Tom.
Huomenta, rouva Ross. Istukaa.
Kiitos, että otatte minut vastaan. Tiedän, että olette kiireinen.
Miten voin auttaa?
Huomenna olisi poikani 21-vuotispäivä.
Jos hän olisi elänyt. Minä pidän pienet juhlat.
Voileipiä ja olutta ja vanhoja valokuvia.
Eleenä...
Haluaisin kutsua valjenne Arthurin.
Minkä eleenä, rouva Ross?
Ei anteeksiantamisesta, mutta sinne suuntaan.
Haluan myös kiittää Shelbyn perhettä-
- avusta sen jälkeen, kun Edward kuoli.
Hyvin ystävällistä.
Välitän kutsun Arthurille.
Olen kotonani puolen päivän aikaan. Hän voisi tulla silloin.
Kotonanne puolilta päivin huomenna. Yksi meistä tulee.
Sen pitäisi olla Arthur.
Näkemiin, rouva Ross.
No niin. Arthur on täällä keskipäivällä. 47 Artillery Square.
Kuin tiikeriin sidottu vuohi, vai mitä?
Luoja, anna anteeksi. Kosto on tulossa. On jo aikakin.
Artillery Squarelle pääsee kahta kautta.
Tow Pathilta ja Navigation Streetiltä.
Finn, ota kivääri.
Vartioit täällä Tow Pathia.
He tulevat varmasti Navigation Streetiltä.
Johnny ja Isiah asettuvat tähän myymään varastettua possua.
Kun annan merkin, voitte ampua.
- Sinultako? - Olen täällä ikkunassa vahtimassa.
Tiedät kai yhä, kummasta päästä luodit tulevat?
Hän tietää.
He tulevat veljeni kimppuun.
He uskovat, että hän on aseeton ja suojaton.
Tämä on minun asiani.
- Arthur, mennään. - Pidä meidät elossa, sotilas.
Laita ne pöydälle.
Ostakaa pekonia, kylkeä, poskea, kieltä. Sorkkia löytyy.
Kylkeä, kieltä ja poskea.
Herra Shelby.
- Hyvä, että pääsitte tulemaan. - Niin...
Kiitos kutsusta.
En salli tuliaseita kodissani.
Sitten on hyvä, etten kanna tuliaseita, vai mitä?
Haittaako, jos tarkistan asian?
Ei.
Tulkaa sisään.
Istukaa.
Haluatteko teetä odotellessa, herra Shelby?
- Mitä me odotamme? - Muita vieraita.
Kahdella pennyllä possua.
Sianverta, kuka haluaa? Sianverta.
Me valutamme veren.
- Missä muut vieraat ovat? - He tulevat pian.
Tällä välin haluaisin sanoa jotakin.
Ennen kuin he tulevat.
Kaikin mokomin.
Olen kuullut, että olette ottanut Jeesuksen elämäänne.
Kyllä vain.
Vaimonne pyynnöstä. Olen kuullut, että hän on hyvä nainen.
Elämäni valo.
Hänen äitinsä ei kyllä ollut.
Uskotteko, että katumus tarkoittaa, että saatte syntinne anteeksi?
Me tiedämme, että anteeksiantamus ei ole minun käsissäni.
- Tarkoitan poikani murhaa. - Se oli onnettomuus.
En olen löytänyt sydämestäni anteeksiantamusta siitä.
En luultavasti koskaan löydäkään.
Miksi kutsuitte minut tänne tänään?
Menehän siitä.
Miksi olen täällä, rouva Ross?
Miksi kutsuitte minut tänne?
Enää ei voi peräytyä!
Tässä. Jään keskiyöhön asti.
- Nyt, Johnny! Ammu! - Liikettä!
Se on syötti. Tuokaa auto nyt!
Mitä te teette?
Voi paska!
Arthur, he eivät ole sinua varten, vaan Michaelia!
Saatanan ämmä!
Viritit ansan, niinkö? Ansan! Aseettomalle!
- Arthur, sairaalalle, nyt! - Ei nyt!
Jos uskosi on aitoa, minulla on muita lapsia.
Jos olet täällä vielä tunnin päästä, vannon Herran nimeen -
- pyöritän sinut tervassa ja höyhenissä.
Tule, Finn. Mennään.
Siellä, mistä minä tulen, hattu vuoteen päällä tuo epäonnea.
Perheeni sanoo, että se tuo epäilystä.
Ehkä niin tapahtuikin.
Viimeksi, kun lähetin miehen luoksesi, olit onnekas.
Nyt -
- sinun onnesi päättyy.
Rakas Jumala, armahda sieluani.
Sano äidillesi, että meillä on sopimus.
Tule tänne.
- Michael? Mitä tapahtui? - He kuulivat tulonne.
- Ase ei lauennut. - Johnny.
- Tulitte juuri ajoissa. - Olet kunnossa.
Olen kunnossa.
Hei, häivy!
Small Heath 333.
Charlie, kuuntele. Bonnie Gold soittaa neljän minuutin päästä.
Sano, että italialaiset lähtivät etelään.
Rolls Royce, ehkä kaksikin. Mustia.
Käske odottaa täyttä miehitystä.
Emme aiheuttaneet tappioita. Amme aiheuttaneet mitään.
- Mitä tapahtuu? - Näyttää esteeltä.
On tapahtunut onnettomuus.
- Miksi ette siirrä sitä? - Mitä?
Siirtäkää se, jotta pääsemme ohi.
- Mikä tuo aksentti on? - Olemme amerikkalaisia.
- Teidän täytyy odottaa. - Voi Kristus.
Odotimme perkeleen jenkkejä vuoteen 1918 asti.
Tämä on selvä 20 minuutin kuluttua.
Hyvä on. Kiitos, konstaapeli. Saatanan kyttä.
Mistä vuodesta 1918 hän puhuu?
Sodasta hän puhuu. Kaikki puhuvat sodasta.
Mennään auttamaan. Saatanan idiootit.
Mitä tämä on? Kenen vaunu tuo on?
Mustalaisia. Heimo saatanan mustalaisia.
Me voimme siirtää.
Sanoin, että odotatte 20 minuuttia.
Mennään.
Löydämme toisen reitin.
Vauhtia. Vie meidät hittoon täältä!
Liikettä, saatana!
Liiku jo, saatana!
Laskekaa aseenne! Laskekaa aseet!
Hän säästi minut.
Hän sanoi: "Sano äidillesi, että meillä on sopimus."
Mikä sopimus?
Sinä ja minä lähdemme Australiaan. Mieti sitä.
Mikä sopimus, äiti? Minkä sopimuksen teit Luca Changrettan kanssa?
Sopimuksen, joka säästää henkesi.
Vaihdossa mihin?
Miehillä ei ole strategista älyä sotia sukujen välillä.
He eivät pidä salaisuuksia erossa valheistaan.
Suostuit luovuttamaan Tommyn, jotta minä pelastun.
Et ole antanut anteeksi hänelle.
Ei meistä ole tähän.
Ei. Me emme tee sitä omillemme.
Mieti. Ilman minua olisit savua ruumishuoneen savupiipussa.
Kaksi. Me tapoimme kaksi.
- Ammuitte poliisin. - Ammuimme käteen. Tarkoituksella.
Stratfordin poliisilaitoksella kuhisee.
Poliisi on elossa. Hän kuvailee italialaiset.
Italialaiset pakotetaan maan alle.
Me olemme mustalaisia. Olemme jo maan alla.
Ette ole tehneet vahinkoa täällä päässä.
Herra Shelby, ehkä olette ollut kynänpyörittäjänä liian kauan.
Luca Changretta pääsi karkuun. Päästitte hänet pakoon.
Kun polkumme risteävät, en ole yhtä huolimaton.
- Milloin polkunne kohtaavat? - Pian.
Jos hänen korkeutensa tuoksuu parafiinilta, se johtuu lampustani.
Ajat ovat kovat, jos ette tiedä.
Toivottavasti venematka taksin sijasta ei ollut sinun huviksesi.
- Vältyt kuolemalta ja kaappaukselta. - Näet kaupungin hienot alueet.
Olet nyt perillä ja kaikki on hyvin. Tänne päin.
- Huomenta, Lady Charleton. - En ole Lady.
Et olekaan.
Kengitys, talli, ruoka ja kaksi tuntia päivässä radalla.
- Oletko miettinyt nimeä? - Olen, Dangerous.
Saman niminen hevonen voitti Derbyn 1833. Varastin nimen.
Uskoin, että hyväksyisit sen. Kävisit katsomassa sitä.
Jos lähden Small Heathista, minut ammutaan. Ja olen kiireinen.
Hevosesi on nopein tamma, jolla olen ratsastanut.
Tässä ovat rekisteröintipaperit. Ne odottavat allekirjoitustasi.
Tulit tämän takia. Koko matkan, henkilökohtaisesti.
Saadaksesi allekirjoitukseni?
Olet menettänyt vaimosi ja nyt veljesikin.
Ajattelin, että se olisi erilaista.
Se ei näytä muuttavan sinua. Mikään ei taida muuttaa sinua.
Loppuvuoden kirjanpito Grace Shelby-instituutista.
Suokaa anteeksi, rouva.
Olen jo allekirjoittanut ne, Lizzie.
Mitä sanot hänen paidastaan? Hän teettää ne Lontoossa.
Hän pitää hienoista ja kalliista esineistä. Hän on heikko.
Grace Shelby-säätiöstä puheen ollen. Haluan tehdä lahjoituksen.
Jätän sen tyhjäksi. Voitte päättää summan, herra Shelby.
Ehkä sitten, Lizzie-
- voit käväistä pankissa tallettamassa sen.
Siinä kaikki, Lizzie. Kiitos.
- Juotavaa? - Ei kiitos.
- Otitko yöpymisvarusteet? - En.
- Sääli. - Miten niin?
Koska 25 minuuttia sitten-
- Birminghamin junankuljettajat liittyivät tueksi hiilikaivoslakkoon.
Junat eivät kulje ennen huomista.
- Siitä ei ollut lehdissä. - Siksi se on villi lakko.
Kukaan ei tiedä siitä.
Paitsi sinä, tietenkin. Kaupunki on sinun.
- Missä yövyn kaupungissasi? - Olen vapaa neljältä. Voimme tavata.
Tavata ja tehdä mitä?
Tarjoan sinulle giniä -
- jota teen itse, isän reseptillä.
Se tislataan parantumattoman surullisuuden poistamiseen.
- Varaan huoneen. - Se on tehty. Midland-sviitti.
Yövyn siellä toisinaan.
Toisinaan yövyt siellä.
Näyttää siltä, että en tänä yönä.
Koska olen jumissa täällä, voin maistaa giniäsi.
- Neljältä sitten. - Missä?
Löydän sinut.
- Mitä helvettiä se oli, Lizzie? - Arvaa.
En viitsi enää edes arvata. Palaan neljäksi.
- Miksi hän on yhä täällä? - Se liittyy kaivosmiehiin.
Onnenpäivänne. Kolme yhtä vastaan Raging Robbersille.
Herrat, vedot odottavat.
Small Heath, 553.
Rouva Grey, halusin osoittaa teille-
- että pääsen käsiksi poikaanne milloin tahansa.
Me tapamme poikanne-
- ellette toimita meille Tommy Shelbyä, kuten lupasitte.
Sanokaa missä ja milloin. Me teemme loput.
- Missä hän on? - Naimassa.
- Mitä naimassa? - Häntä.
- 10000 puntaa. - Hän jätti sen tyhjäksi.
Miltä Tommyn aikataulu näyttää?
Paskat Tommysta, hänen mulkustaan ja ginistään. Ja siitä huorasta.
Säästin tämän. Lue teenlehteni, Pol. Et ole tehnyt sitä aikoihin.
En ole lukenut kenenkään teenlehtiä aikoihin.
Hyvä on. Kaada.
Pyöritä kuppia.
- Ajattele rakastettuasi. - Paskat hänestä.
Ajattele valkoista häämekkoasi.
Kaada tee takaisin kannuun.
Minä luen teelehtesi, jos haet Tommyn kalenterin.
Katso, onko Tommylla vapaata viikon sisällä.
Perjantaina. Lue tulevaisuuteni. Sen on paras olla hyvä.
Varmista, että se on vapaana.
- Lue teenlehteni. - Olen lukenut.
Selvää kuin pläkki.
- Mitä sinä teet? - Vaihda viski stoutiin.
Varmista, että Tommy pitää perjantain vapaana.
Sano, että minulla on tapaaminen hänelle. Mene lääkäriin.
Teelehdissäsi on vauva.
- Seuraava. - Et ole tivolissa, poika.
Tule alas ja tee 200 hyppyä, koska kalautit hyvää ottelijaa.
- Hänellä on päätä. - Ja hyvä nyrkki.
- Mitä sanotte, herra Maine? - Hän on ahkera ja reipas.
Puolustusta pitää työstää.
Vasen käsi kelpaa nyt vain runkkaamiseen.
- Olet palkollinen. Onko hän valmis? - Onko hänet rekisteröity?
Ilmoitin hänet välisarjaan. Hän alkaa ammattilaiseksi.
Tarvitsen allekirjoituksesi.
Ihan kuin kieltäytyisin.
Sano, onko hän valmis?
En ole 30 vuoteen nähnyt näin valmista tulokasta.
Siinä oli 200, herra Maine.
Ketä vastaan ottelen, herra Shelby?
Kun astut kehään, kenet näet kehän toisella puolella?
Näen itseni 40-vuotiaana, kun en ole tehnyt muuta kuin vaeltanut.
Näen elämäni hukattuna. En anna sen tapahtua. Haluan mestariksi.
Kun tämä on tehty, olet maailmanmestari, mustalaispoika.
Ottelu on Camden Townissa. Pojan nimi on Goliath.
Aivan, poika.
Hän puhui tapaamisesta.
Mietin vain, että saisinko saappaita lainaksi.
- Mihin tarkoitukseen? - Menisin kävelylle kanavan varrelle.
- Tekeekö hän oikeasti giniä? - Hän tulee hulluksi täällä.
Näytätte hassulta näissä.
Kiitos, Charlie.
Jos menette kävelylle, ottakaa tämä.
- Oletteko vakavissanne? - Italialaisia joka puolella.
Hän tekee giniä, jotta ei miettisi olevansa vankilassa.
Jos teillä olisi järkeä, lähtisitte nyt.
Curly voi salakuljettaa teidät hiilisäkkien seassa.
- Lupasin odottaa. - Miestä, jota odotatte, ei olekaan.
Kun odotatte miestä, jota ei ole, haluatteko maistaa giniä?
Lakkoilijat tukkivat Coventry Roadin. Ajoivat miehet busseista.
- Missä poliisi oli? - Heillä oli kiireitä.
Small Heathissä oli aseistettuja miehiä.
Summer Lanen sairaalassa tapahtui murha.
Stratford Roadilla tapahtui jotain.
Lakkoilijat uhkasivat miesten perheitä.
Että vallankumouksen jälkeen nimet olisivat listalla kuin Venäjällä.
- Bussit kääntyivät ympäri. - Niin kääntyivät.
Herra Shelby.
Tehtaat seisovat, kaivokset ovat kiinni, hiili loppuu.
Oletteko miettinyt, että kommunistit saattavat voittaa?
Teidät ja minut, luokkapetturit, teloitetaan ampumalla.
Liikemiehenä olen harkinnut kaikkia mahdollisuuksia.
Herra Devlin, en ole luokkapetturi.
Small Heath 551.
Olen esimerkki siitä, mitä työmies voi saavuttaa.
Hei, Ada. Minä tässä. Tarvitsen apuasi.
- Kello on neljä. - Onko?
- Mitä sanot? - Hyvää. Vähän makeaa.
Kuulemma ei tarpeeksi makeaa. Tule katsomaan.
Hyvänen aika, Tommy. Onko tämä harrastus?
Ei. Minulla ei ole aikaa harrastuksille.
Tämä on enemmän...
Enemmän paikka, jossa kokeilen asioita.
Päätin, että koska olen jumissa Small Heathissa-
- voin tehdä jotain hyödyllistä.
Vähemmän harrastus, enemmän hanke.
Kieltolain alusta asti olen lähettänyt single malt-viskiä-
- Bostoniin ja Nova Scotian Halifaxiin auton varaosalaatikoissa.
Toimitukset Skotlannista ovat epäluotettavia. Viskiä varastetaan.
Nykyaikana amerikkalaiset naiset juovat miesten lailla.
Naiset ilmeisesti pitävät ginistä.
Ystäväni Camden Townissa auttoivat minua perustamaan tuotantolinjan.
Katajanmarjaa, perunoita, sokeria ja vettä. Ne muuttuvat dollareiksi.
Lopulta tuotamme yli 750 litraa viikossa.
Ennen sitä minun täytyy saada resepti kuntoon.
Kerro totuus.
Totuus?
Olet erilainen kuin kukaan tapaamani mies.
- Entä gin? - Liian makeaa.
- Sanoit, että varasit huoneen. - En, vaan sviitin.
Kiitos. Jos varaat taksin, minä menen.
Olet liikemies, Tommy. Hyvä liikemies. Jos vain voisit...
Jos vain voisin mitä?
Jos vain voisin muuttua? Sano se.
Jos vain voisit muuttaa pahat asiat!
Hyvä on se, että erotan tuhat miestä.
Teen niin, kuin hyvä liikemies. Ihmiset näkevät nälkää.
Paha. Paha on voitto hevosilla ja ase.
Ja saatana itsekunnioitus.
Te ihmiset, saatana.
Puret kuin hevosesi.
En luota enää takseihin. Tule mukaani.
Tässä, veli. Oma koti kullan kallis.
Paikka, jonne voit tuoda naisia, kavereita.
Voit pelata uhkapelejä, korttia ja pidät takapihaamme silmällä.
Artillery Square on täynnä kommunisteja ja lakkoilijoita.
Shelby pitää heidät järjestyksessä.
Sytytä tuli takkaan ja revi nämä paskat seiniltä.
Curly tuo myöhemmin rotanmyrkkyä.
Arthur? Tänä aamuna...
En olisi vetänyt liipaisimesta.
En olisi voinut. He olisivat kävelleet ohitseni.
- En ole John. Tiedän, etten ole. - Hyvä on.
Hyvä on, veli. Tiedän, ettet ole. Tiedän sen.
Lopulta se on Jumala, joka vetää liipaisimesta.
Me emme päätä, kuka elää ja kuka kuolee, Finn.
Emme me.
Sinun täytyy vain kääntää katkaisijaa päässäsi.
Charlie sanoi, ettei ole turvallista kävellä.
Hän on oikeassa.
Italialaisia etelässä ja pohjoisessa.
Ei, enimmäkseen onnenonkijoita kuuluisuuden perässä.
Sabinin poikia. Sheffieldin poikia. Manchesterista, Glasgow'sta.
He tietävät, että olemme köysissä.
- Siihen ei lasketa mafiaa. - Niin.
Tässä on vaunusi. Ehdit 7.15 junaan.
Luulin, että on lakko.
Kuka sellaista sanoo?
Voi Luoja.
Tiedän. En voi auttaa pahuuttani.
Halusin, että jäät. Yleensä saan mitä haluan.
Häviäminen tekee minusta vain pahemman.
Kiitos, Curly.
Hän on sievä saappaissani, vai mitä, Tom?
- Saata hänet junalle, Curly. - Selvä.
"Ei minuuttiakaan lisää, ei pennyäkään vähemmän."
Puhe kansallisesta kurjuudesta ja vyön kiristämisestä-
- täytyy kohdata tyynellä varmuudella.
Emme hyväksy palkan leikkauksia, emmekä pitempiä työpäiviä.
Rinta rinnan kaivosmiesten, satamatyöläisten-
- juna- ja terästyöläisten kesken.
Me seisomme yhdistyneinä tämän myrskyn läpi.
Jessie Eden? Haluaisin tarjota sinulle lasillisen.
Pubit eivät hyväksy naisasiakkaita ilman seuraa.
Kyllä me pärjäämme.
- Tunnen sinut jostain. - Olen Ada Thorne. Entinen Shelby.
Minulla on ehdotus, jota veljeni ei ylpeydeltään voi tarjota sinulle.
Anteeksi, naiset. Me emme...
- Ette mitä? - Ei se mitään ollut. Anteeksi.
- Mitä juotte, on hyvä kysymys. - Aivan, anteeksi.
- Mitä juotte? - Olutta. Tuoppi.
- Viski jäillä. - Meillä ei ole jäätä.
Ensi kerralla teillä on jäätä.
Pubi on huomattu jään puuttumisen vuoksi.
Tasa-arvoa voi saada useammalla tavalla.
Ennen kuin onnittelet itseäsi, kykysi pelotella ei tee vaikutusta.
Sinun kykysi nousta yleisön eteen tekee vaikutuksen. En pysty siihen.
Olen kuullut sinusta. Edistit aseistettua vallankumousta.
Shelby tarjoaa yhtäläisen palkan naisille ja miehille-
- kaikissa tehtaissamme ja poistaa miesten palkkaleikkaukset.
Vastineeksi mistä?
Se on epätavallista, mutta tyypillistä veljeltäni.
- Mitä hän haluaa? - Istua ja puhua kanssasi.
Jos hän peruu leikkaukset, puhetta ei tarvita.
Hän haluaa puhua sosialismista.
- Oletko vakavissasi? - Hän on vedonvälittäjä.
He pelaavat varman päälle. Joskus voitto on epätodennäköinen.
Koska me tyhjensimme bussit, hän uskoo että olemme kaikkialla?
Sisimmässään veljeni on järkevä mies.
Väkivallan, viiltelyn, ampumisen ja murhien alla?
Kyllä. Kaiken sen alla.
Sano veljellesi, että kun me tulemme valtaan, kaikki on työläisten omaa.
Tehtaat tulevat valtion hallintaan.
Birminghamin kaupungintalo on kaunis. Sen me säästämme.
Mitä muuta hänen pitää tietää?
Se tapahtuu.
Harmittaako, kun jäit pois?
- Hän vie sinut illalliselle. - Minulla ei ole sopivia vaatteita.
Pue saappaat jalkaasi. Illallinen on romumetallipajalla.
Hän sanoo, että arvostat tätä näkemystä.
Jos et tule, tarjous perutaan.
Näin ei hoideta liiton asioita.
Meidän kaikkien pitää tehdä uhrauksia hyvän asian puolesta, eikö?
Hyvä on.
Helvetti, että täällä haisee sika.
Ei todellakaan kosheria.
Kun tulet Small Heathiin, joudut helvettiin jo hengittämisestä.
- Missä kaikki ovat? - Venyttelehän koipiasi.
Hän on kasvanut Lontoon jälkeen. Hän on kuin sieni, kasvaa pimeässä.
- Haluan kuselle. - Tämä paikka on persläpi.
Tee siis kuten tahdot.
Missä kaikki ovat?
Ishmael, soitahan rukouskutsua.
Soita.
Kiitos, kiitos.
- Huomenta, Alfie. - Aamuhan se on.
Miksi kaikki ovat sängyssä?
Hän on siis Goliath.
Esittelen sinut Davidille. Tänne päin, pojat.
Oletan, että David on noussut.
Ongelma rommin ja ginin kanssa-
- on se, että gin johtaa melankoliaan.
Rommi ajaa väkivaltaan ja poistaa kaikki epäilykset.
Olen kuullut, että tarvitset enemmän rommia kuin giniä.
Täällä on kottaraisia. Niiden paska tuhoaa putkistot.
- Ne ymmärtävät vain yhtä kieltä. - Ei tuo ole tarpeen, Alfie.
Ei tarvitse. Hankin tuulihaukan.
Kuulin italialaisista.
- Onko sinulla haukka heillekin? - On. Minulla on haukka heille.
Kaikki on vahvistettu, niinkö?
Heikkous katseessa. Ei räpyttänyt paljonkaan.
Haiset savulle, hiilelle ja hevosille.
Olet siellä, minne kuulut.
Tiedän, että et juo, mutta sinulla on hyvä nenä.
Sinun täytyy kysyä itseltäsi vakavissaan.
Halusinko ulostaa sisätiloissa? Vai synnyinkö sontimaan ulos
Tämä on vakava asia. Sinun luokkasi ja minun väkeni ovat samanlaisia.
Et voi pestä sitä pois. Se tuli äidinmaidossa.
Ei. Amerikkalaiset haluavat makeampaa.
- Mitä olet kuullut? - Että poliisia ammuttiin. Kuka?
- Haukkani. - Panokset kasvavat. Hyvä.
- Entä sisilialaiset? - He käyttävät Sabinia.
- Entä vahvistukset? - Tiedät sisilialaiset.
He eivät luota kehenkään. Heillä on perinteitä.
- Montako täällä on? - 11.
Riittävästi tappaakseen miehen, joka kääri kiveksensä OBE: hen.
Oikea kysymys on se, kummalla puolella sinä pelaat.
Ei. Voi helvetti.
Millainen maailma tämä on, jos kaveri kysyy tällaista?
Totuus on, että sinä kuolet pian.
Kottaraiset nokkivat sinun siniset silmäsi puhki.
Naakat varastavat kultasi ja pian kaikki palaa entiselleen.
- Tommy, miehiä on tulossa. - Antaa tulla.
Sano Sabinille, että jos italialaiset voittavat, he eivät lähde.
Ensin minä, sitten hän, sitten sinä ja Titanic.
He ovat mafia, Alfie.
He eivät käsitä aseettomia poliisejamme.
He tislaavat laitonta viinaa.
He pitävät näkemästään ja tulivat jäädäkseen.
Herra Shelby. Tulimme puhumaan ottelun palkintosummasta.
Tuulihaukkasi?
Kun mustalainen tulee tuollaisen kampauksen kanssa, teet virheen.
- Kuka helvetti olet? - Kuka helvetti olen?
Ystäväni, minä olen setä-
- suojelija ja promoottori tuolle, jonka varjossa-
- ei mikään hyvä tai jumalallinen kasva.
Tuo tuolla on eteläisten kuntien välisarjan mestari.
Hän on jumalaton.
Itse Saatana adoptoi hänet, mutta palautti hänet kiusaantuneena.
Häntä ei voi naittaa mittojensa vuoksi. Äiti hylkäsi hänet.
Hän seisoo edessänne kuin ensimmäinen lajiaan.
Kenet tahansa hänen eteensä panetkin, hän joutuu silppuriin.
Uhraatteko poikanne?
Nimetkää päivä, herra Shelby.
- Siinä oli kaikki viikonlopuksi. - Kyllä.
Äitisi haluaa, että jaan säätiön palkintoja.
- Vain sinäkö? - Vain minä.
- Miksi? - Ei miksikään.
Ei miksikään.
Hei, Michael.
- Tommy? - Niin?
Hyvää viikonloppua.
Suomennos: Riikka Strandman www.sdimedia.com