Hemleverans.
Karamellmilkshake.
Håll dig borta från mig, för helvete.
Om nån inte gillar hur jag styr kan ni spotta ur er det nu.
Ferguson tog ut soporna när Kaz inte kunde!
-Boss! -Lägg av!
Boss! Boss! Boss!
En isolerad händelse hade jag kunnat förstå-
-men Smith blev mördad. Stevens har blivit svårt misshandlad-
-och nu har en fånge fått tungan utskuren.
Mitt framför våra ögon utan att nån av er märkte nåt.
Hur? Angreppet på Gambaro var uppenbarligen Fergusons verk.
Nu när hon är boss måste vi vara dubbelt så vaksamma.
Departementet tycker säkert att det är lustigt.
En allvarlig incidens till och huvuden kommer att rulla.
Men inte mitt. Återgå till arbetet och ta ner de jävla dekorationerna.
Hämta hit Ferguson.
Jag hoppas att Kaz är jävligt nöjd.
Vi varnade för att nån annan skulle spöa Juice.
Att spöa är en sak, men tungan...
Jag får inte bort bilden ur huvudet.
Kan en tunga sys fast igen?
Tyst. Hon tittar.
Vad är det med Tina?
Du får vara lite mer specifik.
-Hon vill inte sälja mer till mig. -Jag sa till henne att låta bli.
Varför?
Ni pundare förstår er inte på orsak och verkan.
Du angrep mig med en biljardboll I en strumpa. Minns du det?
Vad handlade det där om?
-lngenting. -Det såg inte ut som ingenting.
Ingenting som du behöver oroa dig för.
-Hon har nog börjat knarka igen. -Vi vet inte säkert.
-Hon gav sin dessert till Ferguson. -Hur kan hon ens titta på henne?
-Du, Allie? -Vad står på?
-Vi hade bara en familjekonferens. -Om vad då?
Kom och prata med oss. Kom nu.
-Så där. -Vad står på?
-Hur är det med dig? Är allt bra? -Ja då. Hur så?
Du är inte ditt vanliga jag.
Varför knarkar du igen? Efter allt Bea gjorde för dig.
Du är subtil som en slägga, Boomer.
Vi försöker bara förstå vad som händer.
-Vi är oroliga. -Bea hade hatat att se dig...
Tala inte om för mig vad Bea hade hatat! Jag vet!
-Vi säger inte att du inte vet... -Sluta peka finger.
Jag har inte glömt henne. Det gör jag aldrig.
Tack för familjebakhållet!
-Hon vill inte ha vår hjälp. -Hon tillhör fortfarande familjen.
-Hur kan hon fjäska för Missfostret? -För att hon är pundare.
En tunga I en låda? Vad I helvete?
Sluta gnälla. Planen fungerar. Nu ska du bli direktör.
Veras jobb hänger på en skör tråd.
Vi behöver bara trycka på lite.
Fortsätt ta in drogerna. Det är bara en tidsfråga.
Jag har Ferguson åt er, direktören.
Sätt dig inte. Det var allt, mr Stewart.
Ska vi planera vårt arbete ihop, för kvinnornas bästa?
-Nej. Jag drar in alla dina förmåner. -På vilka grunder?
Jag vet att det var du.
Vad är det juridiska ordet? Jag har det på tungan.
Bevisbörda?
Ta upp det med ombudsmannen.
Om du försöker nåt isolerar jag dig på obestämd tid.
Du har blivit varnad. Mr Stewart?
Ta ut henne härifrån.
-Jag tar med henne tillbaka. -Visst.
Tack.
-Hur är det med armen? -Den blir bättre.
Hon kommer att slita kvinnorna I stycken och det gör mig illamående.
Jag försökte varna dig.
-Hon hade blivit boss oavsett. -Gör nåt åt det, då.
Som vad då? Kvinnorna är livrädda.
-Kaz... Få dem med dig. -Hur då?
Bli kamratarbetare. Det är en början. Dra nytta av dina principer.
Jag har hört värre idéer.
Då kan du hjälpa mig gå till botten med knarkinförseln.
Hur?
Ferguson hålls uppe av langarna. Vi kan slå två flugor I en smäll.
En vakt är inblandad. En vaktjävel är inblandad.
Ingen vakt. Okej?
-Det måste vara en leverantör. -Okej. Bevisa det.
-Trollade hon dig? -Ja, helt klart.
Och då tog du reda på adressen och spöade henne.
Hon bad om det. Hon postade hatfyllt skit.
Då är det förmildrande omständigheter.
Farah. Jag vill prata med Doyle I enrum.
Miss Bennett.
-Hur går det med fallet? -Det är Imans fall.
Hon kanske kan få reducerat straff.
Jag har alltid beundrat det med dig.
Du hjälper de andra trots allt som pågår I ditt liv.
Det är jag, det. De omöjliga fallens skyddshelgon.
Det finns ett sätt du verkligen kan hjälpa dem på.
Få bort Ferguson.
-Jag behåller hellre min tunga. -Det var alltså hon?
Varför har ni inte skickat henne till dårhuset?
För att det inte går att bevisa.
Ska jag fixa ert problem?
Det är inte bara mitt problem. Hon gör livet surt för allihop.
Snacka med Proctor. Hon står på kvinnornas sida.
Du är den enda som klarar av Ferguson.
Kvinnorna kommer att samlas runt dig.
Ni kan inte dra in mig I det igen.
-Vad vill du? -Jag vill träffa Ferguson.
Jag avråder från det.
-Vad är det? -Säg till Tina att det är okej.
Det känns som om jag har déjà vu.
Jag har pengar. Jag betalar hur mycket du vill.
-Jag önskar att det var så enkelt. -Helvete... Vad vill du?
Ska jag be inför allihop?
Okej då, jag ber dig. Snälla! Snälla!
Snälla, jag behöver det. Snälla! Snälla! Jag behöver det!
Du är underhållande, men problemet är tillgång och efterfrågan.
Priserna har skjutit I höjden.
Gå till min cell och ta vad du än vill ha, då.
Jag tvivlar på att du har nånting av värde.
Få ut henne.
Okej, jag ska gå.
Jag kanske kollar in vad du har.
En, två, tre, fyr...
Allie.
Ni hade rätt förut om Bea.
-Vi hetsade nog upp oss för mycket. -Här.
Du borde ha den här. Inte jag.
Jag är kass på att vara hennes änka.
-Den här är din, Allie. -Jag förtjänar den inte.
-Jag förtjänade inte henne. -Nej. Hör du!
-Det är inte sant. -Förvara den tryggt, Liz.
Vad som än händer.
Allie?
-Hej. -Hej.
-Jäklar, här var det livat. -Titta där.
Jag fattar inte hur grabbarna kan stå på Ferguson sida.
De verkar inte ha nåt val.
De är säkert livrädda, som vi andra.
Om Kaz hade låtit mig spöa Lucy hade inget av det här hänt.
Våld är inte alltid svaret, Susan.
Det är vad folk som inte kan slåss alltid säger. Alltid.
-Alltid? -Alltid.
-Hej. -Hej.
Ferguson har fått allihop att gå på äggskal.
-Kan du göra mig en tjänst? -Jag ger mig inte på Ferguson.
-Funderar du på det? -Nej, men alla andra gör det.
-Vi hade stått bakom dig. -Vad ville du be om?
-Kan du prata med Allie? -Om vad då?
-Vårt ingripande gick inte så bra. -Vilken överraskning.
Jag är rädd att hon tar en överdos eller tar livet av sig.
-Hon gav mig Beas skissblock. -Jaså?
Det är det sista I världen hon skulle ge bort.
Det lät som om hon skulle fara iväg.
-Jag är ingen sorgerådgivare. -Jag vet, hjärtat.
Prata med henne och se till att hon inte gör nåt dumt.
Visst. Pundare säger ju vad som helst.
Tack, hjärtat.
Du.
-Har du tid ett ögonblick? -Visst.
-Liz är väldigt orolig för dig. -Hon borde inte vara det.
Hon tror att du försöker köpa knark av Ferguson.
Jag gör inte det.
Var är gömman? Här nånstans?
Vad fan gör du, Franky?
Ut härifrån! Låt bli! Vad I helvete?!
Ge tillbaka det.
Du har nog mycket skit här för att döda en häst!
-Ge tillbaka det. -Låt bli, annars spolar jag ner det!
-Jag behöver det verkligen. -Stackars Rödingen.
Du vet ingenting om oss!
Hon dog inte för att du skulle bli pundare igen!
Okej. Okej.
Jag är ren.
-Jag har varit ren sen Bea. -Skitsnack.
Jag har hamstrat.
-Jag behöver bara en dos till. -För vad då?
Ferguson. Jag ska ge satmaran en överdos.
Så fan heller! Gör inte samma misstag som Rödingen!
Jag tar gärna risken.
Tror du att Ferguson bara låter dig sticka henne?
Jag hittar på nåt.
Glöm det! Spola ner det nu.
Ferguson är som en spindel.
Hon har ögon I nacken. Spola ner skiten, annars gör jag det.
Visst.
Du kommer aldrig så nära henne.
Vad vill du?
-Jag behöver mer av allt. -Redan?
Tror du att jag är lika slö som ni australiensare?
Leveransen kommer nästa vecka.
Nästa vecka? Jag har kunder. Ordna en extraleverans.
Och vifta med en stor röd flagga.
Jag behöver en leverantör med större kulor.
Du behöver nog en vecka I isoleringen.
Vi ska tjäna pengar, inte kriga.
Jag har en idé.
Det är jag, Turk. Jag behöver fler behållare.
Brådskande. Tack.
Wenthworth kan hamna I förgrunden för yrkesträning I fängelser.
Jag beundrar din entusiasm-
-men vi har nog inte resurser för projektet.
Pengar är inga problem. Jag har en generös välgörare.
Varför finansiera ett sånt företag?
Ren filantropi. Det här projektet kan fånga kvinnornas hjärtan och sinnen-
-och ge dem ett meningsfullt syfte I sina liv.
Ligger Ferguson bakom?
Absolut inte. Och jag behöver inte hennes tillstånd.
Bara ert.
Det är en utmärkt idé.
Men jag behöver regionchefens tillstånd för att gå vidare.
Jag ser fram emot att informera kvinnorna.
Vi har en kod röd på avdelning H: s rastgård.
Vi behöver förstärkning.
Låt några fångar städa upp.
Vad hittar de på härnäst?
Det här är inte vanlig vandalism.
Vi kunde inte identifiera dem på övervakningsfilmen.
-Det kanske är så de får in knarket. -Sanitetsbehållarna?
De kanske eldade upp dem för att få oss att beställa nya.
-Det är möjligt. -Låt oss testa min teori.
Helvete!
Sierra sex till Sierra tre, de kommer ut ur hissen nu.
Jag vill inte prata om det, så...
Okej?
Jag måste lägga på.
Tina!
-Okej, Mercado. Det räcker. -Helvete!
Backa bort, Mercado.
Jag tar den. Och kniven.
Har ni mens, mr Jackson?
-Var är det? -Jag vet inte vad ni pratar om.
Var är knarket?!
Fan!
Det här blir toppen!
-Vi är det perfekta teamet. -Drömteamet.
Vi har ingenting gemensamt. Vi kunde inte vara mer annorlunda.
Men vi kompletterar varandra.
-Ja, ja... Jag gillar ditt hår. -Jag gillar din entusiasm.
Ja, du ser? Vi ska slå oss på affärer!
-Fick ni grönt ljus? -Från direktören.
Vi behöver bara tillstånd från överheten.
-Jättebra nyheter, Booms. -Ja, vi ska ta över världen.
Vi har faktiskt ett förslag till dig, Liz.
Vi vill att du blir vår växtexpert. Vi behöver nån med gröna fingrar.
Jag vet inte...
Gör det. Skita ner händerna.
-Anderson? Får jag prata med dig? -Ja, direktören.
-Vad tror du att det gäller? -Antagligen förflyttningen.
Pappren har säkert kommit.
Fan också, det ser inte bra ut.
Är allt bra, hjärtat? Vad hände?
-lngenting. Allting. Det är toppen. -Va?
Jag har blivit villkorligt frigiven.
Jag blir fri imorgon!
Imorgon!
Lystring, telefonerna får nu användas.
Det är Nash. Du vet vad du ska göra.
Nej, Nash. Det är jag. Jag har goda nyheter.
Jag har blivit frigiven! Det kom som en chock-
-men de släpper ut mig imorgon.
Jag behöver verkligen prata med dig, så jag försöker igen senare.
Jag älskar er båda två.
Jag hörde att du har blivit frigiven.
-Är allt bra? -Vad bryr du dig om det?
-Är det så svårt att tro? -Ja.
Jag kände att vi hade en förbindelse.
-Jag påminner dig bara om nån annan. -Nej, det är inte sant.
Det är inte sant.
Kom aldrig nära mig igen.
Lystring, räkningen påbörjas om tio minuter.
Doyle. Det är räkning snart. Dags att gå hem.
-Det här blir aldrig mitt hem. -För all del.
-Hur gick det? -Tomma.
Nån skitstövel varnade dem.
-Ni hade kanske fel. -Nej, ingen chans.
Mercado väntade på leveransen.
-lsolerade ni henne? -Bara för kniven. Nu håller hon mun.
-Nu kan ni vara säker på en sak. -Vad då?
Ni har helt säkert en skum vakt.
Vad fan var det som hände?
Jag räddade skinnet på dig. Vem tror du stoppade leveransen?
-Du kunde ha sagt till. -Jag hann inte.
Jag hörde om razzian och hann bara ringa leverantören.
Och nu ligger vi illa till. Igen.
Vi får hitta på ett annat sätt.
-Ska vi hämta Allie? -Hon har nog ingen lust.
-Har du pratat med henne? -Ja, hon gör ingenting dumt.
-Kom hit nu. -Presenter från Sonia. Single Malt.
Vad det nu är.
-Är du uppspelt än? -Allt går så jäkla fort.
Vet du vad det bästa med att bli fri är?
Man slipper skita I sitt eget sovrum.
Jag längtar efter att öppna fönstret igen.
I ditt eget hus. Med Nash och Joshy.
Du och Nashy kommer att göka som kaniner.
Okej, lyssna nu. Vi måste skåla och jag röstar på Franky.
-Utbringa en skål. -Varför? Ska nån fara?
Jag älskar dig, Dors. Det gör vi allihop.
Det här stället är mycket mer uthärdligt med dig här.
Men vi förlåter dig för att du lämnar oss-
-för du hör hemma på utsidan med din andra familj.
Vi kommer att sakna dig massor-
-men vi förlåter dig aldrig om du sabbar din chans.
Inte en chans.
Mina damer, nu ska vi skåla för Dors.
Res er upp nu. Kom igen.
Inget strul.
-lnget strul! -Dor!
Hjärtat. Vad är det för fel?
-Jag får inte tag I Nash? -Va? Inte alls?
Jag kommer bara till talsvaret.
Försök igen imorgon.
Vi har inte ens hunnit göra upp några planer.
Dor... Du är fri.
Och du har en familj som älskar dig.
Allt kommer att bli fantastiskt.
-Eller hur? -Ja.
Ja, precis.
Jag älskar dig, Dor.
Jag vet inte om jag är glad eller sorgsen.
-Man får vara bådadera. -Då är jag bådadera.
Kom ihåg att det är en lycklig dag för Dor.
Där är hon!
Fan också. Kom hit, din mes.
Du ska inte säga nåt.
Jag vet.
Jag vill inte att du drar.
Jo, jag vill det, men inte.
Jag vet. Jag älskar dig, Booms.
Nån satmara har stulit mina pengar!
Kära nån. Efter allt du har gjort för kvinnorna.
Var det en stor summa?
En jävla förmögenhet!
Jag ska träffa psykiatern om tio minuter.
Okej, kom då.
Jag är så nervös.
Minns du hur rädd du var första dagen du kom hit?
Ja.
Titta på dig nu.
Du kommer ut härifrån som en vacker, stark och stolt kvinna.
Få kan säga att fängelset har varit bra för dem-
-men det kan du.
-Du räddade mig, Liz. -Nej, hjärtat.
Du gjorde det själv. Ingen fler tårar nu.
-Tack. -Jag älskar dig, hjärtat.
-Dags att gå, Anderson. -Okej.
-Låt mig inte se dig här igen. -lnte Dor. Hon har en familj.
Har nån sett Frankie?
Doreen! Doreen! Doreen!
Jag är stolt över dig, Doreen. Ta hand om dig.
Vi älskar dig, Dor. Ge Joshie en kram.
Hej då!
Älskar dig!
Så där ja, Joshie.
Joshie!
Doyle väntar på sin tid kl. 15.00.
Jag trodde att det var imorgon. Förlåt.
-Hej. Sa vi inte kl. 15.00? -Förlåt att jag är sen.
Ingen fara, jag ska ju ingenstans.
-Vad har du stulit den här gången? -Vill du kolla fickorna?
Jag vill inte täcka upp för dig mer. Vad gör du här?
Jag kom för att träffa dig.
Du såg mig I ögonen och lovade mig.
-Du skulle inte försöka nåt mer. -Jag vet.
Och jag trodde dig. Igen.
-Jag ställer inte upp mer, Franky. -Jag gör det för vår skull.
-Jag gör inte om det. -Ut härifrån.
-Förlåt. -Nu.
-Jag har pengar så det räcker nu. -Du har det.
Lagen om tillgång och efterfrågan.
Där har du din jävla förmögenhet.
Var är mina grejer?
Det är tio gånger dagspriset. Ge mig grejerna!
Du har hållit inne med nåt.
Du har nåt mer värdefullt än nån annans pengar.
Var fick du tag I den?
Du sa att jag fick ta vad som helst från din cell.
Inte den.
Jag varnade dig för att priset var högt.
Nej.
Snälla, bränn den inte.
Nej, jag ska inte. Du ska göra det.
Sätt igång.
Du vill väl ha knarket?
I såna fall måste du bränna den, sida för sida.
Vi går.
Vänta.
Fan... Fan!
Åh nej! Nej, nej!
Fan...
Ut. Det är Fergusons tur.
-Kom igen, ut! -Lämna henne.
Hon är inget att oroa sig för.
Titta på dig.
Värdelös.
Ingenting.
Titta, hur långt du går för att fly undan din patetiska tillvaro.
Vill du röra mig?
Vill du?
Du är smutsig.
Du är en smutsig hora.
En liten bosshora.
Du dras väl till starka kvinnor?
Först Kaz, sen Bea och nu jag.
Kom igen, bli ren nu.
Du vill flyga I vår omloppsbana även om du bränner vingarna.
Lilla stjärnknullare.
Om bara Bea kunde se oss nu.
Gör det!
Snälla! Gör det!
Det hade du väl gillat? Så att du får vara med din Bea.
Gör det!
Snälla!
Nej.
Det finns ingen enkel utväg för dig.
När Bea kom för att döda mig övermannade jag henne också.
Hon kastade sig på sin egen kniv. Hon offrade sig själv för dig.
Men här är du.
Ditt livs kärlek -
- dog för ingenting.
Förlåt!
-Vad I helvete har du råkat ut för? -Jag var så nära!
Jag hade sprutan I hennes hals, men jag sabbade det.
Hur kan du fortfarande leva?
Kom hit.
Hon vägrade döda mig. Jag önskar att hon hade gjort det.
Nej, det gör du inte.
Hon sa att Bea dog för ingenting.
Jag vill dö.
Jag gick upp på taket I dag för att kolla in det.
Jag kände vinden I ansiktet.
Jag såg över murarna, mot horisonten.
Det fanns bara en låst dörr mellan mig och utsidan.
Jag ska ta mig ut och ta reda på vem som dödade Pennisi.
Och du ska följa med mig.
-Va? -Skit I det här med att dö.
Du ska ta dig ut och leva lyckligt. Det blir din hämnd mot Ferguson.
Du menar allvar.
Vi säger det.
Text: Johan Gustafsson www.sdimedia.com