪ A fost ♪
♪ A fost pierdut ♪
♪ Dar, dar acum ♪
♪ Sunt găsit ♪
♪ Eram orb ♪
♪ Dar acum ♪
♪ Văd ♪
Amin. Amin.
♪ Prin, prin ♪
♪ Prin ♪
♪ Prin mulți ♪
♪ Pericole ♪
♪ Și osteneli ♪
♪ Grosimi și capcane ♪
♪ Eu, am fost în mijlocul furtunii ♪
♪ Eu, am deja ♪
♪ Am venit deja ♪
♪ Nu știi că a fost ♪
♪ A fost A fost har ♪
♪ Grația care mi-a adus ♪
♪ Sigur ♪
♪ Deci sigur, sigur ♪
♪ Până acum ♪
♪ Și nu știi ♪
♪ Același har vechi ♪
♪ Va conduce ♪
♪ Eu chiar acasă ♪
♪ Acasă chiar ♪
♪ Chiar acasă ♪
♪ Privind spre ploaia de dimineață ♪
♪ Mă simțeam atât de neinspirat ♪
♪ Când am știut că trebuie să mă confrunt cu o altă zi ♪
♪ Doamne, m-a făcut să mă simt atât de obosit ♪
♪ Înainte de ziua în care te-am cunoscut, viața era atât de neplăcută ♪
♪ Dar tu ești cheia gândului meu ♪
♪ 'Pentru că mă faci să mă simt Tu mă faci să simt ♪
♪ Mă faci să mă simt ca o femeie naturală ♪
♪ Când sufletul meu era în pierdut și găsit ♪
♪ O mulțime de oameni buni au venit să o revendice ♪
♪ Oh, da! ♪
♪ Nu știam exact ce e în neregulă cu mine ♪
♪ Până când sărutul lui m-a ajutat să-l numesc ♪
♪ Nu mă mai îndoiesc de ceea ce trăiesc ♪
♪ Pentru că, dacă reușesc, nu trebuie să fac mai multe ♪
♪ 'Pentru că mă faci să mă simt Tu mă faci să simt ♪
♪ Mă faci să mă simt ca o femeie naturală ♪
♪ Ca o femeie naturală, da ♪
♪ O, iubito Ce mi-ai făcut ♪
♪ Ce mi-ai făcut ♪
♪ Mă faci să mă simt atât de bine, atât de bine înăuntru ♪
- ♪ Și eu, vreau doar să fiu ♪ - anna Vreau să fiu ♪
♪ Vreau să ajung lângă omul care mă face să mă simt atât de vie ♪
♪ Mă faci să mă simt ♪
- ♪ Mă faci să simt ♪ - ♪ El mă face să simt ♪
- ♪ El mă face să mă simt ca un ♪ - ♪ Tu mă faci să mă simt ca un ♪
- ♪ Femeie naturală ♪ - ♪ Simt, simt ca ♪
- ♪ Oh, da, oh, da ♪ - ♪ Femeie ♪
♪ El mă face să simt ♪
- ♪ El mă face să simt ca și cum ♪ - ♪ Tu mă faci să simt ca și cum ♪
- ♪ O femeie naturală ♪ - ♪ Oh, da, da ♪
♪ Oh, da ♪
- ♪ El mă face să simt ♪ - ♪ Tu mă faci să simt ♪
- ♪ El mă face să simt ca și cum ♪ - ♪ Tu mă faci să simt ca și cum ♪
- ♪ Mă simt ca ♪ - ♪ O femeie naturală ♪
♪ O femeie naturală care ♪
- ♪ O femeie, o femeie, o femeie ♪ - ♪ Mă faci să simt ♪
♪ Mă faci să mă simt ♪
- ♪ O femeie ♪ - ♪ Ca o femeie naturală ♪
♪ O femeie ♪
♪ O femeie, o femeie ♪
♪ Sunt femeie ♪
♪ Oh, da ♪
♪ Am avut încredere ♪
♪ Calea ta ♪
♪ Prea mult prea mult ♪
♪ E timpul să cânt ♪
♪ Cântă-mi ♪
♪ Propriul meu ♪
♪ Doamne ♪
♪ Deschideți porțile ♪
♪ Și din ce în ce mai ♪
♪ Oh, Doamne ♪
♪ O să-mi cânt my
♪ Cântă-mi ♪
♪ Cântă în felul meu ♪
♪ Cântă-mi Cântă-mi drumul ♪
♪ Cântă-mi drumul spre casă ♪
♪ Ooh, da ♪
Oo Whoo-hoo-hoo ♪
♪ Ei bine, ești fată ♪
♪ Născut cu voce Dar nemaiauzit ♪
♪ Ce se întâmplă acum? ♪
♪ Și ți se refuză, fată ♪
♪ Cânți pentru că nu te lasă să zboare ♪
♪ Ce se întâmplă acum? ♪
♪ A ieșit pe drum ♪
♪ A devenit o femeie pe drum ♪
♪ Există o lume întreagă jos ♪
♪ Până când îl țineți în mâini ♪
♪ Și spune ♪
♪ „Iată-mă” ♪
♪ Iată-mă ♪
Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull