Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mi occupo di questo caso ormai da diversi mesi.
Il sindaco in persona mi ha fatto lavorare giorno e notte su questa cosa.
Merda.
Avrei potuto restare nell'esercito se avessi
voluto avere sempre freddo e stanchezza.
Non posso dire di incolpare il sindaco per la sua preoccupazione.
Ho incontrato uomini piuttosto pericolosi ai
miei tempi, ma questo tizio, Harry Archibald,
mi dà davvero i brividi.
Ho una brutta sensazione, sai quella
cosa nel tuo stomaco che te lo dice
quando qualcosa di brutto sta per
accadere e io sono già troppo coinvolto.
Gli uomini più potenti di Nottingham
si incontrano nell'ombra di notte.
Non lo so, forse sono solo paranoico.
Harry, apprezzerei se non mi
chiamassi a casa nel cuore della notte.
Cosa sta succedendo, Harry?
In nome di Dio, cosa stiamo facendo qui?
Cosa c'è di così maledettamente urgente?
Cos'è tutto questo?
Si è appena aperta una nuova posizione in carica.
Quale posizione?
Il tuo.
Che cos 'era questo?
Ascolta, abbiamo risorse a
terra, nominativo Charlie One.
Verrai con loro in camper a 10 clic a sud-est dalla DZ.
Per conferma, il nome dell'obiettivo è Abdul Ali,
L'MI6 lo ha tenuto d'occhio da quando ha lasciato
Heathrow e lo ha seguito fino alla sua posizione attuale.
Crediamo che abbia informazioni su un obiettivo di alto profilo
e dobbiamo portarlo dentro.
Quindi cerca di non innervosirlo.
Ehi Scozia!
Cosa sta succedendo?
Oi, lo sai che fa parte della tua iniziazione.
Devi pulire i nostri stivali quando torniamo al riparo.
Ti farò mangiare i tuoi maledetti stivali.
Ehi, facile tigre!
Camminerò nella merda, amico, pulirai
questi stivali per una settimana, fratello.
F-N-G.
Fottuto ragazzo nuovo!
Giusto, smettila di fare cazzate,
Ero a Baghdad mentre tu eri nella borsa di tuo
padre, mi pulirete tutti i maledetti stivali.
È ora di accendersi, ragazzi.
FLIR ha rilevato più tracce di calore nell'AO.
Intel suggerisce che il complesso è fortemente
sorvegliato, quindi vale la pena essere un vincitore.
Ricorda, resta basso e muoviti velocemente.
Facciamolo!
Buona fortuna, signori.
Armi in guerra!
Gioco di ruolo!
Scendi, scendi!
I trituratori sono pronti per l'estrazione a caldo.
Stendi un po' di copertura superiore per Green Eye.
Ai tempi in cui ero segretario alla Difesa,
Ho incontrato innumerevoli esempi di coraggio e
coraggio in tutto il mondo da parte di uomini e donne
prestando servizio nelle nostre forze
speciali, ma nessuno continua a stupire di più
dei risultati e del successo di questa sola unità.
Questa operazione portò alla cattura
di uno dei più prolifici e di alto profilo al mondo
obiettivi e senza dubbio ha salvato un'incredibile quantità di vite umane.
Anche se è tuo dovere combattere e servire
in segreto senza riconoscimento pubblico,
è per me un onore e un umile privilegio essere invitato
qui oggi per presentare questo simbolo di gratitudine
per il tuo coraggio e il grande servizio
reso alla tua Regina e al tuo Paese.
Preferirei che mi permettesse di toglierle le mutandine.
Sergente Jake O'Neil.
Buon lavoro, sergente.
Grazie.
Che succede con tutte quelle guardie armate?
Jake, ragazzo!
Non mi diresti che stai provando la backdoor?
La festa è appena iniziata.
Non hai un bell'aspetto?
Ecco dieci sterline, giusto?
Vuoi, prenditi un drink?
Cecausa noi ragazzi, dobbiamo fare due chiacchiere.
Posso badare a me stesso, grazie, Smudge.
Va bene.
Vai avanti.
Senti amico, c'è qualcuno che voglio farti incontrare.
Sergente O'Neil, entri per favore.
Caporale Smith, può darci un minuto, per favore?
Chiudi la porta mentre esci.
Bere. Scotch, brandy?
Vuoi semplicemente dirmi di cosa si tratta?
Siediti, per favore.
Questo è ciò che mi piace degli uomini come te, Jake.
Dritto al punto, senza sciocchezze.
Vedi, è proprio quello che cerco.
Ho un'offerta per te, ma la farò solo una volta.
Mi serve qualcuno che diriga un'operazione
privata, qualcuno con le palle
che non ha paura di agire.
Sembra che tu ti sia guadagnato un bel
nome con tutto il tuo successo operativo.
Ora, ho un progetto collaterale che
potrebbe renderti un uomo molto ricco
e rendere la tua vita davvero molto confortevole.
A meno che, naturalmente, non ti piaccia passare
la vita a farti sparare per quasi niente?
Pensi che io faccia quello che faccio per soldi?
Combatto per uno scopo,
non come questi mercenari che hai qui intorno.
Ora, potresti impressionare tutti con tutto questo,
ma so esattamente che tipo di uomo sei.
Mi chiedo per cosa combatti?
Non sono affari tuoi, cazzo.
Attento, Jake.
Eccoti qui.
Non penso che siamo stati presentati.
Dai, stiamo andando.
Jake, stai commettendo un grosso errore.
Va bene.
I soldi sono sul tuo conto.
Senti, ho molto da fare su questa cosa, abbiamo un accordo?
Mi freghi su questo,
Ucciderò la tua famiglia.
Che cos'è?
No Giada, aspetta!
Aspettare!
Passa attraverso!
Stai bene?
È stato spaventoso.
Per favore, non farlo mai più.
Amici?
Amici.
Dai.
Egli rinfresca la mia anima, anche
se cammino per la valle più oscura,
Non temerò alcun male, perché egli è accanto a me.
Signore, per favore prenditi cura del giovane Jake in quest'ora buia.
Ti chiediamo, Signore, di accogliere Marta e Scott
nelle tue luci, di permettere loro di dimorare
nella casa del Signore per sempre nell'eternità.
Devi prenderti cura di Jake.
E cosa diavolo ti aspetti che faccia?
con un bambino di otto anni.
Entrambi i suoi genitori sono appena stati spazzati via.
Siamo gli unici due che gli sono rimasti.
Alcuni di noi sono ancora là fuori a combattere guerre
vere, mentre tu ti incazzi per giocare a travestirti.
Lo sai che non posso portarlo con me.
Sono sotto copertura per questa faccenda di Archibald.
Qualcosa di grosso sta succedendo, lo sento.
Ad ogni modo, sono molto impegnato a
prendermi cura di Jade da solo da allora...
da quando Mary se n'è andata.
Non sono tagliato per interpretare famiglie felici.
La mia signora mi dà abbastanza merda così com'è.
Finalmente avrà qualcuno in casa con
cui potrà avere una conversazione matura.
Non lo so, amico.
È una grande responsabilità.
Ricordi la Bosnia?
Come potrei dimenticare?
Una sporca guerra del cazzo.
Allora ricorda come O'Neil ti ha salvato la vita.
Gli devi prendersi cura di suo figlio.
Sai, era così, avrebbero fatto lo stesso per noi.
Dopo tutto quello che noi tre abbiamo passato insieme,
Lo stupido bastardo viene travolto da un camion.
Lo farò per Scotty,
ma puoi dare la notizia alla mia signora.
Devo andare via.
Lo so.
Hanno detto che sarebbe stato lontano.
Spero che ti rivedrò.
Ho fatto questo per te.
In questo modo ci ricorderemo
sempre e saremo sempre vicini.
Ci rivedremo, lo prometto.
Dov'è il braccialetto?
L'ho tolto.
Perché?
Giada, dobbiamo parlare.
Quindi, tra tutti i posti possibili, mi porti proprio qui?
Come sta?
Lei è brava.
Ha difficoltà a vedermi andare via molto.
Lei mi rende felice.
Io sono,
Sono contento per te.
Giada.
No, sono, sono davvero felice per te.
Basta che sia buona con te.
Sai, basta che un giorno,
un giorno potremo stare insieme, come avevamo promesso.
Le chiederò di sposarmi.
Va bene.
Benvenuti alla festa.
Fanculo a me, ragazzone.
Ti aspetti qualche problema o cosa?
Dov'è il caso?
Uomo di poche parole?
Nessun problema.
Portami il caso.
Penso che ti piacerà, amico.
Archibald ti manda i suoi saluti.
Prendilo, cazzo!
Per favore, era Archibald.
Andiamo amico, erano solo affari.
Dove sono i miei farmaci?
Ci è stato detto di portarti qui e di uccidere te e il tuo equipaggio
e poi avremmo diviso i soldi.
Sono solo affari.
Va bene.
Andiamo, amico, tutto bene?
Compagno?
Joey, Joey, chiama un medico!
Accomodati amico, andrà tutto bene.
Ehi, stai bene?
Avanti, figliolo!
Un colpo da poco, cazzo.
Non ti ho mai considerato un combattente sporco, Mac.
Non esiste una scuola come la vecchia scuola, ragazzo.
Vaffanculo.
La settimana scorsa era l'anniversario dei tuoi genitori.
Sì, lo so.
Conosco il tuo vecchio da molto tempo, Jake.
Sarebbe fiero di te, figliolo.
Grazie, Mac.
Questo è Mac.
Andare avanti.
Ricevuto.
Stiamo arrivando.
Radunerò i ragazzi.
Uno stato di panico assoluto incombe
questa sera sulle strade di New Basford
uomini armati hanno preso quattro ostaggi
in un incidente drammatico e straziante.
Per favore, lascia andare la mia famiglia.
Non c'entrano niente, sono così giovani!
Per favore, lasciali andare!
Signor Archibald, Independent Times
News, ci sono indicazioni sulle motivazioni
dietro a prendere di mira specificatamente la tua famiglia?
Non ho idea del perché ci abbiano preso di mira, no.
In questo momento stiamo utilizzando ogni risorsa a
nostra disposizione per trovare una soluzione pacifica
e per riportare i bambini a casa sani e salvi, grazie.
La polizia ha circondato l'edificio dietro di
me e le trattative sono attualmente in corso.
Il posto è stato messo alle strette.
Riuscirà la polizia a trovare una soluzione pacifica?
Al momento è difficile dirlo.
Ieri alle 16.00 quattro ostaggi sono
stati presi sotto la minaccia delle armi
dalla loro casa a Nottingham.
Esegui il video.
Cosa stai facendo?
I terroristi avevano giustiziato altri due membri della famiglia
prima di prendere gli ostaggi in questa fabbrica abbandonata.
Riteniamo che la fabbrica venga
utilizzata per la produzione di PBIED
e la distribuzione di stupefacenti.
Quindi, fai attenzione a eventuali trappole
esplosive o altre piccole sorprese.
Ora, gli ostaggi sono il deputato della famiglia Harry Archibald,
significa che gli occhi di tutto il mondo sono puntati su di noi,
rendendolo un obiettivo di alto profilo.
Quindi, niente cazzate, signori.
Facciamolo secondo le regole.
Non posso crederci, cazzo.
Stavo maledettamente bene lì dentro.
Quelle due scorie erano proprio all'altezza.
Sì amico, giusto.
Ero un po' distrutto mentre li scopavo entrambi e
il mio atteggiamento poteva andare al diavolo...
Potresti darci un taglio, vero, Smudge?
Mi stai annoiando, cazzo.
Che cazzo ti è entrato nel culo?
Devi darti una calmata, amico.
Magari fatti una scopata, cazzo, o qualcosa del genere.
Dammi solo una cazzo di ragione.
Jake, basta così.
Questo è abbastanza.
A voi piacciono le armi.
Non vuoi?
Bang!
Non mi piace usare le armi.
Mi piace un coltello.
Posso vedere il riflesso, vedi la bella luce?
Il freddo acciaio.
Per tagliarti!
Come un pesciolino,
e non puoi farci niente.
E poi cosa proveremo a fare...
Cerco il responsabile.
Lo stai guardando.
Giusto, i miei uomini hanno sgomberato la zona.
Ho alcune informazioni che potrebbero esserti utili.
Vai avanti.
Abbiamo identificato uno dei terroristi come Abdul Ali.
Abdul Ali?
L'abbiamo messo dentro anni fa.
Signore, ho qualcosa per lei.
Non chiamarmi signore, tesoro, lavoro per vivere.
Rapporto dell'intelligence dell'SRR e dell'MI6,
a quanto pare hanno seguito i loro movimenti
negli ultimi due anni.
Hanno scoperto una rete di traffico di droga e traffico di esseri
umani attraverso i confini del Regno Unito verso la terraferma.
I francesi hanno concluso un accordo nel 2010 per il
rilascio di Abdul in cambio di uno dei loro giornalisti,
che fu catturato da GARSI.
Da allora li sorvegliamo.
Abbiamo un registro elettronico
del telefono di Dalmar e del suo PDA.
E cosa abbiamo ottenuto?
Non molto, ma sappiamo che è in
comunicazione con Harry Archibald.
Archibaldo?
Crediamo che il rapimento abbia qualcosa a che fare
con un accordo andato a rotoli tra Dalmar e Archibald.
Queste sono state prese da
agenti di ricognizione a Daybrook.
Bene, chiamiamo Archibald
per interrogarlo, vediamo cosa sa.
I media si divertiranno molto con questa cosa.
Non me ne frega un cazzo dei media.
Fatelo entrare.
Chiunque troveremo all'interno, voglio che venga coperto o ucciso.
Ricevuto.
Ok signori, otto ore alle 06:30.
Cecchino in posizione.
Nessuno si muove prima che io vada.
Ho gli occhi puntati sui ragazzi, pronto quando lo sei tu.
Ladro Uno, sei libero di ingaggiare.
Forza, signori.
Papà non ha pagato.
Il tempo è scaduto per te.
No, non prenderla, non prenderla!
NO!
Ladro uno, qui è Zero.
Che cazzo sta succedendo lì dentro?
Delta Uno Zero, qui Bravo Uno.
Tieni gli occhi aperti.
Cosa sta succedendo?
Siamo fuori.
Fanculo questo.
Sbavatura, no!
Coprimi!
Fuoco!
Contenitore!
Tango giù.
Trigger, corda.
Uomo a terra!
Coprimi!
Smettila di piagnucolare, cazzo.
Maledetto!
È solo una ferita superficiale, idiota.
Mac, ci serve un medico qui adesso!
Digli di tenere duro.
Non appena sarà tutto chiaro, li
manderò qui e lo farò rattoppare.
Prendi questo, dobbiamo dare la caccia agli ostaggi.
Vaffanculo allora!
Guarda i tuoi sei.
Sono lì.
Smudge, questo è il tuo momento di brillare.
Non muoverti, cazzo!
Alza le mani!
Dalmar!
Ci hanno rapito!
- Calmati. - Ha...
Calmati!
Mia sorella è morta, è morta, è...
Non preoccuparti, è tutto finito.
L'hanno uccisa, l'hanno uccisa.
Cos'è successo al ragazzo?
Dove sono gli altri?
Lo hanno preso.
Trig, vieni qui.
Tutto bene?
Sì.
Va bene, adesso sei al sicuro, vero?
Forza, ti portiamo fuori di qui.
Mac, metti i medici in pronto soccorso.
Ricevuto.
L'MC si dirige verso l'exo point.
Piano adesso, piano, andiamo, andiamo, andiamo.
Vuoi spararmi allora?
Vuoi spararmi?
Da dove l'hai imparato?
Cazzo, colorami allora!
Se vuoi spararmi, sparami!
Me lo dici, cazzo? Malato bastardo!
Continua a spararmi.
È questo che vuoi?
- Sì, andiamo. - Perché no?
Questo è per Archibald.
Gli ostaggi sono al sicuro.
Jake è da solo, Mac, ho il permesso di rientrare.
Bravo Uno, manda SITREP, passo.
Zero.
Sono bloccato.
Lasciami andare, per favore.
Ora stai zitto, cazzo.
Alfie, sei tu, amico?
SÌ.
- Vai via! - Mi aiuti per favore!
Andare via!
Ascolta, abbasso l'arma e entro.
Scappa!
Sto entrando.
Butta giù la pistola, butta giù quella pistola!
Va bene.
Butta giù la pistola!
Butta via la pistola!
Starai bene,
Mi assicurerò che tu torni a casa.
Lascia andare il ragazzo!
Ascoltami, getta l'arma!
Assad è stato portato via, per te non c'è via d'uscita.
Lascialo andare!
Credimi, gli sparerò.
Alfie, guardami, te lo prometto,
amico, non ti farai male, ok?
Butta giù la pistola.
Onestamente, ne usciremo bene, ok?
È tutto finito.
-Jake! - NO!
Guarda cosa hai fatto!
Medico!
L'avevo avuto, l'avevo avuto, cazzo!
Jake.
Si accomodi!
I miei documenti di dimissione.
Questo è il lavoro, a volte le cose vanno male.
Non possiamo vincerli tutti.
Aspetto.
Il rapporto ha dimostrato che non è stata colpa tua.
Hai fatto tutto il possibile per salvare quel ragazzino,
quindi prenditi un po' di tempo e riprenditi le idee.
Ho osservato un bambino di nove anni
farsi far saltare le cervella da qualcuno
che abbiamo messo dentro anni fa.
Questo è al di sopra della nostra retribuzione.
Conosci il gioco.
Quando ti sveglierai, Mac?
Voglio dire, so che la maggior parte dei politici mente come serpenti,
ma Harry Archibald, voglio dire, si prende il dannato premio.
Fare affari con spacciatori e terroristi
e sappiamo che due dei suoi figli sono stati uccisi a colpi di arma
da fuoco a causa di un'operazione incasinata che stava conducendo.
Eppure se ne va in giro libero, mi dite perché?
Io e tuo padre dovevamo sporcarci le mani di tanto
in tanto per il bene della Regina e del Paese.
ma non l'abbiamo mai messo in dubbio.
È così che si vincono le guerre, ragazzo.
Il giorno in cui morirono i tuoi genitori,
Ho giurato di prendermi sempre cura di te.
Mi sono preso cura di te come se fossi mio figlio.
Ti ho allenato per essere il meglio che puoi essere.
Tuo padre era il più duro figlio di puttana
e il miglior soldato che abbia mai conosciuto.
Si vergognerebbe di te adesso, dannatamente.
Già, beh non è qui adesso, vero?
E sono fuori.
Mi aspettavo di più da te, Jake.
Sergente Jake O'Neil, sei congedato.
EHI!
Datemene un altro.
Ancora.
Devi pagare il conto, amico.
Sei stato seduto lì tutto il maledetto giorno.
Fottuto coglione.
Che cazzo ci fai qui?
Non dovevi essere ancora a casa!
Jake, dì solo qualcosa, non arrabbiarti!
Fanculo.
Va bene, tesoro, saremo fortunati stasera.
Basta scommesse, per favore.
13 nero.
Va bene.
Andiamo, non ci posso credere.
Fanculo, tutto dentro.
Questo è pazzesco.
Scommesse finali, per favore.
Dammi.
Cinque rossi.
Le probabilità sembrano non essere a tuo favore, amico, mi dispiace.
Scommesse finali, per favore.
Cosa posso offrirti?
Un cosmopolita, per favore.
Abbiamo avuto una nottataccia, vero?
Sì, potresti dirlo.
Vuoi uscire di qui?
Te lo prometto, ti porterò fuori di qui, ok?
Jake!
Si vergognerebbe di te adesso, dannatamente.
Sei pronto adesso?
Smettila di fare cazzate!
Dai.
Non sono quel tipo di ragazza.
No, Jack, cosa stai facendo?
Che cosa?
Scendi, non qui.
È così divertente, andiamo, ragazza.
No, vattene, Jack, ho detto di no.
Dai, divertiti e basta.
Jack, vaffanculo!
Che cazzo è il tuo problema?
Jack, vaffanculo, per favore.
- Dai. - Vaffanculo.
Via da me!
EHI!
Che cazzo stai facendo?
Lasciala in pace.
Chi cazzo sei?
Cazzo, prendilo, prendilo, vai avanti, prendilo!
Prendilo, cazzo, adesso.
- Andiamo allora. - Va bene, amico.
Ecco, prendi questo.
Stai attento, amico.
Ciao a tutti, sono Ralph, sono il manager.
Ciao.
Piacere di conoscerti. Vieni da questa parte.
Sì, certo.
Jade, se stai sentendo
questo, allora sono già morto.
Ho lasciato questo nastro in una cassetta
di sicurezza a cui solo tu potrai accedere
quando sarai abbastanza grande per capire.
Fai attenzione a cosa ne fai e di chi ti fidi.
Archibald è un uomo molto pericoloso con occhi
ovunque e non si fermerà davanti a nulla.
Mi dispiace di non poter essere lì per te
adesso, ma sappi che ti amerò per sempre
non importa cosa, mia dolce ragazza.
Jake, svegliati.
Va bene.
Giada?
Cosa ti è successo?
Cosa stai facendo qui?
Chi cazzo credi di essere?
Lasciami in pace.
Per favore, Jake, ho bisogno del tuo aiuto.
Guardami.
In cosa posso aiutarti?
Sei l'unico a cui posso rivolgermi.
Cos'altro devo dare?
Cosa ti aspetti da me?
Non mi interessa niente di tutto questo.
E non mi importa di te.
Lasciami in pace.
Hai detto che ci saresti sempre stato per me.
Mi dispiace.
Che cos'è?
Riguarda mio padre, Jake.
Te l'ho detto che è stato assassinato.
E ora ne ho le prove.
Eravamo in fuga, vivevamo in mezzo al nulla.
Papà sapeva che eravamo troppo coinvolti.
La notte in cui è stato assassinato
è qualcosa che mi perseguiterà sempre.
Papà, cosa c'è che non va, cosa sta succedendo?
Devi prendere questa chiave e nasconderla.
Qualunque cosa accada, non far
sapere a nessuno che hai capito, ok?
Papà, mi stai spaventando
Giada ascoltami, promettimelo!
Prometto.
Ho bisogno che tu ti metta sotto il letto e non faccia rumore.
Ora, puoi farlo per me?
Ti amo!
Anch'io ti amo.
Sotto il letto adesso, vai, vai, vai, presto!
Sono entrati in casa nostra cercando quella cassetta.
Niente li avrebbe fermati finché non
avessero ottenuto ciò per cui erano venuti.
Nessuno mi ha creduto, non importa a chi mi rivolgessi.
Né la polizia, né gli assistenti sociali,
nemmeno tu.
Cosa sta succedendo, Harry?
In nome di Dio, cosa stiamo facendo qui?
Cosa c'è di così maledettamente urgente?
Cos'è tutto questo?
Si è appena aperta una nuova posizione in carica.
Quale posizione?
Il tuo.
Giada, cosa c'è che non va?
Che cos'è?
Jake, non penso che sia una buona idea,
Non penso che dovremmo andare fino in fondo.
E se ti succedesse qualcosa?
Non mi perdonerò mai.
Giada, ascolta...
No, ascoltami, Jake.
Sei tutto ciò che mi resta.
Non posso perdere anche te.
Non posso stare di nuovo da solo.
Non ci succederà nulla.
Ho detto che ti avrei protetto.
Non andrò da nessuna parte.
Non capisci di cosa è capace quest'uomo.
Jake, te l'ho detto, ricorda, ha sparato e ha ucciso
mio padre proprio davanti a me e nessuno mi ha creduto.
Nessuno mi ha aiutato.
È intoccabile.
Nessuno è intoccabile, non ora che ne abbiamo le prove.
Non c'è modo di nasconderlo.
Mi dispiace di non averti ascoltato prima.
Allora, cosa hai intenzione di fare?
Sai che ha la polizia in tasca.
Non lo toccheranno.
Ecco perché non andrò alla polizia.
E allora?
Andrai lassù e gli
chiederai di costituirsi?
Questo è esattamente quello che farò.
Abbiamo prove sufficienti per rinchiuderlo
per tutta la vita e gliene darò la possibilità
per fare finalmente la cosa giusta.
Altrimenti ci rivolgeremo ai media.
Non possiamo lasciarlo farla franca per quello che ha fatto a tuo padre.
E se ti facessi male?
Jake, per favore, per favore, lasciamo perdere adesso.
Andiamo via, andiamo via da qui.
È troppo pericoloso.
Non conosce il significato della
parola, ma se cerca di fregarci, lo farà.
Ti ho detto che mi prenderò cura di te.
Allora, cosa ne pensi?
È davvero qualcosa in cui vuoi entrare?
Senti, so che non siamo sempre andati d'accordo,
ma ho bisogno del tuo aiuto su questo.
Aiuto?
Aiuto per cosa, cosa intendi?
Lo porterò giù.
Va bene, grande uomo, qual è il tuo piano?
Devo entrare in quell'edificio.
Sei l'unico abbastanza vicino da farmi entrare.
Penso che tu sia fottutamente pazzo.
Ti rendi conto in cosa stai andando incontro?
Non supererai la porta principale.
Dai, puoi aiutarmi con questo o no?
Vedrò cosa posso fare.
Buon uomo.
Sapevo di poter contare su di te.
Abbiamo un problema.
Mac.
Volevo solo scusarmi per quello che è successo prima.
Amico, mi dispiace.
Ti conosco da tutta la vita.
Non devi mai chiedermi scusa.
Cosa sta succedendo?
È Giada.
Lei è nei guai.
Perché, cosa è successo?
Suo padre le ha lasciato un nastro di sorveglianza che
prova che Archibald ha sparato al sindaco di Nottingham.
Allora, qual è il tuo piano?
Non puoi rivolgerti alle autorità.
Sappiamo tutti come andrà a finire quella storia.
Ecco perché ho bisogno del tuo aiuto.
Di che cosa hai bisogno?
Pistole.
Ne sei davvero sicuro?
Kyle era il tuo migliore amico.
E non posso lasciare che le succeda qualcosa.
Funziona ancora quella cosa?
Potrebbe fare con un po' di grasso.
Perché?
Dove pensi di portarlo?
Direttamente dalla porta principale.
Jake, Jake, per favore aiutami.
Jake!
Ora, ho la tua attenzione?
Lo giuro su Dio, se la tocchi, cazzo.
Penso che sia giunto il momento di incontrarci.
Sto venendo per te.
Sta arrivando.
Prepara gli uomini.
Sono in posizione adesso.
C'è un sacco di gente laggiù, ragazzo.
Il lato sud è tutto libero.
Tieni gli occhi aperti, stai attento.
Ho la vista.
Aspetta la mia partenza.
Non appena sei nell'edificio, sei da solo.
Andiamo via!
Coprimi!
Andate via!
Figlio di puttana!
Granata!
La mia gamba!
Fottiti!
Jake!
Jake, puoi sentirmi, passo.
Jake, Jake, passo.
Sta arrivando!
Sta arrivando.
Sta salendo al primo piano.
Qualcuno ha la visuale?
Squadra dei Ladri, entrate.
Robber Team, mi capisci?
Ehi, soldato.
Succhia quella stronza.
Lascialo perdere.
Perché sento degli spari?
Ho detto di portarlo qui vivo.
Mettilo giù.
Lo abbiamo bloccato.
Non andrà da nessuna parte.
Portamelo.
Dio salvi la nostra gentile Regina
Lunga vita alla nostra nobile regina
Dio
Jakey ragazzo!
Sai che è il tuo dannato problema?
Sei tutta questa merda da regina e country.
Guardati adesso.
Sei un fottuto disastro.
Ammettilo, Jake, sono migliore di te.
Lo sono sempre stato.
Ed è ora che tu scopra quanto sei veramente debole.
Oh, fanculo.
Figlio di puttana.
Sembra che tu abbia fallito, ancora una volta.
Hai perso, bel ragazzo.
Sei dannatamente patetico, lo sai, una fottuta vergogna.
Pensi di essere così intelligente
con un fottuto buco in testa?
Lo sai che sei sempre stato un piccolo ratto.
Che ne dici se faccio diventare anche
quella tua amichetta la mia puttana, sì?
Vai avanti allora.
Mi sparerai, cazzo, o cosa?
Non hai le palle, vero?
Guardami.
Guardami!
Sembra che sarò sempre migliore di te, figlio di puttana.
Che cosa sta accadendo?
Dove si trova?
Sbavatura, rispondimi.
Gesù Cristo, Jake.
Lasciala andare.
Eccoci qui, piuttosto appropriati, non credi?
Grazie per esserti finalmente unito a noi,
anche se devo dire che sei un po' logoro.
Lasciala andare.
Ho il nastro.
Non hai più bisogno di lei.
Jake, saremmo stati così bene insieme
se solo avessi avuto un po' di ambizione.
Voi due non potevate proprio trattenervi, vero?
Jake!
Hai quello di cui hai bisogno.
Prendilo e basta.
E lasciala andare.
Avanti, prendi quel cazzo di nastro e basta!
Hai espresso il tuo punto.
Metti giù la pistola.
Va bene.
Pensi che il tuo soggiorno qui sia avvenuto per sbaglio?
Avrei potuto farti uccidere ogni volta che avessi voluto.
Tutto ciò che tocchi e tutte le
persone a cui tieni ora non ci sono più.
E Giada, la mia piccola Giada,
quanto sei diventata bella,
piuttosto ironico che tu debba incontrare la stessa sorte di tuo padre
per aver ficcato il naso nei miei affari.
Pensi davvero che riuscirai a farla franca?
La polizia sta arrivando.
Lo so perché li ho chiamati.
Vedo i titoli di domani.
Un agente delle forze speciali uccide tutti
nell'edificio e spara alla sua amata ragazza
prima di puntare la pistola contro se stesso.
Sei pazzo.
Sei fottutamente pazzo.
Maledetto pervertito, stronzo.
Non ha fatto nulla.
Lasciala andare e basta.
Datemelo.
Raccoglilo!
Non toccarla, cazzo.
Hai quello che ti serve, ora lasciala andare!
Voglio che la guardi.
Guardala e dille che andrà tutto bene,
Proprio come hai detto al mio bambino.
Va bene.
Giada, non è colpa tua.
Ti amo.
Giada, muoviti!
Stai bene?
Mi ha sparato, cazzo.
Dobbiamo uscire di qui.
Fermatevi, Polizia Armata!
Metti le mani dove posso vederle!
Abbassate le armi, è uno dei nostri, idioti.
Tutti indietro!
Torna indietro adesso.
Mac.
Non fai le cose a metà, vero, ragazzo?
Niente che una mano di vernice non possa sistemare.
Chi diavolo è responsabile di questo?
Sai cosa hai fatto e
quanto potrebbe costarti?
Hai rispetto per la sicurezza pubblica?
Per l'amor di Dio, hai appena fatto saltare
in aria l'edificio più iconico della città.
Per non parlare della mia reputazione e dell'immagine pubblica del governo.
Voi forze speciali siete tutte uguali.
Pensate tutti di essere al di sopra della legge.
Chi diavolo credi di essere, maledetto Bruce Willis?
Potresti voler dare un'occhiata a questo.
Questa non è l'ultima volta che hai mie notizie.
Questo è un bel colpo che hai, tesoro.
Assicurati di prenderti cura di lui per me.
Lo farò, non preoccuparti.
E tu, non lasciarla andare più.
Saluti, Mac.
Quindi, questo significa che è finalmente finita?
Beh, forse solo un'ultima cosa.