Fabrieks inbraak, zei je. We hadden hierbij nooit mogen betrokken raken.
Algemene staking vanaf de nacht van 21 Juni
over gans de stad.
Hoe weten we of die gek de diamanten zal geven
- wanneer we klaar zijn? - weten we niet, maar dat is een andere zaak.
Wanneer deze zaak gedaan is, is alles voorbij...
Daarna kan jij en Arthur een nieuw leven beginnen.
Er zijn dus drie tunnels onder het huis.
Er is loopt een tunnel hier van onder het huis
onder de rivier naar een ondergrondse bunker.
We hebben onze tunnel nodig van hieruit om de bunker te pakken.
Ik moet je spreken over de priester.
Peaky Blinders S03E06
Ik schiet hem zelf neer, Tommy.
Ik zweer bij God als mijn zoon de trekker overhaalt...
Ik haal de ganse operatie rond je neer.
Welkom bij de opening van het Grace Shelby Instituut
voor niet-verzekerde kinderen van de armen.
Ik had graag samen met U de man willen bedanken
die het oprichten van dit instituut mogelijk maakte.
Dames en Heren...
Mr Thomas Shelby.
Komaan! Speech!
Zeg het, Tom!
Ik ben hier vandaag niet gekomen om te speechen, maar ik zeg alleen maar dit,
deze kinderen zijn nu veilig.
Met onze zorg, zullen zij veilig zijn
omdat wij van dezelfde koude straten als zij komen.
en, met onze zorg, zullen zij niet in de kolonies belanden,
of afgescheiden van verwanten,
of op verscheidene manieren aan het werk gezet worden,
Zij zullen hier opgroeien, thuis,
geliefd.
in Birmingham.
Omdat dit onze stad is.
Bij gebod van de Peaky Blinders!
Laat ons nu Immortal Invisible zingen.
Hoor je dat, Grace?
De afwezigheid van mijn uitnodiging voor deze
had U blijkbaar over het hoofd gezien, Mr Shelby.
Maar kijk, Ik heb de sleutels.
Ik heb mezelf een bureel toegewezen.
Hierzo, twee deuren voorbij de inkom.
Het is die waar er al een kachel staat
en een kruisbeeld bij het raam.
Mr Shelby?
Die waar er al een kruisbeeld op de vensterbank staat
met oranje en rood. Dat zal mijn bureel zijn.
En ik zal ze naar St Aloysius te biecht brengen.
U verstaat wel dat deze sleutels
deel uitmaken van ons bredere overeenkomst?
De volgende 24 uren zal U precies doen wat U werd opgedragen.
U zal niet afwijken. U zal niet falen.
Komaan, kleintjes!
Kalmaan.
De, er...
De Lord Mayor had wat cake met U willen eten
en wat thee drinken.
Tommy zegt vermeng en glimlach.
- Het moeten de treinen zijn. - Geen Ruben?
Weet je of er nog gasten uit Londen niet opgedaagd zijn?
Sommigen, denk ik, jawel.
Pol, Ik wordt betaald door de vereniging; zo moet ik nu even tegen andere mensen praten.
Zo, U bent in een paar jaar van paarden naar auto's gegaan!
Wanneer je verscheept naar New York, betaal je meer aan de dokken.
U zou er moeten over nadenken om met ons langs Boston te gaan.
Ik sprak net met Johnny Dogs. Hij zei dat de tunnel op zware klei gestoten is.
- Het vertraagd hem. - Hoe lang?
Twee dagen tot aan de muur.
Zeg dat hij een draineer gat moet graven.
Hij vroeg of je zelf niet eens kan gaan kijken, Tom.
- Ik zei hem dat niets je daar beneden krijgt. - Mm.
Mr Shelby, Ik had alleen maar willen zeggen dat ik graag Uw vrouw nog had ontmoet,
voor ze ons was ontnomen en ik wou graag een uur per dag besteden
van al mijn lady's hun tijd om winterkleren te maken voor de kleintjes.
Wend U tot mijn secretaris, Ms Stark, in de grijze hoed.
Zij kent mijn agenda.
Fuck me, Tom, ik weet niet hoe je het doet.
- Mr Shelby? - Ja!
Oh! Uw kleine jongen is uw evenbeeld.
Ja, t'is een kapoen, he
Mr Shelby, zou ik uw aandacht even mogen stelen...
Nee, nee, nee gaat uw gang.
Tommy, sorry. Hij wil jou.
Aw! kom hier, Charlie. Oh, kleine jongen!
Zo lief om een man zijn kind openlijk te zien vasthouden.
Vanwege de leden van Moseley War Widows' Institute...
gemaakt door Mr Winslow van Winslow Castings hemzelf.
Bekijk dit!
Naar een foto van uw paard dat de Derby heeft gelopen.
Oh, dat is vriendelijk. Dank U wel.
- Grace's geheim. - Dank U Zeer.
Zou U het voor ons willen ophouden
zodat we een foto voor de krant kunnen nemen?
Heel erg bedankt.
- Dank U, Mr Shelby. - Geen dank.
Dank U voor uw tijd, Dames. Dank u. Dank U voor uw tijd.
Dank U.
Waar is Charles, Ada?
- Ik gaf hem aan jouw. - Waar is hij? - Ik weet het niet.
Jongens!
Hebben jullie Charlie gezien?
Niet gezien.
Wacht even, hij is aan't spelen, niet?!
Pol, waar is Charles?
- Lizzie, waar is Charlie? - Ik weet het niet.
Waar is hij?
Achterdeur. Keuken.
Ga naar Blake Street waar de auto's zijn.
Tommy, iemand heeft hem langs de achterdeur zien gaan met een verpleegster.
- Fuck! - Welke? - Ik weet het niet. Ga!
- Arthur! - Wat?
Iemand zag een vrouw en kind in een auto stappen.
Ah, fuck!
Charlie!
John!
- Waar is hij? - John!
- Arthur! - Zoek Moss! - Arthur, waar is hij?
- Zet alle Kruispunten af. - WAAR IS HIJ?
- Zeg het mij. - Ieman nam hem.
All right...
Luister. Ze hebben hem in een auto gezet.
Ze namen hem in een auto. Ze reden naar t'Zuiden.
We hebben wegblokades en spotters.
- Ik neem de leiding. Ik zet iedere man ... - Jaah.
..op de kruispunten tussen hier en Maypole.
- Jaah. - Goed? - Doe dat maar.
Je moet naar het bureel.
- Je moet bij de telefoon blijven. - Doe het.
Wie hem ook genomen heeft zal bellen.
Polly!
We gaan, Pol. Blijf bij de telefoon. Ik en John gaan op weg.
Heb Michael nodig op het Maypole kruispunt.
Moss moet alle wegen naar het Zuiden blokkeren.
Haal Moss.
Waarheen?
- Tommy. - t'is hem.
- Wie? - T'is verdorie hem.
Hoor, t'is misschien willekeurig. Soms draaien vrouwen door...
Nee, t'is hem.
Heb je de telefoon gebroken?
Je brak de telefoon.
T'is goed, we hebben er nog een.
- Tommy? - Ada?
Er is iemand buiten. Een priester.
Blijf, Pol. Blijf hier. Doe niets.
We hebben je zoon.
In de auto.
Eerst...
Is hij veilig?
Natuurlijk is hij veilig.
Alle kinderen zijn me lief.
Je hebt alle kaarten.
Zeg me wat je wil dat ik doe en ik doe het.
Ooit met een van deze beesten gereden?
Ik vraag je om terzake te komen.
Ik heb hem geleend.
geleend van een Lord...
voor de tijdspanne van deze zaak.
Ik wil doen wat ik moet doen zonder meer.
We zijn genoodzaakt een naar ding te doen.
We hebben je gewaarschuwd dat je zoon gevaar zou lopen
als je afweek van het plan.
- JIJ hebt een fout gemaakt, versta je dat? - Ja.
Welke fout heb je gemaakt? Weet je het?
Zeg me wat ik moet doen.
- Je hebt een deal gemaakt met onze vijanden. - Ik zal doen wat nodig is.
Je hebt achter onze rug gehandelt
om de Soviets niet onze trein te laten opblazen.
Maar het is goed, is goed. T'is allemaal goed.
We hebben je fout rechtgezet.
Je vroeg me, "Wat moet ik doen?"
Wel, dit is wat je moet doen, Mongool...
Sinds de Bolsjevieken de trein niet zullen opblazen,
zal jij het zelf moeten doen.
Het ging 'm altijd over de explosie.
Sedert het begin.
De Boem. De schande.
Verstaan?
Dit zijn notities en fragmenten om bij het wrak te laten
implicating named officials from the Soviet embassy. om namen van de Soviet ambassade te betrekken.
- Ik zal ze nalaten. Het wordt gedaan. - Goed.
Onze vrienden bij de Times en Daily Mail doen de rest.
Eens de Britse regering diplomatieke banden heeft verboken
met de Sovietunie, zal onze taak volbracht zijn.
U maakte deel uit van een fijn avontuur.
Om te helpen met de schande moeten er ook doden vallen.
Hoeveel?
Laat ons zeggen...zes.
Spoorarbeiders misschien of mensen uit de fabriek.
Ik wil mijn zoon terug binnen het uur na de explosie.
Oh, gaan we voorwaarden stellen?
We moeten de overdracht op voorhand vastleggen.
Ik heb nog niet gedaan me U, Mr Shelby.
We horen dat U een tunnel aan't graven bent.
We zoeken naar diamanten onder Wilderness House.
Ik hoorde dat ze een Faberge in de kluis hebben.
Het Lelietjes-Van-Dalen ei gemaakt in 1898.
Een van de Odd Fellows heeft een vrouw die gepassioneerd is door Faberge.
- Hij wil haar het ei geven voor haar verjaardag. - Dan zal hij het krijgen.
en de Economic League wil all juwelen die je steelt
om onze considerabele kosten te dekken.
Vechten tegen Communisme is niet goedkoop, weet je.
- Zo, als je jouw... - Ik zal alle juwelen geven.
Eerst een BOEM.
Breng daarna alles wat je gestolen hebt bij dageraad naar kantoor.
Nee.
Nee, ik kan niet aan de juwelen geraken voor dageraad.
De tunnel is op klei gestoten.
Als de St Andrew's klok 5am. geslagen heeft
en we hebben niet alles wat we gevraagd hebben,
dan zal de bel gaan voor jouw jongen.
Nu uit mijn fucking auto.
- Waar isLinda? - Bij Esme.
Esme's water is gebroken. Ik was net bij haar.
- Al dat geloop brak haar water. - Waar is Finn?
Weg met de jongeren aan't zoeken naar de Riley.
We konden hem niet bereiken.
Ik moet weten wie sprak.
Onze vijanden weten alles. Alles.
Ik moet weten wie over familiezaken gesproken heeft.
Ik moet weten wie en tegen wie ze spraken. Nu.
Tommy, luister.
Je vrouw, Arthur?
Ik zal het zelf zeggen dat je, er...
je denkt niet helder.
Je hoofd is niet helder.
Of krijgt Esme cash voor cocaine, eh, John?
Fuck!
Zo ineens, terug in de familie, Ada. Eh?
Dat's een verassing. Zomaar. Bij wiens orders?
Tommy, dit helpt niet om hem te vinden.
En jij en je schilder.
Hij zei dat hij je kende.
Dingen ontwikkelen zich.
Jij hebt gesproken.
Als iemand geklikt heeft over de tunnel tegen wie ook,
Dan moet ik het weten. Dan moet ik het NU weten.
- Wat van je klei gravers? - Hmm.
Dronken in een pub.
- Ik vertrouw op die mannen met mijn leven... - Meer dan je ons vertrouwd.
Yaah. sinds een uur geleden, ja.
Waar staat Michael in deze line-up?
- Je laat Michael hierbuiten... - Yaah? - Nee, hij moest hier zijn.
Ik ken hem de fuck zelfs niet.
Hoe lang ken je hem al? Fucking drie jaar.
- Hij is niet aan de schandpaal. - Ik ken de fucking gast niet eens.
Ik heb Michael nooit verteld over de Meiklokjes.
De enigen die ik over de Faberge eieren verteld heb zijn in deze kamer.
Tommy, Ik wil dat je weet dat ik terugkam uit liefde...
..en gezond verstand.
En Esme's heeft extra cash nodig.
Als je mijn vrouw hierbij betrekt.
Dan spreken we nog wanneer dit voorbij is.
John, Arthur,
Ik heb 50 staven BSA dynamiet nodig,
300 yards kabel
en zes detonators tegen morgenmiddag.
Dit is bewijsmateriaal, verspreid het.
We blazen een trein op, mensen zullen sterven.
Ruben en ik hebben over vele dingen gesproken.
- Maar dat niet. Nooit.
Tommy. Spijt me dat ik laat ben. We zochten overal.
Tot aan Hay Mills. Niets.
Zet 4 kannen benzine in de auto en breng ze rond.
Zet sigaretten en een lamp in de doos.
En haal Michael. Ik heb hem nodig.
Ada zei me dat hij je rode wijn gegeven had.
Ik beeld me in dat je niet half meer weet waarover je gesproken hebt.
Hij was nooit geintereseerd in zaken.
Hij kwam bij je op mijn trouw.
Hij zocht je, heeft je uitgehoord.
Waarom zou een ontwikkelde man van zijn standing dit doen?
Bedoel je, bij een vrouw zoals ik?
Ja.
Ik heb jullie allemaal gecheckt. Hij is het.
Er is een andere mogelijkheid. Maar toch, hij is het.
- Bloody hell.
Ik vroeg je om alleen te komen en ongewapend.
Yaah, wel, alleen zal ik het nooit doen, niet?
En voor de stok, geen zorgen.
Dat is alleen maar n'n siatiek.
Speelt altijd op rond de Winter en Zomer zonnewende.
Wat heb je voor me, Alfie?
Waarom breng je me hier?
Het ligt op m'n weg naar waar ik vlug even moet zijn.
Wat heb je voor me?
Wel, toen ik zag dat je heel veel zou betalen
voor deze informatie, besloot ik om je waarde te geven voor je geld.
zo, hier zijn de namen van alle mannen in Engeland
die ik zou benaderen, indien ik een Faberge ei te koop had.
Hierzo.
en dan, zijn hier alle mannen op die lijst, weet je,
die het oude Faberge ei zouden kopen,
zelfs indien ze wisten dat het gestolen was.
Yaah?
En dan voor je vreemde fuck'n gyppo vraag.
Ik zal het niet vragen, maar, um...
Hier is 'n lijst van mannen die 'n Faberge ei zouden kopen
voor de obssesie van hun vrouwen.
Oh, ja. Dank U, Mr Shelby.
Prettig zaken doen met U.
- Je bent een naam vergeten op de lijst, Alfie. - Heb ik? - Jaah.
Ik heb reeds gesproken met m'n mensen in de juwelenhandel,
ervaren dealers.
Ze zeggen me dat er maar 3 mannen in Britanie zijn
wiens vrouwen geobsedeerd zijn door Faberge
maakt dat ze goede klanten zijn.
- Maar je hebt de rijkste van de lijst gemist. - Jaah, wel...
Als je het al wist, waarom heb je me dan meegelokt
- helemaal tot in het fuck'n nauw, maat? - Twee redenen.
Eerste reden.
Door met zekerheid een naam te onthouden heb...
me bewezen dat je een deal hebt gemaakt met de Odd Fellows.
Jij hebt hen verteld over de tunnel.
Jij hebt hen verteld over de fuck'n deal met de Sovjets.
Tweede reden.
De naam van de man die je onthoudt moet wel mijn vijand zijn
anders zou je hem niet besschermen.
Nu is hij iemand die ik kan gebruiken.
Luister, sweetie, je kan geen man nemen...
Je hebt informatie gegeven,
in ruil voor een deel...
Tommy, er zaten dingen in die schatkist
die God hemzelf, hij sprak tot mij, en zei,
"Alfie, deze dingen waren voor jouw bedoeld."
- Je bent te ver gegaan , Alfie. - Je bent fuck'n wat?
- Je hebt de lijn overschreden. - "De lijn"?
Ze gebruiken mijn jongen!
Wist je dat?
Jaah, Ik wist het, weet je?
Maar verdoemd zoals ik ben, maakt het geen verschil meer, mate.
- Verdomme, Tommy!
Oh, gossamme...! Wat the fuck is gaande?
Wat is er met jouw, Tommy, eh?
- Eh? Je ging door het lint, niet. - ik werd fuck'n boos...!
T'zit in je fuck'n hoofd, maat!
- Deze bastaard verdient het!
T'zit in je fuck'n hoofd, maat!
Ik weet dat deze bastaard het verdient!
Ik weet het gewoon.
Maar als je hem nu doodt, wordt de vrede met de London outfits
- helemaal opgeblazen, ja? - Michael...Michael...
Niet mee zitten met die vrede, jongen, omdat ze al stuk is.
Je hebt niets om je zorgen over te maken,
wanneer het over de oude, verschrikkelijke London boys gaat.
Aan wiens fuck'n kant sta jij, Alfie?!
Het interesseert me nu geen fuck, ok?
Hij moet me niet sparen omwille van een fuck'n vredesverdrag!
Ik wil dat hij toegeeft dat zijn woede on-fuck'n-gerechtigd is!
Ik wil dat hij toegeeft
dat wie vecht met het zwaard,
er fuck'n door zal sterven, Tommy.
Zo, ze hebben je jongen gepakt, ja hebben ze?
Hebben ze je jongen?
En welke verdomde lijn zou ik hebben overschreden?!
Hoeveel vaders, ja?
Hoeveel zonen, ja, heb jij gesneden, gedoodt, vermoord?
Fuck'n geslacht - onschuldig en schuldig.
Zend ze maar recht naar de fuck'n hel, niet?! Zoals ik!
Je fuck'n staat daar maar...
Beoordeel jij mij?!
Staat daar en hebt het over een FUCKING LIJN overschrijden?!
Als je die trekker overhaalt, ja...
schiet dan voor een fuck'n eervolle reden.
Zoals een eerbaar man, niet zoals een fuck'n burger
die niets verstaat
van onze goddeloze wereld, maat.
Kijk, Tommy,
de moord op Alfie Solomons zal niets verhelpen.
Het zal alleen maar slecht zijn voor zaken.
Michael...
Ga Inspecteur Moss roepen.
Zeg hem dat het Palmer is.
Goed gezegd, Alfie.
Goed gezegd.
- Ik wist het niet van jouw jongen. - Ik weet het.
Ik zag het.
Hallo?
Good Lord...
Polly...
Waarom ben je niet gekomen?
Ik wou op de trein stappen gisterenavond, maar dan...
besefte ik dat ik niet klaar was voor jouw wereld.
- Goeie God, Ik beef... - Goed.
Maar nu ben ik er klaar voor. Ik heb de ganse nacht naar je gezocht.
Polly, wat ze je ook verteld hebben, het is niet waar.
Het schilderij was verkeerd.
zij was te zeker van haarzelf.
En ik niet.
Niet meer...
Ik kan geen ander meer schilderen.
Oh, Polly...
(Oh, Polly...)
Wat doe ik toch?
Ik wil een vervelend leven.
Ik wil jou, Ik wil jou.
Ik wil jou.
Ik wil dat je me schildert in 'n kleed dat ik gekocht heb.
Hebben we een leven?
Ik denk het.
Hallo?
Ik wil mijn raadsman! Ik heb het recht hem hier te hebben!
Gilbert Palmer, Ik wil U spreken over een vermist kind.
Wij zijn Peaky Blinders.
Waar is hij?
- Waar is hij?
- Johnny! - Tommy?
Wat doe jij hier, Tommy?
Ze hebben mijn jongen gepakt, Johnny. Alles is verandert.
Ik moet alles hebben voor middernacht of hij is weg.
Hoor je mij?
Ga je zelf niet achter Charles aan?
Tommy?!
Ik was, um...
Deze morgen, Ik was onderweg met Tommy.
Ik doodde een man.
Hij had bescherming nodig. Het was alles wat ik had.
Zo, wat heeft hij je gegeven?
Hij zei dat het goed was voor korte afstand.
Je bent beter met mijn Smith & Wesson.
Nee, nee. Dit is nu van mij.
Voelt aan als een stuk van mijn hand.
Waar heb je hem geraakt?
I raakte hem in de zijkant van zijn hoofd.
Hoe was je terwijl hij neerging?
Tommy zei dat ik het goed deed.
We denken dat Charles hier vastgehouden word.
Ze verwachten niemand,
zo...hij zou alleen moeten zijn.
Er zijn daar twee goede mannen.
Doe wat ze zeggen.
Maar IK schiet, all right?
Ja, je kan daar zijn.
Maar het is beter als zij daar zijn.
Zie je, dit zijn ervaren mannen, Michael.
Wanneer je zeker bent dat het kind veilig is...
..roep dan op Finn.
All right.
Komaan jongens.
Ah, hallo daar.
Daar ga je. Hoe is dat?
Zou je een lepel willen, een blinkende lepel?
Wil je de lepel vasthouden?
Alles op, jongens
Wildcat strike!
Deze locomotief...
..koppeld in 15 minuten.
Als we niets horen tegen tien uur...
..blazen we hem op.
Er zitten mannen op, Arthur.
Jaah.
Zes man aan boord, Charlie.
Chauffeur,
stoker...
Vier man die ik zelf gekozen heb.
Ik en John hebben ze uitgekozen.
Zo, Ik en John zullen de knop overhalen.
De rest van jullie kan naar huis.
Tommy! Tommy!
Hij heeft de bibber, help me met hem.
Haal hem eruit, Haal hem eruit!
OK. Komt eraan.
We moeten opschieten! Nu!
Wacht hier.
Ik vermoord ze.
Dat's een fuck'n bevel.
Je gaat te snel, Thomas!
We hebben meer hout nodig!
Beveilig het. Ik ga verder.
Thomas, het is te nat! T'is modder!
Beveilig het verdomme, ik ga verder!
OK.
Wat denk je dat je aan't doen bent, boy?
Alsjeblief, nee...
Niet schieten alsjeblief...
- Niet Schieten.
Alsblief, niet. Alsjeblief...
BOEM :)
Jij rat!
Wat denk je dat je aan't doen bent, eh?
Weet je met wie je aan't klooien bent?!
We hebben niet veel tijd.
Zal ik je fuck'n leven nemen, zal ik?
We zijn weg!
Je bent 'n zigeuner bastaard.
Wie wil er naar de hemel, eh?
Wie wil er in de hemel zijn als je mannen naar de fuck'n hel kan zenden?
- Hey...
Ik doe het, Arthur.
Eh?
Ik doe het.
- Nee!
- Ik zal hem pakken. - NEE!
Deze bastaard is van mij!
Ga Finn roepen!
Ik zei Tommy dat ik het zou doen.
Dus, dan doe ik het.
- Arthur, wait!
Charlie is gered!
NOG BOEM :)
- Het is goed.
Laat mij met hem spreken.
Charlie?
Hallo, Charlie.
Kun je me Horen?
Jaah.
Jaah, ga maar naar bed.
Good boy.
Waar in hel zijn jullie geweest?
Ik was in Maypole.
Er waren wat problemen.
Ik kan niet blijven.
Kan jij niet blijven?
Tommy heeft mijn hulp nodig.
Familiezaken.
- Nee, nee... Alsjeblief... - Het spijt me.
Alsjeblief...
- Waar is hij? - Hij is boven.
Mr Shelby, dit is Meneer Silk.
Hij vertegenwoordigt de Parijse kopers.
Hij moet de waarde nagaan.
Het was leuk zaken met U te doen deze voorbije maanden.
Jij zou nooit van je familie stelen, is het niet?
De collectie was toch al grotendeels van mijn moeder.
Het is meer van mij dan van hun.
En ze zouden het nooit willen verkopen.
- Ze zouden het verspild hebben aan een verloren zaak. - U had een tunnel nodig.
Heb uw handtekening nodig om deze verkoop legaal te maken.
Bevestigd.
De originele Duke Alexander Petrovich's collectie.
Om een legale verkoopsovereenkomst te verkrijgen en deze over de grens te krijgen,
Heb ik Uw getekende toelating nodig
met de familienaam en in mijn bijzijn.
Zoals overeengekomen. De helft voor de tunnel.
En de helft voor de handtekening.
Waar gaat U heen?
Wenen.
Er wacht daar iemand op mij.
(Poor man.)
Uzelf?
Birmingham.
Ik ga een renpaard kopen.
Ga het trainen.
Ook nog...5,000 voor de sex.
En vijf voor het doorstane leed bij het verlies van uw vrouw.
U kwam niet eens in de buurt.
- De...papieren zijn in orde.
Nu heb ik alleen nog uw handtekening voor de herkomst nodig.
Natuurlijk. Ik heb een pen...
Thuis hebben deze juwelen veel erger gezien.
Dat is waarom ze allen verdoemd zijn.
Zoals wij zelf...
Mr Shelby.
Als U ooit in Wenen vertoefd, kom op bezoek.
Ja, ja!
Voor ik begin...
..wil ik U laten weten dat ik een fout beging.
Ik maakte een fout...
..en ik wil me verontschuldigen tegenover u allen.
Arthur,
je hebt me gewaarschuwd niet betrokken te raken in Russische zaken...
..en je had gelijk.
Hm.
Ik wantrouwde je vrouw.
Sorry daarvoor.
Linda, ik heb er hier 3'000 extra omdat je me zou vergeven.
Verontschuldiging gacepteerd.
Esme, Ik heb jouw ook gewantrouwd.
Nu, John heeft onschuldige doden op zijn geweten.
- Gewone werkmannen... - Yaah, goed, Esme. Ik heb het...
Nee, ze heeft gelijk.
En nu moeten jij en Arthur die last beiden delen.
Maar, ik mag hopen dat het huis dat je kan kopen met dit
een plaats kan worden van bezinning...
..verlossing.
Misschien verlossing.
Charlie, voor verloren werktuigen
en Curly's wijze woorden.
Johnny, voor huur en logies.
Lizzie...
Michael.
Voor de moorden.
Vijf voor snijden en vijf voor schieten.
- Nee, Tommy, nee... - Wat?!
Vertel me, eh?
Dit is wie ik ben!
En dit is alles wat ik je kan teruggeven.
Voor jullie harten en zielen.
Gisteren, was ik bijna mijn zoon verloren.
Je zou dat fuck'n moeten verstaan.
Voor wat?
Voor wat? Voor dit?
Voor dit...?!
En ik weet dat jullie willen horen dat ik zal veranderen,
dat deze verdomde zaken zullen veranderen.
Maar ik heb de laatste dagen een ding geleerd.
Die bastaarden. Die BASTAARDEN...
..zijn nog slechter dan wij.
Politiekers, fucking rechters,
Heren en ladies. Ze zijn SLECHTER dan wij,
en ze zullen ons nooit toelaten in hun paleizen,
hoe legitiem we ook mogen worden...
..omdat we zijn wie we zijn.
Omdat we zijn wie we fuck'n zijn, omdat we zijn vanwaar we fuck'n zijn.
Is het niet zo, Ada?
Onze Ada weet het wel.
Ze werd bijdehand tijdens de revolutie.
En ze weet te krijgen wat ze wil op haar eigen manier.
Lizzie, Ik wil het geweten hebben, dat geld
was voor jou omdat, sommige nachten, jij het was...
..die mijn hart niet liet breken. Niemand anders.
En de rest van jullie, jullie hebben de Koning's shilling aanvaard.
Jullie hebben de Konings's fuck'n shilling aanvaard.
Wanneer je de Koning's shilling aanneemt,
dan verwacht de koning dat je zal doden.
Is't niet, Arthur?
Yaah.
Zo werkt dat, niet, John?
Zo is het.
Zo is het, Pol.
Zo de Fuck is het.
Tommy...
Je hebt een nare tijd doorgemaakt.
We begrijpen dat.
Zo, in een andere tijd...
..wanneer we allen hersteld zijn...
..zou ik graag
aan de familie voorstellen
een andere kijk...
..op de toekomst van de Shelby Company Ld.
Een meer hoopvolle blik.
Dewelke ikzelf, graag zou willen horen.
- Dewelke Ik.
Dewelke ik.
- Come on, Arthur.
De trein naar de dokken vertrekt in 1 uur...
..daar nemen we de boot naar New York
en alles zal in het verleden rusten.
Ik ben ermee weg, Tom.
Ik zie je, eh?
Ik zie je, broer.
Dag, Curly.
Je kan gaan maar je zult niet ver raken, Arthur.
Ah...
Al goed, Tom.
Ik sprak met Moss gisteren.
Hij zei me dat de hoofdinspecteur van Birmingham
een aanhoudingsbevel voor je had uitgevaardigd.
Moord,
opruiing,
samenzwering tot ontploffingen.
John, ze komen ook voor jou.
Moord.
Samenzwering tot ontploffingen.
- Michael... - Wat de fuck?
..de moord op Hughes.
Polly...
Wacht even, waar de fuck heb je het over...?
..de moord op hoofd inspecteur Chester Campbell.
- Waarom heb je het ons niet verteld? - Diegenen die we verraden hebben willen ons neerhalen...
Ze controleren de politie, ze controleren de rechters,
ze controleren de juries, de gevangenissen.
Maar ze hebben geen macht over de verkozen regering.
- Luister naar me! - Waarom heb je het ons niet eerder gezegd?!
- Je bent mijn broer! - Luister naar me...
Dus, ik heb een deal gesloten...
- Ze zullen ons ophangen! - ..in ruil voor de bewijslast tegen hun.
- We zullen fuck'n hangen! - Er is overal voor gezorgd.
Lizzie, verzamel het geld en breng het naar de kelder.
Jullie krijgen allen jullie geld op zijn tijd.
Wanneer de politie komt, verzet jullie niet.
- Jullie gaan mee, Jullie zeggen niets... - Arthur!
Arthur, Ik heb een deal gemaakt.
- met machtiger mensen dan onze vijanden. - Arthur!
Vertrouw me, broer.
Eh?
Vertrouw me?
- Linda! Linda... - Je hebt dit vrijwillig gedaan!
Je hebt dit veroorzaakt om ons te houden!
Kom hier, kom hier.
Ik weet alleen dat we vluchten.
We moeten vluchten.
# Once again
# I'm in trouble with my only friend
# She is papering the window panes
# She is putting on a smile
# Living in a glass house
# Well, of course, I'd like to sit around and chat
# Well, of course, I'd like to stay and chew the fat
# Well, of course, I'd like to sit around and chat
# But someone's listening in. #
# On a gathering storm comes a tall, handsome man
# In a dusty, black coat with a red right hand.