Jeg har arbejdet med sagen i flere måneder nu.
Borgmesteren fik mig til at arbejde dag og nat.
Jeg kunne være blevet i militæret, hvis jeg ville fryse og være træt.
Jeg klandrer ikke borgmesteren for hans bekymring.
Jeg har mødt mange farlige mænd, men denne Harry Archibald...
giver mig kuldegysninger.
Jeg har en dårlig følelse. Man ved bare, der vil ske noget slemt.
Og jeg sidder allerede i lortet.
Nottinghams mægtigste mænd mødes i nattens skygger.
Jeg ved ikke, måske er jeg bare paranoid.
Hvad foregår der, Harry? Hvad laver vi dog her?
Hvad er så skide vigtigt?
Hvad handler det om?
En ny stilling på kontoret er lige blevet ledig.
Hvilken stilling?
Din.
Hvad var det?
Hør efter. Vi har folk på jorden, anråbssignal, Charlie 1.
I finder dem sydøst for landingsområdet.
Bekræfter, at målets navn er Abdul Ali.
MI6 har haft ham i sigte siden Heathrow og sporet ham til nuværende position.
Vi mener, han har informationer om et højtprofileret mål.
Vi må få ham ind.
Han skal ikke komme til skade.
Hej, Skotland! Hvad så?
Du ved, det er en del af indvielsen at pudse vores støvler.
- I kan æde jeres egne støvler. - Rolig nu.
Jeg træder i så meget lort, at du skal pudse dem i en uge.
SNF - skide ny fyr.
Drop det pis! Jeg var i Bagdad, da I lå i vuggen.
I burde alle pudse mine støvler. Så går vi i gang.
FLIR har opdaget flere varme signaler i det operative område.
Efterretningerne siger, at området er svært bevogtet.
Hold lav profil og ryk hurtigt. Held og lykke, drenge.
Ned!
Helikopterne er klar til afhentning. Røgslør for Green Eye.
I min tid som forsvarsminister har jeg oplevet så meget mod
fra mænd og kvinder i vores specialtropper, over hele verden.
Men intet har forbløffet mig mere end denne enheds resultater og succes.
Operationen førte til pågribelsen af en af verdens mest højtprofilerede mål.
Uden tvivl har det sparet en masse liv.
Selv om det er jeres pligt at tjene i hemmelighed uden offentligt fokus
har jeg den ære og privilegium
at være inviteret her i dag for at overrække et symbol for taknemlighed
for jeres mod og fine tjeneste for jeres dronning og land.
Jeg tager hellere hendes trusser af.
Sergent Jake O'Neill.
- Godt klaret, sergent. - Tak.
Hvorfor er der så mange bevæbnede vagter?
Jakeydrengen!
Tager du bagvejen? Festen er jo lige begyndt.
Du ser fin ud.
Her har du en tier. Køb dig en lille drink.
Vi drenge skal snakke lidt.
- Jeg kan klare mig selv, Smudge. - Okay, som du vil...
Du skal møde en.
Sergent O'Neill, kom ind.
Korporal Smith, vil du undskylde os et øjeblik?
Luk døren på vejen ud.
Drink? Scotch, brandy?
Hvad handler det her om?
Sid ned.
Det er det, jeg kan lide ved mænd som dig. Lige til sagen, intet pjat.
Det er det, jeg leder efter.
Jeg har et tilbud til dig. Det er et engangstilbud.
Jeg behøver en til at lede en privat operation.
En med nosser, som ikke er bange for at agere.
Du har skabt dig et navn med al din operative succes.
Jeg har et sideprojekt, som kan gøre dig meget rig,
og give dig et behageligt liv.
Medmindre du foretrækker at blive beskudt for peanuts?
Tror du, jeg gør det her for penge?
Jeg kæmper for en sag.
Ikke som dine lejesoldater her.
Du kan måske imponere alle med det her.
Men jeg ved, hvad du er for en mand.
- Hvad er det, du kæmper for? - Det vedrører ikke dig.
Pas på, Jake.
Der er du jo.
Jeg tror ikke, vi er blevet introduceret.
Kom så... vi går.
Jake, du begår en stor fejl.
Okay...
Pengene står på din konto.
Jeg har meget på spil. Har vi en deal?
Tager du røven på mig...
dræber jeg din familie.
Til minde om Scott O'Neil og Martha O'Neil
Hvad er der?
Nej, Jade! Vent!
Vent!
- Er du okay? - Det var uhyggeligt.
Gør det aldrig igen.
- Venner? - Klart.
Kom.
Selv om jeg går i mørkets dal
frygter jeg intet ondt.
Herre, pas på unge Jake i hans mørke tid.
Vi beder dig, Herre, om at tage Martha og Scott ind i dit lys
og lade dem bo i Herrens hus i evighed.
Du må tage hånd om Jake.
Hvad skal jeg gøre med en otteårig?
Begge forældrene er døde. Vi er de eneste som er tilbage.
En del af os udkæmper virkelige krige, mens du fjoller rundt.
Du ved, jeg ikke kan. Jeg arbejder under dække med Archibaldsagen.
Vi har noget stort i gang.
Forresten har jeg haft travlt med at se til Jade...
siden Mary gik bort.
Jeg er ikke skabt til at lege familie. Fruen giver mig allerede nok pis.
Nu kan hun endelig få en i huset, som hun kan føre en voksen samtale med.
Jeg ved ikke. Det er stort ansvar.
Husker du Bosnien?
Hvordan skulle jeg glemme det? En skide beskidt krig.
Så husker du, at O'Neill reddede dit liv. Du skylder ham det her.
De ville have gjort det samme for os.
Efter alt det pis vi tre har oplevet sammen.
Det fjols bliver kørt over af en lastbil.
Jeg gør det for Scottys skyld.
Du må sige det til fruen.
Jeg er nødt til at tage væk.
- Ja. - De siger, at det er langt væk.
Jeg håber, vi ses igen.
Jeg har lavet det her til dig. Nu vil du altid huske mig.
Vi ses igen... det lover jeg.
- Hvor er armbåndet? - Jeg tog det af.
Hvorfor?
Vi må tale sammen, Jade.
Hvorfor tager du mig med herhen af alle steder?
Hvordan har hun det?
Hun har det godt.
Hun har det hårdt med, at jeg er meget væk.
- Hun gør mig lykkelig. - Jeg...
- Jeg er glad på dine vegne. - Jade...
Det er sandt. Jeg er glad på dine vegne.
Så længe hun er god for dig.
Bare så længe vi en dag...
kan være sammen igen, som vi lovede hinanden.
Jeg vil fri til hende.
Okay...
Velkommen til festen.
Hold da op, store fyr.
Venter du problemer?
Hvor er tasken?
En mand af få ord.
Lige meget. Giv mig tasken.
Jeg tror, du vil elske det her.
Archibald hilser.
Tag ham!
Det var Archibald.
Kom nu, det er bare forretninger.
- Hvor er min narko? - Vi skulle få dig hertil og dræbe jer.
Så skulle vi dele pengene.
Det er bare forretninger.
Er du okay?
Joey, skaf en læge. - Sæt dig. Du klarer dig.
Er du okay?
Kom så.
Det var lavt.
Jeg vidste ikke, at du bruger beskidte tricks.
Der er ingen skole som den gamle skole.
Det var dine forældres årsdag sidste uge.
Jeg havde kendt din far længe.
Han ville være stolt af dig.
Tak, Mac.
Det er Mac.
Fortsæt.
Modtaget.
Vi er på vej.
Jeg samler drengene.
En tilstand af panik præger New Basfords gader i aften
efter at bevæbnede mænd har taget fire gidsler i en frygtelig hændelse.
Løslad min familie. De har ingenting med det at gøre.
Løslad dem nu.
Independent Times News, mr. Archibald.
Er der nogen årsager til, at de valgte Deres familie?
Jeg har ingen anelse om, hvorfor de valgte os.
Vi bruger alle vores resurser for at finde en fredelig løsning
så børnene kommer trygt hjem.
Politiet har omringet bygningen bag mig, og forhandlinger er i gang.
Kan politiet finde en fredelig løsning?
På nuværende tidspunkt er det svært at afgøre.
I går klokken 16 blev fire mennesker taget som gidsler i deres hjem i Nottingham.
Spil videoen.
Hvad gør I?
Terrorister henrettede yderligere to familiemedlemmer
før de tog gidslerne med til en forladt fabrik.
Vi tror, fabrikken er brugt til fremstilling af sprængstof
og distribution af narkotika.
Pas på bomber eller andre overraskelser.
Gidslerne er Harry Archibalds familie.
Vi har hele verdens øjne på os. Det er en højprofilsoperation.
Ingen dumheder. Vi gør det her efter bogen.
Det er utroligt. Jeg havde det så godt.
Skøgerne var helt klar.
Jeg kunne have ordnet begge to.
Drop det, Smudge. Du keder mig.
Har du en pind i røven! Du må slappe lidt af, mand.
Du skulle få et knald.
- Kom bare, giv mig en grund. - Det er nok, Jake.
Nu er det nok.
I kan jo lide skydevåben.
Ikke sandt...? Bang!
Jeg er ikke til skydevåben.
Jeg kan godt lide en kniv.
Jeg kan se reflektionerne. Kan I se lyset?
Koldt stål.
Jeg kan skære dig op... som en lille fisk.
Og du kan ikke gøre noget ved det.
- Vi skal forsøge med... - Jeg leder efter den ansvarlige.
Du ser på ham.
Mine mænd har sikret området. Jeg har informationer til jer.
- Ja, værsågod. - Vi har identificeret Abdul Ali.
- Vi tog ham for flere år siden. - Jeg har noget til Dem, sir.
Kald mig ikke sir. Jeg arbejder bare for min løn.
Efterretningsrapport fra SSR og MI6. De har skygget dem i to år.
De har opdaget et narkonetværk, menneskehandel over grænsen.
Franskmændene fik Abdul udvekslet i 2010
i bytte for en af deres journalister, som var tilfangetaget af GARSI.
Vi har overvåget dem lige siden.
Vi har en log fra Dalmars mobil og hans PDA.
- Hvad har vi fået? - Han har været i kontakt med Archibald.
Archibald?
Vi tror, det har noget at gøre med en en handel som gik galt.
De blev taget af spejdere i Daybrook.
Vi tager Archibald ind til afhøring. Vi finder ud af, hvad han ved.
- Medierne vil elske det. - Jeg er fucking ligeglad med medierne.
Hvem der end er derinde, så skal de elimineres...
Modtaget.
Mine herrer, 06.30
Snigskytter på plads. Ingen bevæger sig før jeg giver tegn.
Jeg har folk i sigte. Jeg er klar.
Robber 1, du kan gå ind nu.
Farmand har ikke betalt. Tiden er udløbet for dig.
Tag hende ikke! Nej!
Nej!
Robber 1, Zero her. Hvad fuck sker der?
Delta 1, Zero, Bravo 1 her. Pas på.
- Hvad sker der? - Vi afbryder.
- Fuck det. - Nej, Smudge!
Giv ild!
Kartæske!
Tango nede.
Trig, op med rebet.
Mand skudt! Dæk mig!
Ikke pibe! Det er bare et kødsår, din tøs.
- Vi skal have lægehjælp. - Han skal holde ud.
Når det er sikkert, sender jeg hjælp ind.
Vi må redde gidslerne. Hold ryggen fri.
De er derinde. Smudge, nu kan du shine lidt.
Rør jer ikke! Op med hænderne!
- De har kidnappet os. - Rolig nu.
- Min søster er død... - Bare rolig. Det er forbi nu.
De dræbte hende!
- Hvad med drengen og de andre? - De tog ham.
Trig, kom ind.
Er du okay? Det skal nok gå. Du er sikker nu.
Nu får vi dig ud herfra.
- Lægerne skal være klar. - Modtaget.
Rolig nu. Kom.
Vil du skyde mig? Kan du ikke?
- Hvad har du gang i, syge svin? - Skyd mig!
Det vil du gerne?
Det her er for Archibald.
Gidslerne er sikret. Jake er alene. Kan jeg gå ind?
Bravo One, send rapport.
Zero! Jeg er fanget.
- Lad mig gå. - Hold kæft!
- Er du der, Alfie? - Ja.
- Skrid! - Hjælp mig!
- Hør. Jeg sænker våbnet og kommer ind. - Skrid!
- Smid dit våben! - Okay.
- Smid våbnet. - Det skal nok gå.
Jeg sørger for, du kommer hjem. - Lad drengen gå!
Assad er ført bort. Der er ingen udvej for dig.
- Tro mig, jeg skyder ham. - Du kommer ikke noget til, min dreng.
Smid våbnet.
- Jeg lover, vi får dig ud herfra. - Jake!
Nej!
Se, hvad du gjorde!
Lægehjælp!
Jeg havde ham. Jeg havde ham jo!
Jake.
Kom ind!
Mine fratrædelsespapirer.
Det er det vi gør. Sommetider går det galt.
Vi kan ikke lykkes med alt. Hør.
Rapporten siger, at det ikke var din skyld. Du gjorde alt for at redde drengen.
Tag lidt fri og rens tankerne.
Jeg så på, da en niårig fik knoppen blæst af
af en vi fik af vejen for mange år siden.
Det er uden for vores område. Du kender reglerne.
Hvornår vil du vågne, Mac?
Jeg ved, at de fleste politikere lyver.
Men Harry Archibald er i en liga for sig.
Han laver forretninger med narkohandlere og terrorister.
Vi ved, at to af hans børn blev dræbt på grund af en operation, han kørte.
Og han går frit omkring. Hvordan er det muligt?
Jeg og din far fik snavs på hænderne sommetider for fædrelandets skyld,
men vi stillede aldrig spørgsmål. Det er sådan man vinder krige, min dreng.
Da dine forældre døde, lovede jeg at tage hånd om dig.
Jeg har passet på dig, som om du var min egen søn.
Jeg har trænet dig til at blive den bedste.
Din far var den sejeste og bedste soldat, jeg har kendt.
Han ville skamme sig over dig nu.
Jo, men han er her ikke nu, vel?
- Og jeg er færdig. - Jeg havde forventet mere af dig.
Sergent Jake O'Neill, du er fritaget fra tjeneste.
Hey...
Giv mig en til.
En til!
Du må betale regningen. Du har siddet her hele dagen.
Fucking nar.
Hvad laver du her? Du skulle ikke komme hjem endnu.
Sig noget.
Fuck det!
I aften er vi heldige, skat.
Ikke flere indsatser, tak.
Sort 13.
Javel...
Utroligt.
Fuck det, jeg satser alt.
- Det er vanvittigt. - Sidste indsatser.
Giv mig...
Rød 5.
Du har vist ikke heldet med dig.
Sidste indsatser, tak.
- Hvad vil du have? - En Cosmopolitan, tak.
- Hård aften? - Det kan du sige.
Skal vi gå?
Jeg lover, at vi får dig ud herfra.
Jake!
Han ville skamme sig over dig.
Er du klar nu?
Ikke mere pis!
Jeg er ikke den slags pige.
Jack, hvad har du gang i?
- Stop, ikke her. - Det er sjovt, kom nu.
- Nej. Jeg sagde nej. - Kom nu, slå dig løs.
Jack, fuck af!
- Hvad er der med dig? - Nej, Jack. Slip mig!
Hvad har du gang i? Lad hende være.
Hvem fuck er du?
Tag ham, kom så!
På ham!
Kom nu!
Værsågod. Tag dem her.
Pas på dig selv.
Hej, jeg er Ralph. Jeg er chefen. Godt at møde dig. Denne vej.
Jade, hvis du hører det her, er jeg allerede død.
Jeg har anbragt båndet i en bankboks, som du får adgang til
når du er gammel nok til at forstå.
Tænk på, hvad du gør med det, og stol ikke på hvem som helst.
Archibald er en meget farlig mand med øjne overalt.
Jeg er ked af, at jeg ikke kan være der for dig nu,
men du skal vide, at jeg elsker dig for altid uanset hvad, min fine pige.
Jake, vågn op.
Det er okay.
Jade?
Hvad er der sket med dig?
Hvad gør du her?
Hvem fuck tror du, at du er?
Lad mig være.
Jake, jeg behøver din hjælp.
Se på mig.
Hvad kan jeg hjælpe nogen med?
Du er den eneste, jeg kan tale med.
Hvad skal jeg mere gøre? Hvad forventer du af mig?
Jeg er ligeglad med det hele.
Og jeg er ligeglad med dig.
Lad mig være.
Du sagde, at du altid ville være der for mig.
Undskyld.
Hvad er det?
Det drejer sig om min far, Jake.
Jeg sagde jo, at han blev myrdet.
Og nu har jeg beviser.
Vi var på flugt i ødemarken.
Far vidste, at vi var i store problemer.
Den aften, han blev myrdet
vil altid hjemsøge mig.
- Far, hvad sker der? - Tag nøglen og gem den.
Lad ingen vide, at du har den.
- Far, du skræmmer mig. - Hør nu efter, Jade. Lov mig det!
Kryb ind under sengen og vær helt stille. Klarer du det?
Jeg elsker dig.
Under sengen nu! Skynd dig!
De brød ind for at lede efter båndet.
Intet ville stoppe dem, før de fik, hvad de kom efter.
Ingen troede på mig, uanset hvem jeg talte med.
Politiet, socialarbejderne...
ikke engang dig.
Hvad foregår der, Harry? Hvad laver vi dog her?
Hvad er så skide vigtigt?
Hvad handler det om?
En ny stilling på kontoret er lige blevet ledig.
Hvilken stilling?
Din.
Jade, hvad er der?
Hvad er det?
Jeg tror ikke, det her er en god idé.
Jeg tror ikke, vi skal gennemføre det.
Hvis der sker dig noget? Jeg ville altid bebrejde mig selv.
- Hør her... - Nej, du skal lige høre på mig.
Du er den eneste jeg har tilbage. Jeg kan ikke også miste dig.
- Jeg kan ikke være alene igen. - Der sker os ikke noget.
Jeg har jo sagt, at jeg vil beskytte dig. Jeg forsvinder ingen steder.
Du fatter ikke, hvad han er i stand til.
Jeg sagde jo, at han myrdede min far for øjnene af mig
og ingen troede på mig.
Ingen hjalp mig.
- Han er urørlig. - Ingen er urørlig...
Nu har vi jo beviser. Det kan han ikke slippe godt fra.
Jeg er ked af, jeg ikke lyttede til dig før.
Hvad er din plan? Han har politiet i lommen. De beskytter ham.
Derfor går vi ikke til dem.
Vil du bare sige til ham, at han skal melde sig selv?
Det er præcis det, jeg vil.
Vi har beviser til en livstidsdom. Jeg vil give ham chancen for at gøre det rette.
Ellers går vi bare til medierne.
Vi kan ikke lade ham gå fri.
Hvis du kommer noget til? Vi lader det ligge, Jake.
Vi tager væk herfra.
Han er for farlig.
Han forstår ikke engang betydningen af ordet.
Men hvis han prøver på noget, kommer han til at forstå det.
Jeg sagde jo, at jeg ville tage hånd om dig.
Nå, hvad tror du?
Er det noget, du vil involveres i?
Jeg ved, vi ikke altid har set ens på tingene.
- Men jeg behøver din hjælp nu. - Hjælp? Hjælp til hvad?
Jeg vil knalde ham.
Okay, stormester. Hvad er planen?
Jeg skal ind i den bygning.
- Du er den eneste, som kan få mig ind. - Du er ikke rigtig klog.
Fatter du, hvad du går ind til? Du kommer ikke ind ad døren.
Kan du hjælpe mig eller ikke?
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Godt, min ven.
Jeg vidste, jeg kunne regne på dig.
Vi har et problem.
Mac.
Jeg vil undskylde for det, der skete før.
Jeg er ked af det.
Jeg har kendt dig hele dit liv.
Du skal aldrig sige undskyld til mig.
- Hvad er det? - Det er Jade. Hun har problemer.
- Hvad er der sket? - Hendes far efterlod et overvågningsbånd.
Det beviser, at Archibald skød Nottinghams borgmester.
Hvad vil du gøre? Du kan ikke gå til myndighederne.
Vi ved alle, hvordan det vil gå.
Det er derfor, jeg behøver din hjælp.
Hvad behøver du?
Våben.
Er du virkelig sikker på det?
Kyle var din bedste ven.
Jeg kan ikke tillade, der sker hende noget.
Virker den stadig?
Den skal smøres lidt. Hvorfor? Hvor vil du hen med den?
Gennem hoveddøren.
Jake. Hjælp mig.
Jake!
Har jeg din opmærksomhed nu?
Hvis du så meget som rører hende...
Det er på tide, vi mødes.
Jeg kommer efter dig.
Han er på vej.
Jeg er i position.
Der er en masse folk.
- Alt roligt på sydsiden. - Vær på vagt.
Jeg har dem i sigte. Vent på mit signal.
Så snart du er inde, må du klare dig selv.
Ud.
Dæk mig!
Ud!
Granat!
Mit ben!
Fuck dig!
Jake! Hører du mig, kom!
Jake, kom.
Han kommer op.
Han er på vej.
Han er på vej til første sal. Er der nogen, som ser ham?
Robber Team, kom.
Hej, soldaterdreng.
Sut på den, bitch!
Slip den.
Hvorfor hører jeg skud? Jeg vil have ham levende, sagde jeg.
Sænk våbnet.
Vi har omringet ham.
Før ham til mig.
Jakeydrengen!
Ved du, hvad dit problem er?
Du er så patriotisk.
Og hvordan er det gået for dig? Du er så sølle.
Indse det, Jake, jeg er bedre end dig.
Det har jeg altid været.
Det er på tide, at du indser, hvor svag du er.
Fuck.
Dit møgsvin!
Du har vist fejlet... igen.
Du taber, søde ven.
Du er ynkelig, ved du det. En skændsel.
Du tror, du er så smart. Jeg blæser skallen af dig.
Du har altid været en rotte.
Måske gør jeg også din lille kæreste til min bitch.
Kom nu!
Vil du ikke skyde mig?
Du har ikke nosserne?
Se på mig!
Det virker som om, jeg altid vil være bedre end dig.
Hvad sker der? Hvor er han? Svar.
Jake.
- Slip hende. - Her er vi nu. Det passer ganske godt?
Tak, fordi du endelig kom. Men du er ikke i din bedste tilstand.
Slip hende.
Jeg har båndet. Du behøver hende ikke.
Jake, vi kunne have fundet ud af det
hvis du bare havde haft lidt ambitioner.
I kunne bare ikke lade være, vel?
Du har, hvad du behøver.
Tag det bare... og slip hende.
Kom nu, tag det skide bånd. Du har sagt det du ville.
Ned med pistolen.
Okay...
Tror du, det er tilfældigt, at du er her?
Jeg har kunnet dræbe dig, når jeg ville.
Alt du har rørt ved og alle du er glad for... er nu borte.
Og Jade, min lille Jade...
så smuk du er blevet.
Lidt ironisk, at du møder samme skæbne som din far
for at blande dig i mine forretninger.
- Tror du, du slipper godt fra det? - Politiet er på vej.
Jeg ved det, for jeg ringede til dem.
Jeg kan se overskrifterne for mig.
ELITESOLDAT DRÆBER ALLE I BYGNINGEN
SKYDER SIN ELSKEDE KÆRESTE INDEN HAN SKYDER SIG SELV.
Du er gal. Du er skidegal!
Dit syge svin.
Hun har ikke gjort noget.
Slip hende nu.
Giv mig det.
Tag det op.
Du rører hende ikke! Du har fået det du ville have, slip hende!
Du skal se på hende. Sig, at alting nok skal gå.
Præcis som du sagde til min lille søn.
Det skal nok gå.
Jade, det er ikke din skyld.
Jeg elsker dig.
Jade, flyt dig!
- Er du okay? - Han skød mig.
Vi må ud herfra.
Stands, bevæbnet politi!
Vis hænderne!
Sænk våbnene, han er en af os, idioter!
Tilbage, alle! Tilbage nu!
- Mac. - Du gør intet halvhjertet, vel?
Der skal bare males lidt.
Hvem er ansvarlig for det her?
Ved du, hvor meget det kommer til at koste?
Har du ingen sans for almindelig sikkerhed?
Du har lige ødelagt en af byens ikoniske bygninger.
For at ikke tale om min anseelse. I elitesoldater er alle ens.
I tror, I står over loven. Hvem tror du, du er, Bruce Willis?
Tjek lige det her.
Det er ikke det sidste, du har hørt fra mig.
Det er en fin højrehånd du har der, søde.
- Tag hånd om ham for mig. - Det gør jeg. Bare rolig.
Og du slipper hende ikke igen.
Tak, Mac.
Betyder det, at det endelig er forbi?
Der er bare en ting tilbage.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org