Når jeg har opnået, det jeg vil, fortæller jeg dig, hvor våbnene er.
Hvad skal jeg gøre?
Kom tæt på ham. Find ud af hvor våbnene er gemt.
Dem der vil strejke, løfter hånden.
Freddie Thorne står øverst på min liste.
Streg ham ud. Han kommer med i vores aftale.
Til helvede med dem.
Jo mere de prøver at stoppe os, jo mere gal bliver jeg.
I tider som disse, er en kommunist i familien, dårligt for forretningen.
Du skal forlade byen.
Du er også i krig med Lee-familien, ikke sandt Hr. Kimber?
Sammen kan vi slå dem. Alene er det ikke sikkert.
Bedst på www.NXTGN.org
Han bliver så stor.
Elsker du mig, selvom jeg er blevet fed? Slet ikke?
Du giftede dig med mig, så nu hænger du på mig.
- Hvordan var London? - Revolutionen ruller.
Havnearbejderne strejker.
Fik vi, hvad vi bad om, af vores venner?
- Hvor meget? - 2.000 kroner.
Hvem mødte du?
En attache fra den russiske ambassade. På en kinesisk restaurant.
Vores revolution er international. Og den vokser for hver dag.
Tekstet af NG Serier
Jeremiah, Jeremiah... Hvad ser du?
Din søster og Freddie kom tilbage her til morgen.
Jeg prøvede at følge efter dem, -
- men Freddie er god til at slippe væk. Han er som en fisk.
Okay, bliv ved med at fiske.
Vi venter, indtil drengene er på plads.
- Sidste bud! - Brug nu ikke huslejepengene, Charlie!
Det var sidste indskud, de herrer. Budene er lukket.
- Jeg var her til tiden. - Slut.
Jeg fik et tip, jeg skal nå at byde!
- Løbet er startet. - Vær nu sød.
Nej!
Fint.
Fjern ham.
- Vi sagde, "nej", forsvind så! - Ja, ja. Jeg går nu.
Godaften, venner. Vi ses i morgen.
- Det er en fin dag. - Hvor er John?
John er på Garrison.
Han vil have et møde angående familien.
Når han har forklaret, -
- kommer han tilbage, og arbejder sammen med Scudboat.
- Scudboat? John kommer om 10 minutter. - Fem.
Vent.
God dreng.
John?
Læg den ned! Læg den ned!
Det her er for Cheltenham.
Vi tager bare det tilbage, der er vores.
Der er penge her. Led overalt.
Okay John. Der er kun én... Nej.
Der er kun én mand, der holder øje med huset.
Hvad plager dig?
Polly, du ved, hvordan det har været siden Martha døde.
Gud tager de bedste først.
Sandheden er, at mine børn har tigget.
Løbet barfodet rundt, sammen med hundene.
Pol, giv ham 100 kroner til nye sko. Var det alt, John?
Tommy, vi klarer det uden din hjælp.
Så, hvor vil du hen med det?
At børnene har brug for en mor.
Så derfor gifter jeg mig.
Ved den stakkel, at I skal giftes, -
- eller er det noget, du lige har fundet på?
Jeg har allerede friet, og hun sagde "ja".
Det er en tikkende bombe.
Det er... Lizzie Stark.
John, Lizzie Stark er en stærk kvinde, -
- og jeg er sikker på, hun yder en fin service for hendes kunder.
Jeg vil ikke høre det ord.
Forstået? Brug ikke det ord.
Hvilket ord, John?
- Det ved du godt. - Det ved alle og enhver...
De kan gå af helvede til.
"Luder"? Er det det? Eller "prostitueret"? Hvad med det?
I skal vide...
Hvis nogen kalder hende luder igen, -
- skubber jeg løbet på min revolver, -
- ned i halsen på dem, og skyder tungen af dem.
Mænd og deres pikke imponerer mig hver gang.
John, Lizzie Stark arbejder kun vandret.
Hun har forandret sig. Okay? Folk forandrer sig.
Ligesom me-me-med religion.
Er Lizzie Stark religiøs?
Nej, nej hun er ikke religiøs, men...
Hun elsker mig.
Hør efter, Tommy. Jeg gør det ikke uden din velsignelse.
Men af alle mennesker i verden, -
- vil jeg have dig til at se det, -
- som tappert. - Det er skide tappert.
"Tapperhed" hører til der, hvor intet menneske har været før.
Og hos Lizzy Stark, John, har mange været før.
Hør her, Tommy. Byd hende velkommen til familien.
Som én der har haft et hårdt liv.
Okay? For jeg har brug for én.
Og børnene har brug for én.
- Tommy! Vi er blevet rullet! - Hvad?
For fanden. Hvad fanden er der sket her?
Lees. Alle sammen.
Kusiner, nevøer, selv de uægte børn.
De har taget alt, de kunne få fingrene i.
Fire pengekasser.
De efterlod disse...
En bidetang. Hvorfor efterlod de en bidetang?
Stå stille.
Jeg tror, vores venner spiller spillet.
- Hvilket spil? - Tante Pol, du må ikke røre noget.
Erasmus Lee var i Frankrig.
Lort.
Da vi tabte terræn til tyskerne... -
- efterlod vi lureminer, forbundet med ledninger.
Og vi efterlod bidetænger som en del af joken.
- Der er en håndgranat et sted herinde. - Gode gud.
Forbundet til en ledning.
I må ikke flytte nogen stole eller åbne nogle døre.
Rolig, John.
Den er ikke herinde.
Hvis den var herinde, ville den være sprunget allerede.
Det var mit navn, på den kugle Erasmus sendte.
Han har opsat en fælde.
Men kun til mig.
Finn?
Bliv hvor du er, Finn.
Jeg legede, jeg var dig.
Hvilken dør åbnede du for at komme ind i bilen, Finn?
Ingen. Jeg klatrede ind.
Du skal klatre ud på præcis samme måde, som du klatrede ind, okay?
Nej, nej... Finn!
Væk!
- Hvad skete der? Er I okay? - Det kunne have slået os ihjel.
Derfor skal du aldrig lege mig. Okay?
Du får 10 minutter med hende.
Du kan i det mindste sige tak.
Det er lettere, at besøge Paven nu til dags.
- Læg din hånd på Biblen. - Jeg er ikke troende.
Jeg kom ikke hertil for at lyve.
Denne krig ødelægger os alle.
En dreng blev næsten slået ihjel.
En dreng.
- I er alle børn. - Jeg siger, nu er det nok.
Dine drenge prøvede på at dræbe mig, det virkede ikke.
Jeg kommer med et forslag.
Jeg troede, at han var din allierede.
Jeg har i sinde at svigte ham.
Der er intet at sige til, du ikke vil røre en bibel.
- Jeg har ambitioner. - Du vil lege.
Jeg skal bruge dine mænd.
Til hvad?
Kimber er ikke hjernen.
Det er ikke en sigøjner, der styrer løbene.
Jeg samler på kloge folk. Men jeg skal også bruge stærke mænd.
Dine mænd skal vide, -
- at vi nu vinder i et ud af tre løb, -
- før løbene starter.
Ingen risikoudregninger. Jeg er helt sikker.
Du kommer herind, taler om at du vil dræbe én, -
- og samtidigt beder du mig om, at stole på dig.
Vi er i familie, på min mors side.
Lad os snakke familie forretninger.
Vil du tage min ryg, Ada?
Ada?
Jeg ved, hvad der var i konvolutten. Jeg kiggede. Det var penge.
Ham vi mødte i London, som du sagde var franskmand.
Han var russer. Jeg er ikke dum, Freddie.
Hvorfor tager du alle chancerne, -
- og Stanly Chapman får pengene? - Det er penge til missionen.
Du er blind.
Det ville jeg være, hvis dine brødre kunne bestemme.
Det handler ikke om dem. Det handler om dig.
Og mig. Og denne her.
Du er en drømmer, Freddie.
Du giver penge væk, mens vi rådner op her...
Og du taler om revolution.
Jeg skal vide det.
Hvem er du loyal overfor, Freddie?
Jeg sagde, "Hvem er du loyal overfor?"
Havde du noget med det her at gøre?
Jeg spurgte en bekendt om en adresse.
Hun sagde, hun kun ville give det til mig anonymt.
Hun var bange for konsekvenserne.
- Hvis adresse er det? - Jeg vil gerne foreslå en strategi, Tommy.
Jeg fik besked om, at du har en adresse til mig?
Et anonymt tip.
Det er Stanly Chapmans adresse.
Du lovede mig Freddie Thorne.
- Det er i stedet for Freddie Thorne. - Ingen aftale.
Inspektør, Stanly Chapman er vigtigere end Freddie Thorne.
Han har lige nu 2000 kroner i kontanter.
Givet til kommunisterne af den russiske regering.
Det er rigtigt, Chapman har sne på støvlerne.
Og det eneste du skal bruge, er en skovl.
Hvis han snakker, har du beviser.
Du får måske endda den medalje.
Så...
Før jeg giver dig adressen...
Skal du love mig...
At du vil lade Freddie Thorne og min søster forlade byen.
Okay. Det lover jeg.
Vores lille aftale, har været ret fornuftig, -
- for os begge, Inspektør.
Jeg får informationen, og beskyttelsen og du...
Tja...
Du får Bolsjevikker.
Men videre til et vigtigere emne...
Jeg er bange for, at Hr. Churchill er ved at være utålmodig.
Jeg frygter at...
Hvis du ikke snart giver de stjålne våben tilbage...
Så bliver jeg udskiftet.
Det ville være enden på mig, det er sikkert.
Når jeg har gjort forretning med Kimber -
- så bliver våbnene returneret. Det var aftalen.
Så er jeg i dine hænder. Fuldstændig.
Du holder alle kortene.
Jeg håber inderligt, at min afskedigelse -
- ikke kommer før din beslutning om at aflevere våbnene tilbage.
Jeg siger det for din skyld, fordi...
Hvis jeg bliver fyret, og det var din skyld...
Så ville jeg gøre ting, der får djævlen til at skamme sig.
Min vrede er noget man skal opleve.
På min sidste dag med magt -
- ville jeg få dit og dine brødres -
- hoveder smadret med hammer og spader.
Også din søster.
Hendes barn ville ikke give mig skrupler.
Den eneste som vil blive skånet -
- ville være din lillebror Finn.
Han ville blive anholdt som en ungdomskriminel -
- og smidt i den del af voksenfængslet -
- hvor mænd har appetit for drenge som ham.
Det ville bestemt være en mørk dag, Hr. Shelby.
Hvis min afskedigelse kommer før din beslutning.
Forstår du?
Og alt dette...
Uret tikker.
Stanly, det er politiet. Stanly, kom her!
- Du er anholdt, kammerat! - Møgdyr!
Se, hvad vi fandt.
Det ser ud til, Stanly Chapman rent faktisk er kommunist.
Hr. Chapman...
Du er på røven.
Han nægter at sige, hvor de kom fra.
Jeg er sikker på, vi kan overbevise ham om, at fortælle os alt han ved.
Inklusiv hvor Freddie Thorne er.
Dit ansigt er et billede.
- Jeg troede, du lavede en aftale. - Så det troede du?
Du gav dit ord.
Mit ord?
Snakker folk stadigvæk om sådan noget i dette århundrede?
Mit ord til hvem?
Til en Peaky Blinder?
Tag afsted og få afhørt Hr. Chapman -
- indtil han fortæller, hvor Freddie Thorne og hans kone er.
Kilden til pengene er anden prioritet.
Du tror, min kampagne mod Shelby er blevet personligt?
Rigtigt. "Præcis", som de siger i London.
Tag afsted og få afhørt Hr. Chapman -
- og lav ikke fejlen med at være for flink.
Javel, Hr.
Det er hendes fødselsdag i dag.
Jeg ved, du aldrig går glip af den.
Så er jeg heldig, du ikke er panser. Hvad vil du?
Jeg er her for at advare dig.
De anholdte Stanly Chapman.
Hvordan ved du det? Politiet deler ikke den slags informationer.
Jeg ved det, fordi det var Tommy og jeg, der gav dem tippet. Tommy lavede en aftale.
I retur for at give dem Stanley og pengene, får du og Ada en sikker rejse.
Penge? Hvilke penge?
- Hvem fortalte dig om pengene? - Hvem tror du?
Ja, det var Adas idé. Så desperat er hun for at -
- komme væk fra det rottehul, du holder hende i.
Hun er ligeglad med du ved det, bare hun ikke er her, når dét sker.
Nogen gange skal kvinderne tage over. Ligesom under krigen.
Hvem fanden tror I, I er, I skide Shelbyer.
Snak pænt ved din mors grav.
Du spiller din melodi, du regner med at hele verden danse med.
- Du har ikke tid til dette, Freddie. - Du lavede en aftale for mig?
Lad være med at smigre dig selv. For Ada.
Du tror, denne panser holder sit ord?
Hvis han gør, så er du sikker. Hvis ikke så vil Chapman sladre om dig -
- du skal stadigvæk forlade byen. Samme resultat.
- Så nydeligt. - Så tag afsted.
Bortset fra, der er en ting, du har forkert.
Stanly kan ikke give min adresse, fordi han kender den ikke.
Sådan fungerer det. Ingen af os kender hinandens adresser.
Så du har spildt din tid.
De bliver ved med at banke ham, for informationer han ikke har.
Det eneste du har gjort, er at underskrive en god mands dødsdom.
- Så du vil ikke tage afsted? - Nej! Jeg tager ikke afsted!
Hvis du vil have mig ud af Birmingham, bliver det i en kiste.
Hvis du lægger en hånd på Ada, smider jeg dig i en kiste.
Du har opdraget en stædig en, Irene.
Du sagde, jeg skulle forsætte. Jeg ville stoppe.
Han fik et slags anfald.
Så du dræbte ham?
Gav han dig en adresse?
Hvad er der i vejen med dig? Han faldt ned af nogen trapper.
Det her er ikke Belfast!
Ikke endnu, men hvis mænd som ham får deres vilje, er det snart.
Find nogen trapper, smid ham ned, og så ring til ligsynsmanden.
Brug Grayson. Hvis han stiller spørgsmål, -
- så spørg til hans elskerinde i Saltley.
Det vil få ham til at tie stille.
Tænk jeg plejede at leve et sted som dette.
Beskidte møgdyr.
Men Shelby laver faktisk et fremragende arbejde for os.
Vi har ikke mistet en eneste øre indenfor odds og lotteri -
- i otte løb. Bookmakerne er vilde.
Så giver vi dem en chance.
Det synes jeg.
Hr Kimber. Hr Roberts. Kom og kig Jer omkring.
- Efter Jer. - Kom nu, Fred.
Du kan fodre halvdelen af Birmingham, med det du havde til frokost.
Tilbage på arbejde.
Vi har hørt Lee familien fik vendt dig.
Du burde ikke lytte til sladder, Hr Kimber. Denne vej.
Forretningen går godt.
Især når du ved, hvilken hest der vinder -
- før du har sat oddsene. - Dine informationer bliver værdsat.
Hvor er de?
John, Lovelock, Scudboat, kom herind.
Dette er mit hold.
De vil overtage din sportsplads på din bekvemmelighed, Hr Kimber.
John er bookmakeren. Scudboat er fyren med posen -
- og selvfølgelig, medbringer vi vores egen beskyttelse.
Warwick, næste lørdag. Mindst 45 meter fra øl teltet.
D'herrer...
Og dame.
I min hånd har jeg en lovlig væddemålstilladelse.
Udsendt af kontrolstyrelsen.
Shelby familien har sin første lovlige væddemålsplads.
Vi har en forretning, Pol. Tillykke. Værsgo
- Tillykke. - 30, 40, 50...
Disse cigaretter har en mærkelig lugt, Arthur.
De lugter som død rotte. Se.
Rotterne har haft fat i dem. De er stjålne, er de ikke?
- Spørg ikke. - De lugter, fordi du har dem på en båd.
Hvorfor bekymrer du dig? Kom og tjek mit regnskab, tak.
Du burde starte forfra med det her sted.
Gør det ordentligt. Disse cigaretter burde ikke blive solgt.
Lugter som Gallipoli.
Du burde finde et nyt sted at opbevare dem.
Det skal være langt væk fra pansere.
- Men ikke rotter? - Alle både har rotter, Grace.
- Hvad er der galt med et varehus? - Tommys ordre.
- Hvilke ordrer? - Hav smuglergods tæt på en tankfyldt båd.
- Bliver både ikke gennemsøgt? - De lægger for anker i et kryds -
- så der altid er flere veje væk.
Ingen lås i miles omkreds, så vi kan flytte det hurtigt.
Din bror følger ikke loven, men han har regler.
En nøje mand, din bror.
- Er mit regnskab iorden? - Nu er det.
En.
To.
Tre... og fire.
Vi undersøger dem en efter en.
Kære Gud, lad det, jeg leder efter, blive fundet her.
Ikke så meget som en kugle, bare flere cigaretter og whisky.
Arthur fortæller mig, du stiller spørgsmål...
Om hvordan vi driver vores forretning -
- og hvordan vi får vores sprut, og hvor vi bevarer det.
Jeg prøver bare at hjælpe.
Lad os gå en tur.
- Hvorhen? - Kom nu.
Hvorfor her?
Du er en god katolsk pige, er du ikke?
Så ved du også, det er her, folk kommer for at tilstå.
Efter dig.
Nu sker det, Grace.
Jeg tilstår.
Jeg har brug for en.
Kimber har en rådgiver ved navn Roberts. Han snakker godt.
Holder styr på regnskaberne.
- Styrer den lovlige del af forretningen. - Og du skal bruge en som Robert.
- Arthur fortalte mig, du har ideér. - Jeg er hverken revisor eller advokat.
Nej.
Nej, men du har noget, jeg skal bruge. Klasse.
Jeg har brug for én, der ser godt ud ved de vigtige møder.
Epsom, Ascot...
- Er dette et job interview? - Arthur siger, du er god til tal.
Det er relativt. Han er ikke dygtig.
- Du holder styr på bøgerne. - De var et rod.
Men du er en løgner.
Ingen katolsk pige ville gå ind i en kirke -
- og glemme at lave korset.
Du har en god opfattelsesevne.
Først løj du, om den pub du arbejdede i.
Nu finder jeg ud af, du er protestant.
Betyder det noget? Jeg løj for at passe ind.
Du skænker ikke øl, som om du har gjort det før...
Det her er ikke et interview, det er en afhøring.
Hør her, Grace...
Du er havnet et sted, hvor du ikke hører til, af en eller anden grund.
- Til mit held. - Og måske mit.
- Du ved, det meste jeg gør, er ulovligt. - Jeg er ikke blind.
Alligevel vil du arbejde for mig?
Tilbyder du mig jobbet?
Så accepterer jeg.
Der er noget andet, du bør vide.
En meget vigtig detalje omkring mine grunde for at hyre dig.
Du skuffer mig.
Siger du op?
Nej.
Min lyst til arbejdet er kun steget.
Jeg viser dig rundt imorgen.
Lizzie. Hej, Lizzie.
Den taske ser tung ud, hop ind.
Børnenes frokost.
Kan du lide børn?
Godt, for John har fire af dem.
Det er okay. Jeg prøver ikke at tale dig fra det.
- Jeg vil bare tale. - Er du ikke mod os?
John er sin egen. Og du er din egen.
Så, Lizzie...
Siden jeg kom tilbage fra Frankrig, er jeg ofte kommet til dig.
- Du fortalte det ikke, Tommy? - Nej, jeg fortalte det ikke.
Ligesom du ikke fortalte ham det.
Hvorfor fortalte du ham det ikke, Lizzie? Hvorfor fortalte du intet?
At du har tjent hans bror de sidste to år?
Fordi fortid er fortid.
Jeg vil ikke miste ham. Han er en god mand.
Det var svaret, jeg håbede på. Fortid er fortid.
John siger, du har ændret dig. Og jeg tror ham.
Og det er godt. Ændringer er godt.
Det er nye tider, har jeg fået fortalt.
Så jeg ønsker, I bliver lykkelige.
Og du skal se det, som min bryllupsgave til dig.
Og vores farvel.
Du mener...
En sidste gang?
En sidste gang. Os to.
Det er 80 kroner.
Hvor skal vi gå hen?
Skal vi tage hjem til mig, Tommy?
Så fortid er ikke fortid.
Du kan beholde pengene, Lizzie. Bare gå ud af bilen.
- Bare kom ud af bilen. - Jeg elsker ham, Tommy. Virkelig.
Virkelig.
John vil selv vælge.
Men han får sandheden.
Din bror er ti gange så meget mand som dig.
Det er jeg sikker på.
Han er helt sikkert ikke dum.
- Alt vi fandt var stjålen tobak og whisky. - Som du efterlod.
Selvfølgelig. Jeg ville aldrig bringe dig i fare.
Du gør det godt, Grace.
- Det er lettere at arbejde med Arthur. - End Thomas?
Ikke ligeså klog.
Præcis.
- Ville du beskrive Thomas sådan? - Det er dine ord.
Han har forfremmet mig.
Jeg skal være hans bogholder og sekretær.
En gangster med en sekretær.
Disse gangsteres målsætninger er utrolige.
- Er de ikke? - Jo, ret utrolige.
Han er tydeligvis faldet for dig.
Det troede jeg, du ville være glad for?
Jeg håber bare, du husker, hvem vi taler om.
En mand, som skærer ører af og tunger ud.
Jeg ved, hvad han er.
Det svære ved at arbejde undercover er, at huske hvad du er, Grace.
Jeg kommer med gode nyheder, og det her er takken.
Grace!
Jeg skal bruge en tjeneste, Tommy. Jeg vil låne bilen.
Jeg vil tage Lizzie og børnene på en lille tur på landet.
- Vi skal fejre, at vi fik licensen. - Intet problem, John.
Jeg skal bruge nøglerne.
Hør, John, du er min bror.
Der er noget, du skal vide.
Igår på forsædet af den bil, -
- tilbød jeg Lizzie nogle penge.
Og hun sagde ja, John.
Det er sandheden.
Det kan du gøre med, som du vil.
Tag nøglerne.
Tag Lizzie med på landet. Gift dig med hende, hvis du vil.
Men du skal vide...
Hun sagde "Ja."
Tag et glas mere.
Kan du lave en skål?
Jeg er irer, jeg kan lave mange skåle.
Må du være i himlen en halv time, -
- inden djævlen ved, du er død.
- Hvad fejrer vi? - Dit nye job.
Bogholder Shelby Brothers Limited.
Jeg kan ikke lide ordet "Limited".
- For at være respektabel skal du være det. - Det bekymrer mig.
Jeg har fået en telefon installeret.
Den er bagi.
Hvis vi kendte andre med en telefon, kunne vi ringe til dem.
Og siden vi fejrer...
Fik jeg denne leveret fra Rackham's Department Store.
Vil du åbne den?
Nej. Gem den til noget specielt.
Din første opgave for firmaet.
- Du skal tage den til min søster. - Jeg ser hende aldrig.
Det gør ingen. Hun gemmer sig for mig.
Jeg har fået fortalt, hun tager på en badeanstalt på Montague Street -
- på dage, der kun er for kvinder.
Hun går ind i forklædning, så jeg skal have en indenfor.
Hvad er det, jeg skal give hende?
Det er en invitation, til en familiehøjtid. Jeg vil have, hun kommer.
Fortæl hende vi kan være venner.
Leverer jeg lokkemad til en fælde?
Hvis du ser den kontrakt igennem, -
- vil du se, der ikke står noget om, at stille spørgsmål.
Bare giv hende invitationen.
Og stil den i skabet, til jeg siger til.
- Hvad fanden, John? - Kunne ikke tænde den. Ikke engang det.
- Hvorfor vil du ryge det? - Af samme grund som dig.
Hovedpine.
Jeg snakkede med Lizzie.
Fortalte hende, hvad du fortalte mig.
Hun sagde, "Din bror, Tommy, er en skide løgner."
Men så snakkede jeg med hendes søster og hendes kusine.
Købte dem et par drinks.
"Bare et par stamkunder", sagde de. "Det er alt."
"For at holde ulven fra døren", -
- "ser hun stadig et par stamkunder."
Du må tro, jeg er en idiot.
Jeg tror, du er den første Shelby nogensinde... -
- der har en lovlig licens til noget.
Hvad ville vores bedstefar sige?
Han ville vende sig i sin grav.
"Ærlige penge?" "I dette hus?" "Her?"
Du lavede altid imitationer, da vi var børn.
Vi er ikke børn længere, John.
Men vi skal stadig passe på hinanden, ikke?
Kom så. Gå hjem. Få lidt søvn.
- Vi har en stor dag imorgen. - Har vi?
Imorgen slutter krigen med Lee, for altid.
- Siden hvornår? - Siden lige nu.
Klokken 10 imorgen.
Vær klar til alt.
Ud med Jer, drenge.
Er I klar?
- Er du klar, John? - Ja, jeg har det fint.
Hvad kigger I på mig for?
Godt. Lad os gå.
Hvad?
- Hvad laver du, Tommy? - Vi er for tæt på.
John...
Før vi går i kamp, er der noget, du skal bruge.
Hvad laver du, Tommy?
- Smil, John, det er et bryllup. - Hvis bryllup?
Hvis vi fortalte dig det, ville du ikke være kommet.
Der er en pige fra Lee familien, der er blevet lidt vild.
Og hun skal giftes.
Det har du ikke ret til, Tommy!
Hør på mig!
En pige der skal bruge en mand. En mand der skal bruge en kone.
Jeg gifter mig ikke med en svampesamler, Tommy!
Kom nu, John. Hør her.
Jeg har allerede lovet dig væk.
Hvis du går nu, vil der komme en krig, -
- her, som vil få Somme til...
Det kommer til at få Somme til at ligne et teselskab.
Men hvis du gifter dig med hende, -
- vil vores familie, og Lee familien hænge sammen for evigt.
Og denne krig vil være slut. Det er dit valg, John.
Krig?
Eller fred?
Slip mig!
Du skulle se størrelsen på hendes medgift.
- Hendes hvad? - Hendes far giver dig en bil.
Er han okay?
Han er okay.
Der kommer hun.
Hun har bare, at være under 50.
Kom her. Gå så.
Vi er her i dag, for at deltage i ægteskabet -
- mellem denne mand, og denne kvinde.
- Du ser godt ud. - Så de kan få et liv, -
- med ærlighed og harmoni.
Hvilket er godkendt og æret, I selskab og kraft -
- af disse to familier omkring os.
Tager du John Michael Shelby, Esme Martha Lee -
- som din smukke kone? - Fik du min invitation.
Grace sagde, der var våbenhvile.
Familie dag.
- Din mand kunne ikke komme med? - Han snakker ikke til mig.
Og når han gør, kalder han mig en skide Shelby, -
- selvom jeg er en Thorne nu.
En torn i min side, det er helt sikkert.
- at passe på og holde af... - Gud, Tommy.
Du beundrer ham, gør du ikke?
Der er en del tilbage af ceremonien.
Blandingen af de to personers blod.
Hvor de to familier bliver til én familie.
Jeg erklærer Jer nu mand og kone.
Kys din brud, John, vil du?
Og igen.
- Kom nu, sving mig rundt. - Bed Ada om at slappe af.
Tror du, hun vil lytte?
Jeg prøvede at stoppe hende, men hun har drukket.
Har siddet fast i den lille kælder i ugevis. Hvad kunne vi forvente?
Hun springer som en raket. Tommy, vær sød...
Så er det nok. Kom nu.
- Okay, Ada, kom her, slap af, sæt dig ned. - Kom og se, Esme.
Kom og se familien du er kommet ind i. Kom og se på manden der styrer den.
Vælger hans brors kone for ham. Jager hans søster som en rotte, -
- og prøver at dræbe sin svoger.
- Så er det nok, Ada. - Og nu vil han ikke lade mig danse.
- Ada, så er det nok. - Og han vil ikke engang lade mig danse!
- Ikke engang til et bryllup! - Få hende ned at sidde.
Fald til ro, Ada. Ada, fald til ro.
For satan! Vandet.
Ikke nu, Ada. For satan, du forstår, at vælge de rigtige tider!
Sæt farten ned. Stille og roligt Sådan er dit liv, Arthur.
Så er vi her.
Kom nu.
Dejlig bil, John. Hvordan kører hun?
Dejligt. Som smurt.
Din søster er ved at føde, og du snakker om en skide bil.
- Der er ikke meget vi mænd kan gøre, Pol. - Bortset fra at blive fuld.
- Okay, kom med. - Der er en mand, der burde være her.
Du har ret, Pol, Freddie burde være her.
Er det et hjerte, jeg kan se i dit bryst?
Der er fred indtil solopgangen. Jeg sværger.
Fortæl Freddie, han er sikker.
- Ada! - Okay drenge, lad os drikke for barnet.
Bliv ved. Sådan ja. Pres.
Jeg tror, barnet vender forkert.
Jeg har tre søstre.
Jeg tror, du har ret.
Hun skal vendes om. Kom, Ada. Kom her.
Du er der snart, skat.
- Pres. To, tre. - To dejlige kvinder.
Jeg bør gå. Jeg bør gå. Det er min bryllupsnat.
Nej, sæt dig.
Du har ikke lyst til at være der, når en baby fødes.
Tag en mere.
Tror du, hendes mand vil følge det råd, og blive væk?
Næh. Freddie skal nok komme. Der er intet, der kan holde ham væk.
Tommy sagde, han ville være sikker der.
- Er det ikke sandt, Tommy? - Jo det er. Jeg er helt følsom i aften.
Ved du hvad, John? Jeg tror, det er den kønne bartender, -
- den kønne bartender, som lige er gået ud, -
- der har gjort vores bror blød i knæene. - Det drikker vi på.
Ada!
Luk nu op.
Vær så god, skat.
Han er skøn.
Det er en dreng, Freddie.
Det er en smuk dreng.
Hej.
Velkommen til verden, min søn.
- Velkommen. - Luk op! Det er politiet!
Freddie?
I kan ikke komme herind, der er lige blevet født en baby.
Freddie?
I må ikke slå ham. Freddie!
I skader ham, lad ham være.
- Fjerner I mig fra mit barn? Ada! - Freddie!
Skal jeg åbne champagnen nu?
Det blev en dreng.
Pol? Polly?
- Polly! Polly! - Politiet kom og fjernede hans far.
Hvor vover du, at kigge på mig på den måde!
Din løgnhals!
Tekstet af NG Serier
Bedst på www.NXTGN.org