Du är som jag, Tommy. Du står inte ut med att titta på en match med regler.
Tommy, föreställ dig...
Föreställ dig att du inte kan se -
- alls, att du är blind.
Men en vacker dag öppnar du dina ögon-
- och kan se allt i världen.
Tidigare kunde du bara använda känsel och luktsinne.
Och nu ser du allt.
Det är en uppenbarelse, eller hur?
En sån har jag fått.
Jag såg ett vackert hus i Margate. En ganska stor, vit byggnad.
En brödgran mot den blå himlen.
Så vackert. En bit av himmelriket.
Man ser hur jorden välver sig, och jag tänkte:
"Alfie, vad håller du på med?"
"Vad gör du? Varför säljer du inte allt guld"-
- "och varenda tunna rom och köper dig själv lite tid?"
Jag behöver köpa mig själv lite tid.
- Ska du flytta till Margate? - Ja.
Jag måste få vila lite. Jag behöver vila.
Och nu är ju amerikanerna här, så det är kört.
Så har det varit ända sen kriget.
De stora ger de små på käften.
Alltid.
Det pågår en boxningsmatch därute mellan stor och liten.
Stor kommer att ge liten på käften.
Så nu blir det Margate. Blå himmel, himmelriket.
Vi ses igen, Tommy.
På piren.
- Stannar du och tittar på matchen? - Nej, det behövs inte.
Jag vet redan vem som kommer att vinna.
Tjenixen.
Första ronden.
På honom, din jävel!
Bonnie!
Mår du bra, grabben?
Har du läget under kontroll?
Jag väntar till fjärde ronden.
- Var är Solomons? - Han tittar tydligen inte.
Männen i det där hörnet kan inget om boxare.
Jag gillar det inte. Och du känner det.
Det är ingen fara.
Vi är omgivna av soldater och Alfies män blev kroppsvisiterade.
- Kom igen, zigenarpojken. - Andra ronden!
Vad sa Tommy när du berättade?
- Att jag får underhåll av företaget. - Han kan vara så romantisk.
Men som företagets skattmästare ifrågasätter jag det.
Han sa: "Det är för mycket död, vi behöver liv."
Pol... Matchen är väl uppgjord?
Den stackars zigenarpojken blir mosad.
- Du hade visst nåt att berätta. - Lizzy har det.
Berätta nu. Passa på medan männen skriker efter blod.
Ta en klunk, det kommer du att behöva.
Jag är på smällen. Och det är Tommys barn.
- Hur långt gången är du? - Jag är i Coventry.
- Tänker du passera Coventry? - Till Piccadilly Circus.
Har du tagit reda på om det är en pojke eller flicka?
Det är en flicka. Döp henne till Ruby Shelby.
Hon kommer att bli stjärna i en Hollywoodfilm.
Grattis.
Hej, Linda. Välkommen till Shelbydamernas extra bolagsstämma.
Har jag spott på ryggen? Männen därute spottar, det är vidrigt.
Nej, du har inget spott på ryggen.
Låt inte oss hindra dig från att göra det du kom hit för.
Vad är det?
Det hjälper mig att ta mig igenom den här mardrömmen.
Eftersom du är här och nästan är en familjemedlem...
- Lizzy har nåt att berätta. - Jag är gravid.
Vem är pappan? Har du lyckats begränsa alternativen?
Ja. Det är Tommy.
Grattis. Du vann på lotteriet till slut.
Ja, nu är hon en äkta Shelbykvinna. Precis som du.
Då så, nu går vi ut till våra herrar.
Och kom ihåg, Linda... Spotta tillbaka om de spottar på dig.
- Vi ses därute. - Okej.
Kom igen, Bonnie!
Då så, Brummies!
Glöm er lojalitet, pojkar!
- Har du fortfarande koll på läget? - Ja.
Knocka honom.
Vem vill vara med? Det är inte för sent.
Ni får två mot en på cockneybjässen Goliat.
Så ser det ut.
Två mot en. Två mot en på cockneyjätten.
Titta på männen i hans hörna.
De kan inget om boxare. De vet inte hur det går till.
Tabletterna och spriten gör dig nojig.
De varken står eller rör sig rätt. De bryr sig inte om ifall han vinner.
Det är de där tabletterna.
Vad fan skrattar de åt?
Den nya omgången är för stark.
- Kom igen, Bonnie! - Kom igen!
Släpp det, Arthur! Sätt dig ner och titta på matchen.
- Kom hit, Arthur. - Låt mig göra mitt förbannade jobb!
Bonnie? Är du okej?
Ni får två mot ett på cockneyn.
Jaha...
Kom igen, Bonnie! Kom igen, knocka honom.
Var är Tommy och Arthur?
Jag vet inte.
Kom igen, Bonnie! Slå honom!
Arthur?
Din djävel!
Arthur!
Bonnie Gold är ny welterviktmästare i Midlands-
- de södra grevskapen och grevskapen närmast London.
Vad har hänt, Tommy?
Arthur är död. Han är död.
Vi har den andra spaggen. Han hade en vajer i fickan.
Gör det, Finn. Gör det.
Ta hans ögon, Finn. Gör det för Arthur.
Ta hans förbannade ögon!
Stäng dörrarna! Ingen går härifrån!
Min bror är död.
Hör ni det? Min bror är död!
- Tommy. - Dra åt helvete.
Hej, Michael. Ändrade planer.
Mr Gold kommer och hämtar dig. Arthur är död.
- Jag vet inte vad jag ska säga. - Låt bli.
Ord fungerar inte.
Situationen är allvarlig och Tommy har en plan.
Du åker till New York istället för till Australien.
Företaget har affärer att ta hand om i USA.
Kommer jag tillbaka?
Tåget går om en timme, Michael.
Du gjorde ett val.
Du visste att jag skulle bli skjuten och valde att inte säga nåt.
Jag valde min mamma.
När allt det här är över är vi alla fria att göra våra egna val.
Var det allt?
Du tar tåget till Liverpool och sen SS Monroe.
Hon avseglar i morgon.
Nu kan du gå.
Jag vill ha en internationell linje. Till USA.
- Tommy! - Ingen fara, låt henne komma hit.
Snälla, vänta tills vi är färdiga.
Ni skrev om att förhandla om fredsvillkor.
Men enligt min son blir det inga villkor.
Ni tog min man och min son.
Vi tog två av era bröder.
- Vendettan är över. - Vi säger att vendettan är vunnen.
Vi tar allt ni har.
Alla era företag ska skrivas över på oss.
Om ni inte går med på det dödar min son er allihop.
En efter en.
Vendettan är vunnen. Nu räcker det.
Inget mer dödande.
Vem trodde ni att ni var, mr Shelby?
Se till att han fattar att vi ska köpa hans företag.
Mr Solomons! Mr Changretta vill prata med er!
Stred juden i Frankrike?
De säger att han var kapten.
Du ska nog hindra dem från att öppna dörren.
Hallå där, låt bli den där djävla dörren!
Den där djäveln.
Mr Solomons har visst redan lämnat staden.
Så allt det här är mitt.
- Knackar du inte? - Kan du inte min nya adress?
Jag kan din nya adress, det var jag som köpte huset.
Så varför besöker du mig inte?
- Jag har varit upptagen. - Med vad?
- Att förbereda morgondagen. - Vad händer i morgon?
Luca Changretta kommer till Birmingham. Det är vår tur.
Han har redan tagit över Alfie Solomons, Sabini och Titanics.
Nu ska han ta över Shelby Company Limited.
Vad ska vi göra åt det?
Vi ska låta honom få det.
GIN DESTILLERAT FÖR UTROTNING AV OBOTLIG SORGSENHET
Se på dem.
Det här är allt som återstår av Peaky jävla Blinders.
Min advokat har upprättat de här dokumenten.
De täcker alla företag ni äger.
Barer, restauranger, lagerbyggnader...
Allt ni har samlat på er under alla de här åren.
Ni skriver över alltihop på min familj.
Eller också dör ni här och nu.
Jag ville döda er allihop.
Men min mamma känner er. Hon sa -
- att det är värre för er om jag låter er leva -
- och tar allt ifrån er.
Kroppsvisitera dem.
Lita inte på den här satmaran.
Då så.
Skriv på. Vartenda dokument.
Ni kan skriva på dem på knä nere på golvet.
Gå ned på knä och skriv på!
En av mina vänner sa en gång -
- att stora ger små på käften.
Så jag måste hitta nån som var större än er.
Ni kanske vet att två familjer i Brooklyn-
- vill ta över ert monopol på spritimport till New York.
Men om de utmanar er i New York blir det krig mellan familjerna.
Men om ni dör i en vendetta-
- med nån djävla bookmaker i Birmingham-
- kan de ta över er verksamhet utan krig.
Vi har även kontaktat en affärsman i Chicago.
Han är intresserad av att gå in i spritbranschen i New York.
Han heter Alphonse Capone.
Har ni pratat med den feta jäveln?
Alla släktingar ni tog med hit från New York-
- är döda, mr Changretta.
Och de här männen jobbar åt den som betalar mest.
Nu har de nya order.
Stämmer det?
Daniel? Matteo?
Jaha. Väldigt djävla...
Arthur är skadad, men han klarar sig.
Vi måste få dem att tro att han är död.
Vi måste visa alla förutom dig, mig och Linda-
- att Arthur Shelby är död.
Jag har en plan. Vi kan vinna kriget med hjälp av hans död.
Hälsa ert folk i Chicago-
- att Michael Gray skriver på importlicensen till New York.
Trehundra fat engelsk gin per månad.
Ut med er, allihop.
Och berätta för er chef vad ni har sett. Hälsa honom -
- att man inte bråkar med Peaky Blinders.
Då så. Hallå!
Hör upp. Jag vill säga några ord innan vi går in och äter.
Sist vi var samlade här...
- ...slutade det illa. - Ja.
Men nu är allt mycket bättre.
- Det var allt. Nu vill jag skåla. - Vänta lite.
Jag har nåt att säga-
- och den här gången låter du mig tala till punkt.
Som ni alla vet är Arthur Shelby död.
Därför har Tommy erbjudit mig en utväg.
En ny identitet.
En chans att starta ett helt nytt liv.
Och jag har tänkt igenom det.
Och tagit ett beslut.
Jag ska för fan ingenstans.
Våra fiender är borta. Allihop är döda.
För första gången sen jag och mina två yngre bröder-
- Tommy och John -
- tog värvning i Warwickshire Yeomanry -
- har vi fred.
Så jag har ett förslag.
Att alla ni på Shelby Company Limited insisterar på-
- att Tommy tar ledigt ett tag.
Det är dags att ta semester, Tom. Dags att vila.
Kriget är slut. Ingen vill döda oss.
- Skål för freden. - För freden.
Du tänker väl inte blanda in hunden?
- Du var lätta att hitta. - Av en god anledning.
Jag ville att det skulle ske här.
En gång sa jag till dig-
- att jag skulle döda dig på grund av affärer eller fiendskap.
Jag har inga affärsorsaker. Du verkar ha dragit dig tillbaka.
Så det handlar bara om fiendskap? Jaha.
Jag sa ju att jag ville att det skulle ske här.
- Tar du hand om hunden? - Nej.
Han heter Cyril och kommer att bli väldigt upprörd-
- så du måste hitta nån som tar honom.
- Är du inte beväpnad? - Nej, var inte dum.
Det enda jag har på mig är cancer.
Ja. Jag är full av det.
Läkaren sa att jag kanske fick det i Frankrike.
- Han visade en bild... - Sluta prata, Alfie.
Jag sa Margate, och här är jag. Kom igen, Tommy.
- Nu har du en hedervärd anledning. - Se på mig, Alfie!
Så vad väntar du på? Uppför dig inte som en liten flicka.
TRE MÅNADER SENARE
Mr Shelby?
Ni är inte er själv, jag borde ringa en läkare.
- Det är ingen fara, Francis. - Jag ringer mrs Gray.
Jag vet vad det här är.
Det är bara jag som pratar med mig själv om mig själv.
Tack.
Charlie.
Eftersom du vägrar att gå dit har jag varit hos en läkare å dina vägnar.
Ingen av pojkarna vet att du är sjuk.
Jag är inte sjuk, Polly.
Det börjar när man stannar upp och vilar.
Det kan vara nerverna, kriget...
Det kan vara alkoholen. Det kallas dille.
Ja, visst. Det är den där jävla spriten.
Det är spriten. Den har tagit över min kropp.
- Lizzie vill träffa dig. - Nej.
- Det syns, Tom. - Jag vill inte träffa Lizzie, Pol.
Det kanske finns inom oss.
I familjen Shelby.
Det finns i vårt zigenarblod.
Vi lever någonstans mellan liv och död.
Vi väntar på att gå vidare.
Och till slut accepterar vi det.
Vi skakar hand med djävlarna och går förbi dem.
Ni ska vila, mr Shelby.
Jag har lärt mig en sak, Frances.
Jag får inte vila i den här världen.
Kanske i nästa.
De här måste du betala. Den här måste du fundera på.
Vem kom på idén att jag skulle ta semester?
- Vad har du gjort? - Fiskat och spelat golf.
- Golf är tråkigt. - Tråkigt och lätt.
Vad har du för planer?
Ge det här till Jessie Eden, med bud.
Du är själv budet. Det blir ditt sista jobb för mig.
Åk till din familj i Glasgow. Du är fri.
Du måste skriva på alla de här.
Så du skakade hand med djävulen?
Ja. Och sen gick jag förbi honom.
Pol.
- Jag har fått en idé. - Fan också.
Kära Jessie. Nu är jag säker på att saker och ting måste förändras.
Det måste ske en förändring.
Generalstrejken fortsätter. Vi måste sätta fart.
Vi behöver träffas.
- Jag har bestämt mig, Jessie. - Om vad?
Din sak är nu min sak. Jag vill hjälpa till.
Jag vill träffa personerna som kan ta det här längre.
Menar du allvar?
Ja. Jag har funderat mycket.
Jag ordnar ett möte.
Telefonisten känner igen min röst. Ge mig namn och nummer.
Han heter Casey Douglas.
Sparkhill 453.
Och han är cellens ledare?
Han har kontakt med London och Moskva.
Bra.
Sparkhill 453.
Ni är verkligen speciell, mr Shelby.
När jag fick ert meddelande trodde jag att ni lovade för mycket.
Jag har fått kontakt med Sovjetunionens agent-
- i Birminghams kommunistparti.
- Har ni ett namn? - Och adress och telefonnummer.
Jag kan vara till stor nytta för er.
Jag kan ge er namnen på alla kommunister-
- som vill ha en väpnad revolution.
Det är generalstrejkens fjärde dag, och den verkar fortsätta.
Även om de misslyckas i dag kanske de lyckas i morgon.
Och ni erbjuder er att se till att de aldrig lyckas.
Om min täckmantel förblir hemlig-
- kan jag börja forma och organisera rörelsen.
Och underminera den.
Stiga i graderna inom den socialistiska rörelsen.
Men ni vill naturligtvis ha nåt i utbyte.
Vad vill ni ha nu? Vill ni bli adlad?
Mitt förslag. Och mina villkor.
- "Winston Churchill tillhanda." - Han högaktar mig.
- Menar ni allvar? - Att stoppa en cell är en sak.
Med tanke på mitt inflytande i min hemstad-
- kan jag vara till större nytta än så.
Ronald Carr, konservativ: 3412.
Bernard Hall, liberal: 4015.
Michael Ross, kommunist: 6406.
Thomas Shelby, Labour: 48564.
Thomas Shelby blir Labours nya parlamentsledamot-
- för valkretsen södra Birmingham.
Text: Pernilla Hallgren www.sdimedia.com