Pro-verdrag Paddies en de regering willen dezelfde man dood hebben.
Je bent uitgekozen, Mr Shelby.
De Epsom Derby, Pol. We gaan iets drinken met de koning.
De afgelopen tien jaar, is het de race van Sabini geweest.
Als we hem ten val brengen, waarom daar dan niet.
Het is goed om je te zien, Grace. - Heb je iemand, Tommy?
Je paard zal vijfde of zesde eindigen. Maar ik zal jou winnen.
Mr Churchill was onder de indruk.
Hij heeft het Ministerie van Koloniën gevraagd hem een
Rijksexport vergunning te geven.
Ik wil mijn zoon nu uit de gevangenis hebben.
Hij kan voor morgenochtend vrij zijn.
Ik spreek over een eenvoudige transactie.
Ik zal de aanslag uitvoeren op een plek die ik uitkies...
Epsom.
De dag van de Derby.
Mijn naam is Thomas Shelby.
En ik ga vandaag een man vermoorden.
Vandaag is de dag van de Derby...
en de moord zal vanmiddag plaatsvinden bij de Epsom paardenrennen.
Ik kan misschien ontsnappen na de moord.
Maar die kans is niet groot.
Daarom schrijf ik deze brief.
Ik ben gedwongen door agenten van het rijk om deze moord uit te voeren
en mocht ik daarbij zelf sterven,
wil ik dat de volgende feiten gekend worden.
Mijn familie is hier niet bij betrokken.
Wie zijn we?
Small Heath Rifles. - We gaan.
En sommige zijn misschien schuldig aan andere zaken...
heb ik met geen van hen over deze missie gesproken
en heb geen bedrijfsmiddelen gebruikt.
Agenten van het rijk, spannen samen met de pro-verdrag Fenians
om deze moord uit te laten voeren.
Ik denk dat de regering de anti-verdrag IRA er de schuld van wil geven.
Met als gevolg, dat de kogel die ik vanmiddag afvuur
het startschot zal zijn voor een burgeroorlog in Ierland.
De man die ik moet vermoorden is veldmaarschalk Russell,
een voormalig Black and Tan commandant, die veel wreedheden in Cork heeft begaan.
Ik voel geen wroeging bij de vooruitzicht van zijn dood.
Echter, de samenzwering achter de moord is reden voor internationale bezorgdheid.
De ernst van mijn geheime missie is zo groot
dat ik denk dat als ik mijn doel gediend heb, ze me willen vermoorden.
Wil je thee?
Daarom wil ik een bepaald persoon noemen in deze brief.
De agent die deze misdaad heeft opgezet en uitgevoerd,
is majoor Chester Campbell van de Britse Geheime Dienst.
Hij heeft me voor deze smerige klus gekozen uit wraakzucht,
wat voortkomt uit een langdurige haat.
In het geval van mijn dood, is het belangrijk dat hij berecht zal worden.
Als u dit leest, dan ben ik al dood.
Ik hoop dat u, die leeft in een waarlijk vrij land,
u deze bovenstaande feiten kenbaar zal maken aan de wereld.
Hoogachtend, Thomas Shelby.
Ik heb er toch eentje voor je ingeschonken, lamzak.
Ada, wil je even gaan zitten.
Mocht er iets met me gebeuren vandaag, Ada...
moet je deze brief posten.
De postzegel zit er al op.
Stel geen vragen. Het is voor de zekerheid.
Luister, Tommy?
Wat het ook is waar je betrokken bij bent, vertel het ons gewoon.
Je laat ook niemand toe.
We houden van je, Tom.
Waarom ben jij al wakker om zes uur 's ochtends?
Ben je er klaar voor? - Wat is hier aan de hand?
Een klein klusje. - Wat voor klusje?
Hij hoeft alleen maar daar te staan, Ada... - Waar staan?
We gaan. Kom op. - James, wat is er aan de hand?
Luister niet naar hem, James, het wordt je dood.
Wat voor klusje.
Voor de zaak, Ada.
De goede zaak.
Laat je pik uit je hand gaan en sokken aan...
Eén per keer.
Eentje per keer, dat is het enige wat ik vraag.
Je wordt vrijgelaten, Mr Shelby.
Alle tien getuigen hebben hun getuigenis ingetrokken.
Gisteravond.
Allemaal tegelijkertijd. Om negen uur.
Vraag me niet waarom, want ik heb geen idee.
Voor de komende tien minuten, doe je en zeg je niets
wat ik je niet verteld heb. Begrepen?
Begrepen?
Hallo, Ollie.
Wacht even. Alleen jij. Hij blijft buiten.
Jij blijft hier.
Johnny Dogs.
Hoe heeft hij me eruit gekregen?
Ik moet je bij een telefoon ziet te krijgen. Je moet gaan bellen.
Het maakt deel uit van Tommy's plan...
Blijkbaar.
Dat zal wel voor jou zijn.
Hallo?
Arthur. Ben je vrijgelaten?
Mooi, dat is hetgeen wat jij wilde hebben, of niet?
Waar is de mijne Wat heb je voor mij?
Getekend door de rijksminister zelf.
Wat betekent dat je jouw rum bij onze lading kan stoppen
en niemand op de Poplar Docks zal de lading controleren.
Weet je wat? Ik laat mijn advocaat er niet eens naar kijken.
Nee, het is volkomen legaal. - Weet je? Ik vertrouw je. En dat is genoeg.
Klaar.
Whisky.
Maar er is nog één ding dat we moeten bespreken.
En dat is? - Er staat hier...
dat 20% van je exportactiviteiten aan mij betaald wordt.
Zoals afgesproken aan de telefoon. - Nee, nee.
Ik heb mijn advocaat dit laten opstellen voor ons, voor het geval dat.
Er staat...
hier, dat 100% van je bedrijf...
naar mij overgaat.
Op die manier. - Kijk daar maar...
Maak je geen zorgen. Want het is volkomen legaal, bindend.
Je hoeft het document alleen maar te tekenen
en alles wordt aan mij overgedragen.
Ik moet daar tekenen?
Op die manier. Dat is grappig.
Wat? - Nee, dat is echt grappig.
Ik geef je 100% van mijn bedrijf?
Waarom?
Ollie, nee.
Nee, Ollie, nee. Leg maar neer. Hij begrijpt het.
Hij is een grote jongen, hij weet hoe het gaat. Er valt niet over te onderhandelen.
Dat is het enige wat je hoeft te weten, dus teken het contract nou maar.
Daarzo - Daar tekenen.
Met je pen. - Ik begrijp het.
Goed zo. Schiet op dan.
Er wacht een metgezel op me bij de deur.
Ik weet het, hij lijkt op een koorknaap
maar hij is een anarchist
uit Kentish Town. - Tommy,
ik ga je neerschieten. Begrepen?
Toen ik naar binnenkwam, Mr Solomons,
ben ik gestopt om mijn veter te strikken...
Of niet, Ollie?
Ik ben gestopt om mijn veter te strikken.
En toen ik dat deed,
heb ik een handgranaat onder één van je fusten gelegd.
Een MK-15 granaat met struikeldraadsysteem.
Mijn vriend boven is zo'n anarchist, die Wall Street heeft opgeblazen.
Hij is een professioneel. En hij heeft controle over de struikeldraad.
Als ik hier niet op klokslag zeven uur de deur ben uitgelopen,
laat hij de granaat afgaan en...
je zeer brandbare rum
zal ons allemaal opblazen.
En dat maakt mij niet uit...
want ik ben toch al dood.
Hij heeft zijn veter gestrikt, Alfie. En er staat en jongen buiten.
Van een gegoede familie, Ollie. Schokkend wat er van hen geworden is.
Waar deed jij toen dit gebeurde?
Hij strikte zijn veter. Dat was alles. - Ja, maar wat deed jij?
Ik markeerde de renpaarden in de krant aan.
Wat doe je? - Kijken hoe laat het is. Ga door.
Ollie, jij gaat naar buiten toe
en schiet die jongen van die gegoede familie door zijn kop.
Als iemand anders dan ik door die deur loopt, laat hij die granaat afgaan.
Hij heeft zijn veter gestrikt, Alfie. - Ik heb mijn veter gestrikt.
Ik wed, honderd tegen één...
dat je liegt.
Dat zeg ik. - Maar je houdt ergens geen rekening mee.
Ik heb mijn eigen kroeg opgeblazen voor het verzekeringsgeld.
Oké, daar rekening mee houdend,
zeg ik 65 tegen één.
Dat zijn goede kansen. Ik zou tevreden zijn en instemmen
als je 65% van je bedrijf naar mij overschrijft.
Bedankt. - 65? Dat gaat niet door. Wat zeg jij, Ollie?
Jezus, Alfie. Hij strikte zijn veter. Ik zag het.
Hij heeft een granaat neergelegd. Ik weet het zeker.
Alfie. het is Tommy Shelby.
Je gedraagt je als een kind.
Dit is een mannenwereld.
Doe dat schort af en ga in de hoek zitten als een klein jongentje.
Oprotten. Nu.
Vier minuten. - Inderdaad, vier minuten.
Laten we over handgranaten praten.
'Hamilton Christmas' staat met krijt op die fust geschreven.
Ik trok de pin eruit en deed de struikeldraad eraan vast.
Op basis hiervan...
45% - 30.
Krijg de kolere, Tommy. Dat is veel te weinig.
In Frankrijk, Mr Solomons, was ik een tunnelgraver. Een mol. A179.
Heb ik Schwaben Hohe opgeblazen.
Met dezelfde uitrusting als vandaag.
Dat is grappig.
Ik ken de 179
en ik heb gehoord dat ze er allemaal bedolven zijn geraakt.
Drie van ons hebben zich eruit kunnen graven. - Zoals je jezelf er nu uitgraaft.
Zoals ik mezelf er nu uitgraaf.
Verdomme.
Luister, ik geef je 35%. Meer niet.
35.
Je bent laat. - Ik moest zaken afhandelen.
Hoe heb je me er uitgekregen? - Ik kan je goed gebruiken vandaag, broer.
En heb aan wat touwtjes getrokken. Gaat het? - Nu wel.
Dus Arthur heeft nu weer de leiding?
Hij is de baas over jou en jullie zijn allebei de baas over hem.
Alleen op de uitkijk vandaag. - Tommy, ik word hier ziek van...
Finn, als je orders niet opvolgt, dan ga je niet mee.
Johnny Dogs. - Tommy?
Ontmoeten je mannen ons daar? - De Lee's zullen er zijn, Kapitein.
Kapitein?
Ja, we hebben je gepromoveerd.
De jongens vinden dat je je niet meer gedraagt als sergeant-majoor.
Door rijke vrouwen te neuken en deftige woorden te gebruiken.
Je gedraagt je tegenwoordig meer als een kapitein.
Dat zie ik dan maar als een compliment.
Maar schiet me niet neer. Laten we naar de Derby gaan, jongens.
Kom op, instappen.
Hallo?
Nee, Mr Shelby is in Londen.
Hij kan niet worden bereikt. Nee, hij komt niet terug vandaag.
Hij is bij de paardenraces. De Epsom races. De Epsom Derby.
Met wie spreek ik?
Ik ga naar het station.
Wat is dat? - Dat geld is voor jou.
Je neemt het geld aan,
je pakt een trein en begint een nieuw leven
in Londen. Ik wil je hier niet zien als ik weer terugkom.
Als ik terugkom.
Alles is een 'als' in dit Birminghamse leven.
Je mag schrijven op zondagen.
En langskomen op feestdagen.
Maar ik wil dat je deze stad uit je haar en kleren wast.
Dat had ik vanaf het begin al moeten doen.
Ik moet wat afhandelen.
Ik hou echt van je, Michael.
Ik hou ook van jou.
Je gaat je trein missen.
Mijn geliefde hazewindhonden...
aanschouw het konijn van vandaag.
Als ik het signaal geef, wil ik dat jullie hem afmaken.
Ik heb besloten om jullie te gebruiken
want ik kan niet bouwen op die Engelse watjes die ze me als agenten hebben gegeven.
Dit is een man met zekere capaciteiten...
maar ik verwacht geen excuses of falen.
De Red Right Hand van de Ulster Volunteer Force
zal u niet teleurstellen, Mr Campbell.
De Red Right Hand.
Succes, heren.
Heren, het is serieus vandaag.
Ik hoop dat jullie de instructies gehoorzaamd hebben en geladen wapens hebben meegenomen.
Goed zo.
Jullie weten dat als je op de renbaan opgepakt wordt
met een geladen wapen dat je 20 jaar krijgt.
Maak je geen zorgen. Jullie worden vandaag niet opgepakt.
Want er zijn vandaag geen agenten om jullie op te pakken.
Om drie uur precies, zal er een incident plaatsvinden in de eigenaarsruimte.
En alle agenten op de renbaan zullen daar heengaan. Allemaal.
En zullen iemand zoeken.
Dus jullie hebben vrij baan. - Op zoek naar wie?
Mij. Ze zijn opzoek naar mij.
Als de agenten zich bezighouden met mij, nemen jullie Sabini's standplaatsen in.
Jullie stelen zijn opbrengsten en vernietigen zijn licenties onder bedreiging van vuurwapens.
Normaal heeft hij politiebescherming, dus zijn ze niet gewapend.
Het doel is, dat de overname lukt zonder een schot te lossen. Begrepen?
En onthoud, de licenties zijn belangrijker dan de opbrengsten.
Voordat de pret begint, kunnen jullie allemaal tien shilling inzetten op Nom De Guerre.
Ik heb gehoord dat ze gaat winnen,
Vooraf alleen bier drinken, jongens.
Er is tijd genoeg daarna om rum en whisky te drinken.
En onthoud, doe niets tot drie uur, als de agenten daar weggaan.
Dat was het. - Ik voel dat ik mazzel heb, John.
Incidenten...
wat ga je doen dat er voor zorgt dat iedere agent de andere kant opkijkt bij de Derby?
Vertrouw me, broer.
Kom hier. Zijn jullie er klaar voor, jongens?
Tien, alstublieft.
Ze verloor een hoef toen ze uit de vrachtwagen kwam.
Ze ziet er goed uit.
Moet ik me zorgen maken? - Nee hoor.
Ga wat drinken. Geniet vandaag. Ik vind je wel als de race voorbij is.
Die is mooi, is het van jou?
Mijn moeder droeg het op de Derby van 1895.
Ze werd gepresenteerd aan Koningin Victoria.
Na de race kleed ik me om
en zal je dan vergezellen bij de rijkelui. Wat vind je daarvan?
Je wilt niet dat ik je kom vergezellen.
Het is wel goed. Ik blijf hier wel, in de modder.
Wat er ook gebeurt vandaag,
het was goed.
Bedoel je, winnen of verliezen?
Ja. Winnen of verliezen.
Ik kijk nooit naar de race. Ik kan er niet tegen.
Ik zoek altijd een rustig en donker plekje op...
Tommy?
Als je me daar niet kan vinden,
zal ik je later opzoeken.
Wat bedoel je? - Wat er ook gebeurt, May, heb geen spijt.
Geen spijt.
En ik zal je vinden.
Vergeet dat niet.
Zet dit op Nom De Guerre.
Daar is hij.
Die klote gehaktbal.
Kom op. We gaan.
Ik moet met je praten...
Grace, wat doe jij hier? - Ik moet met je praten.
Grace... dit is niet het juiste moment.
Hierheen. Pardon.
Wat het ook is, Grace, het zal moeten wachten.
Dat gaat niet. Het lag niet aan mij.
Ik ben zwanger.
Het is jouw kind.
Maar hij zal geloven... Laat hem geloven dat het van hem is.
Wil je dat ik dat doe? - Grace, ik moet echt iets doen.
Het is niet eens waard om een munt voor op te werpen?
Ik heb echt dingen te doen, Als die...
Als die klaar zijn, neem ik een besluit.
En wanneer is dat? - Na de race.
Na de race? Na die vervloekte race, Tommy?
Als de race voorbij is, besluit ik wat ik ga doen.
Wat ik moet doen, begrepen? - Maar, Tommy...
Ik heb er goed aan gedaan het hem niet te vertellen.
Ik had hem kunnen bellen en kon tegen hem liegen, maar deed dat niet.
Zeg dat ik er goed aandeed om niet te bellen en te liegen.
Wees daarmee eens, Tommy.
Ja. Ja, Grace.
Want het zit zo...
ik hou van jou, niet van hem.
Dat is zeker iets.
Een baby, Thomas.
Ga naar je race toe.
Waar ben jij? - Ik zal op je wachten.
Ik wacht waar ze de weddenschappen plaatsen.
Ik heb een verloren schaap gevonden.
Kom mee, Lizzie.
Wat vind je ervan? - Waarvan?
Van de jurk? - Doe een twee knopen los. Kom mee.
Ik had nooit gedacht dat ik zoiets als dit zou meemaken, Tommy.
Maar ik weet dat ik moet werken. Dus daarom heb je mijn nog niets zien drinken.
Alsjeblieft. Je hebt het misschien nodig.
Wat moet ik doen hier vandaag voor je doen, Tommy?
Notities maken van een bespreking?
Nee, Lizzie je hoeft geen notities te maken.
Mijn steno kunsten zijn niet nodig.
Lizzie...
er is hier een man.
Hij moet weg bij de menigte en naar een rustige plek gebracht worden.
Een rustige plek...
Lizzie, ik weet wat ik heb gezegd. - Ja, inderdaad.
Je hebt gezegd dat ik dat werk niet meer hoefde te doen.
Je hoeft alleen te zorgen dat hij alleen is.
Geen uitzonderingen, dat zei je.
Ik heb een kaart getekend.
Naar de plek waar je hem precies moet heenbrengen.
Maandenlang, maakte ik geen uitzonderingen,
Omdat je zei dat ik dat niet moest doen. - Lizzie...
hou hem bezig op de plek die met een X gemarkeerd is
en ik beloof dat ik er ben voordat hij kan beginnen. Oké?
Mijn make-up mag niet doorlopen. Dat kan hij lelijk vinden.
Dit is de laatste keer, Lizzie.
En hierna, nooit meer.
Ik betaal je vijf extra... - Praat nu niet over geld.
Niet nu, want anders steek ik je ogen uit met dit glas.
'Geen uitzonderingen' was niet lastig.
Weet je waarom?
Het doet er niet toe.
Wie is het? - Die man rechts van je.
Die soldaat.
Die een sigaret rookt.
Zorg dat je om drie uur alleen met hem bent, zodra de race begint. Ik doe de rest.
Heb je een stukje krijt? - Krijt?
Dat is de manier dat soldaten het weten. Het doet er niet toe. Geef me een krijtje.
Lizzie, het komt wel goed.
Ik beloof dat ik bij je ben, voordat hij begint.
Ik zal er zijn.
Hou de geweren in de aanslag. - Hij is er baas.
De agenten gaan niet weg. Ze staan zo stil als standbeelden.
Verstand erbij houden, jongens, begrepen?
Dames en heren, de race begint over vier minuten.
Gaat u alstublieft naar de renbaan toe...
Heb je niet wat te doen?
Als je iets goed doordacht hebt, hoef je je niet te haasten.
Weet je wat? Ik heb er vertrouwen in dat het je gaat lukken.
Denk je dat er een bepaalde vorm van respect ontwikkelt tussen ons?
Dames en heren de paarden en jockeys
maken zich klaar. Neem plaats alstublieft...
Oude vijanden die elkaar zijn gaan bewonderen?
En elkaars professionele deugden erkennen.
Persoonlijk... denk ik van niet.
Ik denk het niet.
Daar proost ik op.
Dames en heren, gaat u alstublieft staan voor het volkslied.
Is het plan dat jullie voor altijd bij elkaar blijven?
Of gaat ze misschien voor je hoereren en het geld van haar man voor je afpakken.
Is dat het plan?
Hoe heb ik me in haar vergist.
Ik heb me ook in haar vergist.
Je hebt ooit tegen me gezegd dat men mannen als ons nooit kunnen liefhebben.
Maar ze houdt van me. Dat heeft ze gezegd.
Ze houdt van me.
En het enige wat jij kreeg, was een kogel en een wolfskop wandelstok.
Leuk voor je hoor.
Maar ik weet dit...
Verdoemenis ligt voor jou in het verschiet.
Maar ik heb Gods liefde en de zekerheid van mijn verlossing,
Ik weet wat je Polly hebt aangedaan.
Ik weet wat Michael overkomen is in de gevangenis.
Vandaag, sterf ik, of jij.
Maar wie het ook is, hij zal morgen in de hel wakker worden.
Dames en heren,
de paarden en jockeys staan klaar voor de start.
En ze zijn weg.
Kom op, meisje. Kom op.
Laat in ieder geval het beste van jezelf zien.
Kom op, Tommy.
Wat een mooie jurk.
Doe hem uit.
Zullen we eerst dit even uit doen?
Doe je rok omhoog en laat zien dat je niet ziek bent.
Doe wat je gezegd wordt.
Laten we het rustig aan doen. We hebben alle tijd.
Dit gebied is afgesloten.
De koning komt na de race hierlangs. Dit gebied is afgesloten, u moet omlopen.
Ga van me af. Rot op.
Ga verdomme van me af.
Russell.
Verdomme.
Waar was je? Waar was je, verdomme?
Geef me het pistool, Lizzie.
Lizzie, het spijt me.
Krijg de kolere.
Ga Lizzie. Ga weg.
Agenten. Ik was aan het schijten en ik hoorde stemmen, Ierse stemmen.
En toen hoorde ik een schot. En er ligt nu een dode soldaat daarbinnen.
Iedere geüniformeerde man om de koning heen.
Nu meteen.
De IRA is op de renbaan.
Iedereen naar de koning toe. Naar de koninklijke zitplaatsen, nu.
Bereid je voor, jongens, het gaat beginnen.
Jullie vier gaan achterom. Jij neemt drie van je jongens mee...
Scudboat, kom mee... - Laat ze de geweren zien.
Jij komt met ons mee en je blijft achter ons.
We gaan.
Handen omhoog.
Draai je om.
Is er een probleem?
Er zijn Fenians op de renbaan. Een soldaat is neergeschoten. Iemand zei dat hier een Ier was.
Dat klopt.
Het spijt me, meneer.
Geheime beveiliging van zijne majesteit.
Ik neem nu het bevel over.
Mr Sabini, u bent laat. Neem plaats.
Wat is er met je neus gebeurd?
Ze moeten je broer laten inslapen - Heb ik geprobeerd. Hij beet de dierenarts.
Ik heb de agenten verteld dat je een Zigeuner afperser Peaky Blinder bent...
ze komen er aan en gooien je eruit, voordat de koning hierheen komt.
Wat ik gezien heb, is dat de politie het nu en beetje druk heeft.
Vandaag nog wat geld gewonnen, Mr Sabini?
Waar zijn onze agenten?
Ik zei tegen die brigadier, één minuut, hij zei twee,
het zijn er nu verdomme tien. - Zoals ik al zei, ze hebben het druk.
Net als mijn jongens.
Wat wil dat zeggen? - Wat dat wil zeggen?
Dat mijn jongens op de renbaan een vreugdevuurtje aan het branden zijn.
Van goklicenties.
Verdomme...
U heeft teveel vertrouwd op de politie voor uw beveiliging, Mr Sabini.
Dat was een vergissing.
Nee. Vergeet niet wie u bent. Vergeet niet waar u bent.
Trek je een wapen, dan ben je de moordenaar van de koning.
Ga zitten en blijf kalm.
Goed zo.
De volgende fout die u maakte, Mr Sabini,
was uw belofte met Alfie Solomons te breken.
U had belooft dat Alfie's bookmakers naar Epsom mochten komen.
Hij was gekwetst toen u nee zei. Hij was erg gekwetst.
En daarom doen Alfie en ik weer zaken met elkaar.
Politie. Blijf rustig. Goed zo.
Het is in orde, agenten, hij is een slechte verliezer.
Jij verliest, vuile klote Zigeuner. Jij verliest.
Waar kijken jullie verdomme naar?
Aan de kant. Wegwezen.
Je bent nu de gevangene van de Red Right Hand.
Pak zijn pet en pistool. Help hem omhoog.
Rustig...
Neem plaats.
Zitten.
Ga er lekker voor zitten.
We gaan een stukje rijden, Mr Shelby.
We gaan.
Ik vermoedde het en John bevestigde het.
Vermoedde wat? Wie bent u?
Ik ben May Carleton. Ik heb Tommy Shelby's paard getraind.
En u bent de vrouw van wie hij zei dat die zou vertrekken.
Hij heeft u niet over mij verteld zie ik.
Hij heeft me over u verteld. Ik vraag me af of dat veelzeggend is.
Mij wat over u vertellen? - Heeft u enig idee waar hij is?
Ik wacht hier op hem.
Er waren problemen op de renbaan.
De licenties van de bookmakers zijn verbrand. - Moet u niet bij de paarden zijn...
Ze moeten opnieuw aanvragen doen voor hun legale standplaatsen.
Het is onderdeel van Tommy's plan voor de toekomst.
Wat weet jij van Tommy's toekomst af? - De aanvragen worden natuurlijk afgewezen.
En alle standplaatsen worden toegewezen aan Tommy's bookmakers.
Ik weet dat, omdat ik daarvoor zal zorgen.
Ik heb invloed bij de raad van bestuur.
Er zijn zaken en er is liefde.
Is dat zo?
Bij Tommy Shelby?
Wat wil je van hem?
Hetzelfde als jij.
Ik wil voelen dat ik leef.
Heeft hij je mijn naam verteld?
Mijn naam is Grace.
In uw verklaring aan het Hogerhuis, meneer, denk ik dat u moet zeggen
dat getuigen gehoord hebben dat de moordenaars zeiden dat ze
leden van de IRA waren en dat de moord
een vergeldingsactie was voor de daden van de veldmaarschalk in County Cork.
Onze vriend uit Birmingham?
Er is met hem afgehandeld.
Een hele fijne dag, meneer.
Dank...
Sorry, ik moet gaan. Tot ziens.
Polly.
Tommy zei dat je hier zou zijn.
En ik zei tegen Tommy, dat ik degene moest zijn die jou afmaakt.
Klein en zwak. Zo wil je het toch graag hebben?
Nou, dit keer heeft klein en zwak een pistool.
Dat zou je hier nooit doen.
Zie jij agenten?
Ik niet.
Ze staan allemaal om je geliefde koning heen.
Polly. Polly...
Een deel van je... - Ik heb geen delen.
Een deel van jou wilde mij ook. Dat weet ik zeker. Dat voelde ik.
En een deel van mij wilt je nog steeds.
En niet alleen dat deel.
Een deel van mijn ziel.
Dat is vreemd voor mij...
en vreemd dat jij dat bent.
Tegenpolen, misschien.
Tegenpolen. En dat...
dat gedeelte in mijn hart dat jij bezit.
Jij bezit een gedeelte van dat hart. Echt waar, Polly.
Echt waar.
Sol niet met de Peaky Blinders.
Ik breng je naar huis. Kom maar mee.
Moet je deze plek eens zien. Het is van ons.
Stop je geld weg voordat ik het van je afpak.
Oprotten. - Opstaan.
Lizzie. Wat doe jij hier?
Voor Tommy werken. Net als iedereen. - Werk je voor de Blinders?
Wat is er met jou gebeurd? - Ik ben gevallen.
Praat nou geen onzin.
Lizzie... Kom hier, kom op, kom hier.
Kom hier... Was je aan het werk?
Dacht je even wat geld te verdienen bij de races?
Je moet hiermee ophouden, Lizzie.
Dit moet ophouden. Tommy heeft het al tegen je gezegd.
Die rijkelui bij de races zijn het ergst. Dat weet je.
Kom hier. Kijk me aan...
Kop op. We hebben gewonnen.
We hebben Epsom ingenomen.
We hebben de Cockneys eruit getrapt.
Gefelici-tyfus-teerd. - We hebben ze zeker weten verslagen.
John heeft niet eens zijn geweer afgeschoten.
We zijn koningen. Koningen van de hele wereld.
John?
Ik zie niet in jouw ogen wat ik in Tommy's ogen zie.
Je moet er uitstappen.
Waar is Tommy eigenlijk?
Was er iemand van jullie in Frankrijk?
Mag ik een sigaret nemen?
De Somme, Black Woods.
De Somme. The Bulge.
Sigaret.
Zo dichtbij.
Zo verdomde dichtbij.
En er is een vrouw.
Een vrouw...
waarvan ik hou.
En ik kwam er dichtbij.
En ik had verdomme bijna alles.
Wat maakt het ook uit.
Doe het maar, jongens.
Kameraad, we hebben onze orders.
Je weet hoe het gaat.
Ik weet hoe het gaat.
Tijdens de sombere winter.
Op een moment in de nabije toekomst,
zal Mr Churchill persoonlijk met u willen spreken, Mr Shelby.
Hij heeft een klus voor u.
We nemen contact op.
Kom uit dat graf, prutser.
En rot op.
Verdomme.
Dames en heren, ik wil een toost uitbrengen.
Aan de Small Heath Rifles.
De Small Heath Rifles.
De Lee Boys...
En aan de Peaky Blinders.
Wie gaat ons tegenhouden? - Niemand.
Niemand.
Polly en ik hadden een weddenschap.
Eén van ons had gewed dat je het geld zou pakken en weg zou gaan.
En één van ons had gewed dat je er nog zou zijn.
Ze wil dat ik blijf.
Weet je, Michael?
Wat Polly wil...
zal altijd een mysterie voor me zijn.
Ik heb besloten.
Ik wil veel geld gaan verdienen.
Met jou.
Ik heb wel wat ideeën, Michael,
voor de toekomst van het bedrijf.
En ook...
ben ik van plan te gaan trouwen.