Ik ben over een week in Londen op dit adres.
Regel je zaken hier en kom naar me toe.
Lieve Grace...
Voor de oorlog, als ik een belangrijke beslissing moest maken,
gooide ik een muntje op.
Misschien doe ik dat nu weer.
TWEE JAAR LATER
SMALL HEATH, BIRMINGHAM
en hem vrede geeft. Amen.
Ik heb mijn vriend, Freddy Thorne, beloofd
dat ik enkele woorden zou spreken bij zijn graf
mocht hij eerder dan mij overlijden.
Ik had hem dat beloofd, voordat hij mijn zwager werd,
toen we vochten voor de koning in Frankrijk. - Amen.
En uiteindelijk was het niet de oorlog die Freddie nam.
Een epidemie nam hem.
Kom maar.
Maar Freddie heeft zijn geest en ziel doorgegeven aan een nieuwe generatie
voordat hij wreed werd weggenomen.
We dachten, nu Freddie overleden is,
dat je misschien terugkomt naar Birmingham.
Weet je hoe grappige het is dat je nu chauffeurs met uniformen hebt?
Dat is alleen voor deze gelegenheid, Ada.
Weet je hoe oneerlijk het
dat jij vier Bugatti's hebt terwijl de helft van het land verhongert?
Ze hebben ervoor gezorgd dat je je voor ons schaamt?
Soms denk ik eraan hoe ik vroeger was en dan schaam ik me.
Karl is bij zijn neefjes.
Ik betrapte ze toen ze bloemen van een graf stalen.
Ada, kom je naar huis toe?
Ik ga naar huis.
Het is al goed, Poll. Ada schaamt zich voor ons.
Dat heb ik niet gezegd.
Er is nog een reden dat we je weer thuis willen hebben.
We willen gaan uitbreiden.
Ik ga uitbreiden naar Londen toe...
Dit is een begrafenis, zaken kunnen wachten. - Polly,
als Ada zou huilen, dan zou ik stoppen. Maar dat doet ze niet.
Maar door de uitbreiding, zal het gevaarlijk zijn om een Shelby in Londen te zijn.
Ik ben geen Shelby meer.
En nu ook geen Thorne meer.
Ik ben vrij.
Ik moet Karl naar huis brengen.
Ik zei het nog zo. Laat mij het doen.
Het is wel goed.
Ik laat een paar mannen haar huis bewaken totdat het gevaar geweken is.
'Het gevaar geweken is'?
Alsof dat ooit zal gebeuren.
Het is precies om 07:00 uur gebeurd.
Niemand heeft iets gezien. Onze patrouilles waren niet in de buurt.
Heeft u enig idee wie dit heeft gedaan, Mr Shelby?
Ik denk dat het met de gasleiding heeft te maken.
Het werd net aangelegd.
Mevrouw, het gebouw is nog niet veilig verklaard.
Mevrouw.
Dit ligt overal binnen.
Confetti.
Je kan gaan.
Wie?
Wie heeft ons dit aangedaan?
Whisky. Ierse.
Ik hoorde dat er een flinke knal in uw deel van de stad was.
Gas en elektriciteit gaan niet samen.
Wie had ooit gedacht van wel?
Hoe staan de zaken anderzijds, Mr Shelby?
Weet je?
In deze tijden van honger en ontberingen,
gaan de zaken verrassend goed.
Wie van jullie is de Peaky Blinder duivel?
Heren.
Finn. Kom hierheen.
Finn. Pak de telefoon. Kom hier.
Neem die inzet aan.
Polly.
Heeft hij verteld wie het gedaan heeft? - Hij is naar de Black Lion toe.
Alleen?
Tommy doet alles alleen.
Moet ik naar de Black Lion toegaan?
Moet ik er heengaan en hem helpen?
Waar is Arthur verdomme?
De whisky van The Garrison tegen de politie beschermen.
In godsnaam.
Ik heb het gevoel dat het uit de hand begint te lopen, Polly.
Zorg dan dat het weer in goede banen komt.
Weet je wat Ada vanochtend tegen me zei?
Dat het lijkt alsof we allemaal in een ondergrondse fabriek werken.
Dat we er als geesten uitzagen.
Ze komt wel weer terug.
Wanneer?
Als ze ons nodig heeft.
Hoe dan ook, wie heeft onze kroeg opgeblazen?
Zes. - Zes wat?
Zes vragen nadat je door die deur bent gekomen.
Binnenkort moet je beginnen om de man met de antwoorden te zijn.
Waarom?
Zeven.
Want als het in Londen gaat beginnen moet jij jouw deel doen
of we vinden iemand die het wel kan.
Thomas Shelby.
Jullie hebben mijn kroeg opgeblazen.
Woede overwint angst, goed zo
Jullie hebben mijn kroeg opgeblazen.
Tommy heeft een reputatie hoog te houden.
De reputatie dat hij nergens bang voor is.
Gewelddadige mannen zijn het gemakkelijkst om mee om te gaan.
Zeg eens, welk soort opstandeling zijn jullie?
Ik heb ergens gelezen, dat jullie Paddy's nu onderling vechten.
De koning biedt jullie een vredesverdrag aan en jullie beginnen er een oorlog over.
Dat is grappig, vinden jullie ook niet?
Een oorlog over vrede.
Zijn jullie nu voor of tegen het verdrag? Sorry, ik raak ervan in de war.
U bent één beslissing verwijdert van de dood, Mr Shelby.
Dus stop met glimlachen.
Jouw naam is Irene O'Donnell.
Je hebt een zoon die op de Cherry Wood Road School in Harborne zit.
Hij heeft beugels om zijn benen, zijn naam is Sean,
hij komt bij elke wedstrijd als laatste aan, arme jongen.
Arme jongen, als de wedstrijd belangrijk was.
Begrijp je wat ik bedoel, Irene O'Donnell?
Er zijn meer manieren om deze missie te volbrengen.
Laat me een kogel door het hoofd van dit stuk vuil heen schieten.
Hij doet onderzoek naar zijn vijanden,
daarom is hij uitgekozen.
Ik ben uitgekozen?
Ik ben uitgekozen.
Mag de uitgekozene roken?
Er is een plek vrijgekomen en die ga jij invullen.
Uitgekozen door wie?
Doormiddel van overeenstemming.
Ik heb andere dingen te doen.
Misschien kan je aan de uitgekozene vertellen
waarvoor hij uitgekozen is.
Van nu af aan, Mr Shelby,
houd je je Zigeunersmoel dicht en luister je naar je instructies.
Verdomme.
Er mogen in het gebied rond de samenwerkende stallen
vannacht tussen middernacht en 04:00 uur geen agenten zijn.
Oké. Mag ik vragen waarom?
Wat je ook doet, steek niets in de brand.
De brandweermannen gaan staken om middernacht.
Dat was het. Je kan gaan.
Ik heb informatie waar je misschien interesse in hebt.
Het kost niets.
Een oude vriend van ons komt weer terug naar de stad.
Op doorreis, zegt hij.
Hij is nu een hoge pief. Hoofd van één of andere geheime politie-afdeling.
de Ierse afdeling.
Ik denk niet dat hij zich met ons zal bemoeien.
Ik wens je een fijne avond, Tom.
Ik wil met een vertegenwoordiger spreken.
Eerwaarde.
Het was de Ulsterman, de man met de wolf hoofd.
Blijf met je poten van me af.
Je moet je verzoenen met het lot wat je te wachten staat.
Ik eis te spreken met een vertegenwoordiger van de koning.
Maak je vrede met God.
Een vertegenwoordiger van de koning.
Eerwaarde. - Kom mee.
Waar ga je heen?
Heeft iemand iets van de koning nodig?
Majoor Campbell.
Het werd tijd.
Ik ben een druk bezet man, commissaris.
In zeveneneenhalve minuut,
zal de man in die cel voor moord worden opgehangen.
De moord op een Ierse activist in Whitechapel.
Laat die zaak bij u een belletje rinkelen, Majoor Campbell?
Nee, commissaris.
Ik hoor geen belletjes.
Sinds gisterochtend,
beweerde hij dat de moord was bevolen door
de British Secret Intelligence Service.
Het is een beetje laat om met die nonsens te komen, vindt u ook niet?
Er werd hem verteld, dat als hij zijn mond hield
er op het laatste moment gratie verleend zou worden, wat niet gebeurd is.
Vergeef me, commissaris,
maar wat heeft dat met mij te maken?
Hij zegt dat de man die hem heeft ingehuurd stafchef was van de geheime dienst,
een Ulsterman.
Die een stok heeft met een wolf hoofd handgreep,
een kogelwond in zijn rechterbeen.
Nog steeds geen rinkelende bellen, commissaris...
u heeft een zeer duidelijke opdracht.
Deel van die opdracht is toezicht houden op het vlotte verloop
van executies die opgelegd zijn door de Kroon.
En over vier minuten is het uw plicht om die man te begeleiden...
naar de poorten van de hel.
Is dat duidelijk?
En mocht u ooit de behoefte krijgen
dit met iemand anders te bespreken...
ik weet waar u woont.
Arthur, Tommy roept de familie bijeen voor een vergadering.
Arthur.
Hij heeft net en leerling tot moes geslagen.
Ik moest de helft van dat joch in emmers wegdragen.
Arthur.
2.000
Kom mee.
Ga zitten, Finn.
Waar is Tommy, verdomme? - Hij komt eraan.
Als we toch geduldig moeten wachten...
Whisky... wat overgebleven is van de explosie.
Het is nog goed spul ook.
Voordat Tommy er is,
vind ik dat we dingen moeten rechtzetten tussen de rest van ons.
Jij vindt dat?
Ja, inderdaad. Ik wil weten...
wanneer we gestemd hebben op uitbreiding naar het zuiden?
Als je iets te zeggen hebt, dan moet je wachten op Thomas.
Polly heeft gelijk.
Ik heb alle boeken ingezien.
De juiste en valse boekhouding.
De zaken die jullie niet bekijken.
En het afgelopen jaar
heeft Shelby Company Limited
£150 verdiend...
per dag.
Ja... per dag.
Soms meer.
Dus wat ik wil weten,
is waarom we de dingen gaan veranderen?
Polly, kijk wat er nu al gebeurd is.
En we zijn nog niet eens in Londen geweest
en ze hebben onze kroeg al opgeblazen.
Wie zei dat het de Cockneys waren? - Wie anders.
Weet jij wie het gedaan heeft?
Nee, dat weet ze niet.
Mij is verteld dat alleen familie mag spreken.
Iedereen mag spreken.
Sta op, Esme, laat horen wat je te zeggen hebt.
Ik spreek voor ons huishouden.
Dus... - John, dit bedrijf is een moderne onderneming
en gelooft in gelijke rechten voor vrouwen. Sta op Esme.
Ik ben geen bloedverwant van deze familie
maar misschien, omdat ik geen bloedverwant ben
kan ik de dingen vanuit een ander perspectief zien.
Dus ik zal ter zake komen.
Dat zou fijn zijn.
Zoals mijn echtgenoot zei, Shelby Company Limited is nu zeer succesvol.
Maar Londen...
Ik heb familie in Shepherd's Bush en Portobello.
Het heeft daar meer weg van oorlogen tussen legers.
En de agenten vechten met hun mee.
En er zijn allerlei soorten buitenlanders...
en gebruik van bommen is het minst erge.
Ik heb een kind
gezegend met het knappe uiterlijk van de Shelby's.
Ik wil dat John hem zal zien opgroeien.
Ik wil dat we ooit ergens gaan wonen waar frisse lucht is en bomen zijn
en kippen of zoiets gaan houden.
Maar Londen is alleen maar rook en problemen, Thomas.
'Thomas'?
Dat is het ik wilde zeggen.
Dat waren veel woorden, heel veel woorden.
Spoel ze weg met een lekker drankje.
Dank je, Esme.
Ten eerste, de explosie in de kroeg had niets met Londen te maken.
Begrepen?
De explosie is iets wat ik zelf ga oplossen.
Ten tweede, we hebben niets te vrezen van de voorgestelde uitbreiding
zolang we elkaar steunen.
En na de eerste paar weken
zal negentiende wat we in Londen doen, legaal zijn.
De andere ééntiende is in goede handen. Of niet, Arthur?
Dat klopt.
Sommige van jullie hier hebben hun bedenkingen uitgesproken.
Dat is goed.
Als iemand geen deel wil uitmaken van de toekomst van dit bedrijf,
ga dan weg...
nu meteen.
Ga je kippen houden.
En voor degene met ambitie...
het uitbreidingsproces begint vanaf morgen.
Morgen?
Ik beheer het geld van het bedrijf, je moet dat eerst met mij bespreken.
Morgen is Newmarket, de derde drukste dag van het jaar.
We hebben 18 medewerkers.
Wie vertrouw jij met £200 winst?
Ik heb de combinatie veranderd.
Wat is er aan de hand, Thomas?
Wie heb je ontmoet in The Black Lion?
Geef me de combinatie, Polly.
Polly, geef me de combinatie.
Wat er met de kroeg gebeurd is heeft met de Ieren te maken.
Dit is een situatie waar, voor ieders veiligheid,
het beter is dat sommige zaken niet bekend gemaakt worden.
Waarom morgen?
Zoals je al zei, morgen is Newmarket.
Alle Londense bazen zullen bij de paardenraces zijn.
Dus je rijd er gewoon heen en pikt de stad in?
Nee, we pakken de gelegenheid aan om onze bedoelingen te laten zien.
De Italiaanse en Joodse bendes zijn al zes maanden in oorlog met elkaar.
Het is niet onze oorlog.
Met de Joden gaat het slecht. Ze hebben bondgenoten nodig.
Maar wij niet. - We hebben een bruggenhoofd nodig
aan de zuidkant van Grand Union.
De joden controleren Camden Town.
Je moeder zei:
'Het is zijn slimheid dat hem zijn leven zal kosten.'
Niemand zal sterven, Polly.
We gaan er morgen, als het rustig is heen en brengen we onze boodschap over.
Als Alfie Solomon en zijn Camden mannen naar ons toekomen,
gaan we onderhandelen voor een veilige pakhuis
en kunnen onze legale zaken in Londen beginnen.
Alsjeblieft, open die vervloekte brandkast.
Dat was een prachtige toespraak die je daarnet binnen maakte...
over dat dit bedrijf gelooft in gelijke rechten voor vrouwen.
Maar als het erop aankomt,
luister je niet naar wat we te zeggen hebben.
Misschien vertrouw je ons niet.
Ze was maar één vrouw, Thomas.
Misschien wordt het tijd dat je haar vergeet.
Wie vergeten?
Jij en de jongens, zorg er maar voor dat jullie vermoord worden.
Ga je nu naar Londen toe?
Nee, ik moet eerst iets anders doen.
Ik heb zo'n zelfde typmachine.
Ik heb hem uit een catalogus gekocht.
Ik doe een schriftelijke cursus.
Ik leer typen met mijn ogen dicht. Het is een examen die je moet doen.
Kom je nog terug voor je weggaat?
Ik wou, dat je me een keertje niet betaalde,
alsof we normale mensen zijn.
Laten we beginnen.
Handen op de tafel.
Vanavond vergezellen twee nieuwe pelgrims ons.
Laten we ze verwelkomen.
We beginnen met jou.
Wie probeer jij te bereiken?
Mijn man.
Hij is zes maanden gestorven aan de griep.
Ik heb hem geprobeerd te bereiken via Mrs Bearch uit Sparkhill
maar ze zei steeds de verkeerde doopnaam.
Spreek niet over Mrs Breach in dit huis.
Ze is een goddeloze charlatan.
En jij?
Naar wie ben jij opzoek?
De waarheid is, dat ik niet weet of ze dood is.
Dus ben ik hier om daar achter te komen.
Mijn zoon en dochter
zijn van mij weggenomen toen ze nog erg jong waren...
weggenomen door de autoriteiten. En ik weet niet wat van hun terecht gekomen is.
Maar de laatste tijd...
Heb ik een gevoel.
Een gevoel dat...
Ik kan het niet omschrijven.
En ik heb steeds dezelfde droom.
Ik zie een knap meisje,
van ongeveer 18 jaar.
En ze staat aan de andere kant van de straat...
en ze zegt dat ze gestorven is.
Mijn dochter zou dit jaar 18 zijn geworden.
Op 15 mei.
En het meisje had net zulke donkere ogen als de mijne.
En ze schreeuwt... en schreeuwt.
En ze zegt dat ze met me wil praten
omdat ik haar moeder ben.
Ik weet niet eens welke naam ze haar gegeven hebben
nadat ze haar van me gestolen hebben.
Maar als ze afscheid wil nemen...
Dacht ik dat ik hier moest zijn.
Je draagt de Zwarte Madonna.
Ben je Zigeuner?
Het deel van mij dat droomt, is Zigeuner.
Ik ben ook Zigeuner.
Mag ik vragen wat je naam is?
Mijn meisjesnaam is Shelby.
Misschien kan je met mij beginnen.
Eamonn Duggan?
Tommy is er.
Wacht even.
John.
Ik kom eraan.
07:00 uur, 12:00 uur,
10:00 uur als ik nog nuchter ben.
Ik heb het van de dokter gekregen.
Het houdt me rustig en kalm.
Hetzelfde wat ze ons in de loopgraven gaven
om ons te laten stoppen met rukken.
Volgens Polly is dit beter voor mijn humeur.
Het maakt me rustiger, Tom. - Arthur...
er zijn dingen die Polly niet begrijpt.
Ik heb je opgefokt nodig, niet rustig.
Ze liet me been niet los.
Dat was vast niet het enige wat ze niet losliet.
Je weet dat ze hier tegen is, Tom. Ze heeft meningen.
Daar is niets mis mee, John.
Ga die auto in. - Hou je mond.
De Peaky Blinders gaan op vakantie. - Ga zitten, idioot.
Je bent er net als ik tegen, of niet?
Let op mensen die veel inzetten op Divine Star
in de 15:30 race op Newmarket.
Dat is er één van ons.
Meld alles boven £1 aan me.
Polly...
ik wil me niet met je zaken bemoeien
maar je moet iets weten.
Die vrouw is een bedrieger.
Welke vrouw?
Haar zus was vroeg in het washuis,
pochend dat een Shelby aan haar tafel heeft gezeten.
Welke vrouw?
Zigeuners praten met elkaar.
Welke vrouw?
Je bent bij Mrs Price in de Patch geweest gisteravond.
Het spijt me...
Wat weet je?
Ik weet dat ze het glas bewegen.
Die man, dat is haar neef. Hij beweegt het glas. Het is een truc.
Ze vertellen je wat je al gelooft.
Ze zijn ermee na de oorlog begonnen, vanwege al de weduwen.
Polly, ik vond dat je het moest weten.
En in dat washuis, vertelde ze ook waarom ik was heengegaan?
Als je het ook maar iemand in deze familie verteld,
zweer ik je dat ik je neersteek.
Er is geen mes nodig om ervoor te zorgen dat ik geen geheimen doorvertel.
Het is een kwestie van eer.
Moet je dit eens zien. Kijk.
Ik vind het fantastisch.
Esme had over één ding gelijk...
er kan niets tegen het platteland op.
Ik denk dat ik ooit op het platteland ga wonen...
en kippen ga houden.
We zien je in Londen Arthur.
In Godsnaam. - Pak aan.
We moeten hem begraven.
Wie is dat?
Het had met de Ieren te maken. Ik dacht dat het beter was dat ik het zelf zou oplossen.
Kom op, we hebben het vaak genoeg in Frankrijk gedaan.
John, pak zijn hoofd.
Dus we gaan niet echt naar Londen?
Nadat we hem begraven hebben,
begint de vakantie.
LONDEN
Mijn dank is groot.
Het is een rariteitenkabinet.
Wat is dat voor herrie.
Dit noemen ze tegenwoordig muziek, broer. - Muziek?
Stop hem weer terug. - Oprotten.
Moet je deze plek eens zien?
Het is wel oké, of niet?
Ierse whisky, een fles.
En schiet op.
Ik herken een paar van die jongens.
Daar zit Sabini's neef.
Dat klopt Arthur, het is Sabini's club.
Jezus, iedereen hier zit bij de maffia.
Alleen de luitenants, John. Ik zie geen bazen.
Schenk ze maar vol.
Vakantie.
Heren, er is een vergissing gemaakt. Ik vrees dat jullie moeten vertrekken.
We hebben net een fles gekocht.
Sommige mannen hier herkennen jullie van de renbanen uit het noorden.
Ja, dat horen we vaker.
Ze zeggen dat jullie beneden de grens niets te zoeken hebben
zonder voorafgaande toestemming.
En welke grens is dat, mijn beste?
Ze zeggen dat dit provocatie is.
Zeg maar tegen hen dat we op vakantie zijn.
Jullie breken de regels.
Ze zeggen dat jullie de Peaky Blinders zijn...
Peaky tuig.
Wie volgt?
Kom hier.
Doe er maar wat ijs op.
Wegwezen.
Ga je dat gebruiken?
Dat dacht ik al.
Wij zijn hier gekomen...
niet om vijanden te maken...
We zijn gekomen om nieuwe vrienden te maken.
Degene van jullie die nu de laatste zijn
zullen binnenkort de eerste zijn.
En degene van jullie die onderdrukt zijn
zullen opstaan.
Jullie weten ons te vinden.
Ik denk dat ik een tand kwijt ben.
Ik hou zo niets over.
Wat een klote vakantie is dit.
Ja? Gaat het een beetje zonder je medicijn, Arthur?
Hier, dit zal je helpen. - Geef hier.
En jij, Johnnie? Hoe gaat het met jou?
Of moet ik dat aan je vrouw vragen? - Hou op.
Geen praatjes meer over kippen, hoor je me?
De tyfus met de kippen.
Ik heb £50 in mij zak.
Laten we de bloementjes buitenzetten.
Kom binnen.
Mijn God. - Allemachtig...
ik dacht dat het Betty met de thee was.
Het spijt me, meneer maar uw secretaresse was niet bij haar bureau.
Nee, omdat ze luncht, als een normaal mens.
En je kan je omdraaien, deze dame is een professioneel model.
Dit is haar werk.
Ik kan ook later terugkomen, meneer.
Nee, later moet ik naar het Hogerhuis. Blijf gewoon...
maar omgedraaid, als het moet.
Ik neem aan dat u niet bent blootgesteld aan de Boheemse levensstijl, Majoor?
Ik kaart af en toe.
Dat bent u ook niet bekend met cocaïne en strippers, neem ik aan?
Ik vind de meest voor de hand liggende ondeugden makkelijk te weerstaan.
Het zijn de heimelijke duistere waarvoor u door de knieën gaat, nietwaar?
Wat is zo belangrijk dat het de lunch overtroeft?
Onze man in Birmingham,
is met vlag en wimpel door de eerste test gekomen.
Ik ben slecht in gezichten.
Ik denk dat we hem kunnen klaarmaken voor de belangrijkere taak.
Uitdrukkingen ontgaan me, ik denk teveel na. - Meneer?
Ik heb uw goedkeuring nodig om met spoed door te gaan
met het klaarmaken van de nieuwe man voor de belangrijkere taak.
Je hebt het over je bookmaker.
Ja, meneer.
Je hebt een verleden met hem. Waarom heb je hem uitgekozen?
Om druk op een man uit te kunnen oefenen voor dit type werk
moet je zijn zwakheden kennen
en ik ken zijn zwakheden heel goed.
En als de missie volbracht is,
vertrouwen we erop dat hij zijn mond houdt?
Absoluut niet, meneer.
Als hij niet meer nuttig is,
zal hij op dezelfde manier tot het verleden gaan behoren als zijn voorganger.
Je bedoelt aan de galg?
De galg is het lot van deze man sinds de nacht dat hij geboren is.
Jij bent vroeg.
Doe je ogen dicht, Lizzie.
Doe je ogen dicht. Toe dan, doe ze dicht.
Goed zo.
Kom met me mee.
Nee, hou je ogen dicht.
Deze kant op. - Wat ben je aan het doen, Tom?
Je gaat hier zitten.
Ga zitten.
Typ dit op. - Waarom?
Lizzie, typ het op.
'Als de...' Leg je sigaret weg.
'Als de winter komt...
'kan de lente dan ver verwijderd zijn?
Waarom? Zei je lente?
Lizzie, wat komt er na de winter?
Laat eens zien.
Dat is een vraag. Waar is het vraagteken? Zet een vraagteken neer.
Typ nu dit op:
'Gezocht: secretaresse voor een uitbreidend bedrijf.'
Langzamer.
'Moet dictaat kunnen opschrijven en blind kunnen typen.
'Vijf dagen per week.
'Acht pond en vier shilling per maand.
'Moet gelijk kunnen beginnen.'
Meen je dat?
Het is begonnen, Lizzie.
Ik heb iemand nodig die soms de andere kant kan opkijken.
En je kan met het andere werk stoppen, Lizzie.
Met alles dit keer.
Geen uitzonderingen.
08:00 uur, maandagochtend, het boven kantoor.
Kom niet te laat.
Newmarket was winstgevend.
Arthur vertelde me hoe je je boodschap hebt achtergelaten.
En toen ik vroeg waar zijn medicijn was, zei hij dat je het hebt weggegooid.
Het enige wat ik heb weggegooid is opium en bromide.
Zo werkt dat dus in Londen?
Iedere baas moet een dolle hond aan zijn zijde hebben.
Iemand die niet te voorspellen is, iemand die gek in zijn hoofd is.
Maar Thomas Shelby gebruikt zijn eigen broer.
Stop met me tegen te werken. - Iemand moet het doen.
Dat is een uur geleden aangekomen.
Er staat geen naam op, maar het komt uit Camden Town.
Ik was het van plan te verbranden. Dat had ik moeten doen.
Goed gedaan, Tommy, je hebt een kant gekozen.
Je bent nu in oorlog met Sabini.
Ada, ga je mee wat drinken?
Nee, de vrouw die boven me woont past op Karl.
Ze wordt kwaad als ik te laat kom.
Ada Shelby?
Je broer heeft de regels gebroken. - Ik heb geen broer.
Mijn vrienden en ik hebben vrouwelijk gezelschap nodig.
Laten we een stukje gaan rijden.
Hou haar vast, jongens. - Laat los.
Hou hem verdomme vast.
Tommy Shelby, ik ben je misgelopen toen je in mijn club was.
Ik was bij de paardenrennen,
Sabini.
Zeg mijn naam niet.
Jezus.
Franco, haal mijn naam uit zijn mond.
En als je er toch inzit, haal er dan ook wat goud uit. Voor benzinegeld.
Zie je hoeveel ik over je weet?
Ik weet zelfs wat er in je mond zit.
Kijk me aan.
Jij gaat samenwerken met de Joden.
Jij denkt dat het in Londen zo werkt.
Je gaat er gewoon heen en kiest een kant.
Jij hansworst.
Nu is je leven voorbij.
Mijn gezicht is het laatste wat je op deze aarde zal zien.
Jouw fout.
Denk daar maar aan als je in de hel aankomt.
Maak hem af
Ik denk dat we moeten gaan kijken of die klootzak nog leeft.