Er is een positie vrijgekomen en die ga jij vullen.
Vanaf nu, Mr Shelby, hou je je zigeunersmoel dicht
en luister je naar je instructies.
Ik weet dat jij Mr Duggan vermoord hebt.
Je bent nu van mij, Mr Shelby.
Naam? - Harold Hancox.
Ben je wel eens gearresteerd? - Nee.
Arthur, we kunnen hem voor de quota gebruiken.
Gisteravond is de strot van één van onze mannen doorgesneden in Winson Green.
Heren, dit is jullie neef. Polly's zoon, Michael.
Ik wil met ze meegaan. - Over mijn lijk.
Hoor ik 800 gienjes? 850.
May Carleton. Ik fok renpaarden en train ze.
Wilt u mijn voorstel overwegen? - Ik zal uw voorstel overwegen.
Thomas Shelby?
Hebben ze zichzelf gedragen?
Ze waren echt geweldig.
Je zal het wel vreemd vinden dat ik deze plek koos voor onze afspraak,
maar...
maar dat was nog niet de laatste verrassing voor je.
Je ziet er een beetje verward uit, Mr Shelby.
Ga zitten.
Jullie werken samen.
Het opblazen van The Garrison was jouw idee.
Jij was het die mij uitgekozen heeft.
Grappig, ik dacht dat de Fenians een beleid hadden...
Genoeg. - vermeng politiek niet met het persoonlijke.
Ik zei genoeg. - Ik beslis of het genoeg is.
Wie heeft hier de leiding?
Ik probeer dit te begrijpen.
Jullie verantwoorden je aan een politieagent. - Misschien kunnen we...
Interessant. - Misschien kunnen we bij de agenda blijven.
Wiens agenda. - Laten we bij de les blijven.
Wiens les. - Arrogante klootzak.
Ik ben niet gewend dat men zo tegen me spreekt. - Laten we tot orde komen.
Ik wil wel luisteren, maar niet naar een soldaat.
Genoeg. Jezus.
Een paar weken geleden heeft Mr Shelby een militaire missie uitgevoerd
voor de pro-verdrag Republikeinen, hier in Birmingham.
Jullie...
werken voor de koning.
Er is een unieke politieke situatie. - Ja, en hoe voelt dat?
Laten we... - Vertel me. Hoe voelt dat?
We hebben tijdelijk een gezamenlijk belang.
Zullen we zorgen dat hij stopt met lachen? - Wil je me laten stoppen met lachen?
Probeer dit te verklaren, makker. - In navolg van het succes van je missie...
We laten het je nog een keer doen. - Hou je mond dicht.
Laten we ons gedragen, alsjeblieft?
Laten we ons gedragen. - Graag.
Niemand hier wil in dezelfde kamer als de ander zitten.
Desalniettemin...
Desalniettemin willen de Paddies die voor het verdrag zijn en de koning dezelfde man dood.
Of niet?
Waarom hij? - Vroeg je dat ook in Frankrijk?
Dan krijg je hetzelfde antwoord... daarom.
Waarom ik?
Daarom. - Daarom.
Want als de connectie met mij gemaakt wordt,
het gezien wordt als een criminele daad
in plaats van een politieke.
Nee, je hoeft niet bang te zijn om verbonden te worden aan de moord
want ik zal erop toezien dat die connectie nooit gemaakt zal worden.
Je zal algehele immuniteit krijgen na de daad.
Maar je zult geen hulp van agenten krijgen met het uitvoeren van de opdracht.
En wij kunnen er ook niet bij betrokken worden.
Je bent uitgekozen, Mr Shelby...
en er is niet echt een keuze.
Nee, staat gelijk aan bang,
en je vriend hier zal geen tranen laten, terwijl hij de andere kant opkijkt.
Desalniettemin...
zeg ik nee.
Mr Shelby?
En je uitvoervergunning dan, Mr Shelby?
Je hebt een deal gemaakt met Mr Churchill.
De ene met die grote bek, Donal Henry, is een spion.
Hij werkt voor de Irregulars tegen de pro-verdrag Paddies.
Hij geeft elk woord door aan hun.
Nee, dat is niet mogelijk. Ze zijn allebei doorgelicht door mijn eigen afdeling.
Ik heb mensen op plekken waar de jouwe niet kunnen komen.
Donal Henry ontmoet de anti-verdrag Paddies in een achterkamer
van The Mother Red Cap in Salty, soms twee keer per week.
Die Ierse vijanden zijn broers en neven.
Je begeeft je in een wereld waar je niets van begrijpt.
Als het waar is wat je zegt, zal er met hem afgehandeld worden.
Bewijs dat die spion dood is, en we hebben een deal.
Mr Shelby. - Billy.
Pas op.
Wegwezen nu.
Oké, jongens, we gaan ervoor.
Krijg de kolere.
Mario.
Kom hier.
Sabini's tijd is voorbij.
Ik bescherm je vanaf nu af aan.
Bek houden.
Stop met zeuren.
Vanwege mijn scheermes
en enkele klachten van de buren
over de verschrikkelijke muziek...
Zeg jij het of ik?
Heeft deze tent nieuw management...
bij decreet van de Peaky Blinders.
Iemand wil u spreken, Mr Shelby.
Hij zegt dat hij komt voor de baan als boekhouder.
Stuur hem maar naar binnen.
Deze kant op, meneer. - Dank u.
Michael...
de baan is vergeven.
Niet volgens de ochtendkrant.
Op school, was ik één van de beste met wiskunde
en ik heb een avondcursus gevolgd in boekhoudkunde bij Worcester College.
Ma zei, dat je zes verschillende boekhouders hebt gehad de afgelopen zes maanden.
Als respectabele mannen de andere dingen zien die je doet, nemen ze ontslag.
Maar ik, net als Lizzie, weten al wat je doet.
Ma zegt dat jullie binnen twee jaar voor 80% legaal willen gaan.
Drie. - Ik kan helpen.
Ik ken beide kanten en je weet dat je mij kunt vertrouwen.
Ik wil je helpen, Tommy, om legaal te worden.
Het juiste te doen.
Ik wilt trots zijn op deze familie.
Weet Polly dat je hier bent, Michael?
Ik word op vrijdag 18, ik kan gaan en staan waar ik wil.
Bel je moeder.
Succes.
We zijn nog niet open om je winstgeld te betalen.
Ik ben hier om Thomas Shelby te spreken.
Ik heb een afspraak.
Kom binnen.
May Carleton.
Mr Shelby heeft zijn nette afspraken op zijn andere kantoor.
Dit was het adres wat hij me gaf.
Hij gaf u dit adres? - Hij zei dat dit een gokhal was.
Ik zei tegen hem, dat ik er eentje wilde zien omdat ik er altijd in de krant over lees.
Het is de laatste tijd het schandaal in de Telegraph.
Hij zei dat ik kon komen en een kijkje mocht nemen.
En nu voel ik me opgelaten
want ik ben vroeg en hij is laat en weet niet hoe ik me moet gedragen.
In een gokhal?
Ik wacht wel in de auto.
Als ik de deur weer open, dan komen ze allemaal naar binnen...
als vliegen.
Wat bent u?
Wat ben ik?
Van Thomas?
Ik ga zijn renpaard trainen... voor Epsom.
U kunt goed met paarden omgaan?
Ja. En jij?
Ik ben op een paard geboren.
Ik sliep in een kribbe als baby.
Ik ben ook op een paard geboren.
Er staat een geweldige Riley geparkeerd buiten
en niemand let erop.
John, deze vrouw zegt dat ze het paard van Thomas traint.
Hij heeft veel over je verteld.
U weet niet waar hij is?
Sorry dat ik laat ben. Ik moest familiezaken afhandelen.
Hou de deur nog even op slot, Esme.
Ja, Thomas. - Ik zal je een rondleiding geven.
Ga je gang.
Dat is het kantoor van mijn broer, Arthur.
Daar is het kantoor van mijn broer, John.
Op dat bord schrijven we de races, paarden en jockeys op.
Het is zo open en bloot? Hoe zit het met de politie?
Wat is er met ze?
Toen ik Small Heath inreed, dacht ik dat ik vermoord zou worden...
toen noemde ik jouw naam.
Het was alsof ik een escorte kreeg om een koning te spreken.
Je kwam toch om mijn merrie op te halen?
Ze ziet er goed uit, aangezien ze niet op de renbaan is geweest.
Curly is de beste paardenverzorger in Engeland.
Mickey, de man in mijn dienst, zou dat tegenspreken.
Maar Curly, is zelf half paard.
Ze is gezegend. Heel gezegend.
Ze komt van een hele goede bloedlijn.
Ik heb liever een Pinto pony. Gemengd bloedige paarden zijn sterker.
Niet om de Derby te winnen, Curly.
Ik hou niet van racen, Tommy, niet zoals ze ze slaan.
Ze is nu van u - Bedankt.
Hij is verdrietig als er eentje weggaat.
Hoe laat komt je paardenvrachtwagen? - Om twaalf uur.
Misschien kan je mevrouw meenemen naar de Garrison,
haar het kuuroord en het theehuis laten zien.
Dat zou ik graag willen, waarom niet?
Het is net verbouwd. Er was brand.
Het is...
Wat wil je drinken?
Het is nog vroeg, maar gin.
Hemeltje. Met iets erin?
Zoals?
Tonic, of...
We hebben...
likeur.
Er is niet veel ruimte meer over, maar...
Wil je met me neuken, Mrs Carleton?
Misschien omdat ik...
misschien omdat ik iets voor je vertegenwoordig?
We moeten dit gesprek hebben voordat de drank
voor ons gaat spreken.
Jij hebt een paard.
Ja, ik heb een paard.
Ik ben hier voor dat paard...
alleen daarvoor.
En omdat je veel betaald om jouw paard te trainen,
daarom ben ik hier
alleen daarom.
Akkoord.
Akkoord. Een toost, dan.
Op het paard, op de Derby.
Proost. - Proost.
Is dat wat je tegen vrouwen zegt?
Alleen als ik niet weet wat ze willen.
En als ze niet willen neuken?
Dan is het leven een stuk eenvoudiger.
Jij wilt een eenvoudiger leven?
Zie ik eruit als iemand die een eenvoudig leven wil?
Wat wil je dan wel?
Voor wat ik je betaal, Mrs Carleton,
wil ik een paard dat op Epsom kan uitbetalen op winnende plek en plaats weddenschappen.
Voordat ik je opdracht aannam,
heb ik je kredietwaardigheid gecontroleerd.
Klaarblijkelijk, besta je niet.
Mijn bestaan wordt betwijfelt.
Zigeuners houden er niet van zich te registreren.
Ik ben niet een Zigeuner zoals jij het bedoelt.
Maar je hebt je geregistreerd voor Frankrijk.
Ik heb ook je naam naar het Ministerie van Defensie gestuurd, ik heb vrienden daar.
Je hebt twee medailles voor moed gekregen.
Bent u daarvan onder de indruk, Mrs Carleton?
Noem me May.
Charlie zegt dat de paardenvrachtwagen er is.
Dank je, Finn.
Ik weet nog steeds niet hoe je je paard gaat noemen.
Het paard zal Grace's Secret gaan heten.
Grace's Secret.
Ik heb gezegd dat hij die baan absoluut niet kan aannemen.
Hij zei: 'Oké dan verhuis is naar Londen.'
Ik zei:' Ik geef niet toe aan chantage. Nee is nee.'
Dat is dan geregeld.
Dan geef ik de baan aan de andere kandidaat.
Hij heeft toch betere kwalificaties.
Michael heeft een beroepsopleiding gevolgd, zes maanden lang.
Ja, maar hij weet niets van paardenraces af, Poll.
Hij weet alles van paarden af, maar niets van paardenraces.
Die andere jongen, weet alles van paardenraces af.
Hij is goed. Een snelle leerling.
Wat als Michael echt weggaat?
Dan zal je moeten laten gaan, Poll.
Hij zal wel een kantoorbaan in Londen vinden.
Ik weet zeker dat hij je zal schrijven.
Hij hield een hele toespraak
over dat hij jou wilde helpen een respectabel bedrijf op te bouwen.
Hij is net zijn vader, ik kon wel huilen. - Er gaan treinen naar Londen toe.
Dus ik moet hem maar laten gaan? - Om de maand komt hij wel weer hierheen...
mits hij een meisje ontmoet natuurlijk. En wat er dan gebeurt, weet niemand.
Jezus.
Jij wilt dat hij de baan krijgt. - Ik wil wat jij wilt, Polly.
Hoe zit het met die andere meer gekwalificeerde kandidaat?
Ik loog, die is er niet.
Hoeveel ga je betalen?
Waarmee geadverteerd is. - Echt niet.
Drie shilling. - Echt niet.
Drie shilling zes penny's. - Vier.
Vier dan.
Ik hou van hem, Tom. - Dat weet ik.
Daarom hou ik hem weg van de oude zaken
en geef hem de leiding over de nieuwe. Akkoord?
Akkoord.
Je hebt twee keuzes, Finn... mild bier of mild bier.
Mild bier. - Alsjeblieft.
Daar is hij.
Gefeliciteerd, Michael.
18 jaar. Je bent vanaf vandaag een man. Geef hem wat te drinken, Johnnie.
Alsjeblieft, jongen. - En daarna,
halen we een vrouw van lichte zeden voor je. - Arthur.
Michael.
Wat is dat?
Zodat je nooit te laat op je werk komt.
Welkom bij het bedrijf, Michael.
Welkom bij het bedrijf.
Kom op, we gaan hem dronken voeren. Kom hier jij.
Juist, whisky.
Geen whisky, hij moet werken morgen. Geef hem alleen donker mild bier.
Een toost. Op Michael. - Op Michael.
Gaat het?
Wat betekent dit? Alleen wij? - Alleen wij.
Hebben we wat te vieren?
Proef het maar.
Wat vind je ervan, Arthur?
Ja, het is goed. Goed spul, lekker.
Te goed voor The Garrison.
Ik denk dat we het kunnen slijten aan de rijkelui van de Eden Club.
Waarom? Wat is het?
Dat is deel van onze export producten.
We hebben nu een pakhuis is in Camden Town
en een veilige doorgang naar de Poplar Docks.
Vanaf maandagmorgen,
versturen we onze eerste export krat.
Een krat met Riley auto-onderdelen...
die naar Halifax, Nova Scotia gaat.
Waar de drooglegging is.
Waar er drooglegging is.
In heel Canada en Amerika,
maken mensen hun eigen drank in badkuipen.
Maar rijke mensen in New York, Toronto en Boston
betalen nog steeds grof geld voor het echte spul.
Dus op maandag, zal de eerste Shelby Company krat
gevuld zijn met duizend Riley carburateurs.
Maar in de verpakking, zullen 500 flessen
van de beste kwaliteit single malt Schotse whisky verstopt zitten.
En wij, Shelby's, hebben een vergunning, afgeven door de Rijksminister zelf,
wat betekent dat onze kratten niet doorzocht worden.
En, Polly, alle whisky zal verpakt worden op de kades,
dus Michael kan de boeken doen, zonder er bij betrokken te zijn.
Ik zeg het jullie nu al een jaar...
auto's zijn de toekomst.
Hoe staat jouw leven ervoor, Tom?
In een stijgende lijn, Johnny, in een stijgende lijn.
Kom op, Tom, hoe gaat het echt met je?
Ik kan het niet aanzien dat je nog niet getrouwd bent.
Ik heb een knappe nicht. Ze zal een hel van je leven maken.
Je verdient haar.
Het is lang geleden dat we een trouwerij hebben gehad.
Heb je in die kratten gekeken, Johnny?
Waarom zou ik naar auto-onderdelen willen kijken, Tommy, terwijl ik geen auto heb?
Vertrouwen tussen families is iets goeds.
En ik tel ze niet eens.
25 wordt 24, dan zijn het er 24.
Je weet dat ik niet goed met cijfers ben, Tom.
En als 24 ooit 23 zouden worden...
dan zou dat belasting zijn.
Wij betalen geen belasting.
Nee, Tom.
Goed zo.
Ik heb er een ijzeren deur ingezet
en hebben tralies tegen de ramen en de dakramen gezet.
Wat ga je hier opslaan, Tommy?
Verleiding, Billy. Verleiding.
Morgen, Arthur. Ik passeer alleen maar even.
Ik denk dat ik verliefd ben.
Drank.
Ze weet niet waar ze moet kijken.
Whisky, Tommy?
Nee, ik moet nog een heel eind rijden. - Ga je naar huis toe?
Uiteindelijk.
Op Birmingham.
Wat betekent dit?
Olijven. - Ja, dat staat onder diversen.
Het zijn olijven.
Prikkers, met kleine stukjes ui en zo.
Dat is wat het is.
We hebben voor £600 aan olijven gekocht.
Ja, met kleine stukjes ui.
Ik heb het tegen je gezegd, Arthur...
de dealers verkopen de cocaïne, we pakken ons deel.
We verkopen het zelf niet.
Binnenlandse Zaken gaat het aanpakken en ik wil niet dat dit...
de rest voor ons verpest, begrijp je dat?
Ik begrijp het.
Hoeveel van die £600 heb jij zelf betaald?
Het is onder controle.
Ik heb je hier geplaatst omdat mensen bang van je zijn, Arthur.
Maar als je je zaken niet op orde krijgt, is het John's beurt om naar Londen te gaan.
Niet nodig.
Ik kan het aan.
Het is onder controle?
Het is onder controle.
Maar wel een mooie winst, of niet?
Het gebeurt echt, Tom.
Mooi.
Gedraag je, soldaat.
Ja, sergeant-majoor.
Wat moet u hier?
Sorry, ik ben de weg kwijt.
U mag hier niet stoppen. Verder rijden.
23 seconden.
Het is in orde, Ada, dat zal Andrew zijn, voor mij.
Ik ben op zoek naar Ada.
En u bent?
Ada.
Ik vroeg je wat.
Het is al goed, James.
Dit is mijn broer.
En hij is?
Hij huurt een kamer. - Jij moet kamers verhuren?
Eigenlijk, vraagt ze geen huur.
Hij is een schrijver, dat betekent dat hij blut is.
Jij komt tegenwoordig laat uit bed, Ada. - Ik ga laat te bed.
Waar is Karl?
Wat wil je, Tommy?
Voordat je zijn maten gaat opnemen voor een trouwpak, hij heeft geen interesse in me...
of wat voor meisje dan ook. - Ada.
Wat? Tommy zal niet over je oordelen. Hij gaat sowieso niet naar de politie.
Ik ga mijn kleren aantrekken. - James...
Ik ben Thomas.
Aangenaam kennis te maken.
Mag ik mijn zus even alleen spreken, alsjeblieft?
Ja, natuurlijk.
Weet je huurder je achternaam? - Ja, Thorne.
Denk je dat ik de mensen iets anders vertel?
De kranten staan vol van jullie Brummies.
Nog een laatste slag? Dan gaan jullie legaal?
Nog een laatste obstakel overwinnen en dan op het rechte pad?
Eigenlijk wel, ja.
Ik vind het eigenlijk best wel grappig.
Mannen zoals jij, beginnen populair te worden hier.
Een society feest is niet geslaagd zonder een gangster
waarvoor de meisjes in zwijm vallen.
Maar wat wilde je eigenlijk?
Ik heb geen kinderen, Ada...
dus heb ik een trustfonds opgezet.
De begunstigden zullen John's kinderen en Karl zijn.
Maar voordat Karl begunstigde kan worden, heb ik je handtekening nodig.
Ik heb...
een rekening geopend.
En geld zal er op worden overgemaakt bij mijn overlijden.
Het is genoeg zodat hij een nieuw leven kan beginnen.
Ben je ziek?
Ik doe wat iedere normale man zou doen,
mijn zaken regelen.
Wist je dat ze de Eden Club gingen inpikken?
Ik weet het van de Eden Club, ja.
Wist je het voordat ze het gingen doen?
Want diegene heeft de leiding, of niet?
Degene die het weet voordat het gebeurt. - Ik weet wat ik weet, weet je.
En als je het niet weet, dan weet je het niet, of wel?
Wist je dat ze de Wimbledon hondenraces zouden inpikken?
Harringay? De renbaan?
Praten? Ik wil horen wat te zeggen hebt.
Je bent de controle kwijt, Alfie. - Is dat zo?
Iedereen weet het.
Praat met me, Alfie. - Met je praten?
Oké, ik zal met je praten. Ik zal je vertellen hoe het zit.
Dit is wat er gebeurd is.
De hele tijd dat jij over smerige Joden aan het praten was,
de hele tijd... klote Joden, smerige Smouzen,
smerige... - Iedereen maakt grapjes.
Jij hebt het over toegangsweigering. - Iedereen maakt grapjes.
Ik wist niet dat je geen gevoel voor humor had.
En ik ga het verdomme niet hebben,
over hetgene waar niemand over wil spreken.
Luister, Alfie...
Hoeveel van mijn bookmakers waren er op Epsom afgelopen mei?
Geen. Niet eentje.
Dus voor een paar grapjes en Epsom,
heb je een groep wilde gekken de stad binnengehaald
en daardoor de poorten geopend?
Sorry, maar wat probeer je nu te zeggen?
Wat ik zeg...
is dat het me spijt wat ik zei over Joden.
Verontschuldig je je?
Over wat je zei over de Joden?
Echt waar?
Ik wil dat opgeschreven hebben. Schrijf op, hij zei: 'Het spijt me.'
En schrijf ook op
dat onze bookmakers terug kunnen gaan naar Epsom.
Dat zei hij niet. - Wie vroeg jouw wat?
Schrijf maar op.
Het is wel goed. Laat maar.
Alfie is een oude vriend.
Mijn vriend.
Geef nou maar toe,
dat de Peaky Blinders onbeheersbaar zijn.
Ja, ze zijn onbeheersbaar.
Ze zakken de kanalen af en verspreiden zich als een geslachtsziekte.
Inderdaad. Dus nu zij het probleem van ons allemaal.
Alfie.
Jij en ik, wij zijn al aan het vechten sinds we op school zaten.
Wij waren ook vrienden, toch?
Dat gaat de hele tijd, heen en weer.
Hoeveel beter is het als we vrienden zijn? - O, dat is veel beter.
Schrijf dat op.
Dus wat we hier nu doen, is een soort overeenkomst opschrijven?
Ja, een opgetekende overeenkomst. - Een opgetekende overeenkomst, mooi.
Waarom bespreken we niet dat de grens tussen de Italianen
en de Joden teruggaat naar Farringdon Road.
Farringdon Road... - Ja, Farringdon Road.
Dat was eeuwen geleden. - Schrijf Farringdon Road op.
Nee, schrijf Camden Road op. - Farringdon Road.
Camden Road. - Schrijf Farringdon Road op.
Farringdon. - Camden. Schrijf Camden Road op.
Schrijf nou maar gewoon op: vrede,
tussen de Joden en de Italianen.
En oorlog...
met tegen de Zigeuners.
Jezus.
Mr Thomas Shelby, mevrouw.
Mooi huis.
Wil je een whisky?
Schotse of Ierse?
Ierse.
Sorry dat ik onaangekondigd langskom. Ik was op doorreis.
We zitten niet echt op de weg naar Birmingham. - Het was een kleine omweg.
90 kilometer, ik heb het nagekeken.
Dat is een kleine omweg tegenwoordig.
Dus ik ben een kleine omweg.
Mooi.
Je paard is nog op de renbaan, maar ik heb Mickey deze rapportage laten maken.
Je kan het nu lezen als je wilt, daarna kunnen we naar haar toegaan.
Is er genoeg licht om het te kunnen lezen? - Ja, hoor, het lukt wel.
Het begint laat te worden.
Mickey zegt dat ze de longen van een olifant heeft.
Ze is wendbaar als ze galoppeert, maar veert een beetje op, op harde grond.
Sorry, ik zal het je laten lezen.
Dus hij denkt dat ze zachte grond prefereert?
Ze heeft veel kracht op gras.
Dat is goed voor Epsom.
Denkt hij dat ze niet goed genoeg is voor Epsom?
Ze zal hard moeten trainen.
Het racebestuur zal overtuigd moeten worden.
Jij zal wel wat invloed hebben.
Dat is het voorgestelde programma voor de komende twee maanden.
Je glas is leeg.
Ik hoef niet meer.
Heb je honger?
Ja, een beetje.
Ik kan iets laten maken.
Heb je motorolie?
Voordat ik naar Birmingham vertrek, heeft mij auto olie nodig.
Mijn man zal vast wat in de garage bewaard hebben. Ik kan het iemand laten doen voor je.
Vanavond of morgen?
We wonen zo afgelegen, dat de mensen meestal overnachten.
Zeker toen er geen auto's waren en alleen koetsen,
bleven de mensen heel vaak overnachten.
Maar ik heb een auto.
En je hebt...
motorolie.
Waarschijnlijk.
Maar het zou heel gebruikelijk zijn.
Wat?
Dat een gast overnacht. We hebben een hele vleugel die de gastenvleugel heet.
O, je...
je hebt een gastenvleugel.
May.
Neem wat te roken. - Dank je.
Negeer dit maar. Het is eigenlijk wel goed.
Ik heb al zijn foto's in een lade gestopt en op slot gedaan...
alsof dat een verschil zou maken.
Ik ben als een vuurtorenwachter...
in mijn eentje hier...
zorgend dat zijn vlam blijft branden.
Maar als men een vuurtoren ziet,
blijven ze er uit de buurt, of niet?
Heb je een kaart?
Van het huis. Heb je een kaart?
Want ik kan de weg in het donker niet vinden.
Want, om middernacht,
Zal ik mijn vleugel verlaten
en kom ik naar je toe.
En zal ik de deurklink van je slaapkamer openen
zonder geluid te maken
en geen van de dienstmeisjes zullen er achter komen.
Dan weet je niet hoe dienstmeiden zijn.
Horen ze een speld vallen?
Als er een man in het huis is, dan luisteren ze.
Ze luisteren om de beurt.
Laat ze dan maar luisteren.
Dagloon, zeven shillings. Laden, lossen.
Nachtloon, drie. Tien totaal.
Laten we wat gaan drinken.
Nee, ik heb geen zin.
Kom op zeg, het is betaaldag.
Iedereen drinkt wat op betaaldag. - Ik niet.
Denk je dat je moeder niets drinkt op betaaldag?
Denk je dat Onze Lieve Heer niets drinkt op betaaldag?
Het is een gekkenhuis daarbuiten, man,
vrouwen uit het BSA kantoor, ik zweer het je.
Ze gaan tegenwoordig alleen uit, zonder hun mannen
met z'n tweeën of drieën.
Ze gaan met z'n tweeën of drieën uit, Mickey en kopen hun eigen drankjes.
The Marquis, daar gaan die BSA secretaresses heen.
Luister, ze verkopen niets aan een zwarte man als er geen Shelby bij is.
Dus je gebruikt me?
Kom op.
Ik zei het je toch, deze stad is gek geworden.
Meisjes gaan alleen uit.
Twee donker mild bier, alsjeblieft.
De tyfus. We zijn Peaky's. Twee whisky.
Je went er aan, daarna kan je niet meer stoppen.
Ik drink niet met zwarten.
Daar gaan we.
Paddy, ze zijn in orde.
Ik vind van niet. Ik drink niet in een kroeg met zwarten.
Ga dan weg.
Mijn vader is de predikant hier. Hij heeft connecties hier, vraag maar het aan mensen.
Het interesseert me niet wie hij is.
Laat het met rust, Paddy.
En ik zeg tegen die zwartjoekel dat hij moet wegwezen.
Weet je wat? Krijg de kolere. - Het is wel goed. Laat maar, Isaiah.
We gaan naar de kroeg van mijn neef. - Het bevalt me hier.
Jij vuile nikker.
Paddy. Die blanke jongen is een Peaky Blinder.
Hij is Polly Shelby's zoon.
Heb je zelfmoord neigingen?
Meneer...
Meneer, het spijt me, ik wist het niet. - Wegwezen.
Oprotten uit deze kroeg. - Ik wist het echt niet.
Verdomme, we gaan. Kom op.
We hebben wat besteld
en we gaan ze opdrinken.
Zijn gezicht, man. Heb je zijn gezicht gezien?
Je slaat als een kangoeroe.
Ik heb er eentje in het circus gezien en jij slaat precies zo.
Wat jij wil, maar ik heb drank nodig.
Jij betaalt. - Ik betaal? jij hebt net gevangen.
Ja, van jou.
Allemachtig, het is afgeladen hier.
En zo gemakkelijk gaat het?
Inderdaad, Johnnie. Londen, het is niet te geloven.
Finn, doe je vingers in je oren.
De vrouwen, Johnnie, de vrouwen...
Ik heb er eentje, ze is een danseres.
Ze kan iets met haar...
Als Finn nou eens zou oprotten, dan kon ik het makkelijker uitleggen.
Als het er zo geweldig is, waarom ben je hier dan?
Je hebt hier goed bier.
Dat kunnen die Cockneys niet brouwen.
Hij mist ons, Finn, dat is het.
Daar zijn ze hoor, de jongere Peaky's.
Wat is er met jullie gebeurd? Hebben jullie gevochten?
Een paar idioten in de Marquis of Lorne.
Ze wilden niet dat ik en Isaiah iets zouden drinken, maar het is goed gekomen.
We hebben ze een pak rammel gegeven.
Arthur, we moesten voor onszelf opkomen en dat deden we.
The Marquis? Waar is je vader?
Aan het prediken.
Blijf van mijn patat af, Finn.
Waar gaan jullie heen? - We blijven niet lang weg.
Waar gaan ze heen?
The Marquis of Lorne.
Zonde.
Het was een leuke kroeg.
Kijk. Die grote klootzak zal wel neergestoken zijn.
Dat hadden jullie niet voor mij hoeven doen. - We deden het niet voor jou, Michael.
We deden het voor de goede naam van het bedrijf.
Dit is niet gebeurd, begrepen?
Kom op, laten we gaan drinken.
De datum is vastgesteld.
Over drie weken.
Heb je zijn huis bekeken?
Er zijn overal agenten.
Regel jij dat?
Nee. Dat zou argwaan opwekken.
Je zal zelf het moeten oplossen.
En als er een agent gedood wordt?
Er zullen geen gevolgen voor jou zijn. Ik heb je mijn woord gegeven.
Waarvan ik weet dat die niets voorstelt.
Daarom heb ik mijn zaken geregeld, mocht ik komen te overlijden.
En in reine gekomen met God, misschien?
Nou, succes daarmee.
Ik heb regelingen getroffen met mannen die ik vertrouw.
Dat als ik sterf,
jij sterft...
wees daar van bewust.
Ritz Hotel.
London, Piccadilly.
Hallo?
Wie was dat? - De verbinding werd verbroken.
De telefoonlijnen is Engeland zijn zeker niet zo goed, hé?