Öppna dörren.
Jag har med mig saker till dig och barnet.
Ägg och bröd.
Jag lämnar det här.
Tänk på den lille, Ada.
Barn har inga principer.
Pratade du med henne?
Hon svarade inte.
Berättade du för henne?
Jag tänker bara säga det som jag vet är sant.
Det är sista gången jag säger detta.
Det var inte jag som angav Freddie Thorne.
Tommy.
Jag skulle be dig svära på Bibeln,
men du kan inte svära på den, va?
Inget du håller heligt.
Det finns te.
Det nya systemet.
Står allt i dagboken?
En svart stjärna. Vad betyder det?
Svarta stjärnan-dagen
är dagen vi tar fast Billy Kimber och hans män.
Ingen vet det.
Inte ens din familj?
Grace.
Alla i min familj hatar mig.
Varför säga något?
Han har helt tappat det.
Om han vänder sig mot sin bästa vän--
Jävla grannar, John. Tjallar bakom gardinen.
Det är du den enda som tror.
Se här. Drar in storkovan!
-Vem driver det här tivolit? -Marston.
Tänker ha kvar cirkusen i Small Heath i vinter.
-Jaså? -Har han inte hört?
Ingen i Small Heath gör nåt utan ett beslut från Tommy den allsmäktige.
Mr Marston? Cirkusdirektören?
-Med stolthet. -Detta är civiliserade platser.
Vill man slå sig ner här med män som pucklar på varann,
måste man ha licens.
Licens?
Mot en avgift.
Från de som styr.
Vad sägs om att jag behåller pengarna, och ni kör upp licensen i arslet?
Prata inte med mig så där.
-Vem fan tror ni att ni är? -Mitt namn...
...är Arthur Shelby!
Pappa?
Jösses!
Tack. Du är en bra pojk.
Tack, Fader för gåvorna vi ska få ta emot...
Jesus Kristus.
Missbruka inte hans namn, kvinna.
Ät upp smörgåsen och försvinn härifrån.
Pollyanna, jag är gäst till familjens överhuvud,
så varför återgår du inte till mangeln?
Familjens överhuvud är inte här.
Tommy,
han hjälper mig med affärerna ibland.
När man pratar om trollen.
Hur är det, min son?
Ut.
Kom igen.
Jag har förändrats.
Familjen behövde dig för tio år sen
och du övergav oss.
Inte nu.
Ut ur huset.
-Tommy, han är annorlunda... -Håll tyst.
Ingen fara.
Arthur Shelby stannar inte där han inte är välkommen.
Tänk vad det blev av dig.
Hej då, grabben.
Han är vår pappa.
Han är en egoistisk skitstövel.
Att du kallar nån en skitstövel,
är lite väl magstarkt, Tommy.
Tack vare dig,
är vi en syster mindre.
Vill du träffa honom?
Vill du det?
Följ efter honom.
Jag tar fem pund från handkassan.
-Vi har inte fem pund i kassan. -Då tar jag vad vi har.
Räkna och lämna ett kvitto.
Arthur, det är saker i räkenskaperna som jag inte förstår.
-Samma här. -Varje vecka
betalar vi ett pund och tio shilling via postanvisning till en...
Daniel Owen i London.
Danny Whizz-Bang hänger på pubarna i Camden Town Wharf åt oss.
Håller öronen öppna för affärer. Han är bra.
-Jag trodde Danny Whizz-Bang var död. -Då har ni fel.
Men jag har sett hans grav. Han blev skjuten.
Det var en show för att lugna spaggarna.
Tommy sköt bara fårhjärna på honom.
Vem ligger i hans grav?
Hör på här, Grace,
om ni vet vad som är bra för er
ställer ni inga frågor om sånt som inte angår er.
Aldrig. Uppfattat?
Den är till er.
Berätta inte att jag tog detta!
Grabben behöver ett bra gömställe.
Ja, faster Polly är nära att ge honom ett.
John och Ada också låter det som.
John gnäller om principer.
Men om ni såg hans fru...
Har du själv nån tjej?
Kanske när det passar Tommy?
Han har varit annorlunda sen kriget.
Krig kan förändra en.
Enligt min erfarenhet.
Var stred du, pappa?
Överallt, pojk, överallt.
Ja, överallt.
Sen spred frälsaren Jesus Kristus
sitt ljus över mig.
Och som pilgrim...
fick jag besöka den Nya världen...
Amerika.
...där jag skådade framtiden.
Kasinon.
Pengafabriker.
Jag har studerat konkurrenterna,
deras planer,
deras system. Se här.
-Visa mig. -Allt finns här.
Det finns en förmögenhet att tjäna.
Jag är gammal och mitt hjärta är slitet.
Men,
det slår fortfarande hårt för en dröm.
Shelby kasino och hotell.
Damer och herrar kommer att vallfärda från alla håll.
New York, Chicago, Boston.
Till ett Shelby där jag kan stå stolt
med mina kära barn vid min sida.
Och kvinnorna där!
Söta som persikor.
Ni kan ha ett dussin.
Vi skulle bli kungar!
Hur mycket behövs för att börja?
Det krävs bara ett frö för att så.
Vi gör det.
Vi gör det banne mig.
Det skulle ge hjärtat fart,
men jag vill inte skapa osämja mellan bröderna.
Så, kan inte du prata med Tommy först...
Nej, jag är trött på att lyda honom.
Tommy är inte den enda med sinne för affärer i familjen.
Och Shelbypengar...
är Shelbypengar.
Jag tackar Gud för mina fina söner.
Det här måste vi fira!
-Ja. -Slainte!
Slainte!
Ställ dig upp, soldat.
Ställ dig upp!
Jag vill inte slåss mot dig.
Kom igen, pojk! Jag är gammal nog att vara din far.
Res dig upp.
Upp!
Okej!
Är det allt du har att ge?
Ställ dig upp!
Detta är Arthur Shelby, Jr.!
Min son! Jag älskar honom och är stolt över honom.
Han kan slå vem som helst här inne!
Det gjorde du bra, min son.
Jag älskar dig, pappa!
Mr Shelby?
Vem är det som frågar?
Mitt namn är Byrne.
Er man i Camden Town sa att ni vill förhandla.
Då förhandlar vi.
För ett tag sedan kom en man vid namn Ryan hit för att köpa varor av er.
Ryan råkade ut för en olycka. Han sköts.
Jag hörde det...
Han var rapp i munnen. Det vet jag.
-Skaffade han sig ovänner här? -Inte vad jag vet.
Man skaffar sig inga ovänner här.
-Alla är välkomna här, mr Byrne. -Även irländare?
Särskilt irländare.
Ryan talade om för er att han var medlem i IRA.
Var han välkommen efter det?
Alla som köper öl är välkomna.
Ni kanske inte trodde honom.
Folk säger saker på pubar, ibland är det whiskyn som talar.
Det är svårt att veta ibland.
Jag som nykterist roas av det.
Förutom när det slutar illa.
Vill ni ha ett glas vatten och juice?
Jo, mr Shelby,
Ryan hade, trots den rappa munnen,
förbindelser.
Starka förbindelser med vårt brödraskap.
Genom medlemskap och blod.
Han var min kusin.
Jag är från South Armagh.
Jag har inflytande där.
Juice och vatten blir bra, mr Shelby.
Grace. Hämta vatten och juice till lilla rummet.
-Den här vägen. -Ja, mr Shelby.
Min kusin ville köpa vapen.
Jag sa att jag inga har.
Er man, Danny Owen, pratar mycket på fyllan.
Han säger att Peaky Blinders har vapnen. Stulna från fabriken.
Han skryter om Lewis-kulsprutor
och nog med patronbälten för att hålla uppe Guds byxor.
Ja. Det låter som vår Danny.
Han har fantasi.
Som sagt, ibland är det whiskyn som talar.
Han säger att endast bröderna vet var vapnen är.
Danny säger även att han ser tyska infanterister
bak på mjölkvagnar.
Och han skjuter dem med borstskaftet.
Vi har män i fabriken.
De säger att ni har dem.
Och vi har män inom polisen.
Varenda finger, mr Shelby,
varenda finger i den här stan
pekar åt samma håll.
Tro inte att jag är dum.
Låt mig komma till saken.
Jag skiter i vad för halvdan klåparverksamhet
ni har här.
Men jag kan försäkra er,
att jag representerar en helt annan typ av organisation.
Min kusin blev skjuten.
Jag är domare, jury och bödel.
Jag finner er skyldig och jag ger domen.
Ni ger vapnen till mig,
eller så ger jag död och helvetets raseri till er
och ert lilla följe av hedningar.
Är jag tydlig nog?
Låt mig bekänna nåt för er.
Och bara för er.
Jag har vapnen,
men de har blivit en börda.
Det kanske är dags att släppa den bördan.
För rätt pris.
POLISMEDDELANDE - 100 £ I BELÖNING EFTERLYST
Malachi Byrne.
Kårledare för South Armagh IRA.
Ni fick en stor fisk på kroken.
Vem vet vad vi fångar med vapnen som bete?
"Vi."
Menar ni att vi kan arbeta som ett team?
Vi har kanske mer gemensamt än ni tror, inspektören.
Kan du leverera honom?
Med er hjälp.
Jag vill att det blir känt att jag inte var inblandad.
Jag löser ett problem åt er.
Och jag vinner den där medaljen åt er.
Om jag får en medalj,
ska jag gravera in era initialer på baksidan.
Mina initialer på er baksida.
Det vore en syn det.
Eftersom vi kommer så bra överens,
kan ni svara på en fråga?
Vem gav er Freddie Thorne?
Som alla i stan vet,
var det ni, mr Shelby.
Hej, min son.
Här är allt.
Det är det.
Vi ska bygga nåt med detta.
Något stort.
När åker vi?
-Är du ivrig att börja jobba? -Ja.
En båt åker på fredag. Möt mig i boxningsringen.
-Visst. Fredag. -Fredag.
Nej, lämna den öppen.
-Nej. -Väntar ni problem?
-Ja. -Den här tiden?
-Midnatt gör ingen skillnad. -Vad händer?
När St. Andrews klocka slår tolv,
kommer två män från IRA in genom den dörren.
När de har vad de önskar, tänker de döda mig.
Det är ditt jobb att förhindra det.
-Ni kunde ha förvarnat mig. -Jag fick precis veta det.
-De vill träffas här ensamma. -Räknas inte barflickor?
Nej. Barflickor räknas inte. Ni får vara i bakre rummet.
Jag sitter här. När jag utbringar en skål,
kommer ni ut med den där. Skjut inte, peka bara. Jag gör resten.
-Tänker ni döda dem? -Nej, polisen vill ha dem levande.
-Vet polisen om detta? -Håll bara upp den.
Peka bara. Okej?
Okej, gå. Gå nu!
Vi väntar här.
Om någon sida skadas, är det inte vårt problem.
Är ni inte törstig?
Visa oss bara var.
Ge mig pengarna.
Ni kommer behöva en spade.
Jävla klåpare.
Trodde ni vi skulle låta er va?
Förlika er med det, mr Shelby.
Jag förlikar mig på mitt sätt.
Skål för barflickor som inte räknas.
Varför sköt ni?
Grace, varför sköt ni?
Jag visste inte att jag hade det i mig.
Nu har ni sett mig.
Och ni har sett mig.
Förlåt.
Ni skulle komma på sjätte ringningen.
Ni skulle komma på sjätte ringningen för i helvete.
De vägrade ge upp.
De kämpade väl. De var modiga män.
Det ser ut som om han dödades av ett jävla vilddjur.
Men.
Detta har aldrig hänt och de var aldrig här.
Vem bryr sig?
Få ut kropparna härifrån.
Besvärar de damen?
Jag lämnar er turturduvor då.
Tack.
Jag är ledsen.
Låt mig säga,
jag visste inte att han tänkte dra in er i detta.
Om jag vetat, skulle jag aldrig låtit det ske.
Han litar på mig. Jag sa ju det.
Ni trodde mig inte.
Nej.
Inspektör Moss skrev en rapport, som jag har bränt.
Han sa att ni höll om varandra när han kom in i rummet.
Är det vad ni oroar er över?
En omfamning?
Nej, jag oroar mig över er hälsa.
Jag dödade dem.
Jag var utom kontroll.
Ni har levt med odjur.
Odjuret försökte stoppa mig.
Jag tror nåt inom mig förändrades igår.
Jag känner inte längre att jag måste hämnas far.
Hatet jag kom hit med är borta.
Och därmed mina orsaker att ta tjänst.
Vill du sluta?
Vårt uppdrag har nått ett naturligt slut.
Jag tror jag vet var vapnen är gömda.
Gör ni? Berätta var.
Om vapnen hittas, har ni inga mer affärer med Thomas Shelby.
Stämmer det?
Vårt militäruppdrag kommer vara över och vi kan lämna stan som vi fann den.
Försöker ni göra en uppgörelse med mig? För...
om ni gör det måste ni vara tydlig.
Jag vill att ni lovar att Thomas Shelby inte skadas
om vapnen återfinns.
Ert ord som en gentleman.
Kan du lova det?
Varför vill ni skydda honom?
Ett överskott av sympati.
Sympati? Ni menar känslosamhet?
Ja.
Han har varit snäll mot mig.
Känslosamhet.
Ja.
Ni är för godhjärtad för detta jobb.
Kanske.
Kan ni skona honom för min skull?
Ni har mitt ord.
En vecka efter rånet var det en begravning på St. Andrews kyrkogård.
Jag har fått veta att mannen som sägs vara begraven är vid liv.
Arthur är ganska öppen av sig.
Jag fick veta att begravningen bara besöktes av bröderna.
Och graven som de grävde är mycket djupare än normalt
och kantad med bly.
För att hålla fukten borta.
Vapnen är begravde i den graven.
Då gräver vi upp den ikväll.
Bra jobbat.
Alla utom ett vapen är hittade.
Då avslutar jag mitt uppdrag, sir.
Bra.
Jag är inte längre er överordnad och...
ni är inte längre min underordnad.
Och därmed...
tillåter reglerna mig
att erbjuda er denna.
Jag är en enkel men god man.
Och min beundran för er
har övergått i kärlek.
Jag förväntar mig inte kärlek tillbaka.
Bara ett erkännande att vi är lika...
med samma värderingar.
Grace...
vill ni bli min fru?
Mr Campbell...
Ni förtjänar bättre.
Är det han som står mellan oss?
Är det odjuret som grävde graven?
Är det han?
Ni får min uppsägning imorgon.
Pappa?
Hej, min son.
-Vem talade om var jag befann mig? -Marston.
Sa att du lämnade honom igår med en räkning för hororna.
Vi fick i alla fall säga adjö.
Och kan du hälsa till dina kära bröder från mig?
Hur kan du göra så här?
Göra vad?
Allt du sa om Shelby kasino.
I Atlantic City.
Ärligt talat är jag inte så bevandrad
i det förlovade landet som jag fick er att tro.
Du är en jävla lögnare
och tjuv.
Ge tillbaka mina pengar för i helvete!
"Förakta inte en tjuv
som stjäl för att stilla sin hunger."
Det står i Bibeln.
Och jag har varit hungrig under lång tid.
Farväl, min son.
Jag väntade på dig.
Jag väntade.
Hör här, pojk.
Du är inte i prisringen nu.
Om du lägger händerna på mig igen,
skär jag halsen av dig
och lämnar dig på spåret här.
Var är din far?
Jag antar att han slösar bort de 500 du tog från oss
och la i hans tjuv- och horaktiga händer.
Vad tänkte du?
Hur vågar du göra det utan att prata med Thomas eller mig?
Vet Tommy om det?
Nej.
Men du ska berätta det.
Ni kan glädjas
åt en stor seger.
En fruktansvärd följd
har undvikits.
Vapnen vi grävde upp kommer aldrig användas för att döda oskyldiga
eller inkräkta på status quo.
Men även om vi har löst ett brott,
har vi misslyckats med att straffa brottslingen.
Denna man som grävde denna grav
har även grävt sin egen.
Han har visat sig vara ett dödligt hot mot kungens fred.
Och ikväll ska vi ta honom.
Vi ska trycka våra svärd genom hans svarta hjärta,
vi kommer att följa honom in i råtthålen som han härjar i.
Och slutligen ska vi rensa staden från såna som han.
Rättvisa ska skipas
och det ska utföras.
Amen.
Det kommer bli problem nu, Finn.
Ta hand om dig, hör du det? Jag kommer att försvinna ett tag.
Okej. Iväg med dig.
Vilka vill slåss?
Striden är över. Vi avslutar och går vidare.
Jag sa: vilka vill slåss?
Mitt namn är Arthur Shelby!
Vem vågar slåss mot mig?
Gå hem innan ni får en smäll.
Min bror i Digbeth sa att polisen från Deritend kommer
och frågar efter Tommy Shelby.
Fan.
Jag måste ligga lågt ett tag.
-Varför? -Jag har förlorat mitt övertag.
Snuten, det är bara jag och han nu.
När jag kommer tillbaka ska jag berätta några saker.
Harry sa att polisen redan är i Digbeth.
Ja.
Ni tog en risk genom att komma. Varför?
Polisen är i gränden, Tommy!
Följ mig.
Jag letar efter Thomas Shelby.
Känner jag inte till.
Ni hittar honom aldrig.
Gå hem.
Jag kanske ska ställa frågan igen.
Ner på knä.
Hör här, bartender.
Jag bryr mig inte om ni dör.
Jag vet inte!
Han stack.
Med barflickan.
Han stack med Grace.
Jag tror de skulle hem till henne.
Avbryt allt.
Jag förstår inte, sir.
-Vi borde leta rätt på barflickan och... -Avbryt!
Avbryt alltihop!
In med er!
Det är inte mycket till ställe.
Det duger.
Vill ni ha te?
Te? Nej.
Jag har rom.
Te blir bra.
-Vill ni imponera på mig? -Ja.
Har ni en skorpa?
Nej. De drar till sig möss.
Folk ser annorlunda ut hemma.
På vilket sätt?
Avslappnade.
-Borde jag vara på min vakt? -Nej.
Jag är en man som dricker te.
När problemen lagt sig, går jag.
När tror ni det lägger sig?
Sent skulle jag tro.
Så inte förrän imorgon.
Nej. Jag blir kvar här till imorgon.
-Ni har en grammofon. -Den är trasig.
Vi kan dansa ändå.
Ja. Varför inte.
Jag vet att ni vill bli tillfrågad.
Grace, får jag lov?
Mår ni bra?
Jag hör inte spadarna mot väggen.
Vilka spadar?
Vill ni hjälpa mig?
Med vad?
Med allt.
Hela skiten.
Livet, affärer.
Jag hittade er.
Och ni hittade mig.
Vi hjälper varandra.
Vår Fader, du som är i himlen.
Låt ditt namn bli helgat.
Låt...
Hallå.
Skicka ett telegram till mr Churchill.
Jag har goda nyheter.
Berätta att uppdraget jag kom hit för att utföra nu är slutfört.
Jag kommer att lämna stan.
Det är bara en sak
jag måste ordna först.
Berättade Polly för dig?
Ja.
Du skulle tagit pistolen.
Skrattar du åt mig, Tommy?
Ja.
När saker börjar ordna upp sig, Arthur,
så försöker du göra detta.
Gillar du inte fina fester?
Kvinnor?
Champagne? Och snabba bilar?
Och vad sägs om detta?
Ditt namn på ett visitkort.
Shelby Brothers Limited.
Arthur Shelby. Associerad bookmaker.
Jag hämtade dem just från tryckeriet.
Du är en av tre aktieägare.
Jag, du, John.
Och vi är jämbördiga partner enligt lagen.
Det står skrivet i svart och vitt i papperna.
En tredjedel, en tredjedel, en tredjedel.
Saken är den att...
jag och John skulle gärna dela på din andel,
så ta pistolen nästa gång.
Våra män på stationen säger att snuten lämnar stan.
Vi är utom fara.
Vi är på väg upp i världen, broder.
Tro mig.