Je crois en toi, Liz.
Stevens, c'est l'heure du combat.
Je vous dis à ce soir, alors. Souhaitez-moi bonne chance.
Tu ne dois pas me voir. C'est fini.
Je refuse de l'accepter.
Bonne chance, Liz.
C'est ça. Tu ne t'es jamais fié à moi. Je n'étais qu'une expérience exotique.
Dégage !
Je vous le dis, votre déposition entière n'est que pure fiction.
Pourquoi avez-vous menti ? Vous a-t-on forcée ?
Ils vont t'accuser de faux témoignage.
Tu risques jusqu'à 15 ans.
Je t'ai donné une chance.
Je peux t'aider.
- Ferguson ne l'a pas tué. - Quoi ? Mais qui, alors ?
J'espérais y trouver la clé, mais non.
Elle est dehors, et je n'y peux foutre rien.
Aujourd'hui, justice a été rendue.
Il n'y a pas moyen de sortir d'ici, si ?
Désolée. Je m'emporte un peu vite.
Ça va.
C'est très courageux, ce que tu fais.
- Tu veux un autre verre ? - Dans une minute.
J'ai presque fini.
Et voilà.
- Tu veux regarder ? - Je ne pense pas.
Prends une photo et je l'enverrai à Marion.
On va lui remonter le moral, la pauvre.
Oh, mon Dieu !
Tes cheveux repousseront.
Et ta sœur appréciera tellement cette marque de solidarité.
J'aimerais tellement faire plus.
Mais le traitement a mangé toutes nos économies.
- On n'a plus rien. - Tu veux plus d'argent, c'est ça ?
On saurait quoi en faire.
Tu sais, j'ai été une amie très loyale envers toi.
J'ai gardé tes secrets pendant toutes ces années.
Je ne te donnerai pas un centime de plus.
- Et la pauvre Marion ? - Si la pauvre Marion avait un vrai boulot
au lieu d'essayer d'écrire ce roman ridicule...
Attention. Je vais aller voir la...
Je ne supporte pas le chantage.
Je ne comprends pas.
Qu'est-ce qui vous a pris de faire un faux témoignage ?
Je voulais juste sortir plus vite.
Vous réalisez que si vous êtes condamnée, votre peine sera prolongée d'autant ?
Mon Dieu, Liz !
Vous ne pouvez vous en prendre qu'à vous-même.
Et si tu dis que c'est la police qui t'a forcée ?
Non. Je ne peux pas faire ça, mon chou.
Pourquoi ? Ce n'est pas comme s'ils ne l'avaient jamais fait.
C'est de ma faute.
Je dois en assumer les conséquences.
Tu peux espérer que personne d'autre ne l'apprenne.
Oui, Sonia ne l'a pas fait, et elle est sortie.
C'est quand même malheureux qu'on soit encore coincées ici.
Ça m'étonne qu'elle soit sortie. J'ai toujours cru que c'était elle.
Alors tu t'es trompée, non ?
Autant pour le témoin X.
Tu ne crois pas que c'était Maxi, si ?
Non, Boomer. Non.
- Tu penses que ça peut être qui ? - Aucune idée.
Une grosse débile.
- Une débile et une menteuse. - Tu as vu Franky, ce matin ?
Non.
Ils ont fixé une date pour l'audition.
C'est allé vite. Ils ne se branlent pas, au moins.
Je suis désolée, Franky. Ils doivent trouver leur dossier solide.
Je me suis demandée qui bénéficierait de la mort de Mike Pennisi.
Il a dû gagner un pactole de son émission de cuisine, pour ses blessures.
Oui, son agent a dû faire une demande en ce sens.
- Vous pouvez savoir combien il a eu ? - Oui, mais je ne vois...
Il doit y avoir un bénéficiaire,
- un héritier ne voulant pas attendre... - Franky !
Franky, la police a déjà creusé. Vous êtes désespérée.
Regardez les noms des bénéficiaires sur les registres pour voir leur part.
On n'a pas les moyens, Franky, désolée.
Il y a forcément quelqu'un qui profite de la mort de Mike Pennisi !
Ça permettrait de proposer une liste d'autres suspects.
Putain ! Même moi, je pourrais le faire.
- Salut. - Quoi de neuf ?
La date de mon audition est fixée. Plus tôt que prévu.
Merde. Tu penses que les flics ont un bon dossier ?
Ils croient tellement que c'est moi qu'ils ne cherchent pas.
Non, je vais prendre un avocat, car je ne supporterai pas
que ma peine soit prolongée. Ça me tuerait.
- Liz, écoute-moi. - Quoi ?
Je peux en parler au procureur. Tu n'as pas besoin d'avocat.
- Laisse-moi juste quelques jours. - Et Sonia ?
Elle est sortie, elle est libre. Et si elle t'embête ?
- Que va-t-elle faire ? M'assommer ? - Je t'en prie, sois sérieux.
Elle sait que c'est toi qui l'as plantée.
Je le sais,
mais je n'ai pas peur de Sonia.
Belle épitaphe.
Je vais mettre des choses en route. Je vais régler ça, ok ?
Je te tiens au courant demain. Essaie de ne pas paniquer.
Accroche-toi. Tu es très courageuse. Accroche-toi, on y est presque.
D'accord ?
Je m'accroche.
- Birdsworth ? - Oui ?
- Tu as un message de Stevens. - Sonia ?
Elle a eu de la chance, hein ?
Elle veut que tu l'appelles. Voici son numéro.
Mets-la sur la liste. Tu sais comment faire.
Merde !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Sonia. Elle veut que je l'appelle.
- Si elle savait que je suis le témoin X ? - Comment ?
Je ne sais pas. Peut-être les flics.
- Sinon pourquoi elle voudrait me parler ? - Pour plein de raisons.
- Elle te croyait sa meilleure amie. - Et on sait ce qu'elle leur fait.
Tu dois l'appeler.
- Tu es folle ? - Non.
Sinon, elle se demandera pourquoi.
Et là, elle pourrait comprendre.
Attention à tout le bâtiment.
Toutes les femmes sont attendues à leur poste.
Doreen ! Salut, entre ! Merci.
Viens t'asseoir.
De quoi tu voudrais parler ?
Pour commencer, je te présente mes excuses pour la dernière fois.
J'étais contrariée et...
Non, pas besoin. Ici, tu es en sécurité.
Tu peux exprimer tes frustrations.
- En quoi puis-je t'aider ? - Je veux demander un transfert, à Perth.
D'accord.
Tu y as bien réfléchi ?
Je sais que j'y recommencerai du début. Pas d'amies, pas de bande.
Je serai de nouveau livrée à moi-même, ce sera dur.
- Tu penses que tu tiendras ? - Ici, je fais partie d'une famille.
Elle va me manquer, mais...
Josh et Nash sont ma vraie famille, maintenant.
Bien.
Je vais préparer les formulaires, t'écrire une recommandation.
Super ! Merci.
Ça ne veut pas dire que ça va forcément se faire,
et puis tu sais qu'il faut que tu défendes ta demande devant le conseil en personne.
- Comme pour la conditionnelle ? - Oui.
- Tu y arriveras ? - Je n'ai pas le choix, si ?
- Non ? - Non.
N'importe quoi.
- Oui ! - Quoi ?
J'adore le nasi goreng.
- Vraiment ? - Oui !
Hé, Mlle Miles, qui c'est, ce gars ?
Un plombier d'urgence, pour sauver votre repas.
Qui aurait pu deviner ?
- Franky ! J'ai besoin de ton aide ! - Oui ?
Je demande un transfert et je dois me présenter devant le conseil.
- Dors ! - Putain, alors toi aussi, tu te barres ?
Mon chou, elle veut être avec sa famille.
- Franky ! - Oui ! Quoi ?
Tu pourrais utiliser ton expertise légale pour m'aider ?
- Tu peux m'aider, s'il te plaît ? - Oui, détends-toi, ma belle.
Merci !
- Lizzie, comment va ton palpitant ? - Quoi ?
J'ai entendu dire que tu étais à l'infirmerie, hier.
De fortes douleurs à la poitrine.
Non, c'était une indigestion. Ils ont fait des tests, mais ils ont dit que c'était...
- Une indigestion. - Oui.
Je ne suis pas surprise.
Juice sait quelque chose.
- Juice ? - Oui.
- Tu es parano. - Ah bon ?
C'est infect !
Des cochons refuseraient cette merde !
- On se calme ! - C'est de la merde !
Tu n'adores pas, alors ?
C'est toi qui es infecte, Doyle.
Prends une serpillière et lave.
Allez, Smiles ! C'est vraiment de la merde.
- Sors ! - De la merde !
De la merde !
Fermez toutes vos gueules, ou je vous mets au trou !
Ton trou est gros comment ?
Tu attends quoi, Doyle ?
Allô ?
Sonia ? C'est Liz.
Liz ! Je suis si contente que tu appelles. Donc, tu as eu mon message.
Oui.
J'étais impatiente de te le dire, j'ai été complètement innocentée.
Toutes les charges ont été retirées.
C'est génial !
Je veux dire, tu le mérites.
Félicitations.
Et tu ne devineras jamais. Tu te rappelles ce témoin mystère ?
Oui.
Comme je te disais, les menteurs finissent toujours par être démasqués.
Elle s'est effondrée à la barre, d'après mon avocat.
Il l'a décimée. Il l'a faite passer pour une idiote.
Et encore, il me dit que ça n'a pas été difficile.
- Je suis heureuse pour toi, Sonia. - Merci, je savais que ce serait le cas.
Je me suis dit que je pourrais te rendre visite.
Non ! Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
Tu n'es pas de ce monde, Sonia.
Tu devrais vivre ta vie et mettre tout ça derrière toi.
Oublier cet endroit.
Je crois que je vois ce que tu veux dire.
Tu as raison, mais...
Zut. Il y a quelqu'un qui sonne. Je dois y aller.
Ça va. Ne t'inquiète pas.
Assure-toi de venir me voir quand tu sortiras.
- Je prendrai soin de toi. - Super. Merci, Sonia.
À plus tard, Liz. Salut.
Tu es venu tout seul, ou tu as appelé des renforts ?
Mignon.
L'artisan qui était là hier vient de m'appeler.
- Il veut mon numéro ? - Il lui manque une clé anglaise.
Une des prisonnières l'a probablement volée.
Fermeture et fouille des cellules ?
Vous lisez mes pensées.
Si elle est ici, je veux qu'on trouve cette clé,
et ce avant qu'elle ne serve à tuer quelqu'un.
On sait si les dégâts sur le robinet sont délibérés ?
La vidéo n'a rien montré, Madame.
D'accord, c'est bon.
Bridget ?
Pour votre information, j'ai mis fin à cette histoire avec Ferguson.
Je vous remercie.
Aussi pour ce que vous avez dit au médiateur.
J'ai décidé de... garder mes distances avec Franky.
Vous savez, ici, beaucoup de femmes comptent sur vous.
Y compris moi.
- Mercado. Il va y avoir une fouille. - Merde.
- Si tu as quelque chose, balance-le. - Proctor n'a pas laissé grand-chose.
- J'ai perdu plein de temps. - Il faut t'y faire.
- Tu dois m'apporter plus de matos. - Pas maintenant. C'est trop tendu.
Je ne peux pas abandonner mon poste, là.
Alors fais-toi prendre. Je t'aurai prévenue.
- Vide ma planque. - Quoi ?
- Garde-le pour moi. - Doux Jésus !
Tu veux faire du business ou pas ?
- Salut, Jake. Ça va ? - Salut, les gars.
Merde.
- Don, c'est moi. - Salut, Sonia.
Écoute...
- J'ai un petit souci. - Oui ?
J'ai besoin de ton aide.
Comment tu as dormi ?
Extrêmement bien, grâce à mes petits assistants.
Dieu merci, je suis de retour dans le monde libre !
- Je préfère l'alcool. - J'avais remarqué.
- Et bien, on festoyait. - Oui.
J'imagine que ton avenir est clair, vu que tu m'as tirée d'affaire ?
Absolument.
Je vais demander un arrêt pour stress, puis démissionner.
Récupérer ma prime, acheter un bar quelque part,
sur une plage et vivre heureux jusqu'à la fin des temps.
Tu as déjà tout arrangé.
- Tu pourrais venir avec moi. - Tu crois que nous, c'est sentimental ?
Ici Don Kaplan. Je ne suis pas disponible,
mais en cas d'urgence, veuillez me laisser un message.
Don, c'est Liz. Birdsworth.
Je me demandais juste s'il y avait des nouvelles.
Tant pis, je rappellerai plus tard.
Pourquoi tu n'as pas répondu ? Tu es gêné ?
Je n'ai rien à lui dire.
Je ne peux qu'imaginer ce que tu réserves à cette vieille bique.
Sans cette vieille bique, tu serais coincée.
Je pense qu'en fait, tu l'apprécies.
Je l'ai bernée, c'est tout.
- Et tu vas me payer. - C'est notre accord.
Ce soir.
Je te donnerai ton argent.
On en profitera.
Attention à tout le bâtiment.
Les prisonnières doivent retourner dans leur cellule.
Allie !
- Tu peux venir une seconde ? - Pourquoi ?
Je dois te demander un truc important. Viens.
Bon, Mesdames,
sortez de votre cellule.
- On va fouiller vos cellules. Allez ! - Bonjour, M. Jackson.
Vous n'avez pas récupéré vos galons.
Bientôt, et alors les choses changeront ici, Proctor.
- De quoi vous parlez ? Vous êtes drogué ? - On commence.
Allez Mesdames, allez !
Novak, que fais-tu ici ?
- Pardon, M. J. J'y vais. - Bien.
Qu'est-ce qui va changer, en fait ? Vous avez été rétrogradé, idiot.
Proctor, tu peux jouer à la fillette,
ou alors être une bonne chef et faire partie de la solution.
Je ne veux faire partie de rien qui se passe ici.
C'est ton choix. Ce sera fait, avec ou sans toi.
Toutes les détenues hors de leur cellule, près de la porte, s'il vous plaît !
- Mlle Miles ? - Quoi, Ferguson ?
Ce... Cet artisan qui était ici hier.
Et bien ?
Je crois qu'il a filé un tuyau sur Kyneton aujourd'hui
à vos collègues. Il vous en a parlé ?
Non.
- C'était quoi ? - C'était quoi ? C'était...
quelque chose comme... Furphy ?
Je n'ai pas le temps, Ferguson.
Gambaro ! Sors tout de suite ! Ne m'oblige pas à venir te chercher.
Mlle Miles ?
Attention à mon bras.
- Quelque chose, les gars ? - Non.
On s'en va.
On n'a pas trouvé la clé pendant la fouille,
mais on n'est pas revenus les mains vides.
De la nicotine liquide. On doit renforcer nos mesures de sécurité.
Salut.
La fouille est finie.
Oui, je sais.
Je veux récupérer la clé.
Quoi, pas de "Merci, Allie, d'avoir risqué deux semaines de trou pour moi" ?
Désolée, je n'avais pas le temps d'expliquer.
Parfait, tu as le temps, maintenant.
- Rends-la moi ! - Non.
Dis-moi d'abord ce qui se passe, putain.
- Et si je n'ai pas envie ? - Tu ne reprends pas ta clé.
Conneries ! Allez, rends-la moi !
Putain ! Merde !
Dégage, putain ! Tu me fais mal au bras !
- Je m'en fous ! - Dégage,
- elle n'est pas là ! - Alors elle est où ?
Tu veux une brûlure indienne ?
Je ne plaisante pas, putain !
Merde !
Merci.
J'apprécie ce que tu as fait pour moi.
Tu vas me le dire ou pas ?
Non.
À quoi tu joues, la Tordue ? Pourquoi tu m'as aidée ?
Vois ça comme de la solidarité entre prisonnières.
Va te faire foutre.
On pourrait rester ici un moment, toutes les deux.
Il est peut-être temps de faire la paix ?
Fous-toi la dans le cul, Fergo.
Je ne te veux pas comme ennemie, Lucy. Je préférerais qu'on soit alliées.
Et je préfère que tu ailles te faire foutre.
C'était ta dernière dose, non ?
Et si c'était le cas ?
Alors profites-en.
Avec Vera Bennett et Kaz Proctor qui s'associent,
la vie va être bien plus ennuyeuse ici.
- Et alors ? - Je sais comment contourner le problème.
- Lequel ? - Tu fais quoi ?
Luce et moi discutions amicalement.
Ce n'est pas si compliqué, Juice. Reste loin des fantômes.
Allez. Bouge.
- Tu as commencé sans moi ? - Je te l'ai dit.
J'entends en profiter.
Je lève mon verre à mon brillant détective.
J'ai toujours trouvé que tu gâchais ton talent dans la police.
C'est vrai.
Il y a juste quelques petits détails que je ne comprends pas très bien.
Tu veux que je te révèle tous mes secrets ?
Ne t'inquiète pas, j'ai fait plus que remplir ma part du marché.
Alors où est l'argent ?
Tu ne me fais pas confiance ?
J'aime bien l'odeur de l'argent avec le champagne.
Tu sais, mon avocat m'a dit
que le téléphone d'Helen avait été trouvé à Sassafrass
le matin du témoignage de Liz. Remarquable.
On dit que c'est très agréable là-bas à cette période.
Je vois.
Je suppose que c'est une bonne idée de vérifier tous les détails.
Oui, c'est vrai. Et l'argent n'était qu'une partie de notre accord.
Le procureur veut t'inculper du meurtre d'Helen Masters.
- Tu peux m'aider ? - Ils ont beaucoup de preuves.
- Tire des ficelles. - Tu seras mise à Wentworth.
Don, ce n'est absolument pas envisageable, c'est clair ?
À moins que je trouve un moyen de saboter le procès.
Merci.
Mais je ne flinguerai pas ma carrière pour rien.
Bien sûr que non. Quand tout sera fini, je te récompenserai.
Je ne suis pas gourmand.
Merci.
Je veux autre chose, pour adoucir notre accord.
- C'est-à-dire ? - Je veux savoir la vérité pour ton mari.
Tu sais que je ne peux pas te le dire.
Je sais que c'est toi. Mais je ne saisis ni comment ni pourquoi.
Tu avais une vie de rêve avec ce type. Les affaires marchaient...
Geoffrey était un trou du cul, un coureur de jupons et un joueur.
C'est moi qui ai amené cette société là où elle est.
- À la sueur de ton front ? - C'est exact.
Tout ce qu'il a fait, c'est en voler le mérite.
- Alors tu l'as tué. - C'est quoi, ça ?
L'épilogue d'une enquête non résolue ? C'est pour ça que tu baises avec moi ?
Ce qui s'est passé est évident. Helen était ton alibi la nuit
où ton mari a disparu. Elle savait et elle aussi est morte.
- Elle te faisait chanter ? - Tu as ton argent. Arrête de me chercher.
Je suis désolé, je dois commencer à être saoul.
C'est juste que j'ai aussi besoin d'assurance.
- Quelle assurance ? - Tu pourrais me briser.
- Arrête, tu sais pour Helen. - Mais ça, ça ne compte pas.
Je m'impliquerais moi-même, non ?
Alors dis-moi.
Qu'as-tu fait de ton mari ?
D'accord.
On va rouler un moment.
Je vais te montrer.
Donc c'était ça, ton plan ?
- Me foutre dans la merde avec Kaz. - Tu n'es pas intimidée
par ce tigre édenté ?
Elle ne lèvera jamais la main sur une femme.
Il y a d'autres moyens de nous emmerder.
- Tu devrais le savoir. - C'est pour ça que tu devrais m'écouter.
Tu ne veux pas reprendre ce que Kaz nous a enlevé ?
Franky, tu es disponible ?
Pour m'aider avec ma demande de transfert.
Oui, parce que là, je tourne en rond. Assieds-toi.
C'est le formulaire que je dois remplir.
Tu devrais le faire. C'est super facile.
Je ne sais pas quoi dire au conseil.
- Je n'ai jamais été douée pour parler. - Ne le vois pas comme ça.
Dis-toi que tu vas parler de choses qui te tiennent à cœur.
- J'ai peur, Franky. - Écoute.
- J'ai peur de merder. - Écoute-moi, merde.
Tu as une chance de sortir d'ici. Alors saisis-la.
Tu n'hésites pas.
Tu vois cette putain de chance, même si elle est infime, et tu y vas.
Tu as tout à gagner et rien à perdre.
Tu te sens bien ?
Un peu fatigué, c'est tout.
- Entrez. - Madame, je vous ai amené Doyle.
Entre, Doyle. Merci, M. Jackson.
- Ne tardons pas, le couvre-feu arrive. - Merci de me recevoir.
- Que veux-tu ? - Bosser à la laverie me rend folle.
Toutes ces intrigues, ça m'énerve.
La laverie n'est pas l'idéal pour une détenue de ton potentiel.
Donc je peux changer d'assignation ?
Et bien, tu as aidé des détenues avec leurs problèmes juridiques.
Pourquoi ne pas rendre ça officiel ?
Ta propre unité, au centre éducatif, comme aide aux détenues ?
Non, je pensais plus à l'unité en extérieur.
Je rêve d'être à l'air libre.
- Vraiment ? - Oui,
je me sens cloîtrée ici, sans pouvoir me promener normalement.
- Je me sens anxieuse. - Ce n'est pas une surprise.
Pourquoi, parce que je reviens ici après avoir goûté à la liberté ?
- Oui. - Je n'ai pas encore été condamnée.
- J'en suis consciente, Doyle. - Et je prouverai mon innocence à la cour.
Bien.
Tu peux commencer aux jardins demain.
Merci.
- On y est ? - Presque.
Je me sens un peu patraque.
Détends-toi.
Ce n'est plus très loin.
Pour que...
Tu voulais savoir ce qui était arrivé à mon mari ?
À tout le bâtiment, le couvre-feu est en place.
Toutes les prisonnières doivent retourner dans leur cellule.
Don, c'est Liz. Je t'ai déjà laissé un message.
- Et je suis inquiète parce que... - Birdsworth.
Purée, M. Stewart, j'ai eu une attaque !
C'est le couvre-feu. Raccroche.
- Je peux juste... - Allez, on y va.
Je savais que mon verre était drogué, salope !
PORTE COMMANDÉE À DISTANCE PAR UN OFFICIER
Merde.
Tu as perdu quelque chose ?
Non, j'ai juste fait tomber mes clés.
Les stups sont là ?
Oui, la directrice sévit sur les drogues.
Il y aura un chien à l'entrée jusqu'à la fin de la semaine.
Quoi, elle ne te l'a pas dit ?
Si, bien sûr.
Oui.
Il devait m'appeler hier au sujet de mon inculpation
et je n'ai aucune nouvelle.
- Laissez-lui un message. - Oui,
c'est ce que j'ai fait plusieurs fois, hier
et ce matin, et il ne répond pas. Ce n'est pas son genre.
Il doit être occupé, il appellera
- quand il aura du neuf. - Appelez-le au commissariat pour moi.
- Liz, je ne pense pas... - Il ne me ferait pas ça.
- Vous vous emballez. - Pas du tout.
Il ne me laisserait pas tomber à moins qu'il ait des problèmes.
S'il vous plaît.
- Suivantes. - Bonjour.
Mlle Miles.
Regardez, les filles. Personne n'a perdu la tête, aujourd'hui ?
Non.
Proctor.
Tu veux de l'argent pour jouer aux courses, Smiles ?
Ça dépend.
Pourquoi Jackson n'est-il plus directeur adjoint ?
Une grosse soirée. Positif au test urinaire.
- Et c'est tout ? - Non, c'est un tueur en série.
C'est devenu trop dur de faire rentrer de la came ?
Ce qu'il vous faut, c'est un nouveau circuit.
- Merci du conseil, petit génie. - Il se trouve
- que j'ai une solution. - Laquelle ?
Pas si vite. Envoie-moi d'abord Tina.
Depuis quand Franky est aux jardins ?
Je ne sais pas.
Sonia Stevens ? On veut vous interroger sur la disparition de votre mari.
Nous avons du nouveau.
Un lac du Gippsland sud va être fouillé à la recherche de restes humains,
hypothétiquement ceux de Geoffrey Stevens.
Oui, je comprends.
Merci, officier.
Que vous a-t-on dit ?
Il semble que l'inspecteur Kaplan ait posé un arrêt-maladie pour stress.
- Pour combien de temps ? - Ils ne m'ont pas dit.
Comment... Comment je fais ?
Directrice Bennett.
Pouvez-vous patienter un instant ?
Je suis désolée, Liz, je dois prendre cet appel.
Bien. Vous pouvez ramener Birdsworth à sa cellule ?
Bien sûr.
Tu ne m'as pas prévenu pour les stups.
Désolée. J'ai appelé hier soir, tu étais parti.
Will m'a convaincue que c'était nécessaire.
- M. Stewart a dit que tu voulais me voir. - Mon offre n'est plus valable.
- Je suis là ! - Effectivement.
Mais maintenant, la situation est un peu plus... fluide.
Fluide ?
- Tu parles de quoi, bordel ? - Maintenant...
il y a une... complication.
- Quoi ? - Une tierce partie est impliquée.
Je vous ai fait venir car vous êtes toutes actionnaires dans cette affaire.
Les acheteuses et les vendeuses, ensemble.
Vous connaissez toutes le problème.
J'ai une solution.
Un nouveau circuit pour la drogue.
Vous pouvez vous enrichir et/ou vous camer à loisir,
sans avoir à vous soucier de Kaz
ou de la direction.
Bien, on écoute.
Et toi, tu y gagnes quoi ?
Un partenariat.
Attention à tout le bâtiment, la cantine est maintenant ouverte pour huit heures.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
- Tu m'espionnes ? - Je sais que tu prépares un truc.
Tout le monde prépare quelque chose.
- Chacun a ses objectifs. - Non, ce n'est pas que ça.
Je vois bien que c'est un gros truc.
Bon, d'accord. Dégage, que je puisse me changer.
Tu étais là pour moi quand...
Bea ne nous a pas rassemblées pour rien. Je le crois vraiment.
Quoi que tu sois en train de faire, je veux t'aider.
- Tu ne peux pas. - Pourquoi ?
Baisse le ton, ou je suis morte.
Pour l'instant, tu ne peux pas m'aider.
- Tu vas t'enfuir. - Écoute...
- Franky, c'est fou ! - Je laverai mon nom.
- Tu vas te faire prendre ! - Ferme ta putain de gueule !
Tu vas te faire prendre.
Et ça aggravera ton cas.
Si la police trouve le vrai meurtrier...
Ils ne le trouveront pas, ils ne cherchent même pas !
Mais il est là dehors !
Sous-titres: Guillaume Assié