Mitt navn er Thomas Shelby,
og idag skal jeg drepe en mann.
I dag er Derby-dag.
Mordet vil finne sted under Epson-veddeløpet.
Kanskje jeg klarer å rømme etter drapet.
Sjansene er ikke store, derfor skriver jeg dette brevet.
Kongedømmets agenter har tvunget meg til å utføre dette drapet.
Dersom jeg skulle dø, ønsker jeg at følgende gjøres kjent.
Familien min er ikke innblandet.
Hvem er vi?
Small Heath Rifler!
Kom igjen!
Og mens noen av dem kanskje er skyldig i andre ting,
har jeg ikke fortalt om dette oppdraget til noen av dem,
og ikke brukt av selskapets midler.
Kongedømmets agenter gikk sammen med Fenians, som er for avtalen,
om å arrangere dette mordet.
Jeg tror at regjeringen ønsker å feilaktig beskylde IRA som er mot avtalen.
Derfor vil kulen som jeg fyrer av i ettermiddag
bli startskuddet til borgerkrig i Irland.
Mannen som jeg har blitt beordret å drepe er feltmarskalk Russell.
En tidligere Black and Tan-kommandør som begikk mange ugjerninger
i fylket Cork.
Jeg føler ingen anger ved tanken på hans død.
Men sammensvergelsen bak drapet er årsak til internasjonal bekymring.
Mitt hemmelige oppdrag er så alvorlig at jeg tror at etter jeg har gjort mitt,
har de tenkt å drepe meg.
Vil du ha te?
Derfor ønsker jeg å navngi en særskilt person i dette brevet.
Agenten som har startet og organisert denne forbrytelsen
major Chester Campbell
fra den britiske etteretningstjenesten.
Han valgte meg til sitt skitne oppdrag som en hevnakt,
fremtvunget av mange års hat.
Dersom jeg skulle dø, er det viktig at han bringes for retten.
Dersom du leser dette, er jeg allerede død.
Jeg håper at hvis du lever i et virkelig fritt land,
så vil du være i stand til å gjøre dette kjent i verden.
Med hilsen, Thomas Shelby.
Laget en til deg uansett, din tulling.
Ada, sitt ned et øyeblikk.
Ada, hvis det skjer noe med meg i dag
må du poste dette brevet.
Det er allerede frimerke på.
Ikke still spørsmål, det har med forsikringen å gjøre.
Charles Ransom Miller Redaktør - The New York Times
Hør, Tommy,
samme hva du er innblandet i, bare si det til oss.
Gud, du slipper aldri noen innpå.
Vi elsker deg, Tom.
Hvorfor er du oppe kl. 6.00 om morgenen?
Klar?
Hva faen er det som foregår?
Lite ærend.
Hvilket ærend?
Du må bare stå der, Ada.
Stå hvor?
-La oss gå, kom igjen. -James, hva skjer?
Ikke hør på ham, James. Han vil få deg drept.
Hvilket ærend?
For saken, Ada.
Den gode gamle saken.
Hånden av kuken, på med sokker.
En om gangen.
En om gangen, det er alt jeg ber om.
Du kommer ut, herr Shelby.
Alle de 10 vitnene mot deg trakk tilbake uttalene,
i går.
Alle samtidig. 9:00.
Ikke spør meg hvorfor, jeg vet ikke.
I de neste 10 minuttene gjør eller sier du ingenting som jeg ikke har sagt.
Allright?
-Allright? -Ja.
Hallo, Ollie.
Vel, vent. Bare du, ja?
Han venter her.
Du venter her.
HAMILTON JUL 23/12/22
Johnny jævla Dogs.
Hvordan fikk han meg ut derfra?
Jeg må finne en telefon til deg.
Du må ringe.
Det er en del av Tommys plan.
Tydeligvis.
Det er sikkert for deg, er det ikke?
Hallo?
Arthur.
Du er ute.
Ja, slik at
din side av gaten er kostet, ikke sant?
Hvor er min?
Hva har du til meg?
Underskrevet av selve ministeren av imperiet.
Ja? Slik er det.
Det betyr at du kan ta rom i forsendelsene dine,
og ingen på Poplar Docks vil løfte på en seilduk.
Vet du hva? Jeg får ikke engang advokaten min til å se på det.
-Jeg vet det, alt er lovlig. -Vet du hva, kompis,
jeg stoler på deg. Ferdig.
Så, whisky...
Men det er en ting vi må snakke om.
Hva kan det være?
Her står det "20 %
"betalt til meg av din eksporthandel."
-Som vi avtalte på telefonen... -Nei, nei, nei, nei.
Du skjønner jeg fikk advokaten min til å tegne dette opp for oss, i tilfelle.
Det står her at 100 %
av forretningen din går til meg.
-Jeg skjønner. -Det er her.
Ikke bry deg om det, for det er helt juridisk bindende.
Alt du må gjøre er å skrive under på dokumentet og overføre alt til meg.
-Skrive under her? -Ja.
Jeg forstår. Det er morsomt.
Hva?
Nei, det er morsomt.
"Jeg vil gi deg 100 % av min forretning."
Ja.
Hvorfor?
Ollie, nei. Nei, nei, nei.
Legg den ned. Han forstår, han forstår.
Han er en stor gutt, han kan ting.
Se dette kan bare ikke diskuteres.
Det er alt vi trenger å vite.
Så alt du trenger å gøre er å skrive under kontrakten.
-Rett der. -Bare skrive under her?
Med pennen din.
-Jeg forstår. -Godt.
Fortsett.
Vel, jeg har en partner som venter utenfor døren.
Jeg vet at han ser ut som en korgutt, men han er en anarkist
-fra Kentish Town. -Tommy...
Jeg skal skyte deg.
Allright?
Da jeg kom inn her, herr Solomons,
stoppet jeg for å knyte skolissen. Stemmer ikke det?
Ollie?
Jeg stoppet for å knyte skolissen.
Og mens jeg gjorde det,
la jeg en håndgranat i et av fatene dine,
merke 15 med trådutløser.
Og vennen min ovenpå...
Vel, han er som en av disse anarkistene som sprengte Wall Street, vet du?
Han er profesjonell.
Og han er ansvarlig for lunten.
Hvis jeg ikke går ut døren på slaget 7.00
skal han utløse granaten og
den høyt antennelige romen din kommer til å blåse oss til helvete.
Og jeg bryr meg ikke
for jeg er allerede død.
Han knyttet skolissen, Alfie.
Og det er en gutt ved døren.
Fra en god familie også.
Ollie, sjokkerende hva de er blitt...
Hva holdt du på med mens dette skjedde?
Han knyttet skolissen, ikke noe annet.
Ja, men hva gjorde du?
Jeg markerte løperne i avisen.
Hva gjør du på?
Jeg sjekker tiden. Fortsett.
Greit, Ollie, jeg vil at du skal gå ut, ja,
og skyte den gutten i ansiktet fra den gode familien, allright?
Alle som går gjennom den døren unntatt meg, sprenger granaten.
-Han knyttet skolissen... -Jeg knyttet skolissen.
Jeg vedder 100 mot 1
at du lyger, kompis.
Det er mine penger.
Vel, du glemte å tenke på skjemaet.
Jeg sprengte min egen pub for forsikringen.
Okey. Vel, med hensyn til skjema, ville jeg si 65 mot 1.
Veldig gode odds.
Og jeg ville være glad og samtykke
hvis du skulle overføre 65 % av forretningen din til meg.
-Takk. -Sekstifem? Ingen avtale.
-Ollie, hva sier du? -Herregud, Alfie.
Han knyttet skolissen, jeg så ham!
Se, han plantet en granat, jeg vet det.
Alfie, det er Tommy Shelby...
Du oppfører deg som en jævla unge.
Det er en manns ord.
Ta av deg forkleet, og sitt i hjørnet som en liten gutt.
Forsvinn. Nå.
-Fire minutter. -Allright, fire minutter.
Snakk til meg om håndgranater.
Krittmerket på tønna, i knehøyde
er Hamilton Chrsitmas.
Jeg tok ut pinnen og satte den på lunten.
Basert på dette,
førtifem prosent.
Tretti.
Dra til helvete Tommy. Alt for lite.
I Frankrike, herr Solomons, mens jeg var tunellgraver, en leiresparker.
179.
sprengte jeg sprengte Scwaben Hohe.
Samme settet jeg bruker i dag.
Morsomt.
Jeg kjenner 179.
Og jeg hørte at alle ble begravet.
Tre av oss gravde oss ut selv.
Som du graver deg ut selv nå?
Som jeg graver nå.
Helvete.
Hør, jeg gir deg 35 %.
Det er din del.
Trettifem.
-Du er sen. -Hei, det er min sak.
Hvordan i helvete fikk du meg ut av det?
Jeg trenger deg i dag, bror.
Jeg trakk i noen tråder.
-Alt i orden? -Ja, nå er det.
Så Arthur har kontrollen nå?
Han har kontrollen over deg, og dere har kontroll over ham.
Utsiktstjeneste kun idag.
-Tom, jeg er lei av dette... -Finn.
Du følger ikke ordrer, du kommer ikke.
-Johnny Dogs. -Tommy.
Dere gutter møter oss der?
I det minste vil de være der, kaptein.
-Kaptein? -Vi forfremmet deg.
Guttene bestemte at du ikke lenger er sersjantmajor.
Pule de rike kvinnene og bruke fine ord.
Jeg synes du er mer som en kaptein i disse dager.
Fint, jeg tar det som et kompliment.
Bare ikke skyt meg.
La oss gå til Derbyen, gutter.
Allright! Last dem opp!
Hallo.
Nei, Mr Shelby er dessverre i London.
Han kan ikke nås.
Nei, han kommer ikke tilbake idag.
Han er på veddeløp. Epsom Races, Epsom Derby.
Hvem er det som ringer?
Jeg skal til stasjonen.
-Hva er det? -De pengene er dine.
Du tar de pengene, du tar toget,
du begynner et nytt liv i London.
Jeg vil ikke se deg her når jeg kommer tilbake.
Hvis jeg kommer tilbake.
Alt er et "hvis" i dette Birminghamlivet.
Du kan skrive på søndager og besøke på helligdager.
Men hvis du vil vaske denne byen ut av håret og klærne dine.
Det var det jeg først skulle ha gjort.
Nå har jeg ting å gjøre.
Jeg er glad i deg, Michael.
Jeg er glad i deg også.
Du kommer for sent til toget.
Mine elskede greyhounds.
Se.
Dagens kanin.
Når jeg gir deg signalet, vil jeg at du skal sende mannen til skaperen.
Jeg bestemte meg for å bruke dine menn fordi jeg kunne ikke stole på
hjertene og leveren til de engelske homsene
de hadde gitt meg som operatører.
Greit.
Dette er en mann med evner,
men jeg forventer ingen unnskylniger.
Den røde høyre hånd til Ulster Volunteer Force
vil ikke la deg i stikken, herr Campbell.
Den røde høyre hånd.
Lykke til, herrer.
Herrer, i dag skal vi ikke tulle.
Jeg håper at dere fulgte ordrer og tok med ladde våpen.
Veldig bra.
Dere vet alle at hvis dere blir tatt på travebanen i disse dager
med et ladd våpen, får dere 20 år.
Det er greit. I dag vil dere ikke bli tatt.
For i dag er det ingen purker rundt til å ta dere.
Akkurat kl. 3.00 vil det skje noe i eierens innhegning,
og alle purkene på banen vil spres. Alle.
De vil lete etter noen.
Så dere kan handle som dere ønsker.
Se etter hvem?
Meg. De vil se etter meg.
Mens purkene er opptatt med meg,
skal dere gå mot Sabinis bane.
Dere skal konfiskere hans profitt, dere skal ødelegge lisensene hans,
og gjør det med våpen.
Han har vanligvis politibeskyttelse, så de vil ikke være bevæpnet.
Vårt mål er å fullføre overtakelsen uten å fyre av et skudd, forstått?
Og husk,
lisensene er viktigere enn profitten.
Allright.
Før moroa starter kan dere satse 10 spenn på Nom de Guerre.
Jeg hører han skal vinne
Kun øl på forhånd, gutter,
og mye tid til rom og whisky etterpå.
Og husk, ikke gjør noe før 3.00.
Når purkene går. Det var alt.
Hendelse? Hva skal du gjøre
som får hver purk på derbyen
til å se andre veien?
Stol på meg, bror.
Ti.
Hun mistet en sko da hun kom ut av boksen.
Hun ser ut til å være i fin form.
Hallo, hallo, hallo.
Jeg savnet deg. Savnet deg.
-Bør jeg være bekymret? -Nei.
Gå og drikk, nyt dagen.
Jeg kommer og finner deg når løpet er ferdig.
Den er fin. Er den din?
Moren min brukte den i Derby i 1895.
Hun ble presentert for dronning Victoria.
Etter løpet skifter jeg i hestevognen
og kommer opp til deg der med snobbene hva sier du?
Ja.
Du vil ikke at jeg skal komme.
Det er greit. Jeg skal bli her i skitten.
Samme hva som hender i dag, var det bra.
Du mener, vinne eller tape?
Ja. Vinne eller tape.
Vet du, jeg ser aldri på løpet.
Jeg liker det ikke.
Jeg finner alltid et mørkt og rolig sted.
Tommy?
Hvis du ikke finner meg der,
kommer jeg og finner deg senere.
Hva mener du?
Hva som enn skjer, May, ingen anger.
Ingen anger.
Og jeg finner deg.
Allright.
Husk det.
Ha det.
Sett dette på Nom de Guerre.
Goddag, sir.
Der er han.
Dumme kjøttbollehuer.
La os gå.
Jeg må snakke med deg.
Grace. Hva gjør du her?
Jeg må snakke med deg.
Grace.
Det passer dårlig.
Hva dreier deg seg om? Unnskyld oss.
Samme hva det er, Grace, så må det vente.
Det kan ikke vente. Det er ikke meg som gjør feil.
Jeg er gravid.
Det er din baby.
Du får tro...
Du får la din mann tro det er hans.
Er det det du vil jeg skal gjøre?
Grace, jeg har ting å gjøre.
Det er ikke verdt å kaste mynt og krone denne gangen?
Grace, jeg har ting å gjøre. Når de er...
Når de er ferdige, skal jeg bestemme.
-Når er det? -Etter løpet.
Etter løpet? -Etter det jævlige løpet, Tommy?
Når løpet er over, bestemmer jeg hva som må gjøres.
Hva som skal gjøres, allright?
Tommy... var det rett å ikke fortelle ham?
Jeg kunne ha ringt ham og løyet, men det gjorde jeg ikke.
Bare si det var riktig.
Å ikke ringe og lyge.
Vær enig i det, Tommy.
Ja. Ja, Grace.
Saken er at
jeg elsker deg, ikke ham.
Det er noe.
En baby, Thomas.
Ja.
Gå til løpet.
Hvor vil du være?
Jeg skal vente.
Jeg venter der hvor de vedder.
Fant en bortkommen sau.
Kom igjen, Lizzie.
-Hva syns du? -Om hva?
-Om kjolen? -Knapp opp to knapper. Kom!
Tommy, jeg trodde aldri jeg skulle få se noe slikt.
Ja.
Men jeg vet at jeg er her for å jobbe,
så du ser kanskje at jeg ikke har drukket noe.
Vel.
Ta denne. Du kan trenge den.
Hva slags arbeid er det du vil jeg skal gjøre her i dag, Tommy?
Er det å skrive møtereferat?
Nei, Lizzie. Du skal ikke skrive referat.
Det trengs ikke stenografi.
Lizzie...
Det er en mann her som jeg må skille ut fra mengden
og ta til et rolig sted.
Et rolig sted.
Lizzie, jeg vet hva jeg sa.
Ja, det vet du.
Du vet du sa jeg ikke skulle gjøre den slags arbeid lengre.
Jeg må bare isolere ham, det er alt.
Ingen unntak, sa du.
Jeg har tegnet et kart av hvor du må ta ham med.
Jeg har ikke gjort unntak i månedsvis fordi du sa at jeg ikke skulle.
Lizzie, bare hold ham opptatt.
Jeg har merket stedet med "X" og jeg kommer til deg før det kan begynne.
Jeg lover. Allright?
Jeg må ikke gni øynene, det liker han kanskje ikke.
Lizzie,
det er kun denne ene gangen.
Aldri mer etter det.
Allright, jeg skal betale fem til...
Ikke snakk til meg om penger nå.
Ikke akkurat nå, da knuser jeg glasset i øynene dine.
Ingen unntak, det har ikke vært vanskelig.
Vet du hvorfor?
Det spiller ingen rolle.
Hvem er han?
Til høyre. Soldat.
Røyker en sigarett.
Bare vær alene med ham kl. 15.00
når løpet begynner, så skal jeg gjøre resten. Ja?
Har du et stykke kritt?
-Kritt? -Det er slik soldater vet.
Det spiller ingen rolle, bare gi meg krittet.
Lizzie, det kommer til å gå greit.
Jeg kommer til deg, jeg lover. Før det kan starte.
Jeg skal være der.
Hold våpnene klar. Hold våpnene klar.
Purkene beveger seg ikke.
Stod der som jævla statuer.
Hold dere klare gutter, allrightt?
Damer og herrer, løpet begynner om fire minutter,
så vennligst gå til banen.
Skulle ikke du være opptatt?
Dersom du har planlagt noe godt, har det ingen hast.
Vet du hva?
Jeg stoler på deg i dette.
Tror du at det kanskje har utviklet seg
en viss respekt mellom oss?
Damer og herrer,
hester og ryttere kommer på plass, vennligst ta plass.
Gamle fiender som har lært å beundre hverandre,
og se hverandres profesjonelle dyder.
Jeg tror ikke det.
Jeg tror ikke.
Skål for den.
Damer og herrer,
vennligst reis dere for nasjonalsangen.
Det er alltid planen at dere skal være sammen for alltid.
Eller kanskje hun kan hore for deg, og ta mannens penger.
Er det planen?
Hvor feil jeg tok av henne.
Jeg tok feil også.
En gang sa du til meg,
at menn som oss aldri kan bli elsket.
Hun elsker meg.
Hun sa det.
Hun elsker meg.
Og alt du fikk var en kule og en jævlig ulvehodestokk.
Vel, fint for deg.
Dette vet jeg.
Foran deg ligger fordømmelse
men jeg har Guds kjærlighet
og er sikker på å bli frelst.
Jeg vet hva du gjorde med Polly.
Jeg vet hva som skjedde onkel i fengslet.
I dag vil jeg dø, eller du,
men samme hvem det er,
kommer han til å våkne i helvete i morgen.
Damer og herrer,
hestene og rytterne står på start.
Og nå løper de!
Komi igjen jente, kom igjen.
Vis noe i det minste.
Kom igjen Tommy.
For en fin kjole.
Ta den av.
La oss ta denne av først, skal vi?
Løft opp kjolen og vis meg at du er ren.
Gjør som jeg sier!
Vi kan ta det langsomt, vi har tid.
-Dette området er stengt. -Hva?
Kongen kommer denne veien etter løpet.
-Dette området er sikkert! -Men jeg må...
Du må gå rundt.
-Kom deg vekk! -Hore!
Kom deg vekk!
Kom deg vekk fra meg!
Hei!
Russel!
Faen!
Stopp det!
-Lizzie... -Hvor var du?
Hvor i helvete var du?
Gi meg våpenet, Lizzie.
Lizzie, Lizzie.
-Jeg er lei for det. -Dra til helvete!
Bare gå.
Kom igjen, gå!
Betjenter!
Jeg var på do
og jeg hørte stemmer, irske stemmer, og jeg hørte et skudd.
Jeg sverger at det ligger en død soldat der inne.
Få alle menn i uniform rundt kongen!
Alle menn i uniform rundt kongen! Nå!
IRA er på banen!
Alle til kongen!
Allright, gutter. Nå skjer det.
Greit. Klar. Dere går rundt bak.
Kom igjen, Ikke klump dere sammen.
Greit, du blir med oss. Jeg vil at du blir bak!
Kom igjen!
Opp med hendene!
Snu dere!
Er det et problem?
Fenians på banen.
Noen sa at en soldat er blitt drept, det var en ire her.
Det stemmer.
Veldig lei for det sir.
Kontroller sikkerheten for Hans Majestet.
Nå skal jeg få kontroll på situasjonen.
Mr. Sabini, de er sen. Sett deg.
Hva skjedde med nesen din?
Vil du ha broren din hektet.
Jeg prøvde. Han bet veterinæren.
Jeg sa til purkene at du er en jævla tatersvindler Peaky Blinder.
De kommer. De skal kaste deg ut.
Før kongen kommer opp her.
Vel, alt jeg kunne se var at politiet har det svært travelt nå.
Vant du noen penger i dag, herr Sabini?
Hvor er purkene?
Sa til betjenten "Ett minutt", han sa "to", nå er det 10!
Jeg fortalte deg at de har det travelt.
Samme som guttene mine.
-Hva skal det bety? -Hva det betyr?
Guttene mine er på banen.
De lager et lite bål.
Spillelisenser, vet du.
Hellvete.
Du stoler for mye på at politiet skal gi deg sikkerhet, herr Sabini.
Det var en feil.
Nå må du tenke på hvem du er, tenk på hvor du er.
Dersom du trekker våpen, er du kongens morder.
Sitt ned, bli rolig.
Godt.
Din neste feil, herr Sabini,
var å bryte løftet med Alfie Solomons.
Du lovet Alfie at hans bokmakere kunne komme til Epsom.
Han ble veldig lei seg da du sa nei.
Han ble veldig lei seg.
Derfor har jeg og Alfie begynt på'n igjen.
Stans! Stans!
Alt i orden, betjenter.
Han er bare en dårlig taper. Hei!
Du taper, din helvetes sigøyner!
Du taper!
Hva faen er det dere ser på?
Gå tilbake, kom igjen!
Dere er nå fanger av Red Right Hand.
Nå, ta hatten og våpenet.
Få ham opp.
Lett.
Sitt ned.
Det var det.
Se til å gjøre det behagelig.
Vi skal ta en liten tur, herr Shelby.
La oss gå.
Jeg gjettet og John bekreftet det.
Gjettet hva?
Hvem er du?
Jeg er May Carleton.
Jeg trener Tommy Shelbys hest.
Og du er den kvinnen som sa han skulle seile bort.
Jeg ser at han ikke har fortalt om meg.
Han fortalte meg ikke om deg, jeg lurer på om det er viktig.
Fortelle meg hva om det?
Har du en anelse om hvor han er?
Jeg venter på ham her.
Det var bråk på banen.
Alle bokmakerne brant lisensene.
Skulle ikke du være nede med hestene?
Det betyr at de må søke på nytt for banene.
Alt dette er Tommys plan for fremtiden.
Hva vet du om Tommys fremtid?
Søknadene vil selvfølgelig bli avslått.
Og så vil banene istedet bli tildelt
Tommys bokmakere.
Jeg vet fordi jeg vil påse det.
Jeg har innflytelse på styret.
Det fins forretninger og kjærlighet.
Gjør det?
Og Thomas Shelby.
-Hva vil du ha av ham? -Samme som deg.
Jeg vil føle at jeg lever.
Sa han hva jeg heter?
Jeg heter Grace.
I uttalelsen til regjeringen, sir,
mener jeg at du bør si at vitner hørte morderen si at
det var IRA-medlemmer og at drapet var en hevnakt
for feltmarskalkens aksjoner i fylket Cork.
Vår venn fra Birmingham?
Han har vi tatt oss utav.
Ha en fin dag, sir.
Takk...
Beklager, jeg må gå.
Ha det.
Polly.
Tommy fortalte at du ville være her.
Og jeg sa til Tommy at det burde være meg som gjør det av med deg.
Liten og svark.
Det er sånn du liker det, ikke sant?
Denne gangen bærer liten og svak våpen.
Nei, det tør du ikke.
Nei.
Ser du noe politi?
Nei, det gjør jeg ikke.
De er alle rundt kongen.
Polly, Polly...
-Noen deler av deg... -Jeg har ingen deler.
Noen deler av deg ville ha meg også.
Jeg vet det, jeg følte det.
Og det er sikkert at noen deler av meg fremdeles vil ha deg.
Og ikke bare den delen,
men en del av sjelen.
En del av sjelen.
Rart hvordan det er for meg og rart at det skulle bli deg.
Motsetninger kanskje.
Motsetninger, og det...
Det som stikker i hjertet,
du eier, du eier deler av det hjertet.
Det gjør du Polly.
Det gjør du.
Ikke rot med Peaky Blinders.
La oss få deg hjem.
Kom igjen.
Se på dette stedet, vi eier det!
Legg vekk pengene før jeg tar dem!
-Rydd opp! -Kom dere opp.
Lizzie, hva i helvete gjør du her?
Jobber for Tommy, som vi alle gjør.
Du jobber for Blinders.
Hva skjedde med deg?
Jeg falt.
Slutt å tull.
Lizzie...
Kom her, kom her. Kom her, kom her.
Hvor jobber du?
Ja?
Hadde du tenkt å tjene litt på løpet?
Det må ta slutt, Lizzie.
Det må slutte, Tommy sa det alt.
Snobbene på veddeløpene er de verste, det vet du.
Hei, kom her. Se på meg.
Smil.
Vi vant.
Vi tok Epsom.
Vi banket Cockneyene.
Gratulerer.
Vi banket dem.
Johm skjøt ikke en gang!
Vi er konger! Konger over verden!
John, Jeg ser ikke det samme i dine øyne som i Tommys.
Du må slutte.
Hvor er Tommy forresten?
Var noen av dere i Frankrike?
Vet du, jeg har lyst på en røyk.
Somme.
Black Woods.
Somme, the Bulls.
Røyk.
Så nærmt.
Så jævlig nærmt.
Og der er en kvinne.
Ja.
En kvinne...
Som jeg elsker...
Og kom nær.
Hadde nesten alt!
Hva i helvete?
Få det gjort gutter.
Kamerat,
vi har våre ordrer,
du hvet hvordan det er.
Jeg vet hvordan det er.
Det er kald midtvinter.
I nær fremtid
vil Churchill ønske å snakke med deg personlig, herr Shelby.
Han har en jobb til deg.
Vi holder kontakten.
Kom deg opp av graven, småen.
Kom deg avgårde!
Faen!
Ja!
Damer og herrer, jeg vil gjerne skåle.
for Small Heath Rifles.
Small Heath Rifles!
For Lane guttene!
Og for Peaky Blinders!
Hvem skal stoppe oss?
Ingen.
Polly og jeg veddet.
En av oss veddet
at dere ville ta pengene og dra.
Og en av oss at dere ville bli.
Hun ønsker at jeg blir.
Vet du noe, Michael?
Det som Polly ønsker
vil alltid være et mysterum for meg.
Jeg har bestemt meg.
Jeg ønsker å tjene store penger
med deg.
Jeg har noen ideer, Michael.
For selskapets fremtid.
Og så
planlegger jeg å gifte meg.
Til minne om Ian Summers