Hjemlevering.
Karamellmilkshake.
Hold deg unna meg, for faen.
Hvis noen misliker hvordan jeg styrer, så kan de spytte ut nå.
Ferguson bar ut søpla da Kaz ikke klarte det!
-Boss! -Gi dere!
Boss! Boss! Boss!
En isolert hendelse kunne jeg forstått.
Men Smith ble drept. Stevens ble slått så hun ikke kan gå.
Og nå har en fange fått skåret ut tunga!
Rett foran øynene våre, uten at noen av dere merket noe.
Hvordan? Angrepet på Gambaro var utvilsomt Fergusons verk.
Vi må være dobbelt så vaktsomme nå som hun er boss.
Etaten syns sikkert at det er morsomt.
En eneste alvorlig episode til, så vil hodene rulle.
Men ikke mitt. Tilbake til arbeidet, og ta ned den jævla pynten.
Hent Ferguson hit.
Jeg håper at Kaz er jævlig fornøyd.
Vi advarte henne mot at andre ville banke Juice.
-Å banke er én ting, men tunga... -Jeg får ikke det bildet ut av hodet.
Kan en tunge sys på igjen?
Hysj. Hun ser på oss.
Hva feiler det Tina?
Du må være litt mer presis.
-Hun vil ikke selge mer til meg. -Jeg sa at hun ikke skulle gjøre det.
Hvorfor det?
Dere narkomane forstår årsak og virkning så dårlig.
Du angrep meg jo med en biljardkule I en strømpe. Husker du det?
Hva handlet det om?
-lngenting. -Det så ikke ut som ingenting.
Ingenting som du trenger å uroe deg for.
-Hun har nok begynt på dop igjen. -Vi vet ikke helt.
-Hun ga desserten til Misfosteret. -Hvordan kan hun se på henne?
-Du, Allie? -Hva forgår?
-Vi hadde bare en familiesamtale. -Om hva da?
Kom og ta en prat med oss. Kom nå.
-Sånn. -Hva er det som foregår?
-Hvordan går det? Er alt I orden? -Ja da. Hvordan det?
Du er ikke ditt vanlige jeg.
Hvorfor bruker du stoff etter alt Bea gjorde for deg.
Du går på som ei slegge, Boomer. Vi vil bare forstå hva som foregår.
-Vi er urolige. -Bea ville avskydd å se...
Ikke fortell meg hva Bea ville avskydd! Jeg vet det, for faen!
-Vi sier ikke at du ikke vet det... -Slutt å være moralske.
Jeg har ikke glemt henne. Det vil jeg aldri gjøre.
Takk for familiebakholdet!
-Hun vil ikke ha hjelp av oss. -Hun tilhører fremdeles familien.
-Tenk å smiske for Misfosteret. -Hun er jo narkoman.
En tunge I en eske? Hva faen...?
Slutt å sutre. Planen fungerer. Nå skal du bli direktør.
Veras jobb henger I en tynn tråd. Vi må bare legge litt press på.
Fortsett å føre inn stoffet. Det er bare et tidsspørsmål.
Jeg har Ferguson til deg, direktør.
Ikke sett deg. Det var alt, mr. Stewart.
Skal vi nå planlegge arbeidet vårt sammen, til beste for kvinnene?
-Nei. Jeg tar alle privilegiene dine. -På hvilket grunnlag?
Jeg vet at det var deg.
Hva er nå det juridiske ordet? Jeg har det på tunga.
-Bevisbyrde? -Ta det opp med ombudsmannen.
Hvis du prøver på noe som helst, så isolerer jeg deg på ubestemt tid.
Du er blitt advart. Mr. Stewart?
Få henne ut herfra.
-Jeg tar henne med tilbake. -Ja visst.
Takk.
-Hvordan går det med armen? -Den blir bedre.
Hun kommer til å rive kvinnene I stykker, og det gjør meg kvalm.
-Jeg prøvde å advare deg. -Hun ville blitt boss uansett.
-Så gjør noe med det. -Som hva da? Alle er stive av skrekk.
-Kaz. Få dem med deg. -Hvordan?
Ved å bli tillitskvinne. Det er en begynnelse. Utnytt prinsippene dine.
Jeg har hørt dummere ideer.
Da kan du hjelpe meg med å komme til bunns I narkoinnførselen.
Hvordan?
Ferguson blir støttet av pusherne. Vi kan slå to fluer I én smekk.
En av betjentene er innblandet. En jævla betjent.
Ingen betjenter. Greit?
-Det må være en leverandør. -Greit. Bevis det.
-Trollet hun deg? -Ja, helt klart.
Og da fant du ut adressen og banket henne.
Hun ba om det. Hun postet masse hatdritt.
Da er det formildende omstendigheter.
Farah. Jeg vil snakke med Doyle I enerom.
Miss Bennett.
-Hvordan går saken? -Det er Imans sak.
-Hun kan få mildere straff. -Jeg har alltid beundret det med deg.
Du hjelper de andre trass I alt som skjer med deg.
Det er meg, det. De tapte sakers skytshelgen.
Det er en måte du virkelig kan hjelpe dem på.
Fell Ferguson.
-Jeg vil helst beholde tunga. -Det var altså henne?
Alle ser det. Hvorfor er hun ikke på galehus?
Fordi "alle" ikke kan bevise det.
Skal jeg fikse problemene dine?
Det er ikke bare mitt problem. Hun gjør livet surt for alle sammen.
Snakk med Proctor. Hun bryr seg om kvinnene.
Du er den eneste som kan takle Ferguson.
Kvinnene vil samle seg rundt deg.
Du får ikke trekke meg inn I det igjen.
-Hva vil du? -Jeg vil treffe Ferguson.
Jeg fraråder det.
-Hva er det? -Si til Tina at det er I orden.
Det føles som om jeg har déjà vu.
Jeg har penger. Jeg betaler alt du vil.
-Jeg skulle ønske det var så enkelt. -Faen. Hva vil du?
Skal jeg tigge og be foran alle sammen?
Greit! Jeg tigger deg. Vær så snill!
Vær så snill! Jeg trenger det! Vær så snill! Jeg trenger det!
Du er underholdende, men problemet er tilgang og etterspørsel.
Det er lite produkter. Prisene har steget.
Gå til cella mi og ta alt du vil ha, da.
Jeg tviler på at du har noe av verdi.
Få henne ut.
Greit. Jeg skal gå.
Kanskje jeg ser på hva du har.
En, to, tre, fire...
Allie.
Dere hadde rett I sted om Bea.
-Vi hisset oss nok for mye opp. -Her.
Du burde ha denne. Ikke jeg.
Jeg er ræva til å være enken hennes.
-Denne er din, Allie. -Jeg fortjener den ikke.
-Jeg fortjente ikke henne. -Nei. Hør her!
-Det er ikke sant. -Oppbevar den trygt, Liz.
Hva som enn skjer.
Allie?
-Hei. -Hei.
-Fanken, her var det muntert. -Se der.
Jeg fatter ikke hvordan guttene kan støtte Ferguson.
-De har nok ikke noe valg. -De er sikkert livredde, som alle.
Ingenting av dette ville skjedd hvis Kaz hadde latt meg banke Lucy.
Vold er ikke alltid svaret, Susan.
Det er det folk som ikke kan slåss alltid sier. Alltid.
-Alltid? -Alltid.
-Hei. -Hei.
Ferguson har fått alle sammen til å gå på gummisåler.
-Kan du gjøre meg en tjeneste? -Jeg flyr ikke på Ferguson.
-Tenker du på det? -Nei, men alle andre gjør det.
-Vi ville støttet deg. -Hva ville du be om?
-Kan du ta en prat med Allie? -Om hva da?
-lnngripenen vår gikk ikke så bra. -For en overraskelse.
Jeg er redd for at hun skal ta en overdose eller tar livet av seg.
-Hun ga meg Beas skisseblokk. -Jaså?
Det er det siste I verden hun ville gitt bort.
Det hørtes ut som om hun skulle dra bort.
-Jeg er ingen sorgrådgiver. -Jeg vet det, vennen min.
Snakk med henne, og sørg for at hun ikke gjør noe dumt.
Ja da. Narkomane sier jo hva som helst.
Takk, vennen min.
Du?
-Har du et øyeblikk? -Ja da.
-Liz har panikk og er urolig for deg. -Hun burde ikke være det.
Hun tror at du prøver å kjøpe stoff av Ferguson.
Jeg gjør ikke det.
-Hvor er lageret? Her et sted? -Hva faen er det du gjør, Franky?
Ut herfra! Slutt! Hva I helvete...?!
Gi det tilbake.
Du har nok dritt her til å ta livet av en hest!
-Gi det tilbake. -Stopp, ellers spyler jeg det ned!
-Jeg trenger det virkelig. -Stakkars Rødtoppen.
Du vet ingenting om oss!
Hun døde ikke for at du skulle bli et jævla narkovrak igjen!
Greit. Greit.
Jeg bruker ikke noe.
-Jeg har ikke ruset meg siden Bea. -Pisspreik.
Jeg har hamstret.
-Jeg trenger bare én dose til. -Til hva da?
Ferguson. Jeg skal gi merra en overdose.
Ikke faen! Ikke gjør som Rødtoppen! Se hva som skjedde!
Jeg tar gjerne den risken.
Tror du at Ferguson bare lar deg stikke henne?
Jeg finner på noe.
Glem det! Spyl det ned nå.
Ferguson er en jævla edderkopp.
Hun har øyne I nakken. Spyl ned dritten, ellers gjør jeg det.
Greit.
Du kommer aldri nær nok innpå.
Hva vil du?
-Jeg trenger mer av alt. -Alt?
Tror du at jeg er like doven som dere australiere?
Leveransen kommer I neste uke.
Neste uke? Jeg har kunder. Skaff en ekstra levering.
Vifte med et stort, rødt flagg?
Jeg trenger kanskje en leverandør med mot.
Du trenger nok ei uke I isolatet.
La oss tjene penger, ikke krige.
Jeg har en idé.
Det er meg, Turk. Jeg trenger en leveranse til.
Det haster. Takk.
Wentworth kan havne I forgrunnen for yrkestrening I fengsler.
Jeg beundrer entusiasmen din, -
-men vi har nok ikke ressurser til prosjektet.
Pengene er ordnet. Jeg har en sjenerøs velgjører.
Hvorfor finansierer de noe sånt?
Ren velgjørenhet. Dette prosjektet kan vinne kvinnenes hjerter og sinn.
Det kan gi dem en meningsfylt hensikt I livet.
Står Ferguson bak dette?
Absolutt ikke. Og jeg ønsker ikke hennes bifall.
-Bare ditt. -Prinsipielt sett er ideen utmerket.
Men jeg trenger regionsjefens tillatelse for å gjøre det.
Jeg gleder meg til å fortelle kvinnene om det.
Vi har en kode rød I luftegården til avdeling H.
Vi trenger forsterkninger.
La noen fanger rydde opp.
Hva blir det neste de gjør?
Dette er ikke tilfeldig hærverk.
Vi kunne ikke identifisere dem på overvåkningsfilmen.
-Det kan være sånn de får inn stoff. -Søppeldunker?
Kanskje de tente på dem sånn at vi må bestille nye.
-Det er mulig. -La oss prøve teorien.
Faen!
Sierra seks til Sierra tre, de kommer ut av heisen nå.
Jeg vil ikke snakke om det, så...
Greit?
Jeg må legge på.
Tina!
-Greit, Mercado. Det er nok. -Helvete!
Rygg unna, Mercado.
Jeg tar den. Og kniven.
Har du mensen, mr. Jackson?
-Hvor er det? -Jeg vet ikke hva du snakker om.
Hvor er det jævla stoffet?!
Faen!
Dette blir flott!
-Vi er det perfekte laget. -Drømmelaget.
Vi har ingenting felles. Vi kunne ikke vært mer forskjellige.
Men som gode partnere utfyller vi hverandre.
-Ja, ja. Jeg liker håret ditt. -Jeg liker entusiasmen din.
Ja, ser du det? Vi skal begynne med forretninger!
-Fikk dere grønt lys? -Fra direktøren.
Vi trenger bare lov av høyere makter.
-Flotte nyheter, Booms. -Ja, vi skal overta verden.
Vi har faktisk et forslag til deg, Liz.
Vi vil ha deg som planteekspert. Vi trenger en med grønne fingrer.
Jeg vet ikke...
Gjør det. Få skitnet til hendene.
-Anderson? Får jeg prate med deg? -Ja, direktør.
-Hva tror du at det gjelder? -Antakeligvis forflytningen.
Papirene er nok kommet.
Faen også, det ser ikke bra ut.
Er alt I orden, vennen min? Hva skjedde?
-lngenting. Alt. Det er flott. -Hva?
Jeg er blitt prøveløslatt! Jeg slipper ut I morgen!
I morgen!
Hør etter. Telefonene kan nå brukes.
Det er Nash. Du vet hva du skal gjøre.
Nei, Nash. Det er meg. Jeg har gode nyheter.
Jeg er blitt prøveløslatt! Det kom som et sjokk.
Men de slipper meg ut I morgen.
Jeg må virkelig snakke med deg, så jeg prøver igjen senere.
Jeg er glad I dere begge.
Jeg hørte at du er blitt løslatt.
-Er alt I orden? -Bryr du deg om det?
-Er det så vanskelig å tro? -Ja.
Jeg følte at vi hadde en forbindelse.
-Jeg minner deg bare om en annen. -Nei, det er ikke sant.
Det er ikke sant.
Kom aldri nær meg igjen.
Hør etter. Tellingen begynner om ti minutter.
Doyle. Det er telling snart. På tide å gå hjem.
-Dette blir aldri hjemmet mitt. -Greit nok.
-Hvordan gikk det? -Tomme.
En drittsekk advarte dem.
-Du kan ha tatt feil. -lkke snakk om.
Mercado ventet på leveringen.
-lsolerte du henne? -Bare for kniven. Nå tier hun stille.
Du kan være sikker på én ting: Dere har helt klart en uærlig vakt.
Hva faen var det som skjedde?
Jeg reddet skinnet ditt. Hvem tror du stoppet leveransen?
-Du kunne sagt fra. -Jeg rakk det ikke.
Jeg hørte om razziaen og rakk så vidt å ringe leverandøren.
Og nå gikk alt til helvete. Igjen.
Vi må bare finne en annen metode.
-Skal vi hente Allie? -Hun har nok ikke lyst.
-Har du snakket med henne? -Ja, hun gjør ikke noe dumt.
-Kom hit nå. -Gaver fra Sonia. Single Malt.
Hva det nå er.
-Er du oppspilt nå? -Alt går så fordømt fort.
Vet du hva som er best med å bli fri? Man driter ikke på soverommet.
Jeg gleder meg til å åpne et vindu igjen.
I ditt eget hus. Med Nash og Joshy.
Du og Nashy kommer til å hekke som kaniner.
Greit, dere. Vi trenger en skåltale. Jeg melder Franky frivillig.
-Utbring en skål. -Hvorfor? Drar noen?
Jeg er glad I deg, Dors. Det er vi alle sammen.
Dette stedet er mye lettere å holde ut med deg her.
Men vi tilgir deg for at du forlater oss, -
-for du hører hjemme utenfor hos den andre familien.
Vi vil savne deg masse, -
-men vi tilgir deg aldri om du roter til dette.
Ikke snakk om.
Så, mine damer, nå skal vi skåle for Dors.
Lett på ræva nå. Kom igjen.
Ikke drit deg ut.
-lkke drit deg ut! -Dor!
Vennen min. Hva er I veien?
-Jeg får ikke tak I Nash. -Hva? Ikke I det hele tatt?
-Jeg kommer bare til mobilsvareren. -Så prøv igjen I morgen.
Vi har ikke rukket å legge noen planer.
Dor. Du er fri.
Og du har en familie som er glade I deg. Alt vil bli fantastisk.
-lkke sant? -Ja.
Ja, akkurat. Jeg er glad I deg, Dor.
Jeg vet ikke om jeg er glad eller trist.
-Man kan være begge deler. -Da er jeg begge deler.
Husk nå at det er en lykkelig dag for Dor.
Der er hun!
Fanken også. Kom hit, din store pyse.
Du skal ikke si noe.
Jeg vet det.
Jeg vil ikke at du skal dra. Jo, jeg vil det, men jeg vil det ikke.
Jeg vet det. Jeg er glad I deg, Booms.
Ei megge har stjålet pengene mine!
Kjære vene. Etter alt du har gjort for kvinnene.
-Var det en betydelig sum? -En jævla formue!
Jeg skal til psykiateren om ti minutter.
Greit. Kom, da.
Jeg er så nervøs.
Husker du hvor redd du var den første dagen du kom hit?
Ja.
Se på deg nå.
Du kommer ut herfra som en vakker, sterk og stolt kvinne.
Få kan si at fengslet har gjort dem bedre, -
-men det kan du.
-Du reddet meg, Liz. -Nei, vennen min.
Du gjorde det selv. Ingen flere tårer nå.
-Takk. -Jeg er glad I deg, vennen min.
-På tide å gå, Anderson. -Greit.
-La meg aldri se deg her igjen. -lkke Dor. Hun har en familie.
Har noen sett Frankie?
Doreen! Doreen! Doreen!
Jeg er stolt av deg, Doreen. Ta vare på deg selv.
Vi er glade I deg, Dor. Gi Joshie en klem.
Ha det!
Glad I deg!
Sånn, ja, Joshie.
Joshie!
Doyle venter på avtalen kl. 15.00.
Jeg trodde det var I morgen. Beklager.
-Hei. Sa vi ikke klokka 15.00? -Beklager at jeg er sen.
Ingen fare, jeg skal ingen steder.
-Hva har du stjålet denne gangen? -Vil du sjekke lommene?
Jeg vil ikke dekke for deg mer. Hva gjør du her?
Jeg kom for å treffe deg.
Du så meg inn I øynene og lovet meg det.
-Du skulle ikke finne på noe igjen. -Jeg vet det.
Og jeg trodde på deg. Igjen.
-Jeg stiller ikke opp mer, Franky. -Jeg gjør det for vår skyld.
-Jeg gjør det ikke igjen. -Ut.
-Beklager. -Nå.
-Jeg har nok penger nå. -Det har du.
Loven om tilgang og etterspørsel, sa du.
Der har du den jævla formuen din.
Hvor er sakene mine?
Det er ti ganger vanlig pris. Gi meg stoffet!
Du har holdt tilbake noe.
Du har noe mye mer verdifullt enn noen andres penger.
Hvor fikk du tak I den?
Du sa at jeg fikk ta hva som helst fra cella di.
Ikke den.
Jeg advarte deg mot at prisen var høy.
Nei.
Vær så snill, ikke brenn den.
Nei, det skal jeg ikke. Du skal gjøre det.
Sett I gang.
Du vil vel ha stoffet?
I så fall må du brenne den, side for side.
Vi går.
Vent.
Faen. Faen!
Å nei! Nei, nei!
Faen.
Ut. Det er Fergusons tur.
-Kom igjen, ut! -La henne være.
Hun er ikke noe å uroe seg for.
Se på deg.
Verdiløs.
Et null.
Se hvor langt du går for å flykte fra den ynkelige tilværelsen.
Vil du ta på meg?
Vil du det?
Du er skitten.
Du er ei skitten hore.
Ei lita bosshore.
Du blir vel tiltrukket av sterke kvinner?
Først Kaz, så Bea og nå meg.
Kom igjen, bli nykter nå.
Du vil fly I høy omløpsbane, selv om du brenner vingene.
Lille stjerneknuller.
Skulle bare ønske Bea kunne se oss nå.
Gjør det!
Vær så snill! Gjør det!
Det ville du vel likt? Så du fikk være hos din kjære Bea.
Gjør det!
Vær så snill!
Nei.
Det fins ingen enkel utvei for deg.
Jeg overmannet også Bea da hun kom for å drepe meg.
Hun kastet seg på sin egen kniv. Hun ofret seg for deg.
Men her er du.
Ditt livs kjærlighet -
- døde for ingenting.
Unnskyld!
-Hva I helvete skjedde med deg? -Jeg var så nær!
Jeg hadde sprøyta I halsen hennes, men jeg ødela det.
Hvordan kan du være I live nå?
Kom hit.
Hun nektet å drepe meg. Jeg skulle ønske hun hadde gjort det.
Nei, det skulle du ikke.
Hun sa at Bea døde for ingenting.
Jeg vil dø.
Jeg gikk opp på taket I dag for å se på det.
Jeg kjente vinden I ansiktet.
Jeg så over murene, mot horisonten.
Det var bare én låst dør mellom meg og utsiden.
Jeg skal komme meg ut og finne ut hvem som drepte Pennisi.
Og du skal bli med meg.
-Hva? -Drit I dette pisset med å dø.
Du må komme ut og leve lykkelig. Det blir hevnen din over Ferguson.
Du mener alvor.
Det er en avtale.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com