Cepat atau mereka bunuh kita semua.
Cepat!
Awak masih ada susu?
Ke mana awak nak pergi?
Mereka mahu dia.
Tuan? Inilah dia
Gadis penilik nasib?
Mereka baca mantera supaya kuda itu menang perlumbaan.
Nama kuda itu ialah Monaghan Boy.
Kempton, pukul tiga, Isnin.
Bertaruhlah tapi jangan beritahu sesiapa.
…dan Abraham tinggal di dalam gua,
tapi itu bagus sebab Tuhan tinggal di sana dengan dia.
Begini anak-anak, Tuhan tak kisah
jika kamu tinggal di kawasan mundur atau rumah agam.
Tuhan tak kisah jika kamu kaya atau miskin.
Kamu tetap…
Selamat pagi, tuan.
Selamat pagi, En. Shelby.
Ayuh.
Selamat pagi.
Ayuh, cepat!
Finn?
Arthur betul-betul marah.
Apa budak sepuluh tahun tahu tentang neraka?
Saya 11 tahun Ahad nanti.
Bertaruh sekarang.
Tommy! Tengok buku itu.
- Tengok saja. - Tommy!
- Semua untuk Monaghan Boy. - Bagus.
Tommy!
Masuk ke dalam, sekarang.
Itu jadi enam peni, Nipper. Awak akan dapat sepuluh syiling.
Orang nampak awak buat helah serbuk
di Dataran Garrison.
Keadaan sukar.
Orang perlu sebab untuk bertaruh.
Ada orang Cina di sana.
Wanita pencuci kata dia ahli sihir.
Itu bantu mereka percaya.
Jangan main-main dengan Cina.
- Tengok buku itu… - Orang CIna ada budaya tersendiri.
Kita dah setuju, Arthur.
Saya akan uruskan perniagaan baharu.
Bagaimana jika Monaghan Boy menang?
Sekarang awak atur perlumbaan?
Awak dapat kebenaran Billy Kimber untuk atur perlawanan?
Kenapa dengan awak?
Awak fikir kita boleh kalahkan Orang Cina dan Billy Kimber?
- Billy ada ramai… - Saya fikir, Arthur.
Itulah kerja saya.
Saya fikir.
Biar awak tak perlu fikir.
Ada berita dari Belfast.
Majlis keluarga diadakan pukul lapan malam ini.
Saya nak kita semua hadir.
Awak dengar?
Masalah datang.
RAHSIA PENTING
CAWANGAN KHAS ROMPAKAN MUNISI BSA : SUSPEK UTAMA
ARTHUR SHELBY SAMSENG, PENCATUT, PENERIMA TARUHAN HARAM
KETUA PEAKY BLINDERS
DIANUGERAHKAN PINGAT RAJA-RAJA KERANA KEBERANIAN
Diam.
Kita berada di sini hari ini untuk mengundi bagi tindakan mogok.
Ya!
Tapi sebelum kita angkat tangan untuk itu,
mari angkat tangan untuk semua yang berperang di Perancis.
Semua yang berdampingan dengan kawan awak
dan lihat kawan awak rebah,
angkat tangan.
Pertumpahan darah di Flanders Fields,
keringat di kening awak…
Siapa yang meraih ganjarannya?
Awak?
Bukan!
Isteri awak?
Bukan!
Siapa? Mereka dalam kalangan kita?
Bukan!
Atau mereka duduk selesa di rumah dalam kekenyangan
ketika awak mengerah tenaga untuk beli kasut anak!
Ya!
Apa ganjaran yang mereka beri untuk pengorbanan awak?
Potongan gaji.
Itulah ganjaran awak.
Semua yang mahu mogok angkat tangan.
Ya!
FREDDIE THORNE KETUA KESATUAN B.S.A
PEJUANG KOMUNIS, BOLSHEVIK
Percuma, En. Shelby.
- Berikan yang cair. - Baik.
Minum, Thomas. Semoga sihat selalu.
Putera mahkota.
Tak lama lagi jadi raja.
Jangan bertaruh.
Tak, tapi beberapa hari ini saya buat spekulasi.
Apa halnya?
Seorang rakan kesatuan saya ada adik
yang bekerja di pejabat telegraf di kilang BSA.
Katanya sepanjang minggu lepas mereka terima mesej
dari London kepada polis, daripada Winston Churchill sendiri.
Sesuatu tentang rompakan.
Katanya, "Rompakan kepentingan negara."
Dia jumpa senarai nama tertinggal di mesin telegraf.
Dalam senarai itu ada nama kita berdua.
Apakah senarai yang ada nama
komunis dan penerima taruhan?
Mungkin senarai pemberi harapan palsu kepada orang miskin.
Satu-satunya perbezaan kita, Freddie,
ada kalanya kuda saya berpeluang untuk menang.
Ada hari
apabila dengar potongan dan bertaruh,
saya harap saya biar awak ditembak di Perancis.
Percayalah, ada malam yang saya harap awak lakukannya.
Hei!
- Mereka nak tangkap! - Kira sampai tiga.
- Mereka nak tangkap saya! - Satu, dua, tiga, jatuh!
- Bernafas, Danny. - Mereka nak tangkap saya!
Mereka nak tangkap saya!
Danny, awak dah balik.
Kita semua di England.
Awak bukan di Perancis.
Awak bukan senjata,
awak manusia.
Hei?
Awak bukan penembak. Awak manusia, Danny.
Awak selamat.
Bangun!
Tak mengapa.
Alamak!
Saya buat lagi?
Awak buat lagi, Danny.
Awak perlu hentikan.
- Tak mengapa. - En. Shelby, maafkan saya.
Tak mengapa. Baliklah jumpa isteri awak, Danny.
Cuba tenangkan fikiran awak.
Baik, En. Shelby. Maafkan saya.
Pergilah.
Buatlah sesuatu dengan dia.
Betul, Harry.
Awak bayar banyak duit perlindungan kepada Peaky Blinders.
Awak berkuasa di sini sekarang. Betul, Tommy?
Mungkin awak patut tembak kepala Danny
macam tembak kepala kuda gila.
Mungkin satu hari nanti awak juga perlu tembak kepala saya.
Hantar bil kepada Peaky Blinders.
Kami akan uruskan.
Tengok senjata itu.
Awak kenal ini?
Bangun, tak guna.
Mak Cik Pol! Kenapa buat begitu?
Finn main benda ini tengah hari tadi di Cut.
Pistol berisi. Nyaris mencederakan Ada.
Tentu terjatuh dari poket.
Katanya jumpa di kedai pertaruhan dan berpeluru.
Tentu saya mabuk.
Bila awak tak mabuk?
Maaf, Mak Cik Pol.
Maafkan saya.
Saya takkan beritahu sesiapa
jika awak sumpah takkan cuai lagi.
Saya tahu membesarkan empat anak tanpa wanita itu susah,
tapi saya lagi susah. Mari, kita lambat.
Saya adakan perjumpaan keluarga ini kerana ada berita penting.
Scud-boat dan Lovelock pulang dari Belfast malam tadi.
Mereka beli kuda jantan untuk lindungi kuda betina.
Mereka berada di pub di Jalan Shankhill semalam
dan di pub itu ada polis
yang edarkan ini.
"Lebih lima kaki dan boleh bertarung, datang ke Birmingham."
Mereka rekrut Ireland Protestan untuk jadi pegawai khas di sini.
- Apa tugasnya? - Untuk bersihkan bandar ini, Ada.
Dia ketua inspektor.
Empat tahun lepas dia bersihkan IRA dari Belfast.
Bagaimana awak tahu begitu banyak?
Saya tanya polis yang kita sogok.
Kenapa tak beritahu?
Sedang beritahu.
Kenapa hantar dia ke Birmingham?
Kebelakangan ini semua mogok di BSA
dan Austin berkesan.
Sekarang akhbar siarkan tentang hasutan.
Revolusi juga.
Saya rasa dia memburu komunis.
Polis ini takkan ganggu kita, betul?
Ada orang Irish di Green Lanes keluar Belfast untuk lari daripadanya.
Lelaki Katolik yang terserempak dengan dia hilang.
Ya, tapi kita bukan IRA.
Kita berjuang untuk Raja.
Apa pun, kita Peaky Blinders. Kita tak takut polis.
Dia betul.
Jika mereka cari kita, kita toreh muka mereka.
Itu saja, Arthur?
Apa pendapat Mak Cik Pol?
Keluarga ini tak berahsia.
Awak tak nak cakap apa-apa lagi, Thomas?
Tidak.
Ini bukan urusan wanita.
Semua perusahaan ini urusan wanita
sewaktu awak pergi berperang.
Apa yang berubah?
Kami dah balik.
Tuhan akan hukum mereka yang berdosa apabila tiba hari pengadilan.
Pengadilan akan tiba, kawanku.
Pengadilan akan tiba di bandar jahat ini.
Kejahatan dan perzinaan kamu
akan terdedah.
Kamu tak boleh sembunyi daripada Pencipta.
Kamu tak boleh sembunyi daripada Yang Maha Berkuasa.
Pencipta nampak semua.
Tak boleh sembunyi daripada Tuhan yang benar dan hidup.
Pergi dari sini!
Berambus!
Pergi!
Saya hantar sampai di sini saja.
Ada sepuluh minit. Apa awak nak?
Penjelasan.
Saya sentiasa tahu jika awak sembunyikan sesuatu.
Orang di sini bercakap.
Ada antara mereka bekerja di BSA.
Saya bercakap dengan isteri pekerja kilang.
Detektif tanya soalan di kedai serbaneka.
Awak tahu semua cerita di kilang.
Cakaplah.
Tuhan dan Mak Cik Polly mendengar.
Sepatutnya urusan biasa.
Saya ada pembeli motosikal di London.
Saya suruh orang saya curi empat motor berenjin petrol.
Rasanya orang saya mabuk.
Kilang itu masih memproses gin.
Mereka tersalah ambil peti.
Mereka hantar ke tempat Charlie Strong seperti dipersetujui.
Tentu mereka ambil dari ruang kalis
dan bukan ruang eksport.
Aduhai.
Di dalamnya kami temui 25 mesingan Lewis,
10,000 butir peluru,
50 refal separuh automatik,
200 pistol dengan peluru.
Aduh, Tommy.
Semua nak dihantar ke Libya.
Berada di limbungan Charlie Strong.
Cakaplah awak campak semua di Cut.
Kami letak di kandang biar tak kena hujan.
Senapang itu belum digris.
Sebab itu mereka hantar polis dari Belfast.
Mungkin ya, mungkin tidak.
Thomas, awak penerima taruhan,
perompak, kaki gaduh. Awak bukan bodoh.
Jika jual kepada yang ada keperluan, awak akan digantung.
Buang di tempat yang polis boleh jumpa.
Jika mereka tahu ia tak jatuh ke tangan orang yang salah,
hal ini akan berlalu.
- Minta Charlie buang malam ini. - Tidak.
Tak boleh tergesa-gesa pindahkan kontraban.
- Tunggu reda selepas tiga hari. - Awak akan buat tindakan yang betul?
Awak bijak macam ibu awak
tapi jahat macam ayah awak.
Mereka bertengkar.
Ibu awak menang.
Ada tiket Penny Crush.
Mereka tayangkan filem Tom Mix.
Saya tak lalu nak menonton filem, Ada.
Tak nak buat di sini lagi. Kali terakhir saya berlumur lumpur.
Jalan sikit saja.
Boleh pergi pub jika jalan sampai ke Greet.
Abang-abang awak ada kawan di Greet
dan merata tempat. Kita jalan ke London.
Cuma awak seorang di sini yang tak takut mereka.
Saya takut mereka.
Awak lebih cintakan saya, betul?
Saya tak nak sentiasa mencuri-curi.
- Tak lama lagi kita beritahu. - Bila?
Bagaimana dengan perjumpaan keluarga?
Macam biasa.
- Ada polis baru tiba. - Saya tahu.
Tommy kata dia memburu orang macam awak.
Mungkin awak perlu bakar buku awak
dan berhenti bercakap.
Ada sayang.
Satu-satunya puteri keluarga diraja
dari kerajaan Small Heath.
Saya cuma anggota komunis
yang banyak cakap.
Kucuplah saya, Puteri Ada.
Saya nak jadi pelayan bar.
- Awak gila? - Apa?
Awak tahu tempat ini?
Saya nampak dalam iklan.
Jawatan dah diisi.
Ada iklan dalam khabar semalam.
Percayalah, saya tolong awak.
Saya bukan minta tolong, saya minta kerja.
Awak terlalu baik.
- Bagaimana? - Terlalu cantik juga.
Mereka akan susahkan awak.
Saya ada pengalaman.
Rujukan pun ada.
- Awak dari Ireland di mana? - Galway.
Saya bekerja di Dublin.
Ibu saya dari Galway.
Awak terlalu cantik.
Tengok.
Dengar.
Aku harap aku berada
Di Carrickfergus
Cuma untuk satu malam
Di Ballygrand
Aku sanggup renangi
Lautan paling dalam
Untuk kekasihku menemui
Teman zaman kanak-kanakku
Saudaraku sendiri
Semuanya sudah pergi
Seperti salji yang mencair
Di Ireland,
nyanyian saya buat mereka menangis dan berhenti bergaduh.
Harap awak tahu banyak lagu.
Bayi.
Dibuang bersama tulang ikan dan kulit telur.
Anak perempuan.
Sebelas tahun.
Diperkosa oleh tiga lelaki tua serentak.
Berkelakuan seperti binatang.
Menjatuhkan maruah.
Ayah dengan anak mereka,
abang dan adik berkongsi katil.
Peminta sedekah dan pencuri dibiarkan di jalanan.
Berdiri di atas timbunan berbau
luka dan daging busuk,
tuan kamu.
Lelaki yang kamu hormati.
Peaky Blinders.
Geng yang ganas dan kejam
yang membutakan mereka yang melihat
dan mengerat lidah mereka yang bercakap.
Kamu lebih teruk daripada mereka.
Kamu yang ambil rasuah
selama ini sejak perang.
Awak yang menutup mata,
awak lebih teruk daripada mereka.
Awak terkutuk kerana mencemar seragam awak!
Kemudian,
ada IRA Fenian
dan komunis.
Tetap hati yang jahat.
Mereka memakan hasil daripada semua rasuah ini
seperti ulat memakan mayat!
Ulat meninggalkan bangkai dan berkerumun seperti lalat
dan menyebarkan falsafah busuk mereka di seluruh negara dan dunia.
Merekalah
musuh kita.
Binatang berkepala tiga.
Adalah menjadi tugas saya
untuk penggal setiap seorang, sumpah saya akan buat.
Tak percaya seorang pun daripada awak
sehingga awak buat saya percaya.
Hal itu memerlukan usaha.
Inilah orang baharu yang akan mengukuhkan kedudukan awak.
Orang baik daripada keluarga yang takut Tuhan.
Ketika matahari terbenam,
mereka akan angkat sumpah dan berpakaian seragam.
Apabila matahari terbit esok,
mereka akan berada di jalanan.
Tuhan tolong mereka yang menghalang kita.
Maaf, En. Shelby.
- Betul. - Beri laluan kepada En. Shelby.
- En. Shelby. - Arah sini.
Puan-puan nampak?
Apabila keluar dengan ahli Blinder,
awak tak perlu beratur.
Saya nak berasmara dengan awak berdua
sebelum mereka benarkan orang biasa masuk.
Ayuh. Bawa dia keluar.
Apa ini?
Siapa awak?
Saya Arthur Shelby!
Arthur Shelby.
Ketua kawanan anjing
Peaky Blinders.
Pandang saya.
Tak guna!
Seragam awak?
Menakutkan, saya pasti.
- Kita ada senapang? - Tiada.
Senjata di dalam stoking dan tali pinggang.
En. Shelby…
Anggaplah ini sebagai pengenalan diri saya kepada awak.
Faham?
Di seluruh dunia,
satu-satunya hal yang menarik minat saya adalah kebenaran.
Jadi…
Apa awak tahu tentang rompakan itu?
Rompakan apa?
Saya akan tanya lagi.
Apa yang awak tahu tentang rompakan itu?
Sumpah demi Tuhan,
saya tak faham maksud awak.
Rompakan apa?
Selepas 35 tahun melayan haiwan macam awak,
saya dah boleh mengagak
sama ada awak menipu atau tak.
Saya tak tipu! Faham?
Saya tak tipu.
Saya tahu.
Saya tak nampak kejahatan di mata awak.
Awak juga tak mampu menanggung
sekelumit licik atau tipu daya.
Tapi fahamkan ini.
Saya berkuasa untuk
buat awak dan seluruh keluarga awak
menderita pada bila-bila masa saja.
Sebaliknya…
kita boleh bantu-membantu.
Sibuk begini pada waktu siang?
Tak. Mereka dalam perjalanan ke St. Andrews.
- Untuk berdoa? - Bukan.
St. Andrews ialah padang bola.
The Blues sedang lawan.
Itu barisan hadapan dan itu penjaga gol, jangan tak percaya.
Helo!
Saya nak sebotol rum.
Grace? Mintalah apa pun, percuma.
- Sebotol penuh? - Ya.
- Putih atau gelap. - Apa-apalah.
Awak nak dua?
Terima kasih.
Harry kata percuma.
Awak pelacur?
Sebab jika bukan, ini bukan tempat awak.
Saya perlu berjaga-jaga.
Grace, awak gadis yang mesra tapi berhati-hatilah.
Kalau saya kata percuma,
jangan beritahu kepada orang yang awak layan.
Jika mereka kata nak awak, tiada sesiapa boleh tolong.
Awak bertuah, sejak dia balik dari Perancis,
Tommy tak nak sesiapa langsung. Ya, kawan?
- Lap darah di matanya. - Awak beri arahan?
Saya jururawat terlatih.
Jangan buat saya ketawa, muka saya sakit.
Memang betul.
Awak hadiri kelas di dewan gereja dan dibuang sebab mengekek.
Selepas saya belajar untuk hentikan tercekik.
Saya bukan tercekik, betul?
Awak akan tercekik apabila saya jerut kain ini di leher awak.
Biar saya tengok dia. Ambil ini.
Beri kepada saya.
Awak tak apa-apa.
Dia kata En. Churchill hantar dia ke Birmingham.
Katanya untuk kepentingan negara.
Sesuatu berkenaan rompakan.
Katanya dia nak kita tolong dia.
Kita tak tolong polis.
Dia tahu tentang semua rekod perang kita.
Dia kata kita patriot macam dia.
Dia nak kita jadi mata dan telinganya.
Saya kata…
Saya kata kita adakan perjumpaan keluarga
dan buat undian.
Kenapa tidak?
Kita tiada kaitan dengan Fenian atau komunis.
Kenapa dengan awak?
Kenapa dengan dia kebelakangan ini?
Jika tahu, saya dah beli ubat ahli kimia Compton.
Aku hanya seorang gadis
Aku baru saja tiba
Dari negara
Orang-orang hebat
Dalam kalangan pemuda itu
Aku temui kekasihku
Sejak aku ada kekasih
Aku tak peduli segalanya
Kekasihku ada di galeri ini
Kekasihku merenungku
Kau nampakkah dia berdiri di sana?
Melambaikan sapu tangannya
Girang seperti anak kecil
Yang menyanyi di atas pokok
Tiada nyanyian di sini sejak perang.
Kenapa awak fikir begitu, Harry?
Ada Arthur beritahu…
apa perjanjian yang polis ini tawarkan kepada dia?
Aduh. Sebaik saja awak puas, semuanya berbalik kepada politik.
Apa Tommy kata?
Dia tak kata apa-apa. Awak tahulah perangai dia.
Ya, saya tahu perangai dia. Dia suka bergelut di dalam lumpur.
Tak suka menunggu.
Awak tahu tindakan dia jika tahu tentang kita.
Dia boleh cuba.
Awak macam bersama saya cuma untuk tunjuk awak boleh.
Nanti saya dan Tommy akan di pihak yang sama lagi.
Tommy!
Danny!
Hei, apa awak buat? Kami dah tutup.
Pergi balik!
Pergi balik, orang gila. Saya kata, pergi balik, orang gila!
- Saya kata, pergi balik. - Lawan bayonet!
Setiausaha Negara, saya Ketua Inspektor Campbell.
En. Churchill, tuan.
Satu penghormatan besar dapat bertemu tuan.
Ini cuma lawatan singkat.
Saya suka topi itu.
Terima kasih.
Itu beaver.
Bagaimana keadaan awak di sini?
Saya sediakan rangkaian arahan.
Saya tempatkan ejen di seluruh negara
yang akan jadi mata dan telinga saya.
Saya mula menyoal siasat suspek dengan pesat.
Dulu awak di Belfast.
Saya tahu awak kecewakan beberapa gadis Fenian.
Rumit, tuan.
Awak rasa siapa yang curi senjata itu? Fenian atau komunis?
Jika Fenian IRA,
saya akan cari mereka dan senjata itu.
Jika komunis, saya akan cari mereka dan senjata itu.
Jika penjenayah biasa, saya akan cari mereka dan senjata itu.
Bagi saya, tiada beza antara semua yang di atas.
Kami pilih awak sebab awak boleh diharap,
tapi ingat ini, En. Campbell,
ini England, bukan Belfast.
Mayat dibuang ke dalam sungai, disiarkan dalam akhbar di sini.
Kita mesti rahsiakan kecurian senjata ini daripada berita,
jika tak, kita cuma menjaja cerita.
Jika ada mayat nak ditanam,
gali lubang
dan gali dalam-dalam.
Saya nak semuanya dikira,
sehingga peluru terakhir.
Pak Cik Charlie, ada berita.
Mereka di luar negara. Tiada bulan.
Kita boleh membawanya ke simpang
di belakang Jalan Gas dan tinggalkan di bank.
Pekerja kereta api akan jumpa dulu.
Adakah itu perjanjian?
Saya ubah fikiran.
Apa?
Saya ada strategi alternatif.
Suruh Curly bawa keluar ke dermaga tembakau lama.
Ada tambatan berkunci tempat kami simpan rokok dulu.
Dia tahu.
Apabila bot itu beredar dari limbungan,
bukan urusan awak lagi.
Awak dah gila?
Awak tak pernah tengok jalan itu?
Mereka hantar tentera untuk cari benda ini.
Betul. Mereka tak berselindung.
Berselindung?
Jika terdesak mahukan ini, mereka perlu bayar.
Begitulah fitrah di dunia ini.
Awak dapat durian runtuh,
jangan campak kepada bank di Cut.
Awak berani, Tommy.
Saya selalu anggap awak macam ayah.
Awak akan buat banyak masalah.
Polis ini tak tahan sesiapa.
Dia bukan dalam perkhidmatan.
Tugas penting.
Awak mencari perang lain, Tommy?
Dermaga Tembakau.
Arahan daripada Peaky Blinders.
Awak dalam posisi?
Ya, tuan.
Tanggapan pertama.
Saya agak terkejut dengan cara hidup mereka.
Ada jumpa apa-apa yang boleh membantu saya?
Saya menyoal siasat ketua Peaky Blinders.
Dia tak tahu apa-apa.
Orang kejam.
Saya terkejut bukan Arthur yang mengetuai keluarga Shelby.
Ketuanya ahli yang lebih muda,
Thomas.
Mereka kata dia terima dua pingat keberanian ketika perang.
Awak kedengaran terpesona.
Walau bagaimanapun, pendapat saya tak berubah.
Geng penerima taruhan ada urusan lain
dan komunis terlalu lemah untuk merancang.
Saya percaya senjata itu dicuri IRA.
Jangan biarkan sejarah silam awak
pengaruhi penilaian awak.
Sejarah apa?
Sejarah IRA bunuh ayah saya takkan mempengaruhi penilaian saya.
Jika nampak apa-apa senjata,
semak silang nombor siri dengan senarai itu.
Ayah awak
pegawai terbaik yang pernah jadi rakan kerja saya.
Saya tahu dia akan bangga dengan awak.
Danny, awak tahu awak bunuh orang Itali.
Dua lelaki di sana itu abangnya.
Jika biar orang Itali lakukan,
mereka akan potong zakar awak dan biar awak mati.
Begitulah cara mereka bertindak.
Untuk hentikan perang antara kita dengan orang Itali,
dan selamatkan awak daripada kekejaman…
saya kata biar saya hantar awak.
Mereka datang untuk lihat.
Saya dah mati di sana, Tommy.
Otak saya tertinggal di dalam lumpur.
Ada apa-apa permintaan terakhir?
Tolong jaga Rosie dan anak saya.
Mereka dapat perantisan.
Di kilang BSA atau Austen.
Saya tahu mereka akan jadi formen.
Biasa saja.
Orang biasa saja.
Jangan suruh mereka buat kerja jahat ini,
kerja jahat yang kita disuruh buat.
Saya patut berdoa sekarang.
Senjata itu,
buat saya lupakan Tuhan.
Bot itu untuk saya?
Kami perlu bawa mayat awak pergi dari sini, Danny.
Pegawai polis baharu ini…
Jangan tanam saya di tempat berlumpur.
Janji kepada saya.
Tanam saya di atas bukit.
Beritahu Rosie tempatnya.
Awak orang yang baik
dan askar yang baik.
Ya, sarjan mejar.
Di musim sejuk yang suram.
Di mana awak?
Kuda itu menang!
Monaghan Boy menang!
Ya. Kuda itu menang.
Berita akan tersebar.
Lain kali apabila atur perlumbaan,
bukan cuma Garrison yang bertaruh atas kuda itu,
tapi seluruh Small Heath.
Awak tahu?
Kuda itu akan menang lagi.
Kali ketiga kita lakukannya,
seluruh Birmingham akan bertaruh ke atasnya.
Ribuan orang akan bertaruh ke atas kuda ajaib itu.
Ketika itu,
apabila kita dah sedia,
kuda itu akan kalah.
Fikirkan tentang itu.
Awak okey, Danny?
Masih terkejut.
Betulkah ini bukan syurga?
Kalau syurga, apa saya buat di sini?
Tommy nak awak fikir ia benar,
untuk cuba menyedarkan awak.
Kepala dan otak rasa sangat sakit.
Itulah tujuannya.
Ke mana awak nak bawa saya?
London. Tommy ada kerja untuk awak.
Peluang ucap terima kasih.
Sekarang awak Peaky Blinder.
Minggu yang teruk.
Malam tadi tiada bulan.
Saya tanda.
- Tindakan awak betul? - Ya. Tindakan saya betul.
Terjemahan sari kata oleh Seri