NATTSKIFTET
Era bröder kom hem till mig.
Peaky Blinders ville prata med mig.
Ni är inte rädd.
Vad vill ni ha av en enkel arbetare?
Rädsla.
Stackars mr Nutley, han drack för mycket.
Han skulle pinka vid tågspåren som går bakom fabriken.
Tåget kom.
De hittade hans kropp i Saltley.
Jag vet vad ni jobbar med. Säg vad ni vill ha.
Där.
Lagerlokalerna. Lokal 4, 5 och 6.
-Har ni nycklar? -Ja, jag har nycklar.
Vad finns i fyran?
Färdiga Typ 40 och 21 som ska målas.
-Lokal 5? -Målarverkstaden.
Då är det lokal 6.
Vadå?
Ge mig nycklarna till lokal 6.
Det är bara ett gammalt lager.
Ge mig nycklarna till lokal 6.
Som tack för besväret.
Ge det till er välgörenhet.
Jag gör det bara för familjens skull.
Är välgörenheten bara för pojkar, eller för flickor också?
Både och.
Ni måste hålla dem åtskilda.
Ni vet hur de små vilddjuren är.
Var är de? De skulle vara här kl. 05.00.
De gör som de själva vill.
Man vet aldrig riktigt vem de är.
Det är som att ta i en våt tvål.
Jag har kollat upp dem.
Ni kanske känner till dem som den "Ekonomiska ligan".
De skrev ett brev med rubriken "Medborgarkommittén".
Det påverkar lite...
Jag hörde att de kallas "Sektion D".
Det är vad säkerhetspolisen kallar dem.
Affärsmän, parlamentledamöter, arméofficerare.
Det blir kul att ta såna män till en zigenarskrot.
Ni ville göra det i enskildhet.
Efter valet beslutade regeringen att vi är fienden.
Vi försöker bara rädda landet från en revolution.
Är ni politiskt intresserad?
De tror att det snart kommer en tid då alla måste välja sida.
Kommer de eller inte?
De är för storslagna män för att låta sig styras av klockan.
Ni får vänja er vid möten på småtimmarna.
De är som munkar.
När öppnar er välgörenhet?
När jag säger det.
Vi hälsar på då och då-
-för att ta de små livens bikter.
Ni ska träffa ledamoten Patrick Jarvis.
Han vill nog sitta med i styrelsen.
Han stannar gärna till på kvällarna efter ett par drinkar.
Vi kommer att göra det större avtalet mer formellt.
Jag vill ha ett kontor där.
Djävulen far visst i er.
Mr Shelby.
Om ni låtsas vara fin med er låtsasvälgörenhet, gör jag det med.
Bara för att man vill bli respektabel är man inget helgon. Har jag fel?
Kära nån. Klockan är 06.00.
-Ha en trevlig dag. -Var fan ska ni?
Var jag inte tydlig nog?
Om de inte var här i tid till bönen var mötet inställt.
Mr Jarvis kanske fick förhinder i underhuset.
Amiral Hall kanske fick brådskande uppgifter i överhuset.
Imponerar jag på er?
Eller så ville de inte göra affärer med zigenare på skrotupplag.
Då slutar det dåligt för er.
Ge dem ett meddelande, präst.
Säg att jag har varit på fabrikerna-
-och de beväpnande fordonen är i bra skick.
Hur många?
27 stycken. Vi äger förmannen.
Ni träffar den här personen idag, på Ritz.
Jag har möten idag.
Nej. Ni har ett möte idag. I London.
Ni får se till att ta mjölktåget.
-Kallt. -Jag ber om ursäkt.
Hur många gånger har jag sagt till om tjänarnas porslin?
Jag kontrollerar inte serveringen.
Och gårdagens ägg och fjolårets fisk-
-och förra seklets teblad, då?
Jag har en lista över era sociala åtaganden.
-Har vi bråttom? -Jag har uppgifter i det stora huset.
Lunch med greve Mickailovich på Ritz.
-Han är så tråkig. -Inställt.
-Varför det? -Han mår inte bra.
Kl. 15.00 ska ni dricka te med prins Sevlod och lady Mary Lewington.
Bra. Jag slipper tråkmånsen och får träffa skönheten.
Men greven kommer inte-
-så prinsen och lady Mary har också ställt in.
Ni är fri resten av dagen.
Ni har ett affärsmöte-
-rörande automobiler med en mr Thomas Shelby.
Ni ville ha ett möte i det fria-
-med frisk luft och doften av skit.
På neutral mark.
Det här är knappast neutral mark.
Det är vad ni får.
Per favore, slå er ner.
-Var är Thomas? -Han fick förhinder.
Han skulle vara här.
Jag sa att han fick förhinder.
Det har varit fred-
-mellan Peaky Blinders och familjen Changretta i två år nu.
Ville ni ha te eller inte?
Häll upp lite engelskt te till italienarna, Finn. Kom igen.
Vi vill inte ha te.
-Vi vill ha en förklaring. -Jag tar lite te.
En förklaring av vadå?
"Little Venice"-restaurangen på Forge Street brändes ner.
Nej. Vi var på bröllop då.
Ni brände ner den för att stoppa min son från att gå på bröllopet.
Ingen saknade honom.
Ni är stora pojkar nu.
Förr lånade ni kläder av oss för att se ut som män.
Hur smakar teet, Arthur?
Det är kallt.
Säg till Tommy-
-att vi betalar det han kräver.
Vi håller oss från stan och kapplöpningsbanorna.
Men hälsa från mig-
-och säg att min son träffar vilken kvinna han vill i stan.
Vilken kvinna han vill.
Även om kvinnan jobbar för kejsare Tommy Shelby.
Min son är förälskad...
Ursäkta. Fortsätt.
Han får träffa kvinnan han älskar.
Okej.
Det blir svårt för er son att gå överhuvudtaget-
-om han får en kula i varje knä.
För mycket...
Ni sa för mycket, min vän.
Sabini säger "sug och svälj", men nej.
För mycket.
Jag spottar.
Det var starkt.
Isaiah. Skicka två extra män till alla våra pubar i Nechells.
Vad snackar du om? Vi är inte rädda för dem längre.
Säg inget till Tommy om stolarna och städa upp här.
Vi är inte rädda för spaggar.
-Okej, John... -Arthur!
Hej, Ada.
Tommy på biblioteket.
Jag vill låna en bok om ryska revolutionen.
Äger du en kaj i Maida Vale nu?
Jag äger kajer överallt.
Jag ser våra bilar köra förbi ibland.
-"Våra" bilar? -Shelbys bilar.
-Varför just det ämnet? -Jag vill vidga mina vyer.
Det är bara en lista på de som flydde.
Den här är skriven ur den kämpande befolkningens vinkel.
Det var en ryss på ditt bröllop.
Han sa inte hur han blev bjuden.
Ibland blir ryska aristokrater i exil inbjudna-
-till sociala evenemang för att ge dem lite klass.
-Var det därför han var där? -Vad vill du veta?
Han var trevlig. Jag kanske vill träffa honom igen. Går det?
Nej. Det går inte.
Vad gör du med ryssarna?
PETROVICH ROMANOV, LEON. HERTIG.
-Får jag riva ut sidan? -Nej! Den tillhör folket.
När Arthur tog ryssen var han beväpnad.
Johnny tände en brasa i skogen.
Du vill veta detaljer för att du är uttråkad.
Du brukade jagade råttor med en revolver, Ada.
-För fan... -Jag kanske har ett jobb till dig.
Fixade vi Kempton igår, eller?
Danny Lee blev full.
Istället för att ge hästarna kokain delade han det med sina kusiner.
-Herregud. -Han är din svåger.
Säg till Esme att prata med honom.
Innan jag säger det...
Du får inte göra nåt.
Åt vadå?
Vincente Changrettas son, killen Lizzie träffar.
Angel? Han är obetydlig.
Han hörde att du ville skada honom.
Nu går han runt i Nechells och säger att han ska döda dig.
Det är Lizzies fel, och Tommys som lät dig ta över.
Vad pratar du om?
Vi styr London. Vi styr i norr. Vi styr hela landet.
Varför skulle jag bry mig om det?
Vi borde inte blanda oss med råttorna.
Vad säger Arthur?
Det är därför jag är här, och inte han.
Hade han sagt nåt hade det blivit bråk.
Han säger att du ska be om ursäkt.
Vad sa han?
Vi äger staden.
Vi behöver inte skryta om det.
Gör gamlingen nåt kanske Sabini blir sentimental.
Sabini är slut...
De är slut allihop.
Alla betalar.
Men vi vill inte ha uppror.
Vad säger... Vad säger Tommy?
Han är upptagen. Jag bestämmer.
Vad säger du, då?
Kompromissa.
Jag bad Lizzie göra det.
Hon ska göra slut med honom-
-be om ursäkt, och ta på sig skulden.
Vet du vad det beror på?
Arthurs jävla fru. "Vänd andra kinden till."
Vi kommer att dela ut biblar med hennes kusin.
Du behöver inte göra nåt. Lizzie gör det åt dig.
Då lugnar allt sig och ingen tappar ansiktet.
-Jag ska ta hans ansikte. -John, gör inget...
Ni har visst ett rum i mr Romanovs namn.
-Jobbar ni för mr Romanov? -Ja.
-Hemma eller på kontoret? -Är det nåt fel?
Utan hertig Mikhailovich eller lady Lewingtons närvaro-
-är vi tvungna att be om förskottsbetalning.
Mr Romanov har fyra obetalda räkningar.
En för ett rum, tre för middagar.
Och två banketter som vi skrev av.
Hans majestät bad oss ha förståelse för rysskarna.
Men det har gått lång tid nu.
-Får jag be om ert namn? -Shelby.
Thomas Shelby. Jag kommer att äta middag här ofta.
Då skriver jag upp er på speciallistan.
Här är en meny.
Jag rekommenderar anka eller gris.
Er gäst beställer säkert kaviar.
Vi åkte tåg-
-buss och sen gick vi till Villa Ai Todor i Krim.
Jag förlorade en tå på den resan.
En morgon vaknade jag och så var den borta.
Plötsligt såg jag en hund äta den.
Britterna hade förbarmat sig. Vi kom ombord på HMS Marlborough.
Jag kysste ståldäcket och läpparna frös fast.
Jag tackade naturligtvis Gud och er kung för att ha räddat oss.
Fast sen dess har han bara förnedrat mig...
-Gud eller kungen? -Ibland är det båda två, mr Shelby.
Ni har redan träffat min systerdotter, Tatiana.
Har ni blivit kär i henne än?
Det vore klokt att inte älska en rysk kvinna.
Prata inte om ryska kvinnor. Det är det värsta med att vara här.
Ryska kvinnor håller kvar greppet-
-och det allra viktigaste är att de vet när de ska släppa.
Ens kuk, så klart.
Det vet inte de engelska kvinnorna.
Dog spionen värdigt?
Han bad för sitt liv.
Ni bad er bror göra det.
Ni litar på er familj. Precis som jag.
Precis som vi gör, mr Shelby.
Ska vi prata om tillit?
Ni är inte direkt släkt med Romanov. Ni är från Georgien.
Ni bor på Hampton Court-
-där den brittiska kronan låter er bo i helt gratis.
Hovmästaren här säger att ni har vissa skulder-
-här, och på andra ställen, tror jag.
Jag har fått tio men blev lovad 40.
Jag har redan behövt döda en man-
-och den sortens arbete är inte billigt.
Förstår ni?
Jag ska berätta en sak, mr Shelby.
Innan vi gick ombord sydde syster- dottern in 16 juveler i klänningen.
Hon hade gömt två safirer på sina intima ställen.
Min fru lyckades få med sig två safirer och fem diamanter.
Det är för mordet på spionen-
-och handpenning för framtiden.
Var förvarar ni dem? På banken?
Hur kan vi spela fattiga om alla vet att vi går till banken?
Ni borde vara medveten om att Hatton Gardens inte är säkert.
Vi har vårt eget valv.
Jag ska kolla upp äktheten.
Innan revolutionen var vi mjuka och svaga.
Vi kompromissade. Men en sak ska ni veta.
Vi kommer aldrig att vara mjuka och svaga igen. Förstår ni?
God dag, mr Shelby.
Den här vägen, mr Changretta.
Där.
Vill du döda mig?
Upp med dig. Håll dig borta från Lizzie!
Det är på Peaky jävla Blinders order!
Ska du presentera mig, Michael?
Det här är Charlotte Murray. Hennes far tillverkar bilar.
Jag hade verkligen roligt på ert bröllop, mr Shelby.
Ring Polly. Det var nåt problem.
Problem?
Sånt hon inte vill berätta för mig.
Det var trevligt att träffas.
Tack för att du kom, Finn. Stick.
Nej, Finn, stanna kvar.
Sätt dig ner, John. Sätt dig.
Du knivskar Angel Changretta.
Fast Arthur sa åt dig att be om ursäkt.
Polly sa åt dig att kompromissa.
Du valde att inte lyssna på herr Förlåtelse och fru Kompromiss.
Nu har jag en italienare som går lös-
-och säger att han ska döda min bror.
Vad ska vi göra, John? Säga förlåt? Kompromissa?
John menade det bara som ett skämt.
Men han är din bror också, Arthur.
Jag ville inte starta ett krig över nåt han inte menade.
Ska han be om ursäkt på italienska eller engelska?
Ska vi fråga vilket de föredrar? Jag vet inte.
Medan du var i London ville du ha ro hemma.
Enda sättet att behålla freden är att få kriget att verka hopplöst.
Ber man om ursäkt en gång får man göra det fler gånger.
Det är som att plocka stenar ur husväggen. Vill du riva huset?
Är man snäll mot uppror växer de.
Snäll mot uppror...
Du gjorde rätt, John. Nu blir vi offensiva.
Vi tar två av Changrettas pubar ikväll.
Varför det?
För att vi kan!
För att vi kan, och om vi kan så gör vi det.
Tar vi bort foten från deras hals nu kommer de att attackera.
Kom ihåg att de ville se Danny Whizz Bang död.
Du börjar bli vek, broder. Mjuk och svag.
Håll Bibeln till söndagarna.
Finn. Jag måste till Hockley och sen hem.
Det har varit en lång dag.
Du tar Wrexham, och du tar Five Bells.
De ska vara våra imorgon bitti.
Polisen håller sig borta.
Och använd inte telefonerna.
Nån lyssnar.
Bra gjort.
De ska skrivas ikväll-
-signeras, och skickas imorgon bitti.
Det här är till hertig Mikhail Mikhailovich.
Vi frågar hur han mår-
-och föreslår en annan dag för lunch.
Det här är till lady Lewington.
Det är ganska flirtigt-
-men hon är visst en hora.
Hon kommer att svara.
Det här är till mr Shelby.
Han är fräck nog att kolla våra safirer-
-så vi kräver bevis på att han har materialet vi vill ha.
Vi bestämmer tidpunkten.
Hur mycket har du druckit?
Vin, ingen vodka.
När allt det här är över-
-kanske du måste döda mr Shelby.
Klarar du det?
Självklart.
-Är ni inte hungrig, mrs Shelby? -Hungrig? Nej. Förlåt, Mary.
Ni förstör era ögon.
Tommy.
-Hej. -Hej.
Sätt dig ner.
-Gissa. -Gissa vadå?
-Han sa ja. -Vem då?
Ordföranden för Birminghams statsråd kommer på middagen.
Alla tackar ja. Alla.
Jag måste ändra cateringen hela tiden.
Min hand håller på att ramla av.
Varför tar du inte skrivmaskinen?
Man skriver inte om sociala evenemang på maskin.
Ursäkta.
Jag har ritningarna på vad de tänkte göra med markerna.
Det blir en lekplats för barnen.
Välgörenhetsorganisationen hjälper till med det ruttna golvet-
-och godkänner licensen inom en månad.
-Du lyssnar inte på mig. -Jo, det gör jag.
-Tycker du att jag är besatt? -Ja.
Ska jag fråga om din dag, som en bra fru?
Nej.
Då var din dag inte lika bra som min.
Det beror på hur man mäter framgång.
Personligen-
-mäter jag den i safirer.
Safirer?
Blunda.
Du kan öppna dem igen.
Var fick du den från?
Den är vacker.
Du kan ha den på välgörenhetsmiddagen.
Är det inte för mycket?
Det här är Birmingham.
Bra smak är för de som inte har råd med safirer.
Åh, mr Shelby...
Har du vridit upp klockan?
Vi borde gå och lägga oss.
Jag måste gå.
Jag har lite affärer att sköta.
Affärer?
-Du kom precis hem. -Jag kommer snart.
Klockan är 22.00.
Det ösregnar ute.
Jag går. Jag går och kommer tillbaka.
Arthur...
Allt arbete i mörker är djävulens arbete. Vi har pratat om det.
Börja jobba i ljuset.
Du har ditt eget ljus, i ditt huvud.
Det är bara pappersarbete.
Du måste hålla dina mannar från Nechells inatt.
Är inte ni för fina för att göra såna saker nu?
Moss.
Tom tycker nog att det är roligt.
Nåt åt det hållet.
-Godnatt, Arthur. -Godnatt.
Vad gör du, Arthur?
Arthur? Vi ska till The Garrison.
Nej. Jag ska hem, John.
Fan ta dig, Arthur!
Dra åt helvete.
Han tar tåget från Neapel till Paris-
-och sen båt och tåg till London.
Då är han här på söndag?
Han här ska tjäna mycket pengar åt oss.
Eller förlora pengar.
Vem bryr sig när de är så vackra?
Du har ett hus, John.
-Fullt med ungar. -Ni har hembiträde.
Hon lyssnar.
Har du kollat oddsen?
Det kom nåt emellan.
-De blir värre när de är gravida. -John.
Esme, du måste gå nu. Använd bakdörren, och lås den.
Lämna kontoret nu.
Det står två bilar fulla med poliser utanför.
-Var är Arthur? -Han går hem kl. 17.00 prick.
-Du måste prata med honom, Tom. -Snälla Esme, gå nu.
-Det här är ovanligt. -Ring Moss, då.
De är inte härifrån. Skorna ser ut som Londonpolisernas.
Sen när är vi rädda för polisen?
Sen saker och ting förändrades.
Scotland Yard!
John, det är Yard.
Släpp det.
Släpp henne! Hon är gravid!
-Sluta! -Vad är det som pågår, Tom?
Släpp mig!
-Säg till Polly att det rör ryssarna. -Okej.
Peaky jävla Blinders, fan heller...
-Är han rädd? -Nej.
Sitt.
Jag pratar med er, mr Shelby.
De vill förtydliga att avsteg från instruktionerna får konsekvenser.
Vad heter hunden?
Ni besökte er syster.
Vad heter du?
Er syster är en potentiell säkerhetsrisk.
Hon har kontakter bland bolsjevikerna i London.
De har kontakt med ambassaden.
Jag kallar nog hunden för "grabben".
Ni älskar väl er grabb?
Lyssna nu.
Ni äger den lokala polisen.
Vi har Scotland Yard.
De lyder våra order, precis som hunden här.
Släpp honom lös.
Hör ni vad jag säger?
Jag kan förtrolla hundar.
Zigernarhäxkonster.
De jag inte kan förtrolla dödar jag med mina bara händer.
Man lär sig det när man har hundar på en båt. De blir tokiga i tunnlar.
Det känns som om jag är i en tunnel nu.
Det är då man måste döda eller dö.
Släpp lös hunden-
-och ge ert kommando på gaeliska.
Det gör ni visst när nån gör er missnöjd eller anmäler er.
Besöker ni er syster igen dör hon när hon går över gatan.
Döda!
Ni får säga det.
Om ni ville se mig död hade jag varit död.
Det stämmer.
Det stämmer. Vi behöver er vid liv.
Men när ni kommer hem idag-
-bör ni nog kolla under er sons huvudkudde.
Tandfén har hälsat på.
Vi kommer åt alla. Överallt.
CHARLES SHELBY VILA I FRID
-Är allt som det ska, Tommy? -Ja.
Allt är bra.
Du lovade, Tommy.
Jag litar på dig.
Jag litar på dig, Tommy.
Ja. Han mår bra.
Grace.
Ni är väl ingen impressionist?
De är så väldigt politiska.
Är inte ni det?
Nej. Jag ska bara måla det som finns där.
Politik är att göra-
-saker bättre för vissa medan man gör dem värre för andra.
Jag tänkte ha det här.
Det är för fint. Jag tar nåt enklare.
Nej.
Jag känner mig plötsligt otillräcklig.
Den ska hänga på kontoret, det ska vara formellt.
Det är inte formellt. Det är vackert.
Gjort i Paris.
Och stulet i Birmingham.
Mamma stal det när hon städade 1901.
Nej. Nej. Det är ert. Det tillhör er.
Ni är en kvinna med klass.
Jag har målat många kvinnor som inte hört hemma i klänningarna.
Det kostar inget.
Ta er vanliga taxa. Jag insisterar.
Det är nog första gången.
-När börjar vi? -Jag har redan börjat.
-Kom till min ateljé ikväll. -Nej.
-Jag är upptagen ikväll. -Bjud med honom.
-Till vadå? -Det är jobbrelaterat, Ada.
Middagen för The Shelby Foundation.
Ni är inbjuden.
Ada.
Jag kommer till ateljén på söndag.
Då börjar vi.
En kvinna med klass.
Tommy?
Här är stadsrådets ordföranden.
-Hej, Tommy. -Hej, Danny.
-Hur går affärerna? -Bra. Hur är det med dig?
Känner ni varandra?
Jag är en del av stålfabriken i Cradley Heath.
Tommy levererar mina produkter till biltillverkarna.
-Grattis till bröllopet, mrs Shelby. -Tack.
-Synd att ni inte var inbjuden. -Hur hade det sett ut?
Nu har festen verkligen börjat.
Det är fader John Hughes från St Mary's uppfostringsanstalt.
Den andra är ledamoten Patrick Jarvis.
De är en del av organisationen Ekonomiska ligan.
Bjöd du in dem, Grace?
Det låter bekant. Lord Mayor nämnde dem.
Du bjöd de finaste i stan.
Jag kan presentera dig.
Det är okej, Danny.
Jag kan presentera mig själv.
Vi verkar ha överraskat er.
Det är ingen fara.
Sen socialisterna tog över Downing Street förföljs vi.
Vi ses på ställen vi ändå gått till.
Small Heath hade varit mer traditionellt välkomnande.
-De frågar om ammunition. -Och kedjor till däcken.
När Vita gardet slår till mot Tbilisi blir det i terräng.
Kedjorna fungerar i snö eller på våt mark.
De ligger redan i fordonen.
Det finns vapen som ska till den turkiska armén.
Hur kommer de ombord på Londontåget?
De strejkar i stan den natten.
Tåget måste stanna två gånger.
Två olika förare går med i strejken vid olika tidpunkter.
Det är lite skoj att få kommunisterna att hjälpa de vita med vapen.
Lite skoj, ja.
Jag tänker på alla möjligheter. Jag minns allt som händer.
Ryssarna vill inspektera fordonen.
Jag ska fotografera dem.
Hertigen skickade sin systerdotter. Hon är här.
Imorgon ska ni visa henne fabriken.
Nej. Facket bevakar fabrikerna.
Det är omöjligt.
Allt är möjligt, mr Shelby.
Ni ska ta henne dit.
Ni hämtar henne på hotellet klockan 10.00.
Ser man på. En präst med ett tomt glas.
Nu går vi tillbaka till festen.
Det finns ett helvete.
Under helvetet finns det ett annat ställe.
Jag minns allt. Jag glömmer inget.
Tommy. Det här är hertiginnan Tatiana Petrovna.
Inte imponerad av hertiginnan?
De tar visst en avgift.
-Ni är väldigt rättfram, mr Shelby. -För rättfram.
Men det är sant. Jag går på tillställningar för champagnen.
Och för att bli behandlad som hertiginna.
Ni borde kysst min hand, mr Shelby.
Förlåt mig.
-Hon frågade om safiren. -Den ser bekant ut.
Den är visst rysk.
Min man gör affärer med Ryssland.
Det är ingen kväll för affärer.
-Du var nyss borta. -Folk vill nog äta.
Jag måste pumpa fler på pengar.
-Vad betyder det? -Det är det jag gör varje dag.
Ni känner visst varandra.
Jag tar hand om gästlistan men min man känner visst alla.
-Han har kontakter. -Hur vet en hertiginna det?
-Via vissa cirklar. -Okej. Ada...
Grace. Lady Dowager vill prata om kaffemorgnar.
Hon sa nåt om en donation på 2 000 pund.
-Vi pratas vid sen, Tatiana. -Det ser jag fram emot.
Det är ett dumt att åka till fabriken imorgon.
Vi ska ändå dit.
Jag skulle förföra dig för att ge oss övertaget.
Den vackra frun gör det svårt.
Det är ett misstag.
Vet ni inte att vi ryssar saknar moral?
-Och förstånd. -Och andra alternativ.
Jag skulle ligga med dig för sakens skull. Vad sägs om det?
Du borde inte blanda vodka och champagne.
Vet din fru att safiren är förbannad av en zigenare?
-Vad sa du? -Jag skulle aldrig bära den.
Grace, jag kan förklara.
Du borde inte behöva förklara.
Mina damer och herrar, en skål för kungen.
För kungen!
Maten är serverad.
Du är fin men safiren måste av.
Är den finare på henne?
Grace. Titta på mig. Skit i alla de här människorna.
Du måste vara säker. Jag behöver dig, Grace.
Jag behöver dig.
Fan ta dig, Tommy Shelby.
-Ska vi gå in? -Ja.
För Angel!
Ring efter en ambulans nu!
Text: Linda Andersson www.sdimedia.com