Wat met de kroeg gebeurd is, heeft met de Ieren te maken.
Hou je Zigeunersmoel dicht en luister naar je instructies.
Eamonn Duggan?
Mijn zoon en dochter zijn van me afgenomen toen ze nog erg klein waren.
We plannen een uitbreiding. Ik ga me vestigen in Londen.
De Italiaanse en Joodse bendes zijn in oorlog in Londen.
De Joden staan er slecht voor. Ze hebben bondgenoten nodig.
We laten hiermee onze bedoelingen zien.
Dit is een uur geleden afgeleverd.
Er staat geen naam op, maar het komt uit Camden Town.
Goed gedaan, Tommy. Je bent nu in oorlog met Sabini.
Ada Shelby? Je broer heeft de regels gebroken.
Sabini.
Mijn gezicht is het laatste wat je op deze aarde zal zien.
Kijk of die klootzak nog leeft.
Het is in orde, Miss Shelby We werken voor Tommy.
We zijn Peaky Blinders.
Mijn naam is niet Shelby.
Wilt u bezoek, Mr Shelby?
Ik ben hier in opdracht van de koning.
Ik sta erop.
Je hebt extra betaald om daglicht te zien.
De gangsterpraktijken gaan zeker goed.
Ga je me niet bedanken dat ik je leven heb gered?
Wil je mijn sigaretten geven?
Drie avonden geleden,
bij de samenwerkende stallen in Montague Street,
is er een moord gepleegd.
Een man genaamd Duggan.
De politie van Oxfordshire heeft zijn lichaam in een ondiep graf gevonden.
Ik moet pissen.
Zuster?
Ik weet dat jij Mr Duggan vermoord hebt.
Tussen twee haakjes...
Grace, ze is naar New York vertrokken.
Naar een plaats genaamd...
Poughkeepsie.
Ze is getrouwd.
Met een bankier. Hij is rijk. Ze zal vast en zeker gelukkig zijn.
Ik neem je al een aantal weken onder de loep.
Ik heb al je handelingen geobserveerd.
Daarom was ik ook in de buurt om je leven te redden.
Ik denk dat neergeschoten worden door een vrouw
net zoveel pijn doet als neergeschoten worden door een man.
Het is alleen meer beschamend.
Toen ik werd neergeschoten, Mr Campbell, gaven ze me een medaille.
Geen medaille voor jou gok ik.
Mr Shelby...
onze hereniging...
is deel van een zorgvuldig uitgewerkt plan.
die al geruime tijd in werking is.
Ik denk dat elke keer als jij op die stok leunt, dat je haar gezicht ziet.
En door de informatie die ik in mijn bezit heb,
kan ik je elk gewenst moment voor moord aanklagen
en twee onberispelijke kroongetuigen verstrekken
wiens getuigenissen je direct naar de galg zal afvoeren.
Je bent in mijn macht, Mr Shelby.
En vanaf dit moment...
ben je van mij.
Dus wordt maar snel weer beter.
Ik neem contact op, zodra ik hoor dat je weer staand kan pissen.
En dan stuur ik je je instructies.
Curly, je hebt de poort open gelaten.
Nee, ik heb hem dicht gedaan. Ik heb mezelf daarna geknepen.
Bedek die spullen.
Wie is daar?
Tommy?
Curly, haal die olie die je op hun benen smeert als ze lam raken.
Ben je gek, Doyle? - Dat gele spul, ga dan.
Ze zeiden dat je nog drie weken in het ziekenhuis zou liggen.
Ik moet met een boot naar Londen toe.
Vanavond.
Heb je jezelf ontslagen?
Ik ben een makkelijk doelwit daar, Charlie.
Sabini kan wanneer hij wil een man heen sturen.
Ik moet dingen regelen. - Je hebt koorts.
Alsjeblieft.
Tommy. Dat spul is om paarden mee in te wrijven.
Ik ben een paard.
Als je een paard was, dan hadden ze je afgemaakt, met al die gebroken botten.
Haal het buskruit, Curly Ga. Haal het buskruit.
Je betaald voor een ziekenhuis en je gaat hekserij gebruiken?
Ik moet slapen in de open lucht en de boot onder me voelen, Charlie.
O, Tommy. Je bent net je moeder.
Heb je hier een boot?
Alleen de January. Ze is zwaar geladen.
De reis naar Londen duurt vier dagen. - Dat is goed. Kan je Curly missen?
Hij wordt dan mijn dokter.
Moge God je dan bijstaan.
Heb je tabak, Curly?
En thee en whisky. Je zal snel weer als een veulen rondrennen.
Breng hem aan boord. Ik vul de kolen bij.
Mocht ik de hele reis slapen, we moeten naar Camden Town toe.
Wat heb je in Camden Town te zoeken, Tommy?
Zeg tegen Polly dat zij de baas is zolang ik weg ben.
En als ik niet terugkom, zeg haar dat ze voor altijd de baas.
Heb je al honger, Tommy?
Weet je wat, Curly?
Ik denk het wel.
Waar zijn we? - Heathrow, nog één dag en we zijn er.
Ik zal wat klaarmaken. Kan jij sturen?
Ik kan het proberen.
Jij bent er ook weer bijna, Tommy.
CAMDEN TOWN
Verdomme, jongens. Rustig aan.
Maak hem af, Ollie. Maak hem af.
Hij is klein.
Ben je alleen gekomen?
Het lijkt erop.
Jij bent een dapper ventje, hé? Wil je mijn bakkerij zien?
We bakken verschillende soorten hier.
Wist je dat we meer dan 10.0000 broden per week bakken?
Niet te geloven?
We bakken wit braad, we bakken bruin brood.
We bakken verschillende soorten. Wil je wat proberen?
Brood? Ja?
Welke wil je, bruin of wit?
Laten we de bruine proberen. - Bruin, oké.
Niet slecht...
Niet slecht?
Het is verschrikkelijk smerig dat spul. Dat bruine spul is voor de arbeiders.
Het witte spul, dat is voor de bazen. Kom maar kijken.
Ik heb hele slechte, slechte dingen gehoord
over jullie uit Birmingham.
Jullie zijn toch Zigeuners?
Leven jullie nou in een tent of een caravan?
Ik ben hier gekomen om zaken met u te bespreken, Mr Solomons.
Rum is voor de lol en seks, of niet? Dus whisky, dat is...
Dat is er om zaken mee te doen.
Laten we eerst praten.
Wat jij wilt.
Er wordt gezegd dat je leven is gered door een politieagent.
Er werken politieagenten voor me.
Ik mag agenten niet, want politieagenten zijn niet te vertrouwen.
Mr Sabini gebruikt heel vaak politieagenten.
Daarom wint hij de oorlog in Londen en ben jij aan het verliezen.
Een oorlog is pas voorbij als het voorbij is.
Heb jij in de oorlog meegevochten?
Ik heb ooit eens mijn eigen manier van een stigmata toegebracht op een Italiaan.
Ik duwde zijn gezicht tegen de loopgraaf en stak een 15 centimeter spijker
in zijn neus en ramde het met een loopplank door zijn kop heen.
Het was gewoon bijbels.
Kom niet hier in mijn stoel te zitten en mij vertellen
dat ik mijn oorlog verlies van een spaghetti-eter.
Die oorlog was een tijd geleden.
Je moet wat realistischer.
'Realistischer'?
Realistischer?
Als je die oorlog niet aan het verliezen was, dan had je me die telegram niet gestuurd.
Echt waar? Je vergeet jouw telegram. De telegram waar alleen maar 'Hallo' in stond.
Heel eenvoudig, jij wilt me iets verkopen.
Wat?
We bundelen onze krachten samen. - Krijg de kolere.
Ondubbelzinnig.
Belachelijk.
Mr Solomons.
Uw drankstokerij zorgt voor een tiende van uw inkomen.
Bescherming ook tien procent. En de rest verdien je op de paardenrenbanen.
Ik weet dat je een pistool in die lade bewaart. Naast de whisky.
Ik weet dat je de dood of een deal aanbiedt.
Ik weet dat wat ik zeg je kwaad maakt.
Maar ik bied een oplossing. Want Mr Sabini verjaagt
al jouw bookmakers van jouw paardenkoersen.
En hij sluit zaken die jouw rum afnemen.
En mensen vertrouwen jouw bescherming niet meer.
Jij hebt toch Billy Kimber neergeschoten?
Dat heb jij gedaan, jij schoot hem neer. Dat was jij.
Jij hebt hem verraden.
Dus het is volkomen terecht om jou hetgene aan te doen waar ik nu aan denk.
Ik kan je 100 goede mannen aanbieden. Allemaal met wapens.
En een nieuwe relatie met de politie.
Informatie. Informatie is een waardevol iets, of niet, mijn vriend?
En meestal komt dat veel te laat.
Laten we eens zeggen dat ik je al door je kop had geschoten.
En de kogel gaat door bot, hersenen, bot in die kast daar.
Wat zonde is,
want die kast is naar de klote en ik moet er dan van af.
Wat ik dan doe, is dit...
Het is heel eenvoudig.
Ik zaag die kast in tweeën.
Dat doe ik letterlijk, Ik zaag die kast...
Ik zaag die kast letterlijk in tweeën.
En ik pak de ene helft van die kast,
en doe die in een ton en ik pak de andere helft van de kast
met alle losse stukken en doe die in een ander ton.
En ik stuur die ton naar Mandalay.
En die andere ton naar...
weet ik veel...
Timboektoe.
Ben je er ooit geweest?
Zou je dat willen?
Ik heb altijd gedacht
dat jullie een grote, gouden ring door jullie neus zouden hebben.
Sorry, ga verder.
Vertel je plan.
Ada.
Hoe heb je me gevonden? Lees je Polly's brieven?
Polly liet me de brief zien.
Je denkt veilig te zijn omdat je verhuist bent, maar dat is niet zo.
Polly vindt dat ook. - Wanneer ga je het begrijpen?
Ik wil jullie uit mijn leven hebben. - Ada, moet je ons eens zien.
En het gaat weer gebeuren. - De volgende keer ben ik er klaar voor.
Ik wil dat ze het doen, want dan schiet ik hun kloten eraf.
Doe dat pistool weg. - Ga weg, ik kom te laat op mijn werk.
Maar neem dit aan. Neem het.
Je woont nu aan de rand van Sabini's territorium
en alle politieagenten daar, werken voor hem.
Ik verdien nu veel geld en ik kan het niet op de bank storten.
Volgens mijn boekhouder kan ik beter panden contant kopen
en het op de naam van een familielid zetten.
Een huis? Een heel huis?
Het is helemaal van jou.
Vier verdiepingen, acht slaapkamers, keuken, bijkeuken...
Kamer voor een dienstmeid, als je politiek geweten het toestaat.
Ga het in ieder geval bekijken.
DE GROTE HAVEN STAKING
Schiet ze allemaal maar neer.
Mr Sabini? De politie is er.
Zeg ze dat ze hun voeten moeten vegen.
Waarom moet ik jullie alles vertellen?
We kunnen niet elke trein doorzoeken die naar Londen komt.
Ze gebruiken geen treinen, maar boten.
Schippers zijn allemaal Zigeuners. Hij is Zigeuner.
Waarom moeten we hem alles vertellen? - Oké, we kunnen niet elke boot doorzoeken.
Gelukkig...
heb ik een mannetje in het rum huis van de Joden.
De Zigeuner heeft daar met Solomons afgesproken.
En daarna, hebben ze whisky gedronken en de handen geschud...
En toen gaf Alfie hem wat zout, of...
of iets anders wat voor smouzen vrede betekent.
Wat wilt u precies dat wij eraan gaan doen, Mr Sabini?
Zit er hondenschijt aan je schoenen?
Kijk, controleer het.
Ik ruik iets.
Je hebt toch wel foto's van die Tommy Shelby?
We hebben militaire identificatie foto's van toen hij bij de Warwickshire Yeomanry zat.
Shelby heeft medailles gekregen.
Moet je eens horen hoe die soldaten elkaar steunen.. Jezus...
Waarom moeten we toch naar die Engelse onzin luisteren?
Dus je hebt zijn foto.
En als hij zijn gezicht in Camden Town laat zien, pakken jullie hem op. Oké?
Weet je...
soms als ik iets ruik, dan is het soms iets wat niet echt is,
het is meer zoiets als een... Meer iets als een voorbode.
Soms ruik ik iets,
maar het is geen geur, het is...
alsof iets niet klopt.
We zullen alles doen om het af te handelen, Mr Sabini.
Handelen?
Zei je nou:' Met hem onderhandelen'?
Ik bedoelde het niet zo.
Verdomme.
De wereld kantelt...
Ze hebben je omgekocht. - Nee, dat is belachelijk.
Iemand is met je gaan zitten.
Iemand is met je gaan zitten en heeft je omgekocht.
Mr Sabini... - We moeten gaan.
Die klote Zigeuner heeft de klote politie omgekocht.
Mrs Sabini. - Jullie klote...
en jullie nemen met beide handen geld aan
van mij en van hem.
Nu ga jij Shelby volgen.
Volg hem en maak hem af.
Doe het.
Verdomme.
Ik zei het jongens, daar is ze.
Wat is hier aan de hand?
Wanneer ben jij teruggekomen?
Ik wilde je verjaardag niet missen, Pol.
Weer aan het werk.
Hoe wist je dat ik jarig was? Niemand onthoudt dat ooit.
Dit jaar is het anders. John, Finn, haal de auto.
Waar gaan we heen? - Je cadeau uitpakken. Na jou.
Goedemorgen.
Je zei dat je een huis voor Ada ging kopen. - Dat klopt, dat heb ik gedaan.
Ik had alleen wat geld over.
Is dit van ons?
Nee, Polly...
het is van jou.
Omdat je het verdient.
Wat moet ik met als die kamers?
Je zou er... kunnen relaxen.
Hier in het weekend heengaan.
Het heeft een tuin.
Je houdt van tuinen. Je kan rozen gaan kweken, Pol.
Weet ik veel, een piano kopen.
Je kan mensen uitnodigen en een zangavondje houden.
Arme buren. - De tyfus voor de buren.
Welkom thuis, Pol.
Arthur, waarom wachten jij en de jongen niet even bij de auto.
Pol...
Ik weet dat je al een tijdje niet gelukkig bent.
En ik weet waarom.
Esme is wel oké.
Ze heeft een goed hart, echt waar.
Ik heb met haar gesproken
en ze heeft het verteld.
Wat heeft ze verteld?
Ze heeft verteld wat je gelukkig zou maken.
Ik heb met onze contacten binnen de politie gesproken.
Zij hebben contacten in de stadsraad
en zij hebben contacten bij de mensen van de gemeenteregisters.
De dossiers van adopties...
en van gedwongen uithuisplaatsingen.
Met jouw goedkeuren...
wil ik wat mensen omkopen
en naar de dossiers kijken de ze jou nooit hebben laten zien.
Pol...
Ik ga jouw zoon en dochter vinden
en ik breng ze naar huis toe.
Daar is dit huis voor.
Zodat jij, je gezin naar huis kan brengen, waar ze horen.
We komen hogerop, Pol.
Kijk maar wat je ervan vindt.
Kan je dat horen?
Eindelijk stilte.
En het is van ons.
Mamma...
Wat is daar?
Nog steeds hier?
Er komt veel binnen en er wordt veel uitgegeven.
Zolang er meer binnen komt, gaat alles goed.
Dit is vandaag voor je gekomen.
Helemaal uit Amerika, New York.
Uit ergens genaamd Poughkeepsie?
En de schilders die The Garrison doen willen betaald worden.
Toen ze erom vroegen, trok Arthur een pistool, dus..
ze zijn gestopt en alles is groen. - Betaal ze maar.
En we moeten een advertentie in The Mail zetten.
'Garrison: Grote Heropening.'
En je zei dat er een brief vandaag een verstuurd moest worden. Spoedbestelling.
Ik heb het in de agenda opgeschreven.
Ik heb het nog niet geschreven.
Je kan het dicteren en dan schrijf ik het op.
Ik heb steno geleerd.
Prima.
Beste Mr Churchill...
Is je potloodpunt gebroken?
Nee, ga verder.
Beste Mr Churchill...
Ik ben benaderd door een agent van de Kroon, voor het uitvoeren van een opdracht
die nog niet gespecificeerd is.
'Zijn naam is Majoor Campbell en ik geloof dat hij aan u rapporteert.
'Daarom, heb ik besloten direct contact met u op te nemen
'om ervoor te zorgen dat bepaalde zaken goed begrepen worden.'
'Mr Churchill, u moet weten dat ik voormalig Brits soldaat ben
'en als u naar mijn oorlogsverleden kijkt,
'zal u zien dat ik dapper heb gevochten bij Verdun en de Somme.
'Tevens zal u zien dat mijn handelingen bij Mons
'duizenden Geallieerde levens heeft gered.
'Ik weet dat u uw ministerspost heeft opgegeven
'en de veiligheid van een kantoor
'om aan de frontlinie te vechten met de soldaten.
'Ik heb gelezen dat u dapper gevochten heeft, Mr Churchill,
'Daarom hoop ik dat ik, in onze betrekkingen, behandeld zal worden
'met een zekere mate van respect, van de ene soldaat tot de andere soldaat.
'Ik heb geringe eisen en mijn opoffering in de dienst voor mijn land
'zal zonder twijfel weer groot zijn.
'Hoogachtend, Thomas Shelby.'
De Military Medal en de DCM...
Distinguished Conduct Medal.
Handen in de lucht, van wie gevochten heeft bij de Somme.
Van wie bij de Slag van Verdun was?
Thomas Shelby was een tunnelgraver.
Zijn eis is best amusant.
Hij vraagt of de Colonial Office
hem een rijksexportvergunning geeft.
Specifiek een vergunning voor India, Maleisië, Canada en Rusland.
Hij is van plan om bepaalde goederen vanuit Birmingham te transporteren
naar de Poplar Docks. - En u wilt instemmen op die eis?
Allemachtig, Majoor Campbell...
We zullen deze man vragen een moordaanslag te plegen in naam van de Kroon
en hij zal wederom zijn leven riskeren.
Deze eisen zijn gering en gemakkelijk verkregen
in een simpel gesprek tijdens de lunch met de juiste ministers
Meneer... met alle respect...
Thomas Shelby is een moordzuchtige...
moordlustige, bastaard, gangster.
En toch, werden de tunnels onder onze voeten gegraven om de kanonnen te laten zwijgen
die op onze hoofden gericht waren.
Vraag Campbell om Thomas Shelby's gegevens
en pak één of andere koninklijke stempel.
Tijdelijk.
Tijdelijk? - Totdat de daad is uitgevoerd.
Akkoord, Majoor Campbell?
En dan mag ik... verder gaan als besproken?
Akkoord, meneer.
Pass de bal.
Kom op.
Ga naar binnen, jongens. Hebben jullie een goede wedstrijd gehad?
Ik heb honger, is er wat te eten? - Het is zo klaar, ga naar binnen.
Ga naar binnen en was jullie handen.
Kom mee, meneertje.
Mrs Johnson?
Ja. Wie bent u?
Ik ben van de Birmingham Stadsraad, Bordesley district.
Niemand heeft me geschreven. Wat wilt u?
Ik wil met u spreken over uw zoon, over Henry.
Mag ik binnenkomen?
Liever niet, hij praat er niet graag over.
Wat weet Henry van zijn ware identiteit, Mr Johnson?
Ik heb alleen te maken met Mr Ross van de raad en hij schrijft alleen, dus...
Waarom bent u hier persoonlijk?
De jongen nadert zijn 18e verjaardag.
Dit klopt niet.
U bent niet van de raad, iets klopt hier niet.
Wat weet hij, Mrs Johnson?
Hij weet dat zijn moeder het niet aankon.
Dat ze teveel dronk, opium gebruikte... hem sloeg.
Dat is niet de waarheid, of wel?
U kunt beter terugkomen als mijn man er is.
Weet hij zijn echte naam?
Zijn echte naam is Johnson, Henry Johnson,
ik wil dat u weggaat en terugkomt als mijn man er is.
De waarheid is, is dat hij van zijn moeder is afgenomen zonder haar goedkeuring.
Henry, ga naar binnen. - Wie bent u?
Alsjeblieft Henry, toe nou. - Je echte naam is Micheal Gray.
Je echte moeder wil je graag zien.
Haar adres staat aan de achterkant van deze kaart. Ze wil alleen maar praten.
Ga weg. - Ze wil alleen maar praten.
Ga weg en laat ons met rust. Ga weg.
Kom op, laten we weer naar binnen gaan.
Toe dan, dan zal ik wat te eten maken.
Toe dan, Henry.
Kom op.
En jij noemt jezelf een Shelby? Sla hem, Finn.
Sla hem, goed zo.
Jouw beurt, Isiah.
Finn. Jij noemt jezelf een Shelby? Sla hem, in godsnaam.
Sla hem.
Haal hem van daar weg.
Haal hem daar weg. Arthur, in godsnaam.
Haal hem daar weg.
Wat is er gebeurd?
Het was een eerlijk gevecht.
Arthur heeft hem goed geraakt.
Ik heb het lichaam gezien. dus lieg niet tegen me.
Ik heb het lichaam gezien, wat is er gebeurd?
Ik ben geen familie, ik zeg niets.
Arthur...
is de laatst paar keren helemaal doorgeslagen.
Zes, zeven keer.
Het is alsof hij ze niet meer op een rijtje heeft.
Hij hoort het niet eens 'stop'. Zelfs zijn eigen naam niet.
En dan huilt hij.
Luister naar me.
Dat zijn twee verhalen.
Jouw broer heeft een jongen vermoord.
Er waren getuigen, er zullen vragen komen,
zorg dat jullie hetzelfde verhaal krijgen, het was een ongeluk.
Wegwezen.
Ik heb de dokter gesproken, hij zei dat de jongen...
waarschijnlijk een zwak hart had.
We zullen voor zijn moeder zorgen.
Het komt wel goed.
Ik had het medicijn volgens Polly moeten blijven gebruiken.
Ik zei dat jij het wel het beste zou weten.
Het is als een boot, Tommy.
Met een zware lading gevuld, zoals steenkool of ijzer.
Soms schuift het naar één kant toe.
En slaat de boot om.
Ik kan voelen dat het wegglijdt.
En ik kan voelen dat de boot omslaat.
Maar ik kan er niets aan doen.
Het is net alsof mijn hoofd is als een...
zwarte schuit.
En het... drijft rond...
erin en eruit, erin en eruit...
We zijn nu al weer een tijd thuis, Arthur.
We zijn al een tijd thuis.
En ik dacht dat het goed met je ging.
Ik denk het niet... Tommy.
Hou dit rotding bij me weg.
Krijg de kolere, Arthur.
Weet je wat?
Ik ben er klaar mee.
Ik ben er gewoon klaar mee. Krijg de kolere.
Moet ik je weer als een kind behandelen?
Je weghouden van pistolen en de galg, is dat wat je wilt?
Heb ik soms niet genoeg aan mijn hoofd?
Hou op, Tommy. - Arthur?
Heb ik soms niet genoeg aan mijn hoofd? - Hou op.
De oorlog is voorbij. Sluit het af. - Hou op.
Sluit het af, zoals ik het gedaan heb.
Kan jij dat?
Zoals ik dat deed. - Ik ben jou niet.
Sluit het af. - Maar ik ben jou verdomme niet.
Ik... ben jou verdomme niet.
Iedereen weet dat.
Verdomme.
Moet je jezelf eens zien.
Kijk eens heel goed naar jezelf.
Tijd voor de lunch, meneer.
Ik dacht dat we net zoals vroeger aan het bureau konden eten.
Je hebt het onthouden.
Tong en augurken, meneer.
Maar het is dat beetje mosterd dat het hem doet.
Dat kleine detail.
Over details gesproken...
Hoeveel steekpenningen betaald Thomas Shelby je er week?
Eigenlijk weet ik het al... £2 per week, £8 per maand,
plus extra voor bepaalde gunsten.
Toen ik hier vertrok, was je een eerlijk man.
En nu sta je op de loonlijst van de Peaky Blinders.
Shelby is als een worm en voedt zich aan de rotte delen van je geest.
Hij komt via je oor binnen, door een fluistering.
Hij kruipt over je tong als je liegt tegen de rechter en de pastoor.
Mr Moss...
We beginnen aan een bloederige fase van een bloederige oorlog
waar geen genade gevraagd of geven wordt.
Maar vanaf dit moment, ben je weer aan de kant van de engelen.
Shelby denkt dat je voor hem werkt, maar feitelijk werk je voor mij.
En ik zal je genadeloos gebruiken.
Polly, dit zijn de dossiers over Micheal en Anna Gray.
Zoals je ziet, is er eentje wit...
en eentje is zwart.
Wat je zag in je dromen...
klopte.
Je dochter is dood.
Doe jij het maar, ik kan het niet lezen.
Nadat Anna van je was afgenomen, is ze geplaatst bij een...
in het gezin van een stationschef in Strafford.
Ze heeft nooit kunnen wennen.
Ze bleef maar wegrennen.
Ze is een keer op de trein naar Birmingham gestapt...
Uiteindelijk hebben ze haar naar Australië gestuurd.
waar ze gestorven is aan een schimmelinfectie.
Dus mijn kleine Anna...
is de halve wereld teruggereisd
om bij mij in mijn dromen te zijn?
Ze kwam helemaal uit zichzelf.
Ze konden haar niet van die trein afkrijgen.
Maar, Pol...
Micheal leeft.
Hij is in Engeland...
en ik weet waar hij woont, ik ben er geweest.
Maar, Pol... - En?
Polly, luister naar me.
Luister alsjeblieft naar me.
Pol.
De vrouw die hij moeder noemt, zal nooit toestaan dat hij hierheen komt.
Vertel me waar hij is, Tommy.
Polly, als jij er heengaat en je wordt kwaad
en zij word kwaad en ze belt de politie,
zullen ze je nooit in zijn buurt laten
en wordt de jongen bang.
Dat is wat er dan gebeurt, Pol
Polly.
- Vertel me waar hij is, Thomas.
Vertel me waar hij is, Thomas. - Polly...
Omdat je dat pistool trekt...
is waarom ik het je niet kan vertellen.
Het spijt me, Pol, je zal moeten wachten totdat hij 18 is.
Totdat hij oud genoeg is om zijn eigen keuze te maken.
Wachten?
Vertel me waar hij is.
Als je me neerschiet, zal je het nooit weten.
Goed, zie jullie later. - Finn, waar ga je heen?
Met Arthur praten.
Arthur? - Ga weg.
Wat is er? Waarom ben je nog niet klaar? - Waarvoor?
The Garrison.
De heropening van je kroeg. Dat is vanavond.
Tommy wil niet dat ik daar bij ben. - Ik moest je van Tommy halen.
Hij zei dat jouw naam boven de deur staat, dus moet je er ook zijn.
Nee, moet je me zien.
Ik blijf weg. Ga weg.
Wegwezen.
Ik zei dat je moest weggaan.
Soms...
als wij ons zwaarmoedig voelen...
Dan gebruiken we dit.
Het heet Tokio
Het is goed spul, Arthur. Het zal je helpen.
Voor speciale aangelegenheden.
O, jongens. Mijn Garrison.
Hier, pak aan.
Alsjeblieft, Lizzie. Dan krijg je een vuurtje van me.
Alsjeblieft, schatje. Jeremiah, ik kom zo bij je.
Moet je kijken hoe het er uitziet.
Gaat het? - Hoe drukker het is, hoe sneller de tijd gaat.
Arthur... Tokio is brandstof voor bij de paardenrennen.
Maar je weet hoe een gedrogeerd paard na de race eruit ziet...
Alleen met grote openingen en de paardenrennen, broer.
Begrepen? - Zie je later, Tommy.
Alsjeblieft, kom op, drink op.
Finn. Geef hier.
Geen whisky voor hem, John.
Pol.
Ada, ik wist niet dat je zou komen. - Daar heb je Tante Polly.
Hé, wie is dat?
Wil je een knuffel?
Ada, waarom kom je niet gewoon naar huis? - Hallo, Ada.
Zeg dat je...
Tommy...
Wat vind je ervan? - Het is erg...
Goudachtig?
Hallo, Ada. - Hallo, kwajongen, hoe gaat het?
Je zorgt dat ik mijn drankje mors. - Arthur, kijk eens wie er is.
Wat wil je dat ik tegen haar zeg?
Praat gewoon met haar. Niemand kan tot haar doordringen.
Vertel haar dat ik geen keuze had.
Ik waardeer het.
Hallo, broer. - Ada, kom hier.
Jij grote beer.
Polly? Waarom kom je niet bij ons zitten?
Ik ben geen idioot.
Hij heeft je gevraagd om te komen, of niet?
Ik wil niet praten, ik wil een adres.
Totdat ik die heb...
heb ik niets te zeggen. Maar nu is het feest.
Inderdaad.
En ik ga genieten. - Nee, Pol, doe niet zo mal.
Sorry?
Zin om te dansen?
Met alle plezier.
Schatje, het echte plezier moet nog beginnen.
Sorry?
Ik ben op zoek naar iemand die Elizabeth Gray heet.
Mij was verteld dat ze hier op nummer 17 woont.
Ik was hier gisteravond al, maar er was niemand.
Dus heb ik gewacht.
Wat moet je van Elizabeth Gray?
Ik denk dat ze misschien mijn moeder is.