Fa' buon uso dei tuoi principi.
Pensi di potermi aiutare a capire da dove proviene la droga?
- C'è un secondino coinvolto, cazzo. - Non c'è nessun secondino.
Ecco a voi il Muro Verde!
- Siamo in affari! - Avete ottenuto il permesso?
Abbiamo una proposta da farti, Liz.
Ti vogliamo in squadra come esperta di orticoltura.
Ehi, signorina Westfall.
Me lo avevi promesso. Mi hai guardata dritta negli occhi...
e hai detto: "Non ci proverò più".
- Non lo farò più. - Esci da qui!
Vuoi toccarmi? Lo vuoi?
Non te la caverai così facilmente.
Senti, ho intenzione di andarmene e tu verrai con me.
- Cosa? - Quello di cui hai bisogno...
è vivere una vita felice.
E' questo il modo per vendicarsi di Ferguson.
Sei pronta.
Il Corpo di Guardia di Subsfactory vi presenta...
Wentworth 05x08 - Think Inside the Box
I Secondini: Freyda, Julie_Watson, Noemi17, kiki94, Laura_F
Il Direttore Carcerario: Morganafire22
www.subsfactory.it
Sì, grazie di averci parlato.
Tranquilla, erano solo preoccupate per te.
Dimentica Ferguson, ce ne andremo di qui.
Non invecchierò in questa cazzo di discarica.
Ehi, Marge!
Lo vedo bene il muro di Rossa.
Serve aiuto con i fiori?
Marge?
Tutto bene?
- Ehi? - Merda!
Marge?
No, no, se ne stava seduta lì e basta.
- Rigida come uno zombie. - Già.
- Poverina. - Ci sono molti modi peggiori di andarsene.
Eccola.
Ciao, Marge.
- Ciao. - Non sarà lo stesso senza di te.
- Ci mancherai, Marge. - Ciao, Marge, che Dio ti benedica.
Ehi, signor J?
- Cos'è successo? - Il dottore crede sia stato un infarto.
Poverina.
Non credo avesse più nessuno. Nessuno veniva a trovarla da anni.
- 34 anni in questa discarica. - Ti vogliamo bene, Marge.
- Ciao, Marge. - Forse avevo ragione.
Forse l'unico modo per andarsene da qui è in una cassa.
Vedi?
Prendete il ritmo, ragazze!
Voglio dei prototipi completi prima che arrivi il direttore regionale.
Che ci fa qui il Mostro?
Ehi, non è poi così male.
- Posso aiutarti? - Ehi! Ricordatevi di limare questa roba.
Hai messo su proprio una bella attività.
Ti ringrazio.
La direttrice ci ha sostenute molto.
Cosa vuoi, Joan?
Ho una proposta per te.
Potrei farti qualche favore.
Cosa ti fa pensare che rischierei di portare i tuoi traffici...
nella mia officina?
Capisco che tu abbia un'attività, Joan, ma non ti lascerò rovinare la mia.
Dai per scontato di avere scelta.
In questa officina comando io.
Perciò...
prendo atto della tua offerta...
e, con tutto il rispetto...
- la rifiuto. - Ehi, attenta!
Ehi.
- Ehi. - Ehi.
- Ehi, hai dormito bene? - Sì.
- Sembri un po'... - Va tutto bene.
- un po' stanca. - No...
- ho solo bisogno di un po' di caffeina. - D'accordo.
Ah, senti...
mi ha appena chiamata il signor Jackson,
La povera Marge è morta stamattina.
- Già, per cause naturali. Sì. - Ma è terribile.
Non aveva amiche strette...
ma sicuramente qualcuna delle donne vorrà fare terapia del lutto.
Giusto per non lavorare.
- Oh, capisco. - Preparati per una giornata impegnativa.
- Hai visto Superman 2? - No.
Lex Luthor scappa di prigione con una mongolfiera.
Dovremmo provarci. O magari usare dei trampoli molto alti.
Sai correre sui trampoli?
So correre coi tacchi a spillo.
Dev'esserci un secondino dietro, così potremmo scoprirlo.
Non posso autorizzare una perquisizione senza prove.
- Ma non volevi fermare Ferguson? - Domani verrà Channing a vedere l'officina,
l'ultima cosa che voglio che veda è che non riesco a gestire il mio personale.
Sai quanto costa chiamare l'antidroga e quanto danno fa al morale dei dipendenti.
A me interessa solo proteggere le donne.
Mi dispiace, Will, ho bisogno di prove, il tuo istinto non è abbastanza.
Che hai combinato, Hannah?
Oh, bene.
Che vuoi tu?
Un lavoro.
- Ma non esiste, cazzo! - Non decidi tu.
Sì, invece, razza di idiota, sono io che comando!
Sì, sul serio, quindi levati dalle palle!
C'è qualche problema, Susan?
Sì, guarda, questa palla di lardo pensa che può venire qui e avere un lavoro.
Dunque, mi hai messa in una sedia a rotelle...
e adesso vieni a chiedermi un lavoro.
Che cosa insolita.
Ho un mucchio di esperienza nel saldare.
Sì, a saldare la tua bocca sul cazzo degli uomini!
- Ma se sono lesbica! - Ragazze! Un po' di decoro, per piacere.
Lavorerò duro.
Farò tutto quello che mi chiedete.
E... beh...
mi dispiace.
Beh, è un ripensamento piuttosto veloce e non poco sospetto.
Oh, non saprei, decidi tu, Susan.
Ma...
sono sicura che troverai qualcosa...
di divertente da farle fare.
Forza, usa la schiena!
Ben fatto, Susan.
- Ciao, Allie. - Ciao.
Che fortuna incontrarti, ho sentito della povera Marge...
e pensavo che volessi venire a fare una chiacchierata.
No, tranquilla, sto bene, non la conoscevo bene, in realtà.
Capisco.
Ti ho vista con...
Franky...
prima.
Sembra che andiate molto d'accordo.
Sì.
Sai, questo posto può incasinarti la testa, specialmente quando sei vulnerabile.
Credo che sia saggio non...
beh, non...
non superare certi limiti, per il momento, capisci?
- Ma di cosa stai parlando? - Niente, solo che...
quando hai perso qualcuno per cui provavi sentimenti, un errore comune è...
lanciarsi subito in un'altra relazione, cosa che...
non risolve proprio nulla.
Okay, grazie.
Beh, se hai voglia di parlarne di più, sai dove trovarmi, va bene?
Oddio, Bridget.
Ci vorrà ancora molto?
Perché, vai da qualche parte?
Percepisco l'imminente visita del direttore regionale.
Vera sembra nel panico più totale per far sembrare tutto impeccabile.
Torna al lavoro.
Non dovrebbero ispezionare le macchine, ma le sue pessime capacità di leadership.
E anche le sue, già che sono qui.
Sta' zitta, Ferguson.
Ti accompagno fuori.
Mi chiedo per quanto ancora potrà resistere.
Il nastro trasportatore in lavanderia.
Cosa?
Beh, dovrà pur portare a...
- non so, alla zona di carico, tipo, no? - Sarà sorvegliata e ci vorrà una tessera.
- Beh, sei mai stata là? - No.
E allora vale la pena controllare, no?
Sì, convincerò Smiles a farci entrare.
Okay. Bene. E se fa domande?
Non le farà.
Se le fa, di' che mi vuoi.
Okay, va bene. Tanto lei pensa già che scopiamo.
Cosa? Perché?
Non lo so, mi ha fatto una strana ramanzina sul non iniziare una relazione per ripicca.
Non lo so. Andiamo da Smiles.
Controlla il cortile, io il corridoio, ci vediamo a pranzo.
- Okay. - Va bene?
Vuoi una mano?
No.
Franky!
Per favore.
Non mi scopo Allie.
Non ti farei mai una cosa simile.
Smiles.
Smiles?
Che sta facendo Allie?
Prende accordi?
Mi serve un favore. Io e Franky dobbiamo andare in lavanderia.
Potrebbe essere Smiles a introdurre la roba.
Farebbe di tutto per soldi.
Ecco qua.
- Gesù! - Ma che cazzo?!
Facevi uno scambio con Linda?
- No! - Pensavo non facessi più certe cazzate!
- Non lo faccio. - Allora perché le hai dato dei soldi?
Perché?
Non proteggerla, cazzo! Sappiamo che c'è un agente coinvolto.
Ehi...
solo un agente mi ha dato della droga,
- e non è stata Smiles. - Chi?
Il signor Stewart.
- Mi prendi per il culo? - Devo andare.
Avete 10 minuti.
Sì, non preoccuparti. Penso che la farò venire in 5 minuti.
Questa è bella!
Dobbiamo fare una bella chiacchierata.
Cosa vedi?
C'è una montagna di vestiti e degli armadietti.
Ci sono un paio di porte per cui serve un tesserino, ma nessuna finestra.
Non si può proprio uscire da questa parte.
- Cazzo, ho il piede incastrato. Vai! - Sbrigati, Smiles sarà qui a momenti.
- Andiamo... esci di lì! - Tu ce la fai?
Che cazzo vuoi?!
Se vuoi una cosa a tre, non siamo interessate.
Cosa fate qui?
Secondo te?
Uscite!
Non preoccuparti, cazzo.
Grazie di avermi fatto passare la voglia.
Allie mi ha detto che Stewart le ha dato della droga, tempo fa.
Jake? Sei sicura?
Non so se l'ha fatto solo una volta, ma sembra che abbia dei precedenti.
Attenzione, attenzione.
I telefoni sono ora a disposizione.
Mettilo sullo scaffale.
Mi sembra un po' stanca, signorina Westfall.
Seduta difficile?
Che cosa cazzo vuoi?
Vedo che questa situazione con Franky Doyle sta avendo un...
impatto emotivo negativo.
Ma dovrebbe sapere che sta sprecando le sue energie.
Lei sta andando avanti.
L'ho appena vista nella...
nella lavanderia con Novak.
Si stavano slinguazzando...
come animali.
Non ci ha messo molto a rimpiazzarla con una più giovane e attraente, vero?
Perché continui a dirmi bugie?
Eh?
Hai dato a Ferguson il piacere di dirmelo.
No, qualunque cosa dica Ferguson sono stronzate.
Mi stai mentendo di nuovo.
Quello che pensa di aver visto e quello che è successo sono due cose diverse.
Quindi vuoi negarlo?
Di' qualcosa, Franky, cazzo.
- E' complicato. - No. No, no, no, no.
Cazzo, è semplicissimo, invece.
Cazzo!
Arriverò presto, domani, per assicurarmi che sia tutto pronto per Channing.
- Fammi sapere se posso aiutare. - Puoi chiudere le donne in cella
e dire a Will di smettere di assillarmi per la squadra antidroga.
Cosa vuole da loro?
Pensa che siano il miglior modo per trovare chi vende droga alle donne.
- O per buttare via soldi. - Sì, è quello che gli ho detto.
Sai cosa mi piacerebbe molto?
Che qualcuno mi preparasse la cena e mi scegliesse un bel film.
Questo posso farlo.
Okay.
- Ehi, Vera. - Ehi.
Che fai stasera?
Mi piacerebbe uscire a bere un drink o anche due.
No... mi piacerebbe, ma non posso.
Channing viene domani e ho scartoffie da sistemare.
- Certo. Non preoccuparti. Sì, sì. - Magari un'altra volta?
Ci vediamo, Bridget.
- Se vuoi uscire con lei non mi offendo. - No, no, no, no. No.
Davvero, non voglio.
Attenzione, attenzione.
Il blocco H si presenti per la colazione.
Abbiamo bisogno dell'approvazione definitiva del dipartimento, oggi...
quindi, voglio che tutte vi comportiate bene.
O vi darò un pugno sulle tette.
Cosa ti ho detto riguardo all'incoraggiamento?
Oh, sì, giusto.
Insomma, se farete un buon lavoro, non vi darò pugni sulle tette.
Bene. Quindi, come farai, mostrerai a Channing il laboratorio?
Sì, esatto, io e Susan gli faremo fare un giro.
Gli mostreremo ogni parte del processo.
La crescita delle piantine, la produzione delle strutture,
l'imballaggio, la spedizione del prodotto.
- In realtà, mi ricorda... - Ottimo.
Ehi...
se il progetto Muro Verde si avvia, invieranno i carichi fuori dalla prigione.
Potrebbe funzionare? Chiedo a Liz se possiamo entrare nell'area giardinaggio.
Ehi, torno tra un secondo.
- Ehi, Smiles, ha visto Westfall? - No.
Vorrei un appuntamento, può mettermi sulla lista?
- Ti sembro una segretaria? - Lo faccia, okay?
- Che problema hai? - Per favore.
Va bene.
Grazie.
STANZA DEL PERSONALE
- Jake. - Ehi, amico.
Ehi...
- stasera esco. - Dove vai?
In un semplice locale.
Che locale?
Ah, non lo so, non ho deciso.
E' un appuntamento?
Sì.
Ehi...
hai della roba?
Poi dicono che il romanticismo sia morto.
Non hai niente?
Oh, amico...
ricordi l'ultima volta?
Non faccio più certe cazzate.
- E' troppo rischioso. - Già.
Scusa, amico.
- Buongiorno, Will. - Ehi, signor Channing.
Come cazzo fa Ferguson ad essere il capo?
Le donne hanno preso la loro decisione.
Se ne pentiranno.
Beh, speriamo che non sia tu a pentirtene.
Allora, questo progetto del Muro Verde è un'idea di Stevens?
Sì, ha motivato molto le donne. Sembrano molto prese.
Grazie. E' un po' una caduta di stile rispetto all'impero dei cosmetici.
Eppure credo che le piacerà ciò che vedrà.
Lo spero, per il tuo bene.
Hai proprio bisogno di guadagnare qualche punto.
No, non puoi arrivare così e prendere il controllo.
- No, non voglio prendere il controllo. - No.
Il laboratorio è pieno, e io sono il capo.
- Sì? - Sì.
Quindi si fa come dico io, okay?
Il potere le ha dato alla testa.
Chiudi quella cazzo di bocca, Stella, se non vuoi essere licenziata!
- Va bene? - Susan!
Quante volte dobbiamo parlare del tuo linguaggio?
Sì, scusa.
Dai, Booms, facci un favore.
Sì, no...
vuoi entrarci solo perché sai che sto facendo qualcosa di fico, vero?
Sì.
Sì, beh, no.
Esatto, no, Franky.
E' per me, okay? E' solo per me. Okay?
Lo sai, non voglio che mi rubi la scena.
Voglio solo aiutare.
- No. Comunque... - Booms...
- No. No, non farlo! - per favore.
Non fare quella...
- cosa da Franky con gli occhi tristi. - Cosa?
Non farlo! Ho delle cose da fare, cazzo. Devo andare.
- Bene, troveremo un altro modo. - Sarà meglio.
Altre due ore di questa merda e mi taglio le vene.
- Tutto bene, qui, ragazze? Bene. - Sì, benissimo, Liz. Perfetto.
Cosa ci fa lui qui?
Channing?
E' il capo del dipartimento della giustizia.
Quindi, ho deciso di...
dividere il laboratorio in due aree Fuori facciamo crescere le piantine,
e qui assembliamo le strutture partendo da zero.
- Susan si occupa di questo processo. - Sì, sì, mi occupo di...
Vuole vedere mentre facciamo qualche cazzata?
Voglio dire, vuole vederci assemblare una struttura...
- o qualcos'altro? Okay, bene. - Sì, sì, certo.
Ehi, muovi il tuo culo grasso, dai.
Sì, bene, vai!
Come può vedere, signor Channing, possiamo assemblare le strutture velocemente.
Quindi immagino che potremo estendere la produzione in modo esponenziale.
E ovviamente, dopo la costruzione, verranno dipinte là,
impacchettate di là, raggruppate e spedite. E' una produzione molto efficiente.
Beh, sarebbe più efficiente se potessimo avere più saldatrici.
- Ricorda, non devi parlare, okay? - Levati dalle palle!
No, abbiamo fatto le prove, cervello di gallina.
Lascia parlare me e Sonia.
- Susan! - Oh, posso anche saldare meglio di lei.
Vuole vedere?
Ehi, dammi questo.
- Togliti! - Radic, spostati, per favore!
- Lascia provare qualcun altro! - No, sono il capo!
- Molla la saldatrice, stupida puttana. - No, ehi...
Jenkins!
- Booms, falla provare! - Col cazzo!
- Radic! - Stella, non spingere, tesoro.
- Cosa vuoi fare, eh? - Non spingere, Stell...
- Dacci dentro, Liz! - Sì!
- Fagliela vedere! - E' stato bello?
Mi dispiace. Mi dispiace, signor...
- Mi dispiace, signor Channing. - Levati!
Ehi, Liz, gli sei piaciuta sopra?
- Chiudi quella cazzo di bocca! - Calmatevi tutti!
- Sta bene? - Voglio uscire.
E' la mano delle seghe?
- In isolamento! - Perché? Non è stata neanche colpa mia!
Scusi, signor Channing, è stato un incidente. Non...
Sta' lontana da me, cazzo.
Il laboratorio è un disastro. E' un pericolo per gli agenti e le donne.
- Chiudilo! Chiudilo! - Credo ci sia stato uno sbaglio...
A cosa pensavi quando ha dato a quelle stronze una saldatrice?
Il dipartimento ha approvato e, con tutto il rispetto, non era la saldatrice il problema.
Beh, mi sorprende che non si siano già uccise a vicenda.
Vera, chiudilo il prima possibile.
Vado a informare Stevens.
Allora...
sopravviverò?
Se farà il bravo e starà lontano dai guai.
E dov'è il divertimento?
- Voglio parlargli. - Non puoi.
- Vorrei negoziare. - Il signor Channing ha deciso.
Non resterò zitta.
Non hai scelta.
Impacchettate gli attrezzi. Subito.
Mi scuso con tutte voi...
ci chiudono il laboratorio.
Per il comportamento di una sola...
persona...
stupida.
Elizabeth Birdsworth.
Io?
- Sonia, è stato un incidente. Ho fatto... - Sta' zitta, cazzo!
Guardati!
Tutto l'aspetto e la grazia di un bue!
Hai rovinato l'intero progetto da sola. Hai infranto le speranze di queste donne.
Sei soltanto un peso e uno spreco di spazio. Dovresti vergognarti di te stessa.
- Sonia, io... - Esci subito dal mio laboratorio!
Forse abbiamo un problema.
- E sarebbe? - Jackson, credo abbia sospetti.
I due neuroni dell'agente Jackson di solito sono impegnati a mangiare e...
respirare. Non preoccuparti.
Channing ha chiuso il laboratorio, quindi non potremo utilizzarlo per il rifornimento.
Sono certa che troverai un'alternativa.
Che peccato per la tua piccola attività.
Dirigere queste donne è...
è un'arte, non è vero?
Un bel lavoro per una donnina...
- in sedia a rotelle. - A dire il vero, mi hai delusa, Joan,
mi aspettavo qualcosa di un po' più...
cruento.
Non mi vuoi davvero come nemica, Stevens.
Per la cronaca...
non reagisco bene alle intimidazioni.
Posso rimediare.
Lo credi davvero?
Se riesco a far riprendere il progetto Muro Verde...
io e Franky avremo un posto in laboratorio.
Okay?
Che cosa fai? Miracoli?
Lascia fare a me.
Signorina Westfall...
Birdsworth vuole vederla, ha insistito.
E anche Doyle ha bisogno di un appuntamento.
Bene, okay.
- Sì? - Senta, non sapevo...
a chi rivolgermi, la signorina Bennett è occupata con Channing.
- Che è successo? - E' per via di Sonia, mi...
- mi ha aggredita davanti alle altre. - Aggredita?
Sì, verbalmente. Al laboratorio c'è stato un incidente e lei incolpa me.
Non ha senso, perciò credo che abbia capito che sono io il testimone X.
- Oddio, Liz. Calmati, mi fai impazzire. - Sto cercando... Cosa?
Sono sicura che stai solo esagerando. Le donne perdono le staffe in continuazione.
E sono certa che Franky non intendesse nulla con quello, cara.
- Sonia. - Sonia. Sonia. Scusa, sì.
Quindi, mi stava ascoltando, almeno?
- Liz, ho un sacco da fare oggi pomeriggio. - No, no, no, no, no. Ehi, ehi.
Lei è qui per aiutarci.
Okay?
Lei ha bevuto.
- Non essere ridicola. - Gesù Cristo, lei è sbronza.
- Ecco perché cerca di liberarsi di me. - Liz, ho bevuto un bicchiere a pranzo.
- Potresti abbassare le voce, grazie? - Bene.
Come facciamo a venire da lei e confidarci mentre lei va a pranzo e si sbronza?
Non so di cosa stai parlando.
Mi creda, cara, so tutto quello che c'è da sapere sul bere di nascosto.
Praticamente ho scritto io il manuale.
Gesù Cristo!
Signorina Bennett, posso parlarle un secondo?
- Birdsworth! - In privato.
Qual è il problema?
Ho appena tentato di avere un incontro con la signorina Westfall e c'è un problema.
Beh, dovrai spiegarti meglio.
Temo che spiffererà la faccenda del testimone X.
- Perché mai dovrebbe farlo? - Perché non è in sé.
- Mi creda. No. No, davvero. - Tu sei paranoica.
- Lo giuro. Okay. - Liz, stai dicendo assurdità.
Si è ubriacata.
Okay?
E' sbronza.
Vada a vedere lei stessa.
Torna alla tua unità.
- Stavo giusto per venire da te. - Sto andando a casa. Non mi sento bene.
- Credo che dovremmo parlare. - Scusa, Vera...
ti chiamo più tardi.
Se mai ti servisse un amico ai piani alti.
Non ti ricordi di me.
Ti chiamavamo Pioggia Dorata.
I tuoi capi lo sanno che avevi un bordello?
Sanno che cosa ci hai fatto?
Ti conviene chiudere la bocca.
Beh, vedi, è questo il punto...
il silenzio è d'oro.
Vorrei rinnovare la richiesta per un controllo antidroga sugli agenti.
- A meno che qualcosa non sia cambiato... - E' così.
- Okay, cosa? - Senti, ti chiedo solo di fidarti.
Sì, se avesse conseguenze, sarò io a pagarne il prezzo.
Channing è già sul piede di guerra.
Will...
potresti darci solo un momento, per favore?
Certo.
Come va il polso?
Tutto bene.
Sì, l'infermiera Radcliffe si è presa cura di me.
Vera, forse sono stato un po' affrettato nel chiudere il progetto Muro Verde.
Le azioni di una sola persona...
non dovrebbero compromettere tutte le altre donne.
No, beh, in realtà credo che abbia ragione.
Un progetto come quello comporta troppa responsabilità per una detenuta.
Beh, Stevens sembra molto abile.
E' anche parecchio manipolatrice e potenzialmente pericolosa.
Vera...
è un cazzo di grissino in sedia a rotelle.
Ritratto la mia posizione. Il progetto Muro Verde può proseguire come previsto.
Cosa le ha fatto cambiare idea?
E' solo che...
emotività e giudizi non sono mai una buona combinazione.
Beh, me ne vado.
Vorrei avere le sue direttive per iscritto. Appunterò anche i miei dubbi.
Beh... copia e incolla da quelli dell'ultima volta.
- Siamo di nuovo operative! - Sì, wow!
Bene.
- Quindi quando iniziamo a lavorare? - Domani mattina.
- Tutto è tornato alla normalità. - Fantastico.
Te lo dico. Te lo dico, Stella è fortunata.
Perché stavo per accoltellarla, la stronza. Sul serio.
Ehi, ehi...
com'è che te la sei presa con Liz, visto che è stata colpa di Stella?
Non preoccuparti delle questioni d'ufficio.
Concentrati sul fare un buon lavoro.
Sì, no, lo prometto. Io...
non ti deluderò.
Sapevo che Channing era una merda, ma...
non pensavo avesse un bordello.
E' disgustoso, cazzo. Non posso credere che sia responsabile di questo posto.
Smiles...
è riuscita a prenotarmi quella seduta?
Ho riferito alla signorina Westfall, ma non stava bene ed è andata a casa.
Capito. Okay.
Perché ti serve una seduta?
Voglio solo restare nelle loro grazie.
Cercati un altro posto.
Congratulazioni per...
il ripristino.
Se vuoi ancora chiedermi di usare il mio laboratorio...
la risposta è sempre...
no.
E' importante per te avere il controllo, vero?
Lo capisco.
Ti capisco...
più di chiunque altro.
Credo che abbiamo qualcosa in comune.
E quel progetto di giardinaggio non è solo questione di status e potere, vero?
E' una distrazione da...
Ho saputo del tuo piccolo scatto d'ira, prima.
Il fallimento non è contemplato.
Non permetterò a nessuno di sbarrarmi la strada.
Ma un giorno qualcuno lo farà, non è vero?
Si metterà in mezzo...
tutti quegli istinti primordiali scatteranno
e ti ritroverai un'altra volta con le mani insanguinate.
Quando questo accadrà, avrai bisogno di qualcuno su cui contare.
Io vedo cosa sei...
e lo rispetto.
Lo capisco.
La nostra potrebbe essere un'alleanza molto utile.
Allora, abbiamo un accordo?
Torniamo in azione.
Occupati di Jackson.
Ciao.
- Bridget? - Scusa, avevo solo...
bisogno di parlare con qualcuno.
- Scusa. - No, entra pure.
- Entra, entra. - Grazie.
Hai bevuto.
Ho solo cercato di dimenticare per un attimo...
sai com'è, e invece...
ho peggiorato le cose, Vera.
Mi dispiace per oggi, ti ho piantata in asso.
E non...
non riesco ad andare avanti, mi manca. Non so cosa fare.
- Fa... - Va tutto bene.
- Non riesco a uscirne. - Va tutto bene.
- Ecco qua. - Grazie.
Devi uscire?
No, è solo che...
- No, non importa. - Mi dispiace, Vera...
ma sei l'unica che sa della mia situazione.
D'accordo, ma, Bridget, non puoi...
- presentarti al lavoro così. - Sì, lo so.
Lo so, lo so. Mi dispiace.
Se ricapitasse, non potrei fare finta di niente.
Non ricapiterà, te lo prometto.
Chi è?
- C'è una cosa che dovresti sapere. - Spogliati, è arrivato Jakey!
Oh, merda. Ciao, Bridget.
Io e Jake...
stiamo insieme.
- Scusa, non lo sapevo... - No, va bene. Quindi...
Da quanto va avanti?
Un po'. Viviamo insieme.
Perché non me lo hai detto?
Non voleva che i colleghi ci giudicassero.
- Non avrei detto nulla. - Sì, lo so, ma...
Senti, è paranoia, la mia.
Non ti fidi di me?
Ma certo che sì.
E' una situazione complicata.
Va bene. Levo le tende.
- Ma no. - No, no, no...
- non voglio rovinarvi la serata. - Ma non è così.
Chiamo un taxi, okay?
- Bri... Bridget. - A presto.
Avresti dovuto scrivermi.
Che diavolo ci fa qui il controllo antidroga?
E' una perdita di soldi e di tempo.
Come possiamo lavorare se ci stanno col fiato sul collo? E' ridicolo.
- Allontanarsi, per favore. - Cazzo.
E' una perquisizione.
Vi prego di fermarvi e fare un passo indietro.
Andiamo, forza.
- Ehi, c'è qualcuno in bagno? - Sì.
- Fatelo uscire. - Mi sente?
- Se c'è qualcuno... - Sì, arrivo!
Cazzo!
Forza, entra!
Cessato...
allarme.
- Grazie. - Grazie.
Te l'avevo detto che era una perdita di tempo.
Perché li hai fatti venire, alla fine?
Ho parlato col signor Stewart dei tuoi sospetti...
ed era d'accordo con te sul fare un tentativo.
Non avrei dovuto ascoltarvi.
La prossima volta mi farò guidare solo dal mio istinto.
Ehi.
Toglimi le mani di dosso!
Mi hai incastrato, vero?
Ma di che parli?
Prima con il test delle urine, brutto figlio di puttana!
Cosa, sei impazzito, cazzo? Togliti dal cazzo!
Cazzo!
Merda!
Prima mi freghi il lavoro e poi cerchi di farmi arrestare?
- Ma ti sbagli. - Ehi,
avrai anche ingannato Vera, ma non me, okay?
- Amico, mi hai chiesto delle pasticche ieri! - Smettila con la recita, cazzo!
'Fanculo. Cazzo, sei matto,
- potrei farti rapporto per questo. - Ah sì?
Vuoi che chiami Vera, eh?
Già.
Ti tengo d'occhio.
Brutta testa di cazzo!
Quindi, se volete lavorare qui...
va bene...
ci sono tre importanti regole. Okay, mi seguite?
- Sì. - Sì.
Bene. Regola numero uno...
sono io che comando.
Regola numero due...
sono io che comando.
Indovinate un po' la regola numero tre?
- Sei tu che comandi? - Bingo, cazzo!
- Va bene, quindi, non fate casini. - Grazie, Booms.
Sì.
Beh, forse potrebbe essere carino...
- avervi intorno. - Ah, sì?
- Sì. Ahia! Sì. - Davvero?
Ora iniziate a lavorare.
Dopotutto avevi ragione...
uscirai da qui in una cassa.
Doyle, la signorina Westfall ora può riceverti.
Che succede?
Che stai facendo?
Ho dato le dimissioni.
No.
Non esiste, cazzo.
Non posso più stare qui.
Te lo giuro, non c'è niente tra me e Allie.
Non mi importa di Allie.
Mi importa di te.
Ed è troppo difficile, cazzo...
e non ce la faccio più.
Non riesco a rimanere qui senza poter stare più con te.
Beh, dammi un po' di tempo, posso sistemare le cose.
Come pensi di farlo?
Non lo so, ma non lasciarmi.
Penso solo a te, giorno e notte.
Allora resta.
- Non rinunciare a noi due. - Guardami, Franky.
Guardami, sono un disastro.
Non riesco a guardarmi allo specchio. Non mi riconosco più.
Se resistessi, potrei trovare una soluzione per stare insieme.
Possiamo andarcene da qui.
Andremo in un altro cazzo di paese. Avremo un nuovo inizio, ricominceremo.
Stai sognando.
Dobbiamo darci un taglio netto...
per il bene di entrambe.
Quindi, finisce così?
Ti amo, cazzo!
Ti amo anch'io, cazzo.
Non può finire.
Addio, Franky.
No, non è finita!
Ehi!
Che succede?
Franky, ma che ca...?
Franky, ca...
Franky? Cazzo!
Forza. Facciamolo.
Oddio, stiamo sbagliando.
Ne sei sicura?
No.
Facciamolo.
Aspetta! Aspetta.
Non posso, è troppo presto.
Sì, lo so.
Fa' finta che non sia successo.
www.subsfactory.it