Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
De italianske og jødiske bander har kæmpet med hinanden i London.
Jøderne har haft det værst. De mangler allierede.
- Fortæl os din plan. - Jeg kan tilbyde 100 gode mænd.
Få ham ud derfra, få ham væk!
Arthur, dræbte en dreng.
Polly, det her er journalerne på Michael og Anna Gray.
Din datter er død, men Pol... Michael er i live.
Jeg leder efter en Elizabeth Gray.
- Hvad vil du med Elizabeth Gray? - Jeg tror, hun måske er min mor.
En af vores gamle venner kommer tilbage til byen.
Han er leder af en eller anden hemmelig afdeling. The Irish Desk.
Tekstet af NG Serier
Han blev dræbt denne morgen ved et gadeshow i marken.
Han var irsk. Har han interesse for din afdeling?
- Læser du avis? - Birmingham aviser.
Jeg anbefaler Daily Mail. Den vil udvide din horisont.
Altså, hvis du læste den nationale presse, -
- ville du vide, at kongen tilbød de irske rebeller en traktat.
Nogle af oprørerne vil gerne acceptere den. IRA vil ikke.
Og IRA har et langt og succesfuldt forhold...
Med garrotten.
Kæmper de indbyrdes?
Det var det hele.
Jeg vil være on/off fra London en hel del.
Jeg behøver et sted at bo, kan du hjælpe mig med det?
Du vil nok ikke bo det samme sted som sidste gang dog, hva?
For mange dårlige minder.
Du skal forstå, Moss, jeg fortryder intet ved min tidligere mission i denne by.
Nej?
Jeg forestiller mig, at I nok har haft et godt grin på grund af mig.
Et grin?
Synes du, det er sjovt, at jeg fik følelser?
Jeg har ingen idé, hvad du snakker om.
Jeg fortryder intet af, hvad der skete med Miss Burgess.
Ingen dårlige minder!
Okay.
Han er ved at blive skør.
Næste.
Okay så. Navn?!
The Digbeth Kid.
The Dig... Hvad er du? En bokser?
Digbeth Kid, ligesom Billy the Kid.
Du bruger meget tid i biografen, hvad?
Cowboy film? Tom Mix? Ja?
- Hvad har du...?! - Vent... Det er ikke en ægte pistol.
- Lad os tage et kig, hvad? - Den er lavet af træ.
Bang...
Meget flot. Hvor fik du pistolbæltet?
Min søster lavede det af et gammelt smedeforklæde. Min mor lavede syningen.
- Hun er ikke min rigtige mor, men... - Hun gør, hvad mødre gør.
Så hun lavede dig et pistolbælte.
Okay så, mors dreng. Der er døren, smut med dig. Vi kigger efter...
- Er du nogensinde blevet anholdt? - Ja.
- Nej. - Godt.
Du er den første herinde i dag med ren straffeattest.
Arthur, vi kan "stille ham klar." Ved du, hvad det betyder?
Den nye indenrigsminister vil gøre noget ved illegal hasardspil.
- Helt sikkert. - Fandeme på tide.
Så vi hjælper politiet med at fylde kvoten. Ved at have nogle mænd klar til anholdelse.
Første gang, du får en uge i spjældet. Vi giver dig fem pund for dit besvær.
Hvordan lyder det, cowboy?
Godt. skriv din adresse ned til Finn på vejen ud.
Jeg kan ikke skrive.
- Det er okay, Finn kan ikke læse. - Tag det bare roligt.
Bare fortæl ham din adresse, og vi sender nogen.
Hvis sheriffen ikke jager dig ud af byen først.
God mand.
Jeg ved ikke, Tom. Børn nu til dags.
De kæmpede ikke. Så de er anderledes.
De forbliver børn.
Hvordan var det?
Jeg var så sulten, at jeg kunne have spist alt, men det var super.
Super.
Så, er du kok?
Ikke en kok, nej.
Manden, der kom til huset, han kørte i en flot bil, han ser rig ud.
Hvad laver han?
- Han arbejder med heste. - Virkelig?!
- Jeg elsker heste. Jeg har en Bay hoppe. - Nej!
- Jeg rider på den hele tiden. - Det må være i blodet.
- Jeg har omkring en million spørgsmål. - Samme her.
- Jeg har haft billeder i hovedet. - Ja, her er jeg.
- Det er okay, det er mig, ikke? - Jeg har intet valg.
Jeg mener, man er den man er, ikke? Vi vælger ikke.
Og det er det.
Ja, det er rigtigt.
Gud gav dig til mig.
Folk fjernede dig fra mig.
Og det er okay, det er mig? Er det ikke?
I et sted som dette.
Jeg troede, det ville være værre.
Flygt mod bakkerne! Det er the Digbeth Kid!
Ud af byen, knægt, eller jeg blæser hovedet af dig!!
Tiden er inde.
Du er død, læg dig ned...
Okay så, Polly. Hvem er dette?
De herrer, dette er jeres fætter.
Pollys søn, Michael.
- Rart at møde dig. - John.
Jeg er Arthur. Vi har mødtes. Jeg plejede at smide dig ud af vinduet, John greb dig.
Jeg plejede at komme dig i en skoæske og skubbe dig ned af Watery Lane.
- Du er sikkert glad for at være tilbage. - Jeg husker ikke noget af det.
Det eneste jeg husker er dagen, de fjernede mig.
Jamen, du er her nu, søn. Velkommen til Shelby familien.
- Senere viser vi dig det hele. - Vi viser dig, hvad der er op og ned.
Lad ham være for nu, ikke?
- Kom så, drenge. - Fint jakkesæt.
De virker rare.
Her er han! Hr. Anonym.
Korporal Billy Kitchen. Fantastisk at se dig.
Hvordan har du det? Er selv lige sluppet af med bandagerne.
Klar til aktiv tjeneste. Tak fordi du ville møde mig, Tommy.
Det er helt i orden, Bill. Du skal ikke rette ind til højre for os.
Det er din slags, vi skal bruge, Billy.
Men du skal bestå lægetjekket først.
Sheffieldsvinene dukkede op ved Wincanton travbanen. Jeg tog en kugle.
- Hvornår kommer forbindingen af? - Når jeg tager dem af.
- En uge, ikke før. - Det lugter ikke råddent.
- Der er ingen koldbrand. - Det er lang tid siden, Billy!
Hvad gjorde du med dine medaljer?
De er glemt. Ligesom dine.
Det var aldrig besværligt at have jer Black Country drenge på venstre flanke.
Og I Brummies gjorde det godt på vores højre.
Fandme ja... Jeg vil have, du skal lede en brigade, Billy!
Det vil være brigadegeneral Kitchen fra nu af.
Du vil få 100 mænd under din kommando.
Og nu vi har et medlem af Kitchen-familien på lønningslisten, måske din fætre og -
- brødre vil lade vores både komme gennem Black Country uden at blive røvet.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Tag hjem, Bill. Find alle de gode mænd, du stoler på, og spred rygtet.
Black Country drengene og Brummie drengene er på samme side igen.
- Det ville fandme være dagen. - Det er fandme dagen!
London! Lige til at tage!
Tommy, jeg skal bruge telefonen. Polly sagde, du havde en på pubben.
Fint gør det hurtigt. Jeg har noget, jeg skal ordne.
Polly sagde, du ejer stedet. At du har mange forskellige forretninger.
Kalder du hende Polly eller mor?
Jeg har ikke vænnet mig til at kalde hende mor endnu.
- Hvem skal du ringe til? - Min mor. Jeg mener...
Jeg ved, hvad du mener.
- Hvad vil du fortælle hende? - Jeg vil fortælle hende, hvor jeg er.
Og nu fortæller du hende, at du kommer hjem.
Polly sagde, jeg kunne blive i nogle dage.
- Vil du gerne blive? - Jeg er kun lige ankommet.
- Hvor gammel er du, Michael? - 17 år.
17, hvilket betyder, det ikke er op til dig, vel?
Jeg bliver 18 om få uger. Jeg bestemmer over mig selv.
- Ryger du? - Nej.
En drink?
Du ringer til din mor, -
- og siger, du tager det næste tog hjem.
Når du kommer hjem, skriver du et brev til Polly, hvori du fortæller, -
- når du er 18, kommer du og får styr på tingene.
Jeg har lige fortalt dig, at jeg bestemmer over mig selv.
Ved du, hvad vi laver, Michael?
Os... Shelbys?
Ja, jeg tror, jeg ved, hvad I laver.
Du har intelligente øjne.
Men du er ung, så du tror, alt vi laver er okay.
Det er ikke i orden. Folk kommer til skade!
Ring så til din mor, så kører jeg dig til stationen.
Nej.
I min landsby er der en lille ønskebrønd.
Den er lavet af hvide mursten, lige midt i landsbyens grønne område.
Alle siger, hvor smuk den er.
Men jeg sværger for Gud, tilbringer jeg én dag mere i landsbyen, -
- sprænger jeg den i luften med dynamit.
Sprænger sikkert mine hænder af, men det ville være det værd.
Bare at se alle de hvide mursten -
- spredt udover det smukke grønne område.
Du er godt nok Pollys søn!
Sådan drenge, lad os få arbejdet gjort!
Lad os komme i gang!
Vent ikke!
Hold den i gang.
Kom så!
Næste!
Navn?
Abbey Heath.
- Abbey Heath. Erhverv? - Bager.
Godt, udfyld den og skrid. Næste!
- Navn? - Buddy Halls.
- Buddy Halls. Erhverv? - Bager.
Godt så, udfyld den og skrid! Næste!
- Navn? - Billy Kitchen.
- Billy Kitchen. Erhverv? - Ledende bager.
Udfyld det.
Den Tommy Shelby, kammerat.
Giv aldrig den store mand magten. Hvad sagde jeg til dig?
Giv aldrig magten til den store mand. Næste!
Navn?
Sådan drenge, nu er I alle blevet indskrevet som bagere -
- i the Agersted Braad Company of Camden Town.
Hvis nogen spørger, så er det det I gør. I er bagere.
Betjentene i Camden Town er på vores side, men nord og syd, -
- I viser dem det stykke papir.
Fortæl dem I er kommet nordfra for at finde arbejde, -
- at bryde strejker. Sig at I er fascister, hvis I er nødt til det.
Vi finder logi til jer, men indtil videre sover I her i bageriet.
Men rør ikke brødet. Det eksploderer højst sandsynligt.
Nogen spørgsmål? Ja?
Jeg har ikke set noget brød.
Han vil vågne op.
Enig, han vil ikke have flere tænder, men han vil være klogere.
Og det sidste han vil huske, er din sjove vits, ikke?
Godt!
Der er regler her. Der er regler af en grund.
De skal simpelthen bare adlydes, Okay?
Regel nr et:
Forskellen på brød og rom diskuteres ikke!
Regel nr to:
Alt din overordnede siger til jer, -
- eller nogen af jeres andre overordnede siger til jer...
DISKUTERES IKKE!
Regel nr tre, fire fem, seks, syv, otte, ni, jeg er ligeglad.
I resten af jeres sølle liv, ikke?
For jeg er som jer en komplet røvpuler.
Jødiske kvinder.
I går ikke i nærheden af dem, fordi jødiske kvinder er forbudt for jer.
Det syntes jeg er rimeligt.
Okay, det var alt. Undskyld, jeg afbrød.
Tag ham op.
Vent ikke for helvede! Det er meningen, I skal være soldater!
I er en skændsel! Afsted!
- Du har en nøgle? - Jeg beholdt en ekstra.
Giv mig den.
- Der trænger til noget maling. - Ja, når jeg beslutter det.
- Hvad er det, du vil, Tommy? - Jeg kom bare forbi for at sige hej.
Tommy Shelby går ingensteds uden grund.
Fint.
Jeg har £800 tilbage i Shelby ejendomsfond, -
- og jeg mangler en hernede til at finde passende ejendomme.
- Til udlejning? - Ja.
Til fattige. 10 per værelse, ingen reparationer, ingen vand...
Og klager de, sender du bare Arthur og drengene.
Jeg giver råd nede på biblioteket.
Familier som er smidt på gaden.
Det er mænd som dig, vi bekæmper.
Jeg kom bare forbi. Tak for teen.
Tommy?
Der er altid mænd udenfor, som holder øje med huset.
Gangstere af den værste slags. Men de er der for at passe på dig.
Nej, der er andre. De ligner politiet.
De er også på din side.
- Jeg har ikke en side. - Ada... jo, du har.
Men uanset, hvad, troede jeg ingen holdt øje, ville jeg ikke kunne sove.
Men farvel.
Det var flot. Godt gjort. Ud går vi så.
Det hus er mit.
Jeg har ansat en tjenestepige. Hun har gjort det store rum klart til dig.
Kom nu, lad os se på det.
Jeg tænkte, vi kunne tilbringe ugen her.
Lære hinanden at kende... Igen.
- Jeg har skinke. Kan du lide skinke? - Ja, jeg kan lide skinke.
- Jeg har en tjenestepige... - Ja, det sagde du.
Hun er ovenpå.
Hun kan give os noget te. Se jeg ringer med denne klokke.
Ja, frue?
Jeg tror, vi gerne vil have noget te.
Du vænner dig til det.
Rengøringsjobbet er væk. Vi mangler ingen.
Jeg er ikke rengøringsdame.
Men jeg er kommet for at fjerne noget skidt.
Hvorfor lægger du ikke den væk, før den går af?
Du dræbte min søn, din Peaky skiderik!
Du tævede, og tævede, og tævede ham!
- Din søn var en bokser. - Nej!
Han var en dreng...
Som gik ind i ringen med et dyr.
- Ja, det er sandheden. - Jeg er kommet for at stoppe dig...
Fordi hverken politiet eller andre vil!
Vil du bruge den, så ret den imod mit hoved.
Det er der problemet er.
Maveskudte soldater er en halv dag om at dø.
Jeg har set dem.
Gå rundt med deres indvolde, som beskidt vasketøj.
Hold den pistol op og gør det! Så gør det!
Gør det!
Jeg vil drikke min drink.
Du kan afslutte den med mig, hvis du vil.
Se nu. Se på mig.
Vi har en fond.
Til dig, du bliver betalt ugentligt.
Jeg ved, det ikke bringer din søn tilbage.
Det ved jeg.
Og du har andre sønner.
Det har du. Vi finder arbejde til dem.
Og du behøver ikke at arbejde.
Nogen må stoppe jer!
Hvem ødelagde spejlet? Det er syv års uheld.
Der kommer fire bådlæs til imorgen.
Hvad er der, Charlie? Forretningen går godt.
Dette er ikke forretning. Det er lorte arbejde.
Cigaretter og sprut er iorden. Men de her fabrikerede ting, de er tunge.
Jeg er ikke engang sikker på at det er stjålet.
Noget af det er lovligt anskaffet. En dag, vil det hele være.
Det er ligesom at have et arbejde. Pas på de ventilatorremme.
Jeg skal få det smil af dine læber. Jeg vil have endnu et pund per båd.
Aftale.
Du kæmper ikke engang imod mig længere.
Det er ingen sjov ved at komme igennem Black Country med den våbenhvile.
De står bare og vinker fra bredden.
Så vink du tilbage.
Og alle de biler. Hvornår har du sidst redet en hest, Tom.
De er lige tørret, hr. Campbell.
- Major Campbell. - Undskyld?
Det er lige meget.
Er der andre irere, der bor i dette hus?
Nej, hr. Campbell. Jeg driver et respektabelt hus.
Med din specielle undtagelse, er her ingen irere.
Lad mig vide, hvis der kommer nogen, der leder efter et værelse.
Selv hvis du afviser dem, så fortæl mig det, gider du?
Du forventer ikke ballade, håber jeg.
De sagde bare, at du var en slags politimand.
Nej, jeg forventer ingen ballade.
Er der en cafe i nærheden, der servere koteletter? Lam eller svin.
Der er et kotellethus, to gader væk.
Men jeg selv, servere sandwiches. Æg og karse eller skinke.
Eller hvad der lyster Dem.
Nej...
Jeg tror, jeg går ud, og får lidt luft.
- Vores aftalte møde er ikke før søndag. - Jeg besluttede at fremskynde det.
Du ville bare vise, at du ved, hvor jeg bor, ikke?
Skal jeg være imponeret?
Hr. Churhill var imponeret, det var han, ja.
Alle mine krav er blevet efterkommet. Har han sagt det?
Ja.
Ja vi havde et møde, og dit brev blev læst højt.
Faktisk var der en del munterhed ved mødet.
Herrerne fandt det ret sjovt.
Herrerne fandt det sjovt, ser jeg.
Fortæl mig dette, hr. Campbell. Finder herrerne nogensinde dig sjov?
Vi diskuterer vores forretning på søndag, -
- på den aftalte dag, på det tildelte tidspunkt -
- og ved stedet, der allerede er fastlagt.
Du har markeret din pointe. Godnat, hr. Shelby.
Der var en anden grund til, jeg opsøgte dig her til aften.
Jeg ville bare ikke, se dig blive gjort til grin.
Det lejede værelse, der er valgt til dig af politiafdelingen, -
- hvordan skal jeg sige det.
Udlejeren plejede at drive det mest berømte horehus i Stetchford.
Hun er kun delvist stoppet.
Jeg gætter på, herrerne finder det sjovt, ikke?
Jeg fortalte dig det i venskaben og forretningens ånd.
Vi ses på søndag.
- Navn? - Digbeth Kid.
- Dit rigtige navn? - Harold Hancox.
- Erhverv? - Illegal bookmaker.
Det skal du ikke indrømme. Du siger noget som paraply reparatør, -
- og så beslutter vi, du lyver, og anholder dig.
Paraply reparatør.
Vi fandt væddemålskuponer, løbspapir og telegrafstrimle på dig.
Nogen forklaring?
Nej.
Nej, jeg har ingen forklaring på min besiddelse af de ting.
Betjent, tag ham med ned. Jeg udfylder resten selv.
Kom.
Satans også.
Du har slået ham ihjel, ikke?
Som jeg har forklaret, er han ikke nem at komme ind til. Han har en hær om sig.
- Men når tiden er rigtig. - Tiden er rigtig, tiden er lige nu.
Når han er væk fra hans vante omgivelser, tager jeg ham.
Hvad vil du?
Vi har hørt fra en vagt fra Winson Green fængslet, at en af deres bookmakere -
- lige er kommet ind. En knægt ved navn Harold Hacox. Vi kunne markere os.
Hvor mange bagere er der i Camden Town, nu?
Der er mange bagere i Camden Town, hr. Sabini, -
- men som jeg har sagt, har vi endnu ikke et definitivt tal.
- Hvem vandt løbet kl. 16.15 ved Chepstow? - Ragman.
- Hvor er min rensetøj? - Det bliver hentet.
Hvem vandt løbet 15.30 ved Kempton Park?
- Hvad? Ved du det ikke? - Jeg kan finde ud af det.
Ingen grund til. Jeg ved det allerede.
Ser du, alle favoritterne vinder.
Og de næste favoritter er færdige.
- Han forhekser dem. - Forhekser?
Sigøjner ting. Urter og miksture.
Og han fortæller det til vores spillere, så de ved, hvem der vinder.
Faste kunder bedrager os for profit.
Man skulle tro, de var loyale overfor os, men profit ser man, -
- kommer før løb, tro og familie.
- Resultaterne ser normale ud for mig. - Du ser ikke en skid.
Hr. Sabini, hvis De tror, de prøver at svindle med Northern løbene, -
- så tager vi ikke flere væddemål, nord for Towcester.
Jeg gav dig et arbejde.
- Det vil blive ordnet, men i mellemtiden. - I mellemtiden, mig i røven.
I mellemtiden, hvad skal vi gøre -
- med knægten i fængslet i Birmingham?
Hvorfor vil du have mig til at sige det højt?
Er der nogen, der lytter med?
Okay, jeg siger det, vi dræber ham Hancox for at sende et budskab.
Godt og bagefter tager du dig af Tommy Shelby!
- De ville se mig? - Ja.
Tag dit tøj af.
Jeg ved, hvad du er, så tag tøjet af.
Du gør det ikke på en særlig galant måde, må jeg sige.
Nej, slet ikke.
Så det er sandt? Stop!
Jeg ville bare have bevis, ikke tilfredsstillelse.
Og slet ikke infektion.
- Er du med på spøgen? - Hvilken spøg?
Jeg har ufuldendte forretninger i denne beskidte by.
Og når tiden kommer, afslutter jeg de forretninger.
Og så vil min vrede falde på jer alle!
Fortæl dine venner på politistationen...
Jeg ved besked.
Og når min dom falder, er jeg den eneste som griner.
Ud med dig.
Til højre. Til højre.
Vi har ikke hele natten. Kom nu!
Kom nu med dig, Watkins. Ind til højre.
Til højre! Kom nu, drenge!
Harold Hancox?
Sig til alle, at det her er hvad der sker -
- med nye medlemmer fra nu af. Sabinis ordre.
Jeg er ikke medlem. Jeg er blevet snydt.
Jeg er ikke ægte...!
Det må hellere være godt, for at forstyrre min ferie.
Hvor er drengen?
I baglokalet. Jeg tog ham kun hertil, fordi vi skal på museum.
- Han ville komme ind og sige hej... - Hold kæft, John!
Der er intet af interesse, for Michael i dette rum.
Tommy, kom nu i gang.
Sidste nat, fik en af vores skåret halsen over i Winson Green.
I morges, fik jeg et telegram som sagde at Sabini beordrede det.
Og det siger, at Thomas Shelby, er den næste.
Tror vores mænd, at vi ikke kan passe på dem i fængsel, vil de ikke arbejde for os.
Det ved Sabini. Så vi må løse det med the Green.
Scudboat, dig og en af drengene. Knus vinduer. Få jer selv arresteret.
Vores politi, får jer ind i The Green. I kan finde dem, der gjorde det.
Kan vi stjæle en bil i stedet for at knuse et vindue?
Hvad? Alle andre får en bil, men jeg er stadig et æsel?
Okay, bare bliv anholdt, lige meget hvordan.
Og før I griner... En dreng er død. Han var bare et barn.
Vi starter en fond til hans familie, Pol.
Enig. Er det det? Kan jeg gå?
Som selskabskasserer, må jeg have din tilladelse til at bruge 1.000 guineas.
- Til hvad? - En hest.
- 1.000 guineas på en hest? - Det er sandt.
- Hvornår blev det besluttet? - Du har haft travlt med Michael.
Min gud. Så i mangel af sund fornuft, har I drenge fået en ide.
Polly... Der er en arabisk fuldblods hoppe, på Doncaster Blood Stock auktionen.
Hvad skal vi med en hest til 1.000 guineas?
Når vi foretager vores træk på løbsbanen, vil de mænd vi har -
- i området, blive anholdt af Sabinis politi.
En god væddeløbshest er vejen ind til ejerens område.
Vi vil være der med alle de fine herrer. Politiet vil ikke vide, hvor de skal lede.
Ja, Epsom Derbyet. Vi kommer til at drikke med kongen.
Derbyet? Sagde han derbyet?
Det er rigtigt. De sidste 10 år, har Sabini gjort det til hans løb.
Hvis vi skal nedlægge ham, kan vi ligeså godt gøre det der. Som et symbol.
Fandt I på det på en pub?
En god væddeløbshest, er en investering, ligesom ejendomme.
Vi skal udvide vores portefølje.
- Hvornår er det salg? - Imorgen.
Tommy har fået en dødstrussel, så han skal med, for at beskytte ham.
Så du lukker butikken, tager på druk -
- og smider 1.000 guineas på en hest, der ikke engang er hel araber.
Kvart araber er bedre.
- Kvart araber, betyder... - Curly, hold kæft.
Jeg troede jeg bad dig, låse døren.
Det gjorde han. Jeg brugte nøglen på sømmet.
Jeg har hørt det hele. Jeg vil med dem.
Ser I?
- Jeg elsker heste. Jeg kunne hjælpe. - Det bliver over mit lig.
Det skal nok gå, mor. Jeg har været til mange auktioner med onkel.
De er meget respektable. De tager deres butlere med.
Ja og deres smarte koner.
- Og elskerinderne. - Lad ham tage med, Polly.
Vi tager afsted, køber en hest og kommer tilbage.
Jeg sætter ham af ved huset i Sutton, inden det bliver mørkt.
Nej.
Fandme nej.
Okay, det er det. Tilbage til arbejdet.
Tante Pol, da jeg var på Michaels alder, -
- havde jeg slået 100 ihjel, og set 1.000 dø.
Hvis du vil skræmme ham væk for altid, så fortsæt i samme rille.
Hvis du vil have ham til at blive, så lad ham tage med os.
Jeg kan ikke tro det. Alle Johns gamle ting, passer mig.
Du ligner din far.
Rejer... Skinke...
Hvordan var han, min far? Hvordan døde han?
Jeg vil ikke lyve, han døde fuld -
- klemt mellem en båd og en sluse.
En rigtig flod sigøjners død.
Men han kunne synge, spille klaver.
Hans smil, kunne ødelægge dit hjerte.
Du har de samme smukke øjne.
Når han var ædru, var han flink og venlig.
Hans problem var, han blev venner med de forkerte, som barn.
Jeg har sagt, han ikke skal blæse i det horn.
Det er et respektabelt nabolag.
Den bliver varm, Curly. Kig engang.
Lad mig komme ud og pisse.
- Hun lavede masser, vil du have en? - Hvad fanden er det?
Sandwiches, med skinke tror jeg. Vi har også med rejeost.
Der er te, men vi må skiftes, da vi kun har én kop.
- Hvad? - Sandwich.
Polly lavede fandme sandwiches.
Hvad er det her, børnepicnic?
Vi drikker teen, spiser sandwiches, også kører vi.
Ingen krummer, Charlie.
Aflever dem.
John, kom nu.
Det er en respektabel begivenhed, og vi opfører os, derefter.
Ingen våben, ingen druk. John, vi bliver sammen.
Når hestene kommer frem, byder jeg.
Jeg har allerede vist min interesse til auktionarius, så han ved jeg vil byde.
Må jeg køre en hånd hen over hende, Tommy?
Vi får dyrelægens rapport, men hold øje med, når hun går.
Jeg har en fornemmelse. Der er noget, der ikke stemmer.
Alt er fint, Curly. Du er bare et uvant sted, det er vi alle. Det er okay Curly.
- Bare hold kæft, Curly. - Hører jeg 1.450?
Hører jeg 500? 1.600. 1.700 tak.
1.900, 2.000! 2.100, 2.200.
Hvorfor kommer folk for sent, til disse ting?
Folk kommer for sent, fordi de ved, hvad de vil have.
Det er kun dig, der vil se dem alle.
2.600 første gang, 2.600 anden gang...
Solgt.
Morals af Marcus, Sedgemere stutteri, af Tetrach fra Lady Josephine.
Vi starter buddet ved 800 Guineas.
Okay Tommy, det er hende.
Hører jeg 800 Guineas? 850.
Hører jeg 900? Hører jeg 900?
Byd på denne.
Den grå? Hvorfor?
- Han er smuk. - Han er et hoppeføl.
Jeg har lovet Micky noget fart, i galoppen.
1.000. Hører jeg 1.050? 1.100.
1.200? Hører jeg 1.250?
1.250.
Vi kan splejse den, fra forårs fonden.
1.300? 1.400?
Hører jeg 1.500?
1.500. 1.600.
Hører jeg 1.700? 1.700 tak.
- Det nok Tom. Du må stoppe. - Så meget har du ikke.
Jo jeg har. Jeg får hesten.
Hun er sød, Tom. Men stop, jeg beder dig.
- Jeg fornemmer noget skidt. - Hold kæft, Curly.
2.000. Hører jeg 2.050? 2.050 første gang?
Det er nok. Billy kan bruge en af mine vallakker.
2.000 anden gang. Hører jeg 2.050?
Sidste gang 2.050?
- Solgt til hr.? - Thomas Shelby.
Til hr. Charles Strongs ejendom, Small Heath.
- Hvilken slags ejendom? - Bådhavn.
- Lystbåde? - Kanaler.
Jeg er nysgerrig. Hvad handler De med, hr. Shelby?
Import/eksport.
Men jeg sælger også grise, og spår om fremtiden.
- Du vandt over os. - Gjorde jeg?
Jeg prøvede at få et hoppeføl til mit stutteri.
- Undskyld. - Thomas Shelby hvorfra?
- Fra Birmingham. - Du godeste.
Nej, ikke meget.
May Carleton. Jeg opdrætter væddeløbsheste og træner dem. Hvad laver De?
Jeg svarer sjældent på spørgsmål, gør jeg.
Tommy, kom nu. Skynd dig. Vi skal afsted.
Før du går, hvis du beslutter dig for at droppe hende, -
- er jeg interesseret i at overtage den. - Den skal løbe løb.
- Har du en træner? - Jeg kender folk.
Jeg kender også folk.
Tommy, vi skal have den knægt tilbage før det bliver mørkt, ellers vanker der.
Hun er strid.
Vi kender forskellige mennesker, gætter jeg på.
Min far kender Mick Hancock. Trænede tre Ascot vindere.
Så det var din far?
Ja. Vi er medejere af et stutteri.
Han blev medejer, da min mand blev dræbt.
Tommy! Vi skal tilbage til vognene.
Kyllingerne er sultne!
- Vil du overveje det? - Det vil jeg.
Du fortalte mig stadig ikke, hvad du laver?
Jeg laver slemme ting. Men det ved du allerede.
Det var fandme på tide.
Det er sandheden, knægt.
Det eneste rige kvinder vil have i disse dage, er en arbejder pik.
Tommy, måske er hun den dårlige fornemmelse, jeg havde.
Hun så fin nok ud, Curly.
Alle deres mænd er døde. Officere, alle skudt.
Ja, af os.
Jeg siger bare, hun har kontakter i løbs verdenen. Micahel, du kører.
- Thomas Shelby? - Tommy!
Tommy, ned!
Tommy Shelby? Hvad med Arthur?
- Rart at møde dig! - Kom af ham!
- Arthur! - Arthur!
- Kom af ham! Kom nu! - Stop det, Arthur.
Få ham væk! Arthur, det er nok.
Arthur, kom nu!
Kom nu, Arthur.
- Der er ovre. - Arthur!
- Kom nu! - Hold kæft
Kom nu, kom nu.
Han trækker stadig vejret. Få ikke blod på knægten.
Michael, du så ikke noget. Det skete ikke. Giv mig nøglerne.
- Michael, giv mig nøglerne. - Jeg kan godt køre.
Okay, afsted. Afsted!
Tommy, han er fandme stukket af!
Lad os komme ud herfra!
Nå, hvordan gik det?
Det var koldt i vognen, men super.... Virkelig.
Lad mig lugte til din ånde.
Og de opførte sig ordenligt?
De var fantastiske, mor.
Virkelig fantastisk.
Tekstet af NG Serier
Bedst på www.NXTGN.org