Apresúrate o nos matarán.
¡Deprisa!
¿Tus pechos todavía tienen leche?
¿A dónde vas?
Pidieron por ella.
¿Señor? Es ella.
¿La joven que predice el futuro?
Están haciendo un hechizo para que gane la carrera.
El nombre del caballo es Monaghan Boy.
En Kempton, el lunes a las 3:00.
Tienen una apuesta, señoritas, pero no le digan a nadie más.
BIRMINGHAM, INGLATERRA 1919
Y Abraham construyó su hogar en una cueva...
...pero estaba bien porque Dios vivía allí con él.
Niños, a Dios no le importa si vives en un barrio pobre...
...o en una mansión.
A Dios no le importa si eres rico o pobre.
Sigues siendo...
Buenos días, Sr. Shelby.
Ven, muchacho.
- Buenos días, Sr. Shelby. - ¡Vamos, apúrate!
¿Finn?
Arthur está más furioso que el diablo.
¿Qué sabe un niño de 10 años sobre el diablo?
El domingo cumplo 11.
Hagan sus apuestas.
¡Tommy! ¡Tommy, mira el libro!
- Solo mira. - ¡Tommy!
- Todas por Monaghan Boy. - Buen trabajo, John.
¡Tommy!
¡Ven aquí! Ahora.
Serían seis peniques, Nipper...
...son diez chelines por eso.
Te vieron hacer el truco del polvo...
...en Garrison Court.
Son tiempos difíciles.
La gente necesita un motivo para apostar.
Había una china.
Las lavanderas dicen que es una bruja.
Les ayuda a creer.
No nos metemos con los chinos.
- Mira el libro... - Los chinos ya tienen corredores.
Tuvimos un acuerdo, Arthur.
Me estoy haciendo cargo de conseguir dinero.
¿Y qué ocurre si Monaghan Boy gana?
¿Ahora arreglas carreras?
¿Tienes permiso de Billy Kimber para estar arreglando carreras?
¿Qué te sucede?
¿Crees que podemos enfrentarnos a los chinos y a Billy Kimber?
Billy tiene un ejército...
Pienso, Arthur.
Eso es lo que hago.
Pienso.
Para que tú no tengas que hacerlo.
Hay noticias de Belfast.
Convocaré una reunión familiar esta noche a las 8:00.
Quiero que todos estemos presentes.
¿Me escuchaste?
Se aproximan problemas.
CUERPO ESPECIAL. ROBO DE MUNICIONES BSA: SOSPECHOSOS PRINCIPALES
ARTHUR SHELBY - GÁNGSTER ESTAFADOR - CORREDOR DE APUESTAS
NOMBRE DE LA BANDA - PEAKY BLINDERS JEFE DE PEAKY BLINDERS
THOMAS SHELBY ESTAFA - EXTORSIÓN - ROBO ARMADO
HONRADO CON LA MEDALLA DEL REY POR GALLARDÍA
Muy bien, cierren la boca. Cállense.
Camaradas, estamos aquí para votar por la huelga.
¡Sí!
Pero antes de votar por eso...
...levanten la mano todos los que lucharon en Francia.
Todos los que lucharon junto a sus compañeros...
...y los vieron caer.
Levanten la mano.
La sangre derramada en los campos de Flanders, el sudor en sus frentes...
¿Quién obtiene la recompensa?
- ¿Ustedes? - ¡No!
- ¿Sus esposas? - ¡No!
- ¿Quién? ¿Acaso están entre nosotros? - ¡No!
¿Están cómodos en sus casas con el estómago lleno...
...mientras ustedes apenas consiguen lo suficiente para vestir a sus hijos?
¡Sí!
¿Y qué recompensa les ofrecen por los sacrificios que han hecho?
Un recorte en sus salarios. Esa es su recompensa.
Levanten la mano todos los que quieran hacer huelga.
¡Sí!
Freddie Thorne Coordinador del sindicato de BSA
Activista comunista, bolchevique.
La casa invita, Sr. Shelby.
- Tomaré una suave. - Bien.
A tu salud, Thomas.
La corona de un príncipe.
Apuesto que pronto será rey.
Tú no apuestas.
No, pero estos últimos días estuve especulando.
¿Sobre qué?
Uno de mis camaradas del sindicato tiene una hermana...
...que trabaja en la oficina de telégrafo en la fábrica BSA.
Dice que durante la semana pasada estuvieron recibiendo mensajes...
...desde Londres para los jefes...
...de parte del mismísimo Winston Churchill.
Era algo acerca de un robo.
"Un robo de importancia nacional", decía.
Encontró una lista de nombres en el telégrafo.
Y en esa lista estaba tu nombre y el mío.
¿Qué clase de lista tiene el nombre de un comunista...
...y de un corredor de apuestas juntos?
Quizás es un lista de hombres que dan falsas esperanzas a los pobres.
La única diferencia entre tú y yo, Freddie...
...es que a veces mis caballos tienen posibilidad de ganar.
Hay días que cuando escucho sobre los cortes y las palizas...
...realmente deseo haber dejado que te dé esa bala en Francia.
Créeme, algunas noches deseo que lo hubieras hecho.
¡Oye!
- ¡Van a atraparme! - A la cuenta de tres.
Uno, dos, tres, ¡abajo!
- Respira, Danny, respira. - ¡Van a atraparme!
¡Van a atraparme!
Danny, estás en casa.
Todos estamos en casa, en Inglaterra. No estás en Francia.
No eres un proyectil, Danny, eres un hombre.
¿De acuerdo?
No eres una bala. Eres un ser humano, Danny.
Estás bien.
¡Arriba!
Está bien, todo está bien.
¡Demonios!
¿Lo hice otra vez?
Lo hiciste otra vez, Danny.
Debes dejar de hacer esto.
- Todo está bien. - Sr. Shelby, lo siento.
Está bien. Ve a casa con tu esposa, Danny.
Trata de olvidar toda esa locura.
Sí, Sr. Shelby. Lo siento.
Ve.
Sr. Shelby, tiene que hacer algo con él.
Claro que sí, Harry.
Les pagaste mucho dinero a los Peaky Blinders por protección.
Ahora eres la ley aquí, Tommy, ¿no es así?
Quizás tengas que pegarle un tiro en la cabeza a Danny...
...como haces con los caballos enfermos.
Tal vez algún día tengas que pegarme un tiro a mi también.
Entrégales la cuenta a los Peaky Blinders.
Nos encargaremos de eso.
Mira el arma.
¿La reconoces?
Levántate, maldito cerdo.
¡Tía Poll! ¿Por qué carajo hiciste eso?
Finn estaba jugando con esto cerca del canal.
Estaba cargada. Casi le vuela las tetas a Ada.
Se me debe haber caído del bolsillo.
Dijo que la encontró en el aparador de la casa de apuestas...
...con las balas puestas.
Debo haber estado ebrio.
¿Cuándo no estás ebrio?
Escucha, tía Poll. Lo siento.
Lo siento.
Esto quedará entre nosotros...
...si prometes que no vas a dejar armas tiradas por ahí.
Sé que tener cuatro hijos sin una mujer es duro...
...pero mi bota es más dura. Vamos, es tarde.
Convoqué esta reunión familiar porque tengo noticias muy importantes.
Scudboat y Lovelock regresaron de Belfast anoche.
Estaban comprando un semental para que sirva a sus yeguas.
Ayer estaban en un bar en Shankill Road...
...y en ese bar había un policía...
...repartiendo esto.
"Si mides más de 1,50 m y sabes pelear, ven a Birmingham".
Están reclutando protestantes irlandeses para que vengan aquí como agentes.
- ¿Para hacer qué? - Para limpiar la ciudad, Ada.
Es un inspector jefe.
Los últimos cuatro años estuvo sacando al IRA de Belfast.
¿Cómo sabes todo eso?
Porque les pregunté a los policías de nuestra nómina.
¿Y por qué no me lo dijiste?
Te lo estoy diciendo.
¿Y por qué lo envían a Birmingham?
Hubo tantas huelgas en la BSA...
...y últimamente en la Austin.
Ahora los periódicos hablan de sedición.
Y revolución.
Supongo que está buscando comunistas.
Entonces este policía no va a molestarnos, ¿cierto?
Hay irlandeses en Green Lanes que dejaron Belfast para huir de él.
Dicen que los católicos que se le oponían...
...desaparecían en la noche.
Sí, pero no somos el IRA. Nosotros luchamos por el Rey.
Somos Peaky Blinders.
- No les tememos a los policías. - Tiene razón.
Si vienen por nosotros, les dibujaremos una sonrisa a cada uno.
¿Eso es todo, Arthur?
¿Tú que opinas, tía Poll?
Esta familia hace todo abiertamente.
¿No tienes nada más que decir, Thomas?
No.
Nada que sea asunto de mujeres.
Toda esta maldita empresa fue asunto de mujeres...
...mientras ustedes fueron a la guerra.
¿Qué ha cambiado?
Regresamos.
Y el Señor destruirá a los pecadores cuando llegue el juicio final.
Y el juicio final viene en camino, amigos míos.
El juicio llegará a esta ciudad malvada.
Y su maldad y fornicación serán reveladas.
No pueden esconderse del Creador.
No pueden esconderse del Todopoderoso.
El Creador todo lo ve.
No pueden esconderse del verdadero Dios viviente.
¡Largo de aquí!
¡Vete al carajo!
¡Lárgate!
Hasta aquí llego, no avanzo más.
Tengo diez minutos. ¿Qué quieres?
Una explicación.
Siempre he sabido cuando ocultas algo.
La gente habla.
Algunos trabajan en la BSA.
He hablado con esposas de obreros.
Unos detectives estuvieron haciendo preguntas en los talleres de control.
Nada sucede en esa fábrica sin que tú lo sepas.
Habla.
Dios y la tía Polly te escuchan.
Se suponía que sería lo de siempre.
Tenía un comprador en Londres para unas motocicletas.
Les pedí a mis hombres que me robaran cuatro con motores de gasolina.
Supongo que estaban ebrios.
Hay una destilería en la fábrica que hace ginebra.
Tomaron la caja equivocada.
La dejaron en el depósito de Charlie Strong como acordamos.
Deben haberla tomado del sector de control...
...en lugar del de exportaciones.
Santo cielo.
Dentro de la caja encontramos 25 ametralladoras Lewis...
...y 10.000 municiones...
...50 rifles semiautomáticos, 200 revólveres con balas.
Cielos, Tommy.
Todo con destino a Libia.
Todo allí, en el depósito de Charlie Strong.
Dime que las arrojaste al canal.
Las dejamos en los establos para protegerlas de la lluvia.
Las armas aún no están engrasadas.
Por eso enviaron al policía de Belfast.
Quizás. Quizás no.
Thomas, eres un corredor de apuestas, un ladrón, un luchador...
...no eres tonto.
Si vendes esas armas a cualquiera que les de un uso, te colgarán.
Tíralas donde la policía pueda encontrarlas.
Tal vez si saben que no cayeron en las manos equivocadas...
...este asunto pase al olvido.
Dile a Charlie que las tire esta noche.
No.
No moverá contrabando con luna llena.
Tres días hasta que mengüe.
¿Entonces harás lo correcto?
Tienes el sentido común de tu madre...
...pero la maldad de tu padre.
Los veo luchar.
Deja que gane tu madre.
Tengo entradas para el Penny Crush.
Darán una película de Tom Mix.
No estoy de humor para películas, Ada.
Bien, pero no volveré a hacerlo aquí. La última vez quedé cubierta de lodo.
Caminemos un poco.
Si vamos hasta Greet, podemos ir a un bar.
Tus hermanos tienen amigos en Greet.
Tienen amigos en todas partes. Deberíamos ir a Londres.
Estoy contigo porque eres el único que no les teme.
Sí les temo.
Pero me amas más de lo que les temes, ¿verdad?
No quiero tener que esconderme siempre.
- Se los diremos pronto. - ¿Cuándo?
¿Cómo estuvo la reunión familiar?
Como siempre.
- Hay un nuevo policía en camino. - Eso oí.
Y Tommy dice que está buscando gente como tú.
Así que quizás debas quemar tus libros y dejar de dar discursos.
Mi Ada.
La única princesa de la familia real del reino de Small Heath.
Yo solo soy un pobre comunista bocón.
Dame un beso, princesa Ada.
Vengo por el puesto de camarera.
- ¿Estás loca? - ¿Estoy qué?
¿No has escuchado nada de este lugar?
Lo vi en un aviso.
El puesto ya fue tomado.
Pero lo vi en el periódico de ayer.
Créeme, cariño, te estoy haciendo un favor.
No estoy pidiendo favores, estoy pidiendo un empleo.
Eres demasiado...
...agradable.
- ¿Cómo lo sabe? - Y demasiado bonita.
Te tendrían contra la pared.
Tengo experiencia.
Y referencias.
¿De qué parte de Irlanda vienes?
Galway.
Trabajé en Dublín.
Mi madre era de Galway.
Eres demasiado bonita.
Observe.
Y escuche.
Desearía estar en Carrickfergus
Sólo por las noches en Ballygrand
Nadaría
En el océano más profundo
El océano más profundo
Para encontrar mi amor
Mis amigos de la infancia
Y mis parientes
Todos han muerto
Como la nieve que se derrite
En Irlanda mi canto los hacía llorar y dejar de pelear.
Espero que sepas muchas canciones.
Bebés...
Tirados junto a espinas de pescado y cáscaras de huevo.
Niñas...
De 11 años.
Penetradas y ultrajadas por viejos por tres peniques...
...violadas como animales.
Degradación.
Padres con sus hijas...
...hermanos y hermanas acostándose.
Mendigos y ladrones libres en las calles.
Y encima de toda esa asquerosa pila de heridas y carne podrida...
Sus patrones.
Los hombres ante los que inclinan la cabeza.
Los Peaky Blinders.
Las bandas violentas y despiadadas...
...que dejas ciegos a los que ven...
...y le cortan la lengua a los que hablan.
Ustedes son peor que ellos.
Los que han aceptado sus sobornos desde que terminó la guerra.
Los que han hecho la vista gorda...
...son peor que ellos.
¡Malditos sean por ensuciar el uniforme!
Y luego...
...están los fenianos del IRA...
...y los comunistas.
Corazones aun más negros.
¡Se alimentan del pus de toda esta corrupción...
...como gusanos de un cadáver!
Como gusanos se han expandido...
...y con el tiempo volarán como moscas...
...y esparcirán su despreciable filosofía...
...por el país y el mundo.
Esos...
...son nuestros enemigos.
Una bestia de tres cabezas.
Es mi trabajo decapitar cada una y por Dios que voy a hacerlo.
No confío en ninguno de ustedes...
...hasta que se ganen mi confianza...
...y eso no se logra tan fácil.
Estos son los hombres que reforzarán sus puestos.
Hombres buenos...
...de familias temerosas de Dios.
Para cuando el sol se ponga habrán jurado y estarán uniformados...
...y mañana al amanecer, estarán en las calles.
Que Dios se apiade de los que se interpongan en nuestro camino.
Lo siento, Sr. Shelby.
- Muy bien. - Abran paso al Sr. Shelby.
- Sr. Shelby. - Por aquí.
¿Lo ven, señoritas?
Cuando salen con un Blinder no necesitan esperar en la fila.
Quiero una mamada de las dos...
...antes de que dejen entrar a la gente común. Adelante.
Sáquenlo.
¿Qué carajo pasa? ¿Quién carajo son ustedes?
¡Soy Arthur Shelby!
Arthur Shelby.
El líder de la manada de perros de los Peaky Blinders.
Mírame.
¡Hijo de puta!
¿Tu uniforme?
Aterrador, estoy seguro.
- ¿Estaba armado? - Ningún arma.
Un cuchillo en el calcetín. Y una porra en el cinto.
Sr. Shelby...
...quiero que vea esto como mi presentación.
¿Entiende?
Lo único que me interesa en todo el mundo es la verdad.
¿Qué sabe del robo?
¿Qué robo?
Se lo preguntaré otra vez.
¿Qué sabe del robo?
Le juro por Dios que no sé de qué habla.
¿Qué maldito robo?
Después de 35 años lidiando con animales como usted...
...puedo saber con solo oler el aire...
...si está mintiendo o no.
¡No estoy mintiendo!
¿De acuerdo? No estoy mintiendo.
Lo sé.
No veo nada interesante detrás de la sangre en sus ojos.
Y ni una gota de sangre en sus venas que pueda tener...
...siquiera un indicio de ingenio o astucia.
Pero entienda esto.
Está muy a mi alcance...
...dejarlo a usted y a toda su escoria de familia...
...flotando en el canal antes de que termine el año.
Por otro lado...
...podemos ayudarnos mutuamente.
¿Siempre hay tanta gente durante el día?
No. Estos muchachos están yendo a St. Andrews.
¿Para rezar?
¡Eso sería interesante! St. Andrews es un campo de fútbol.
Juegan los Blues. Esos son los delanteros...
...y ese es el arquero, aunque no lo creas.
¡Hola!
Necesito una botella de ron.
Grace. Sea lo que sea, la casa invita.
- ¿Una botella entera? - Sí.
- ¿Ron blanco o negro? - Da igual.
Bien, muchachos, ¿qué será, dos?
Gracias.
Harry dijo que la casa invita.
¿Eres prostituta?
Porque si no lo eres, estás en el lugar equivocado.
Él es uno de los que me advertiste.
Grace, eres una muchacha amigable, pero ten cuidado.
Si te digo que la casa invita, no digas nada...
...a quien sea que estés sirviendo.
Si ellos deciden que te quieren, nadie podrá hacer nada al respecto.
Afortunadamente, desde que regresó de Francia...
...Tommy ya no quiere a nadie.
Sí, ¿muchachos?
John, límpiale la sangre del ojo.
- ¿Desde cuándo das órdenes? - Soy enfermera.
No me hagas reír, me duele la cara.
Lo soy.
Fuiste a una sola clase de primeros auxilios en la iglesia...
...y te echaron por reírte.
No antes de que aprendiera a evitar que alguien se ahogue.
No me estoy ahogando, ¿o si?
Lo estarás cuando te ate este trapo en el cuello.
Déjenme verlo.
Toma esto.
Dame eso.
Tenías razón.
Dijo que el Sr. Churchill lo envió a Birmingham.
Interés nacional, dijo.
Algo acerca de un robo.
Dijo que quiere que lo ayudemos.
No ayudamos a policías.
Sabía todo sobre nuestro historial de guerra.
Dijo que somos patriotas como él.
Quiere que seamos sus espías.
Le dije...
Le dije que haríamos una reunión familiar y votaríamos.
¿Por qué no?
No tenemos ningún negocio con fenianos o comunistas.
¿Cuál es tu problema?
¿Qué carajo le sucede últimamente?
Si supiera, le compraría la cura en la farmacia de Compton.
♪ Soy solo una joven ♪
♪ He venido ♪
♪ Desde el país Donde hacen las cosas a lo grande ♪
♪ Y entre los muchachos encontré un amante ♪
♪ Y como tengo un amante ♪
♪ No me importa nada más ♪
♪ El muchacho que amo está en el palco ♪
♪ El muchacho que amo me está mirando ♪
♪ ¿No lo ves ahí parado? ♪
♪ Saludando con su pañuelo ♪
♪ Tan feliz como un petirrojo cantando sobre un árbol ♪
No tuvimos a nadie que cante aquí desde la guerra.
¿Por qué crees que sea, Harry?
¿Arthur dijo...
...qué clase de acuerdo le ofreció el policía nuevo?
Dios. En cuanto vacías tus pelotas vuelves a pensar en política.
¿Qué dijo Tommy?
No dijo nada. Ya sabes cómo es.
Sí, lo sé.
Le gusta llevar sus peleas al lodo.
No le gusta esperar.
Sabes lo que haría si supiera lo nuestro.
Puede tratar.
A veces parece que estás conmigo solo para demostrar que puedes.
Algún día Tommy y yo estaremos del mismo lado otra vez.
¡Tommy!
¿Qué haces? Está cerrado.
¡Vete a casa!
Vete a casa, demente. ¡Dije, vete a casa demente!
Te lo advierto.
Dije que te vayas.
¡Apunten bayonetas!
Secretario de Estado, este es el Inspector general Campbell.
Sr. Churchill.
Es un gran honor conocerlo.
Es como un gira rápida.
Me encanta el sombrero, por cierto.
Gracias.
Es de castor.
Dígame, ¿cómo le está yendo?
Organicé una unidad de control. Tengo oficiales por toda la ciudad...
...que serán mis ojos y oídos.
Y he comenzado a interrogar sospechosos intensamente.
Estuvo en Belfast.
Tengo entendido que rompió algunos corazones fenianos.
Un nido de ratas, señor.
¿Quién cree que robó las armas?
¿Los fenianos o los comunistas?
Si fueron los fenianos del IRA...
...los encontraré a ellos y a las armas.
Si fueron los comunistas, los encontraré a ellos y a las armas.
Si fueron delincuentes corrientes, los encontraré a ellos y a las armas.
Para mí no hay diferencia entre uno y otro.
Lo elegimos porque es eficaz...
...pero recuerde esto, Sr. Campbell, esto es Inglaterra, no Belfast.
Aquí los cuerpos arrojados al río salen en los periódicos.
Debemos mantener este asunto de las armas robadas...
...lejos de las noticias...
...de otro modo las estaríamos publicando para la venta.
Si hay cuerpos que enterrar...
...cave hoyos y que sean profundos.
Quiero que den cuenta de todo, hasta la última bala.
Tío Charlie, quiero hablar contigo.
Están a bordo. No hay luna.
Podemos llevarlas hasta el recodo pasando la calle Gas...
...y dejarlas en la orilla.
Las encontrarán los ferroviarios a primera hora.
¿Eso significa que estás de acuerdo?
Cambié de opinión.
¿Qué?
Tengo otra estrategia.
Dile a Curly que lo lleve al viejo muelle de tabaco.
Hay un depósito donde solíamos guardar los cigarrillos.
Él lo conoce.
Cuando el bote salga de tu amarradero ya no es tu problema.
¿Te has vuelto loco?
¿No has visto las calles?
Enviaron a un maldito ejército para encontrar estas cosas.
Así es.
Mostraron sus cartas.
¿Sus cartas?
Si tanto las quieren recuperar, tendrán que pagar.
Así funciona el mundo.
Si la suerte pone algo en tus manos...
...no lo tiras en la orilla del canal.
Eres familia, Tommy.
Siempre te cuidé como un padre.
Esto desatará el infierno sobre ti.
Este policía no tiene compasión.
Me dijeron que no sirvió en el ejército.
Cargo confidencial.
¿Estás buscando otra guerra, Tommy?
Al muelle de tabaco.
Por orden de los Peaky Blinders.
¿Ya estás en posición?
Así es, señor.
¿Tu primera impresión?
Estoy bastante sorprendida por cómo viven estas personas.
¿Encontró algo que pueda ayudarme?
Interrogué al jefe de los Peaky Blinders.
No sabía nada. Un imbécil.
Tengo la impresión de que Arthur no es el que dirige a la familia Shelby.
Es el más joven...
...Thomas.
Dicen que ganó dos medallas por gallardía en la guerra.
Se te escucha fascinada.
Sin embargo, mi opinión sigue siendo la misma.
Las bandas tienes otros negocios...
...y los comunistas son muy débiles como para haber planeado esto.
Creo que las armas fueron robadas por el IRA.
No puedes permitir que tu historia personal...
...nuble tu juicio.
¿Qué historia?
Que el IRA haya asesinado a mi padre no afectará mi juicio.
Si ves algún arma...
...revisa el número de serie con esta lista.
Tu padre fue el mejor oficial con el que trabajé.
Sé que estaría muy orgulloso de ti.
Danny, como sabes, el hombre que asesinaste era italiano.
Y esos dos hombres son sus hermanos.
Si permito que los italianos hagan esto, Danny...
...te cortarán tu hombría y dejarán que te desangres.
Así es como hacen las cosas estos desgraciados.
Así que para evitar que comience una guerra...
...entre nosotros y los italianos...
...y para ahorrarte esa barbarie...
...dije que te eliminaría yo mismo.
Están aquí como testigos.
De todos modos, yo morí allá, Tommy.
Dejé mis malditos sesos en el lodo.
¿Tienes un último pedido, camarada?
Cuida a mi Rosie y a los niños.
Asegúrate que sean aprendices.
En la fábrica BSA o en Austin.
Y que lleguen a ser capataz. Sé que lo harán.
Solo hombres...
Hombres normales.
Y no les dirán que tienen que hacer la mierda...
...la mierda que nos hicieron hacer a nosotros.
Supongo que ahora tengo que rezar.
Esas malditas armas borraron a Dios de mi cabeza.
¿Ese bote es para mí?
Debemos sacar tu cuerpo de la ciudad, Danny.
Este policía nuevo, sabes...
No me entierren donde haya barro, ¿de acuerdo?
Prométemelo.
Entiérrenme en una colina. Y díganle a Rosie dónde.
Fuiste un buen hombre y un buen soldado.
Sí, sargento mayor.
En lo más crudo del invierno.
¿Dónde estás?
¡Ganó!
¡Monaghan Boy ganó!
Sí. Ganó.
Se correrá la voz.
La próxima vez que hagamos el truco del polvo...
...no será solo Garrison apostando al caballo...
...será todo Small Heath.
¿Y sabes qué?
El caballo volverá a ganar.
Y la tercera vez que lo hagamos...
...todo Birmingham estará apostando.
Apuestas de 1.000 libras por el caballo mágico.
Y entonces, cuando estemos listos...
...el caballo perderá.
Piénsalo.
¿Estás bien, Danny?
Sigo conmocionado.
¿Está seguro de que esto no el cielo?
Si fuera el cielo, ¿qué estaría haciendo yo aquí?
Tommy quería que creas que era real...
...para ver si te devolvía algo de cordura.
Un casquillo lleno de sesos de oveja duele bastante.
Era la idea.
¿A dónde me llevas?
Londres. Tommy tiene un trabajo para ti.
Es una oportunidad para que le agradezcas.
Ahora eres un Peaky Blinder, Danny.
Una mala semana.
No hubo luna anoche.
Lo verifiqué. ¿Hiciste lo correcto?
Sí. Hice lo correcto.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net