Jack Nelson akan datang ke London.
Ada beberapa orang di negara ini yang ingin aku temui.
Fasis.
Bukan yang memakai sepatu bot dan kemeja hitam.
Tapi yang memakai tuksedo.
Tn. Shelby, Lady Diana Mitford.
Nyonya Oswald paling baru dan yang terakhir.
Secara resmi, dia datang untuk membeli izin impor miras.
Secara tidak resmi, dia adalah utusan Roosevelt.
Dengan berada di antara kaum Fasis,
aku dapat melemahkan mereka.
Masih mencari masalah besar yang dapat membunuhmu.
Jika tak mau bantu aku memikul ember itu,
aku tidak permasalahkan itu.
Kau harus pikul ember itu sendiri.
Kita sepakat, Tn. Nelson?
Kau orang yang pemberani.
Pahlawan perang yang kutemui,
mereka hanyalah seseorang yang selalu ingin bunuh diri.
- Jika ada yang membunuh Tommy Shelby... - Harus kau.
Iblis akan mati.
Masa depan milik kita.
Kau perlu ke dokter.
Kita lanjutkan sampai bisnis Boston selesai.
Halo?
Tommy, demamnya 38 derajat dan tidak ada yang berhasil.
Pulanglah.
Minggir! Minggir dari jalan!
Tidak. Di mana dokter? Bisa panggilkan dokter?
- Aku perlu bicara pada dokter. - Tuan Shelby.
Tuan Shelby, putrimu mengidap sakit paru-paru.
Sakit paru-paru adalah penyakit menular.
Ada prosedur yang harus diikuti.
- Tolong, serahkan anak itu. - Baik. Lizzie?
Tenanglah.
Baik, kau bawa dia. Pelan-pelan.
Rawat dia.
Dia putriku, kau dengar?
Aku ingin bersamanya.
Aku ingin bersama putriku.
Tom.
Mereka merontgen Ruby, kita juga harus di-rontgen...
...karena kita mungkin tertular. - Kita kacau, Lizzie.
Kita kacau! Kau dan aku!
Siapa yang membawa ini?
Kita membawa kutukan ini.
Hentikan, Tommy.
Hentikan!
Mereka tidak membiarkanku.
Mereka sengaja melakukannya, untuk menghukumku.
Tommy, tolong hentikan.
Baiklah.
Suamiku minta maaf.
Baik.
Suamiku minta maaf dan kini dia sudah tenang.
Dia pulih dari kecanduan, terkadang...
Terkadang...
Dia bagai kuda dalam kandang, suka menendang kandang.
Aku hanya menendang kandang.
Aku minta maaf.
- Lizzie. - Ya?
Katakan aku harus apa.
- Lewat sini, Pak. - Maafkan aku.
Terima kasih.
Tn. Shelby, kau perlu diam sejenak.
Untuk melihat apa yang ada di dalam.
Tunggu sampai kau tahu.
Tuhan.
Tuhan tahu apa yang ada di dalam.
Tuhan, tolong anakku.
Paru-paru sebelah kirinya terkena infeksi tuberkulosis.
Mereka mengetahuinya lebih awal.
Mereka akan mengujinya lebih lanjut.
Mereka melakukan sesuatu pada paru-parunya,
mengempiskannya paru-parunya, membiarkannya beristirahat.
Terkadang paru-paru bisa sembuh sendiri.
Dan jika itu tidak berhasil, mereka akan gunakan emas.
Apa?
- Emas? - Garam emas.
Dokter menjelaskan metodenya kepadamu
ketika kau memotong pita saat pembukaan yayasan.
Aku tidak ingat. Aku tidak mendengarkan.
Ya.
Garam emas.
Garam dengan emas 37%.
Katanya itu membantu, tetapi awalnya akan membuat sakit.
Berapa...
Berapa peluangnya?
Tidak. Mereka tidak bilang.
Tapi dia masih kecil.
Dan TBC itu penyakit berbahaya karena virus menyebar dengan cepat.
PENERJEMAH Cereal-Killer
Maafkan ayah, Sayang.
Tapi ayah akan menghadapinya.
Ayah akan menyembuhkanmu.
Ayah akan tawar menawar.
Kau harus mengenakan masker.
Sudah.
Kau bisa coba metode garam emas.
Aku akan coba sesuatu yang lain.
Mayfair 244.
Ada. Dengarkan aku.
Aku ingin kau gantikan aku di London.
Ini penting.
Aku tahu kau tak ingin berurusan dengan urusanku,
tapi Ruby sangat sakit.
Aku butuh kau lima hari.
Dia berpakaian modis.
- Temui dia dan ambil mantelnya. - Baik, Bu.
Dan lihat mereknya.
Baik, Bu.
Thomas, di mana iblismu?
Ny. Ada Thorne, Bu.
- Kupikir kalian semua bernama Shelby. - Aku seorang janda.
Suamiku belum cukup baik untuk mati. Dia masih hidup.
Suamimu adalah anggota keluarga Guinness, aku yakin.
Mereka lakukan banyak hal baik atas nama orang miskin.
Orang miskin yang tetap miskin
karena mereka menghabiskan uang hanya untuk beli Guinness. Silakan.
Kupikir penyebab kemiskinan sedikit lebih rumit dari itu.
Ya. Aku percaya itu ada kaitannya dengan genetika.
Vas yang indah.
Kakekku mencurinya dari rumah bordil di Kairo.
Vas Mesir. Dari dinasti ke-18, kukira.
Bagaimana kau tahu banyak tentang vas Mesir?
Aku mengoleksi barang antik.
Suku Gipsi yang menetap di tempat terbuka di kota pabrik.
Anak-anak, tentunya, datang dalam jumlah ratusan,
tapi salah satu dari mereka menjadi gangster dan politisi
yang lainnya jadi kolektor barang antik.
Itu cukup mengesankan.
Hasil dari genetika, kupikir.
Sayang, kau mengamatiku dan aku mengamatimu.
Jika ini tahun 1919, kau akan datang dari pintu depanku
membawa pistol dan bom molotov
dan dengan senang hati menembak kepalaku.
Tidakkah mengesankan waktu mengubah segalanya?
- Di mana orang Amerika itu? - Dia akan segera tiba.
- Di mana Mosley? - Dia dengar Tommy tidak datang...
...dan dia merajuk. Di mana Tommy?
Putrinya sakit.
Dia tidak mempekerjakan seorang pembantu?
Ini berkaitan dengan kelas, genetika.
Dia mendahului putrinya di atas bisnis.
Bahkan bisnis mengubah dunia.
Kupikir hari ini murni sosial.
Cuma kau yang berpikir itu.
Kakakmu telah mengubah hidupku.
Pria di sini hanya melompat-lompat dan duduk-duduk di pelana kuda,
bahkan tidak pernah melaju cepat.
Thomas adalah penunggang kuda di vas itu.
Itu sebabnya kukeluarkan agar kau melihatnya.
Menurut penafsiran baru-baru ini,
gambar penunggang kuda hitam pada vas Dinasti ke-18
dimaksudkan untuk menandakan kematian.
Jadi, ya.
Dia menyerupai Thomas.
Kenapa dia begitu emosional?
Karena dia adalah karakter di dalam novel.
Novel wanita seperti yang kau baca. Tentang pria liar.
Aku tidak membaca novel.
Aku membaca pornografi dan politik.
Sejak tidak adanya pria,
bukannya kita para wanita hanya perlu bicara ringan?
Bagus sekali.
Bicara ringan.
Kau tahu aku mencumbu wanita sama baiknya dengan pria.
Tommy benar.
Dia bilang semuanya berputar.
Wanita di Eaton Square,
kasar dan jujur ​ seperti pelacur di Aston.
Aku baru menyadari belum menawarimu minum.
Ada...
Sebelum bisnis yang suram mengubah dunia di mulai...
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Ketika saatnya tiba untuk pembersihan besar-besaran,
Aku sendiri secara pribadi akan mempertanyakan
kenapa orang Yahudi harus dilenyapkan,
namun orang Gipsi harus dihindari?
Mari kita minum wiski dan menunggu orang Amerika.
Siapa kau?
Aku pemilik pistol Colt ini beserta peluru di dalamnya.
Dan aku sedang buru-buru.
Aku mengikuti tanda marka untuk keluarga Lee.
Aku mencari Esme Shelby-Lee.
Tak pernah dengar.
Dia janda dari adikku.
Aku ingin bicara kepadanya.
Suami Esme adalah orang Romani yang kejam.
- Dia seorang Peaky Blinders. - Ya?
Aku kakaknya dan lebih mengerikan.
Seperti kubilang, aku buru-buru.
Di mana dia?
Masukkan pistolmu, Thomas. Ada anak-anak.
Kau bisa menemukanku karena aku ingin ditemukan.
Kudengar kau mencariku, dan aku penasaran.
Jika salah satu dari mereka adalah suamimu,
katakan kepadanya aku tak ingin cari masalah.
Aku tak punya suami.
Apa gunanya suami?
Seekor kuda menarik gerobak. Seekor anjing membuatku aman.
Seekor kucing menghangatkanku di malam hari.
Jika ada yang memberimu masalah, Tommy Shelby.
Aku orangnya.
Apa maumu?
Suruh mereka pergi.
Kau pikir aku yang memimpin?
Aku yakin itu, Esme.
Pergilah.
Anak itu ketakutan.
Belakangan ini orang Romani terlalu enggan duduk di atas batu?
Aku punya putri, Esme.
Namanya Ruby.
Tiba-tiba dia jatuh sakit.
Dia sangat sakit.
Aku bisa lihat...
dengan menyebut namanya dan menatap matamu...
aku membuang-buang bensin, waktu dan harapan.
Membuang bensin untuk apa?
Tommy Shelby, OBE MP.
Berlari mengelilingi pegunungan untuk mengejar kutukan Gipsi, benar?
Kupikir Polly bisa mengatasi kutukan itu.
Polly sudah wafat.
Peluru atau pisau?
Dia masih bicara dalam mimpiku.
Dia menyuruhku untuk menemuimu.
Polly.
Nama itu seperti bunyi bel sekolah.
Datang dan lakukan perintahnya.
Sial!
Aku bersyukur tidak di tempatmu lagi.
Terbuat dari balok dan batu bata.
Putriku sekarat, Esme.
Beberapa orang pergi ke Prancis. Ke Lourdes.
Kudengar mereka menjual pernak-pernik.
Aku tak butuh pernak-pernik.
Aku tahu dari reaksimu bukan kau yang mengutuknya.
Maaf sudah mengganggumu.
Kepala pelayan bilang kepadaku teman Amerika kita sedang memarkir mobil.
Dia juga mengatakan sebagai jawaban atas pertanyaanmu,
mantel yang dikenakan teman kita itu dibuat oleh Chanel.
- Itu merek yang mahal. - Ya.
Tapi parfum yang aku cium darimu sangat murahan.
Aku sangat kesal karena Thomas tidak di sini.
Ini keadaan darurat.
Kita punya Ada, adiknya.
Apa adiknya mau sampanye lagi?
Adiknya dibolehkan berbicara?
Dia pikir makan siang ini murni sosial.
Adiknya datang karena ada yang sakit di dalam keluarga.
Thomas ingin seseorang dari organisasi Shelby
mengenalkan Tn. Nelson kepadamu
dan menawarkan kalian bertiga undangan.
Undangan apa?
Undangan bisa menunggu.
Harap diingat, pada saat ini, di dalam ruangan ini,
keluarga Shelby yang memegang kekuasaan,
karena kami memiliki informasi dan pendorong
yang akan membuat Tn. Nelson melakukan apa saja yang kau minta.
Ketika aku berbicara, tolong diam.
Karena meskipun aku enggan, aku cukup pandai dalam hal ini.
Dan ya, aku mau sampanye.
Jaga ini.
Sebelum perkenalan yang membosankan ini dimulai,
aku perlu beritahu sesuatu yang baru dikatakan keponakanku, Gina.
Jack. / Dia mengatakan padaku keluarga Shelby adalah penyihir
dan penyihir dapat bicara dengan orang mati.
Jadi, siapa Shelby di sini?
Benarkah itu?
- Gina. - Halo, Ada.
Michael mengirim salam.
Kau adiknya.
Ya, rupanya aku memang adiknya.
Aku melakukan pengamatan.
Kau dulu seorang Komunis, namun kini berkilauan dan berlipstik.
Sebenarnya, aku Sosialis.
Dia penasihat politik Tn. Shelby.
Dan kau adalah Perdana Menteri Inggris masa depan dan kekuasannya. / Benar.
Dan kau, Lady Diana Mitford,
jadi pembicaraan London dengan sabu dan berliannya.
Pikirannya yang tajam membuatku jatuh cinta.
Pria membuatku bosan. Ada, kau punya suami?
Suamiku sudah wafat, namun kami sering berbincang.
Di antara percakapan menyenangkan ini. Bisa aku minta minuman?
Anak kecil ini, Gina, dia membuat kesalahan.
Dia menikahi seorang gangster,
dan di sinilah sekarang kita semua.
Jack, ayolah. Kau sangat blak-blakan.
Ya, itu luar biasa.
Pria yang tidak berhati-hati dengan perkataannya.
Aku tidak berhati-hati.
Katakan saja dahulu, lalu bersihkan pecahan kaca dengan tangan kosong.
Silakan.
Sepertinya aku tidak diberi minum.
Aku punya Scotch dan Irlandia.
Thomas minum Irlandia.
- Di mana dia? - Irlandia.
Ada urusan yang tak bisa ditinggalkan.
- Tak ada yang bisa ditinggalkan. - Putrinya sedang sakit.
Dia tidak punya istri?
Aku juga melakukan pengamatan padamu, Tn. Nelson.
Ada yang paling cerdas di keluarga.
Ketika kau masih muda kau kehilangan saudara
dan saudarimu karena sakit paru-paru?
Tidak ada es?
Penyakit mengerikan yang sama telah memasuki keluarga kami.
Dan Thomas, tidak begitu percaya pada praktik medis saat ini...
...mengenai tuberkulosis. - Dia ada benarnya.
Dia pergi mencari pengobatan alternatif
untuk menyembuhkannya.
Karya eksperimental yang ia harap akan menyelamatkan nyawa putrinya.
Aku juga akan melakukan yang sama.
Kakakmu membuatku penasaran.
Ya, dia memiliki efek itu pada orang-orang.
Ya, dan calon suamiku memiliki efek seperti itu
pada 20 juta orang di negara ini
yang menghadiri rapat umum dan mendengarkan siarannya.
Sungguh menakjubkan yang bisa dilakukan wanita kelas atas Inggris
hanya dengan kulit, tulang dan kesombongan.
Kakakku mengirim permintaan maafnya karena tidak berada di sini
dan mengundang kalian semua ke rumahnya untuk pertemuan.
Pertemuan di mana bisnis yang sebenarnya akan dilakukan.
Pertemuan di mana orang yang bertujuan sama dari Irlandia
juga ingin membahas masa depan Eropa.
Seperti yang kau bilang, makan siang ini murni sosial.
Dan melihat gelasku, aku belum disuguhkan sampanye.
Michael bilang kepadaku kalau adiknya blak-blakan.
Ya, tapi kakaknya adalah matahari,
sisanya hanya mengorbit di sekeliling.
Gina memberitahuku banyak hal,
tapi aku ingin dengar darimu, Ada.
Apa yang sebenarnya PT. Shelby kerjakan?
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Sialan!
Kau dulu mahir memperhatikan sekitarmu.
Bagaimana kau bisa berubah total dan tidak berubah sama sekali?
Aku ada urusan lain, berikan busi itu.
Serahkan busi itu.
Kuberi kau busi dan harapan? Apa itu yang kau mau?
Aku tahu banyak hal tentang ini.
Ada yang harus kau lihat.
Seseorang wafat, seseorang berduka.
Banyak kebencian terhadapmu.
Kau bijak datang kepadaku, Thomas.
Boleh kubuka kap mesinmu?
Kebencian apa?
Kedukaan apa?
Aku tak bisa beritahu ke mana kau harus pergi.
Jadi, aku akan mengantarmu.
Semoga suspensinya bagus.
Kita akan ke tempat antah berantah.
SHELBY PENYULINGAN MIRAS
Perusahaan Terbatas Shelby Sejak 1920
Ny. Thorne, Tn. Shelby tidak ada.
Aku tahu.
Kau tahu ke mana perginya?
Dia ke pegunungan untuk mencari keajaiban.
Tak ada yang boleh masuk jika dia tidak ada.
Bawakan saja kuncinya.
Semua kunci.
Kau mau teh, Ny. Thorne?
Wiski.
Tn. Shelby tidak membolehkan lagi wiski.
Suruh seseorang pergi mengambilnya.
Sampai Tn. Shelby turun dari gunung, aku yang bertanggung jawab.
Baik, Ny. Thorne.
Sial.
Mickey, sudah dulu. Adik bos ada di sini.
Selama lima hari ke depan,
aku bukan adik bos, aku adalah bos.
- Di mana Arthur? - Kami kurung di brankas uang.
Ketika sakaunya kambuh, dia meminta dikurung di brankas,
guna menghentikannya pergi ke Pecinan.
Apa itu sakau?
Ketika kau kehilangan akal.
Ketika tak bisa mengendalikan diri.
Bahasa anak muda.
Arthur sering sakau?
Dua kali itu sering.
Arthur sakau tiga kali sehari.
Bau sekali di sini.
Arthur tidur di lantai.
Kami kunci dia di malam hari.
Bangun.
Duduk.
Parfummu wangi.
Tommy menyukaimu, Isiah.
Rupanya aku cocok dengan kehidupan ini.
Aku tak begitu yakin tentangmu.
Aku diberitahu kalau kau bukan lagi bagian dari perusahaan.
Bahasamu bagus.
Aku akan jadi akuntan
tapi semua orang bilang aku akan sia-sia menghitung uang,
ketimbang mencurinya.
Apa nama parfum itu?
Ulang tahun pacarku sebentar lagi.
Aku ingin kau pergi ke Liverpool.
Maka aku akan pergi ke Liverpool.
Kita punya opium di gudang di dermaga Salthouse.
Tersiar kabar di antara para pekerja dermaga.
Mereka mencuri secangkir penuh,
tapi sekarang seukuran ember.
Seukuran ember? Berani sekali.
Penjualan opium curian itu
diatur oleh pemimpin serikat pekerja
bernama Haydn Stagg.
Di amplop kau akan menemukan rincian di mana menemukannya
dan apa yang harus dilakukan.
Ada bintang hitam di dalam amplop?
Aku putuskan tidak ada.
Kau yang memutuskan?
Nama parfumnya adalah "kenali tempatmu," prajurit.
Aku putuskan dia dipukuli saja.
Juga, ajak Arthur bersamamu.
Arthur, sudah sepuluh hari bersih,
dan kita akan membawanya ke gudang penuh opium?
Tugasmu untuk menjaganya.
Kenapa kita mengajaknya?
Kau membawa reputasinya.
Agar pemukulan dilakukan dengan cara yang beradab.
Tak ada yang macam-macam dengan Arthur Shelby.
Mereka akan macam-macam denganku?
Ya. Dia Arthur Shelby.
Dan kau, Isiah... siapa?
Aku cuma Isiah,
yang ingin belajar, Ada.
Jaga dia tetap bersih.
Buat kesepakatan dengan Haydn Stagg,
bawa Arthur kembali dalam keadaan utuh.
Sebagai imbalannya...
aku takkan beritahu Tommy kalau kau memasang taruhan
pada balapan yang telah kita atur.
Aku cuma mencari uang lebih,
untuk membelikan hadiah ulang tahun pacarku.
Gadis yang beruntung.
Kunci pintunya, Lizzie.
Ada yang sedang minum di pagi hari ini.
Tidak.
Aku harus tetap jadi diriku sendiri dan kuat.
Ayolah, tidak denganku. Kau bisa curhat padaku.
Aku tak bisa menangis, Ada. Aku akan berantakan.
Aku harus tetap kuat untuk Ruby.
Tommy bilang itu cuma satu paru-paru.
Tidak. Mereka pikir kedua paru-paru.
Virus bergerak dengan cepat.
Mereka bedah paru-paru kiri namun tidak ada bedanya.
Mereka akan memulai metode garam emas besok.
Kau kenal seseorang yang wafat ketika pengobatan garam emas, kan?
Separuh orang yang kuceritakan bereaksi sepertimu
karena mereka kenal seseorang yang wafat karena metode itu.
Orang yang kukenal sudah tua.
Tua dan muda, sama saja.
Kau sudah menyerah, Lizzie?
Tidak.
Aku mencoba kuat.
Di sisi ranjangnya, sendirian.
Ketika Tommy sedang di gunung berada di antara kaum Gipsi.
Sebenarnya, itu berkat dia tidak ada di rumah sakit,
karena dia hanya ingin bertarung
dan menyalahkan diri sendiri,
dan aku tak pernah merasa malu padanya.
Karena pada saat ini aku butuh pria normal.
Akulah yang berada di sana, mengambil kain berlumuran darah.
dan melihatnya tiada.
Kau tahu kapan dia kembali, Ada?
Dia memberiku instruksi, bukan informasi.
Bisa kirim pesan padanya?
Dia berada di luar jangkauan.
Mungkin kau tahu tentang itu, Ada.
Aku telah menjauh dari itu.
Kau masih Gipsi.
Ya. Misteri meninggalkanmu.
- Misteri apa? - Adakah yang bisa kulakukan?
Sebelum pergi, dia mencari nomor Esme.
Apa kaitannya Esme dengan ini?
Kupikir kau mungkin tahu.
Esme seorang Lee.
Artinya?
Keluarga Lee dan Barwell, mereka adalah suku liar.
Di mana mereka tinggal?
Mereka orang-orang Gipsi. Mereka tinggal sesuka hati.
Sial. Sial, Ada.
Suku di pegunungan.
Ini tahun 1934, dan dokter tahu penyakitnya,
mereka tahu apa penyebabnya,
tapi tidak, suamiku lebih tahu.
Kakakmu tidak normal.
Dia di pegunungan dengan pencuri kuda dan penyihir
sementara aku sendirian di sini.
Tidak normal.
Tenang saja, Arthur. Aku akan menjagamu.
Ya.
Ada membolehkanku membawa sepupuku.
Dari jalan Alum Rock, mencoba menjadi hebat.
Bagaimana menurutmu, Arthur?
Pria yang hebat tidak meminta izin.
Kupikir artinya kalian masuk.
Ayo.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Masih bisa naik tanpa pelana?
Kita di antah berantah, Esme.
Jika kau membuang-buang waktuku,
akan kugunakan tali itu untuk menggantungmu.
Baiklah, tunggu.
Kalian tahu harus apa, kan?
Kalian sudah dapat perintah. Aku bergantung pada kalian.
Kalian paham?
Biar kuberitahu sesuatu.
Pria mana pun...
yang terlihat seperti ini sebelumnya...
mereka adalah Peaky Blinders.
Peaky Blinders masih terlihat seperti ini.
Dan setelahnya.
Kami datang untuk bertemu seorang pria bernama Haydn Stagg.
Seorang pria?
Tn. Stagg?
Bajingan itu.
Tidak pernah ada ketika kau butuh.
Siapa yang butuh dia?
Kami.
Di mana dia?
Terakhir kulihat, penisnya berada pada seorang wanita bernama Maria.
Kami tak punya waktu untuk tradisi
atau pertunjukkan perjudian kalian.
Karena, bagi para Peaky Blinders,
siapa saja yang pulang dari misi dengan peluru tersisa,
dia membayar denda.
Aku Haydn Stagg.
Kudengar ada beberapa pria dari Birmingham mencariku.
Aku sedang bermain sepak bola di tempat penyimpanan pisang.
Aku berasumsi kalian kemari bukan untuk bermain sepak bola.
Tidak.
Kami datang untuk urusan lain.
Kami menyebutnya urusan Black Star.
Black Star itu pub, bukan?
Ya. Black Star itu pub.
Pub terakhir kau minum.
Peaky Blinders membawamu ke Black Star
dan semua masalahmu selesai.
Tapi pub tempat kau minum, Tn. Stagg,
bernama The Dolphin, benar?
Setiap malam kau selalu di sana.
Bukan untuk minum.
Kau di sana untuk membagikan sesuatu yang kau curi, bukan?
Dan ada seorang wanita.
Dia bernyanyi, "Opium dijual!"
Duduklah.
Aturan berkata, Raja mempertaruhkan reputasinya dan permainan selesai.
Kau mencuri dari PT. Shelby.
Kau mencuri dari Peaky Blinders.
Karena itu...
hukumannya...
...adalah kunjungan ke pub Black Star.
Namun, karena kebaikan hatiku...
hukumanmu telah diringankan.
Segala puji untuk Tuhan!
Dan Ada yang terkasih.
Namun...
Kami cuma akan memukulimu saja, Tn. Stagg.
Sebelum aku dipukuli...
Arthur Shelby, benar?
Kamerad, di balik lenganmu terdapat kebenaran.
Bekas luka di lenganmu.
Ya.
Cerita tentangmu tersebar di kanal.
Dulu kau berjalan sendirian dengan gagah,
namun kini kau butuh tongkat.
Pukuli saja dia, Arthur.
Kupikir itu efek samping morfin yang mereka beri di Prancis.
Aku mulai merasakannya, Arthur.
Saat itu tahun 1924 sebelum aku tahu perang sudah usai.
Ada gudang penuh opium di seberang halaman, di sana,
tempat mereka bermain sepak bola.
Mereka mencuri opium sambil tertawa riang,
dan opium itu beterbangan.
Tapi aku kuat, Kamerad.
Arthur. Pukuli saja dia.
- Pembohong. - Aku yang akan dipukuli.
Tapi aku merasa kasihan kepadamu, Tn. Shelby.
Karena kau memukuli orang setiap jam, setiap harinya.
Darahmu sendiri mengkhianatimu. Darahmu menuntut pengenceran.
Terkadang kau ingin membuka pintu baru di lenganmu
agar darahmu dapat keluar dan meninggalkanmu
dalam kedamaian yang diberkati.
Sialan kau.
Aku pernah berada di tempatmu, Arthur.
Jika mau memukuliku, pukuli saja.
Tapi lihatlah aku sebagai seorang pria.
Kau mendekati Yesus, benar?
Dia melihatmu dari atas dan menggelengkan kepalanya.
Orang yang kau cintai...
istrimu, anak-anakmu.
Yesus, istrimu, dan anak-anakmu tidak dapat membantumu.
Cuma kau sendiri, Arthur Shelby.
Cuma kau.
Jangan menghitung hari.
Itu sia-sia.
Kau menghitung hingga hari 100, terbangun dan kembali dari awal.
Jangan membangun gunung.
Berjalanlah selayaknya di dataran datar.
Selangkah demi selangkah.
Arthur, perintahkan saja. Biar kami yang hajar dia.
Gunakan tongkatmu, Arthur. Beri dia perintah.
Arthur, aku takkan mengulangi lagi.
Isiah, jangan ganggu dia.
Tidak... Tidak mungkin.
Kubilang, mundur.
Ayo, kita kembali.
Kalian semua, kembali.
Kuburan orang Gipsi?
Kau masih bisa baca tanda marka itu.
Kuda tidak bisa lewat jalan ini. Kita harus berjalan.
Katakan saja kuburan siapa.
Kau lihat nanti.
Siapa tahu yang akan kau lihat?
Pernah berziarah ke makam John?
Keadaan memburuk.
Keadaan buruk apa?
Aku melakukan hal buruk, Esme.
Kau berpikir kalau kau dihukum karena itu?
Aku ingin menebus kesalahanku.
Kau ingin membuang setiap kutukan yang pernah ditimpakan kepadamu?
Itu pekerjaan yang berat.
Kutukanku sendiri ada di suatu tempat.
Seharusnya aku melindungi John.
Kau pikir di tempat suci ini roh mendengarkanmu bersikap baik?
Percaya atau tidak, Esme...
Aku menemukan kebaikan.
Aku memelajarinya dari anak-anakku.
Kau pernah berpikir kehilangan akal sehatmu? / Sejak lama.
Aku minum ketika itu datang.
Aku tahu alasanmu di sini.
Aku sedang buru-buru, Esme.
Pikirmu bisa buat kesepakatan dengan orang yang sudah mati?
Segera kau akan buat kesepakatan di tempat yang tepat.
Desa-desa menghilang. Gereja tumbang.
Cuma kami yang masih menggunakan kuburan.
Kau ingat batu safir?
Kau beri batu safir kepada wanita bernama Bethany Barwell.
Sepuluh tahun yang lalu.
Dia membawa batu itu ke perkemahannya.
Aku sudah memperingatinya, tapi dia tetap membawanya.
Dia beri batu safir itu kepada adiknya.
Evadne Barwell.
Evan memasang batu itu di leher putrinya.
Gadis kecil.
Setelahnya, anak itu mulai batuk.
Dia meninggal malam itu.
Dia berusia 7 tahun.
Kudengar batu safir itu dibuang ke sungai.
Tak seorang pun pergi mencarinya.
Aku menduga kalau ibu gadis itu yang melemparkan kutukan.
Cuma wanita yang bisa mengutuk.
Mungkin dia menunggu anakmu sampai berusia tujuh tahun
agar kau tahu bagaimana rasanya.
- Kau punya wiski? - Tidak.
Tommy.
Mungkin pengobatannya akan berhasil dan putrimu akan tetap hidup.
Itu sains.
Sains bisa menang lawan apa saja.
Bahkan melawan malaikat.
Aku bisa pergi, jika kau mau.
Kudamu tahu jalan kembali.
Tapi kupikir harus ada imbalan karena telah kutunjukkan ini.
Sedikit perhitungan. Kau bisa membayarnya, Tn. Shelby OBE.
Aku akan temukan dia.
Aku akan temukan Evadne Barwell.
Aku akan menemukannya
dan aku akan beri dia uang untuk menarik kutukan ini.
Kau bisa menemukanku karena aku ingin ditemukan.
Keluarga Barwell pergi dari perbatasan ke laut.
Aku akan memberinya £10,000. Lebih. Berapa saja.
Kau akan mengumumkannya, esme.
Kau akan mengumumkannya. Aku juga, dan akan kutemukan dia.
- Ketimbang salib jelek ini... - Tommy!
Aku akan membangun monumen untuk gadis kecil ini.
Ibunya bisa memilih besar monumennya. Monumennya bisa sebesar Nelson's Column.
Itu dan £10,000.
Aku akan membayarnya. Akan kumulai pencarian hari ini.
Ruby akan membaik.
Dia harus membaik!
Dan aku akan menebus kesalahan yang pernah kulakukan.
Dengan tanpa wiski, aku bisa dengar roh dengan jelas
dan katanya Ruby akan membaik, kalau aku menebus kesalahanku.
Itu yang mereka katakan.
Jika ingin bantuanku, akan kubantu, tapi kau harus membayarku.
Bayar aku, dan aku akan membantumu mencarinya.
- Akan kubayar. - Tapi aku tak mau uang.
Aku tidak membaca koran, tapi aku tahu harga emas jatuh,
dan tidak ada yang pasti dan uang kehilangan nilainya.
Ketimbang uang, beri aku emas.
Emas. Aku akan memberimu emas.
Di masa yang tidak pasti, emas selalu pasti.
Aku akan memberimu emas.
Kau akan membantuku menemukan wanita ini.
Dan dia akan mengampuni putriku.
- Lizzie! - Dari mana saja kau?
Dari mana saja kau?
Dari mana saja kau?!
Ruby meninggal, Tommy.
Ruby meninggal.
Baru saja. Pukul 5:17.
Kau tidak berada di sini, kan?
Di mana kau?
Sebelumnya, dia bertahan, dan kemudian meninggal,
dan kini mereka membawanya ke ruang jenazah.
Mereka tempatkan dia dengan orang mati.
Dia menanyakanmu.
Tapi dia meninggal...
...pukul 5:17.
Kukatakan kau menyayanginya.
Kuberinya ciuman perpisahan.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!