Fra nå av får ingen kvinner være voldelige mot andre kvinner.
- Jeg trenger bare ett bevis til. - Vil du at jeg skal lyve?
Hva skal bildene bety, Mike? Hold deg unna! Dra til helvete!
Det var som om hun visste hva Ferguson gjorde mot meg.
- Hvordan kom hun ut? - Si det!
- Vera? - Hun slapp ut Smith.
Jeg opphever suspenderingen din, om du nå vil komme tilbake.
- Hun har bare lekt med meg. - Vitner du, da?
- Fortell meg hva jeg skal si. - Jeg traff Mike Pennisi i dag.
Francesca Doyle? Du er pågrepet for drapet på Michael Pennisi.
- Du vil klare deg. - Hva vet du om det?
Ta av deg smykkene.
Kom nå.
Jeg håpet det var en annen Doyle.
- Jeg er jo unik. - Du har ikke mistet humoren din.
Nei, bare alt annet.
Det er en ekstra seng i H1.
Nei, ikke i Rødtoppens celle. Og jeg vil ikke sitte på H1.
- Hvorfor ikke? - Det er bedre sånn.
Si det, da. Jeg er en skuffelse.
Du slet ræva av deg, og jeg trodde du ville lykkes.
- Ikke med det jævla systemet. - Det drepte ikke Pennisi.
Ikke jeg heller! Du kan faen ikke si noe!
Du sluttet, men systemet dro deg tilbake igjen.
Franky kunne ikke ha drept Pennisi.
- Det er vanskelig å tro. - Han traff henne bare én gang.
Du må iallfall holde avstand.
Hun føler seg skremt og isolert...
Bridget! Det går alt rykter om forholdet deres.
- Etatens politikk... - Jeg svikter henne ikke!
Jeg forstår det. Men hvis noen ser... Du er min venn.
Og du gjør en fantastisk jobb her. Jeg vil helst ikke sparke deg.
Som din venn... vær veldig forsiktig. Vær så snill.
- Ja, direktør. - Denne samtalen har aldri skjedd.
Pass den! Her, Novak!
Sjokoladekake med granateple.
- Hei! Vær forsiktig! - Se opp for Bea!
Hei, gutter! Jeg kan lukte ferskt kjøtt.
Kom til pappa! Fittebuffé. Alt vi kan spise!
La dem være i fred, Juice.
Nei. Det er Franky. Franky!
Hun vil gjøre alt bedre! Jeg er glad i deg!
Jeg er glad i deg, Franky! Hun vil rydde opp i alt.
Pass deg! Franky er tilbake.
Du skal få se hvordan en ekte boss er. Ikke sant, Franky?
Hun hørte meg nok ikke.
- Gi henne plass, Booms. - Ja, ikke kvel henne.
- Jeg vil at alt skal bli normalt. - Hva er normalt her inne?
Greit. Bli unormalt igjen, da.
- Hvor er hun? - Franky?
- Kom hit, din store boms! - Din magre merr!
- Du kunne ikke holde deg unna, hva? - Hun savnet oss vel.
- Hva skal sjalet bety? - Det er godt å se deg.
Ikke det at du er her igjen, men du vet hva jeg mener.
- Franky. - Dors! Hvordan går det med ræva?
Der er den. Der er ræva mi.
- Brøt du prøveløslatelsesbetingelser? - Snuten tror jeg har drept noen.
- Pisspreik! Hvem da? - Mike Pennisi.
Den fyren du kastet olje på?
- Da er du ferdig. - Nei, jeg blir ikke her så lenge.
- Du burde sitte med oss... - Ikke i Rødtoppens celle.
Du kan få min. Jeg skal forflyttes til Barnhurst.
- Hvorfor det? - Cellegift. Mot brystkreft.
- Maxie... - Barnhurst blir ikke for alltid.
Når skal du overta som boss, da?
La henne komme til orden.
Nei, vi må straffe Ferguson for det hun gjorde mot Bea.
- Will. Kompis. - Jake.
Flott å ha deg tilbake.
Er du sikker på det?
Faen, kompis. Jeg holder bare av plassen din.
Jo fortere du blir gjeninnsatt, desto bedre.
Jeg må komme igjennom Bridgets psykologiske evaluering først.
Du får overta igjen så fort du blir godkjent.
Uansett... så begynner vi på nytt. Vi bærer ikke nag.
Hør etter. Det er nå mulig å bruke telefonene.
- Så du er Franky Doyle? - Hva angår det deg?
Hei. Jeg heter Kaz.
Du skal visst vise meg hvordan en boss er.
- Å, det er nå du tisser på hjørnet? - Du er morsom.
Nei, jeg lurer på om det blir noen problemer mellom oss.
Jeg suger heller pikk enn å bli boss igjen. Vær det du.
- Jeg er bare på gjennomreise. - Ikke hvis du har drept noen.
Vi ses.
Allie! Sett deg.
- Går det bra? - Jeg overlever.
Jeg vet hvorfor du gjorde det. Men ingen skulle røre Ferguson.
Jeg pisser i motvind for å få kvinnene til å høre på meg.
Særlig når det gjelder å banke hverandre. Hvorfor gjorde du det?
Forstår du ikke hvor sykt det er?
- Du beskytter Ferguson! - Jeg beskytter kvinnene.
Prinsippene må gjelde alle, også vennene mine.
- Jeg driter i prinsippene dine, Kaz! - Allie?
- Ikke rør henne igjen. - Ellers hva da? Skal du banke meg?
Hei. Jeg hørte nettopp om kokken.
Gode nyheter sprer seg fort.
- Går det bra? - Jeg er ikke her for å få venner.
- Greit. - Det er ikke noe personlig.
Jeg ville bare takke for at du så til meg på sykehuset.
Rødtoppen syntes du var spesiell, så...
- Hva gjorde du på sykestua? - Min egen jævla feil.
- Jeg angrep Ferguson. - Modig gjort.
Nei, det var jævlig ynkelig.
Neste gang gjør jeg det ordentlig. Det er det minste jeg kan gjøre.
- Bea er død for min skyld. - Drept av en psykopat, ikke deg.
Bea trodde at jeg var død.
Hun skulle drepe Ferguson. For min skyld.
Nå skal jeg drepe Ferguson... for hennes skyld.
Av egen erfaring kan jeg si at du ikke kan vinne over Ferguson.
Du vil enten sitte her inne resten av livet eller dø som Bea.
Hør etter. Alle kvinnene skal melde seg på arbeidsplassene sine.
- Han er tilbake! - Hei, mr. Jackson.
- Går det bra? - Ja da. Hei, Booms.
Vi lurte på hvor du var. Jeg håpet at du sluttet.
Hvis du må ha noe vasket, mr. J, så lever trusa senere.
Mr. Stewart har visst rappet jobben din. Hva skjedde?
Du må ha gjort noe veldig stygt for å fortjene det.
- Gå på jobben, Proctor. - Du bør slutte mens du har sjansen.
Men du kan vel ikke det? Du har jo ingenting annet.
Franky! De kan bare ikke tro at du gjorde noe mot Pennisi.
Du traff ham bare én gang på den kafeen.
Vennen min. Jeg sa at du ikke måtte gå dit...
Han ringte meg hele tiden, og han sendte bilder av oss.
Han forfulgte meg.
- Hvorfor sa du ingenting? - Jeg ville beskytte deg.
Mot hva da? Faen heller, se hvor vi er nå!
Rolig, Gidge. Det vil løse seg. Jeg har jo ikke gjort noe.
Jeg har engasjert Marcus Pearce som forsvarer.
- Han er rådyr. - Man får det man betaler for.
- Jeg er uskyldig. - Greit.
Nei, som skip om natta.
Du aner ikke hvor glad jeg er for å se deg her.
Rehabilitering av forbrytere er bare bortkastede skattepenger.
- Man kan ikke fornekte dyret i seg. - Nei, de kan ikke det, hva?
Jeg gleder meg til å se dine forbryterske instinkter bli vekket.
Du kan jo drømme. Gå og prøv å psyke ut noen andre.
Du kan bedre enn det.
Det skal noteres at klienten min avgir DNA- prøven frivillig.
- DNA- et mitt er ikke i huset hans. - Klienten min har aldri vært der.
Da kan vi utelukke henne fra åstedet.
- Han kan ha skutt seg selv. - Ikke på tre meters hold.
Vi har din klients telefonlogg.
- Vi vil rydde opp i et par ting. - Ja, jeg vil rydde opp i dette.
Hvis du er usikker, så er "jeg husker ikke" et godt svar.
Du påstår at Pennisi forfulgte deg og ringte flere ganger.
Men han ringte aldri fra mobilen sin til din.
Han kan ha brukt et kontantkort.
Du søkte etter opplysninger om ham på nettet den dagen han ble drept.
For å be ham slutte å trakassere meg.
Var det da han angrep deg i bilen med gassbrenneren?
- Følte du deg truet? - Hun fryktet for livet, sa hun.
- Han var en jævla galning. - Ja. Men du ringte ikke politiet...
...etter det påståtte angrepet.
- Nei. - Nei.
Vi fant ingen gassbrenner i huset, men vi fant noe annet.
Francesca. Har du noen gang sett dette skytevåpenet før?
- Ikke svar på det. Hva er dette? - Drapsvåpenet.
Gjenkjenner du det, Francesca?
Nei, jeg har aldri sett det før.
Det går bra. Takk, Don.
Herregud. Det ser jævlig ut.
Ja vel.
- Liz. Kom inn. Velkommen. - Takk.
Hva skjer i Liz' verden?
Min verden er dessverre ganske herpa akkurat nå, Don.
Det var synd. Hvorfor det?
Du har vel hørt om den kvinnen som ble drept?
Det var Bea, og hun var en god venn av meg.
Og en annen venn har kreft.
Og Franky... Hun var løslatt og kom nettopp tilbake igjen.
Så ja. Det har nok vært mitt livs verste uke.
Jeg er så lei for det, Liz.
Franky er glup og veldig flink.
Hva slags sjanser har jeg hvis ikke hun klarer seg der ute?
Du har mennesker som bryr seg om deg. Glem aldri det.
- Men først må du ut herfra. - Ja.
- Beklager. - Det er i orden.
- Du skal få underskrive forklaringen. - Ja vel. Oi.
Har jeg sagt alt dette? Jeg må vel ikke pugge det?
Nei, bare de merkede punktene.
Vil du lese igjennom det igjen før du underskriver?
Nei. Alt ser ut til å være med.
- Ja. Med denne? - Ja.
Det må ha vært dårlige nyheter.
Har snuten noe på deg?
- Er vi bestevenner nå? - Du ser ut til å trenge en.
Drapsvåpenet har dukket opp. En revolver.
- Det er vel bra når du er uskyldig. - Var det bare så vel.
Bare si at du aldri har sett det før.
Fanken. Du har sett det før.
Jeg fersket en klient med det og dumpet det. Nå dukket det opp.
- Hvordan er det mulig? - Jeg fatter det ikke.
- Kjenner noen andre til det? - Bare han.
- Kan han ha fulgt etter deg? - Han er ingen morder.
Kanskje han vet noe.
- Han er Fergusons gudsønn. - Tuller du med meg?
Du må snakke med ham. Det kan ikke være en tilfeldighet.
Helen kom bort for å ta en drink. Hun prøvde å presse henne.
Hun ville ha penger, så Sonia kvalte henne.
Fanken også. Jeg glemte flaska.
Hun slo henne i hodet med vinflaska og kvalte henne så.
- Og så? - Så barberte hun Helens hode.
Jeg er ræva til dette. De vil ferske meg.
Det går bra, Liz. Bare hold deg til punktene.
Jeg kan skrive det i hånden. Dommeren har neppe noe imot det.
Hva skjer om jeg dummer meg ut?
Liz. Det kommer til å gå bra. Du vil klare deg flott.
Kan jeg ta med meg notatene og lære dem om kvelden?
Ellers vil jeg ikke huske noe. Det er jo ikke mer risikabelt enn å treffes.
Men det er ikke like hyggelig.
Jeg skal være forsiktig. Det lover jeg.
Jeg vil ikke at noe skal skje med deg.
Jeg skal vokte dem med mitt liv.
Jeg er ingen galning. Jeg tok bare E på en klubb.
- Vil du bli visedirektør igjen? - Selvsagt.
Iblant saboterer vi for oss selv fordi vi egentlig ikke vil noe, -
- eller fordi vi tror at vi ikke fortjener det.
- Hvor lenge har du jobbet her nå? - I rundt seks år.
- Da må du ha tro på det du gjør. - Man må jo gjøre det.
- Men iblant svikter man folk. - Noen spesielle?
Bea Smith.
Ja, jeg sviktet henne.
Det gjorde vi alle sammen.
- Hørte hun ikke hjemme her? - Det kan ikke jeg avgjøre.
Men hvis ikke systemet hadde knust henne, så kunne hun kanskje hatt...
Du kan være en tvangsmessig redningsmann.
Jeg vil bare at kvinnene skal få en ordentlig sjanse.
Jeg er jammen en galning, hva?
Herregud, Franky. Hvordan skjedde dette med deg?
Jeg prøvde å hjelpe noen. Noen som fikk en dårlig start.
Noen folk tar dumme beslutninger uansett hvor mye man hjelper dem.
- Jeg håper at du ikke har gjort det. - Hva da?
Det jeg tok fra deg utenfor retten, ble brukt mot noen forleden.
- Det er helt jævlig! - Du så ikke at jeg dumpet det?
Tuller du? Jeg ville så langt bort som mulig.
- Bare du visste at jeg hadde den. - Mener du det?
Jeg trodde at du trengte hjelp av meg.
Ja, greit. Faen, tilgi meg! Jeg tror ikke du gjorde det.
Jeg forstår bare ikke hvordan det er mulig. Hvor fikk du den fra?
- Et hull i veggen hos tante Joan. - Hvorfor fører alt til Ferguson?
Jeg sa det ikke til noen, og jeg brukte den ikke.
Ja, men hun fikk tatt Jesper likevel.
Der har vi det!
Den som drepte Jesper, drepte Pennisi og sendte meg hit.
Hei.
Hei, Doyle. For en uventet glede.
Du slipper ikke unna med dette.
Doyle.
Det har vært så... kjedelig her uten deg.
Jeg vet at du fikk Jesper drept.
Gi deg nå. Det å vite noe oppfyller ikke bevisbyrden.
Du fikk den samme til å gi meg skylden for Pennisi.
- Jeg så vennen din på tv. Trist. - Du er en syk jævel.
- De mistenker ikke deg? - Det holder ikke.
Du er litt urolig for at det gjør det.
Det er din sapfiske psykolog også. Du får deg nok ikke noe på en stund.
- Heia Franky! Bank henne! - Doyle! Slipp henne!
- Og faen ta deg for Bea. - Sånn, ja. Der er hun.
- Den gamle Franky Doyle. - Doyle!
Det er jævlig flaks for deg at jeg ikke er mitt gamle jeg.
Ferguson vet hvem som drepte Pennisi.
Da må vi bare be henne om et navn.
- Den samme som skjøt Jesper. - Prøver hun å gi deg skylden?
- Hun nyter å ødelegge folks liv. - Hun ga meg skylden for Harry Smith.
Hva skal jeg gjøre med denne informasjonen?
Sjekk hvem hun har snakket med.
Det er ikke etatens oppgave å fiske for fanger.
- Men jeg skal se på det. - Jeg må vite det nå...
- Doyle? La Ferguson være heretter. - Hva angår det deg?
Ferguson har tydeligvis noen på utsiden.
- Når er styremøtet? - I ettermiddag. Jeg gleder meg ikke.
Hva er det med Eddikpuppene? Ferguson har køddet med henne før.
Direktør Bennett. Etter Beas død vil hun ikke ta sjanser for noen.
- Jeg forsto det. - Jeg tror forresten på deg.
- Jeg tror ikke du drepte Pennisi. - Takk, mr. J.
Ting vil nok løse seg, Men du må bruke hodet, Franky.
Ikke la de andre trekke deg inn igjen.
- Du burde dratt for flere år siden. - Hvor ville du vært da?
- Takk, Di. Skiftet ditt er slutt. - Greit.
- Du har ikke mye til pokerfjes. - Doyle vil ta Jespers morder.
Vera skal se på samtalene dine.
- Hvor dumme tror de at vi er? - "Vi"?
"Vi" er ferdige.
- Jeg skal betale tilbake dine 90 000. - Du har fortjent dem.
Da bruker jeg dem til å komme meg bort fra deg.
Så naiv du er. Du skjønner det fortsatt ikke?
Hva da?
Det er ikke meg du flykter fra.
Faen!
Det er meg, Turk. Jeg vil ha en levering til.
Nei, det doble denne gangen.
- Vi ses i morgen, Bridget. - Vera spør hvordan Doyle har det.
Ikke så bra. Hun har kommet med en del sprø greier.
- Jeg bør nok snakke med henne. - Ja. Kanskje i morgen.
Jeg kan gjøre det nå, hvis du vil.
- Nei, du er jo på vei hjem. - Det går bra.
Jeg har ikke noe fore, og Vera skal slippe å uroe seg.
- Hei, du! - Franky! Jeg skulle overraske deg.
Det klarte du! Hva faen gjør du?
Lekre megger. Cella di så jo så fordømt trist ut.
Det virket som om du ikke ville være her.
Du er jo lesbe. Nå kan du lene deg tilbake-
- og kile tacoen mens du ser på dem.
Boomer? Booms? Jeg skal ikke bli her.
Jeg har ikke noe der for at det ikke skal føles som et hjem.
Men skal du ikke knuse Ferguson?
- Du var den gamle Franky i dag... - Jeg skal ikke knuste Ferguson!
Neste gang gjør vi det sammen, for vi er et lag.
Hvorfor gjør du det?!
Dette må aldri føles som et hjem igjen! Dra deg til helvete ut!
Vi er glade i ham. Her er han med den første fotballen.
De begynner så tidlig i vest.
- Han er så kjekk. - Er han ikke?
Det har han etter meg.
Du bør søke om forflytning til Perth. Du vil ikke gå glipp av dette.
- Franky er helt skrudd. - Du skulle jo gi henne alburom.
- Hva faen feiler det henne? - Hun har mye å tenke på.
- Det har jeg også. - Jeg trenger en stiv drink.
Vær så snill, hent sjampoflasken min, Liz. Det er single malt.
Ikke balsamen. Den er balsam.
- Gikk ikke møtet med advokaten bra? - For en vits.
Rettssaken min begynner snart, og plutselig kommer et ukjent vitne.
- Hvem er vitnet? - Anonymt. Beskyttet identitet.
- Aner du hvor feigt det er? - Vær så god. Stakkars deg.
Du må vel ane hvem det er.
- Jeg vet ikke kjønnet engang. - Hemmelig vitne X?
Det er sikkert en kvinne. Kvinner pleier å mislike meg.
De tror jeg stjeler mennene deres.
- Har du gjort det? - Én eller to.
Jævla tøyte. Kan man være ei tøyte hvis man er rik?
Nei, Susan. Man er en elskerinne.
Jeg ville ikke likt å være vitne X når du får vite hvem det er.
Kom inn.
- Faen. Jeg vil komme hjem. - Jeg vil at du skal komme hjem.
Jeg hørte at du angrep Ferguson. Ikke gjør sånt. Jeg blir urolig.
Hun prøver å gi meg skylden med en pistol hun påstår er min.
- En pistol? - Ja.
- Men den er vel ikke det? - Selvsagt ikke.
- Du er vel uskyldig? - Ja! Ferguson er psykopat.
Hun kommer ikke til å gi seg før jeg sitter her igjen.
Ikke la henne trekke deg inn i noe du vil angre på.
Bare hold ut, vennen min. Hold ut for begges skyld.
Politiet vil avhøre Doyle.
I det forrige avhøret vårt sa du at du aldri har sett våpenet før.
- Vil du endre den uttalelsen? - Nei.
Det var et nei. Kan vi fortsette?
Vi har fått DNA- resultatene.
Vi fant ikke DNA- et ditt på noe i huset.
Men du passer perfekt med prøven fra under neglene hans.
Pennisi klorte henne på halsen i bilen.
DNA- et plasserer også denne pistolen i hånden din.
- Hva snakker du om? - Ser du furene?
De tiltrekker seg hud og svette fra hånden din.
- Du har svettet over hele grepet. - Ikke si noe, miss Doyle.
Jeg vil snakke med klienten min alene. Nå.
Vær så god.
Takk.
Det stemmer 99 % overens.
- Det er ikke slutt, men det er ille. - Jeg drepte ham ikke.
Ja, men nå har du løyet for politiet.
- Jeg er lurt i ei felle. - Det er nok ikke et godt forsvar.
- Tror du meg ikke? - Det betyr ikke noe.
Jeg skal forsvare deg, ikke dømme deg. Men du vil ikke like dette:
- Du bør erkjenne skyld. - Glem det.
Din beste sjanse er å godta uaktsomt drap.
- Hvis jeg kan overtale dem til det. - Jeg vil ikke gjøre det
Du er jurist. Du vet hvordan sånt funker.
Skal jeg innrømme noe jeg ikke har gjort? Er det ekspertrådet ditt?
Partneren din betaler godt for de rådene.
Ikke nå mer. Jeg avskjediger deg.
- Unnskyld? - Drit og dra! Jeg gjorde det ikke!
Og jeg trenger en som tror meg.
- Greit. Du har rett til det. - Ja.
Det blir livstid her hvis du blir dømt.
Herregud!
Faen! Slipp meg ut herfra! Faen også!
Helvete! Helvete! Helvete!
Helvete! Helvete!
Hei. Hvordan gikk det?
- Jeg er direktør en stund til. - Fantastiske nyheter.
Styret godtar rapporten min om Murphy og anbefalingene mine.
Da er det slutt på Fergusons påstander om sammensvergelse.
Det fins ingen beviser for at Smith planla å drepe Ferguson.
- Hun vil ikke bli glad. - Nei, jeg tror nok ikke det.
Skjedde det noe mer mellom henne og Doyle?
Nei, men jeg sendte Doyle til psykiateren likevel.
- Jaså? - Bridget sa at du var urolig.
Hun tok det til og med etter kontortid.
- Det var vel riktig av meg? - Ja, selvsagt.
- Du sa at jeg skal ta ansvar. - Ja. Godt gjort.
- Bridget vet hva hun gjør. - Akkurat.
Vi bør vel feire de gode nyhetene. I kveld?
Greit. I kveld.
Hør etter. Tellingen begynner om ti minutter.
- Franky... - Ut herfra.
Jeg ødela cella mi en gang. Jeg var helt fjern.
Jeg knuste alt og rev i stykker klærne mine.
Jeg var på vei til å kaste en snøkule i veggen-
- da jeg kom på at jeg ikke har en snøkule.
Ja. Feil celle.
Denne cella er mi, og jeg må bli her for alltid.
- Det vet du ikke. - Forrige gang hadde jeg håp.
Men denne gangen får jeg 25 år.
Tror du fremdeles at det var Ferguson?
Da fikser vi henne. For godt.
Nei, det kan jeg ikke. Jeg trenger henne i live.
Hun er den eneste som vet hvem som ga meg skylden.
- Tingeling. - Busksvin.
Hyggelig å gjøre forretninger med deg.
- En velkomstmatte. - Hva? Der? Au, det gjorde vondt!
Jeg skal vise deg noe bra. Nei!
Nei, Maxie. Ikke ennå. Du sa ikke at det var i dag.
Jeg fikk nettopp vite det selv. Skyssen er her nå.
Lykke til med alt, skatt.
- Jeg kommer til å savne dere. - Og vi deg.
Ta hånd om Booms for meg, jenter.
Du glemmer meg vel ikke? Ikke glem meg, Maxie.
Det kommer aldri til å skje. Kom hit, jenta mi.
Jeg er glad i deg, vennen min.
- Pass på deg selv. - Lykke til.
- Hun var så glad i deg. - På tide å dra, Conway.
- Jeg er glad i deg, Booms. - Jeg er veldig glad i deg.
- Ha det. - Ha det. Ha det.
- Ha det, Maxie. - Vi er glade i deg.
Ha det, Max.
- Vi er glade i deg. - Jeg er glad i deg.
Sonia sa at hun følte seg skyldig...
Jøss, Dor. Prøvde du å gi meg hjerteattakk?
Det var vanskelig. Stakkars Boomer. Hun er knust.
Det overrasker meg ikke. Vi får holde øye med henne.
Hva er det? Har du fått et hemmelig kjærlighetsbrev? Di tøyte.
Det er bare et brev fra Sophie.
- Har de datamaskiner i Barnhurst? - Hva?
Det er en datautskrift.
Lukk døra.
Fanken! Er du vitne X, Liz?
- Hva går det av deg? - Sonia gjorde det.
Jeg vet det, og hun slipper unna med det.
Det er ikke ditt problem. Men det blir det når kvinnene får vite det.
- De får aldri vite det. - Hva når du sitter her med Sonia?
- Gud vet hva hun gjør. - Jeg har en avtale.
De slipper meg ut så fort jeg har vitnet.
- Drar du også? - Ja, vennen min. Det gjør jeg.
Og du burde vært i Perth. Du har ikke framtiden her, -
- men med Nash og Joshie. Ikke sant?
Dette ser så hemmelig ut. Hva slags saftig sladder går jeg glipp av?
Liz syns at jeg bør bli forflyttet til West Australia.
Å nei, for mange haier.
Hei. Jeg antar at jeg ligger tynt an hos deg.
- Beklager det tidligere. - Du ba meg dra til helvete.
Det er ikke det at jeg ikke vil være hos dere.
Jeg er glad i dere. Dere er familien min.
Jeg vil bare ikke være her lenger.
Jeg vil ikke leve sånn.
Jeg vil bare ha familien samlet igjen.
Jeg vil bare at alt skal være som det var.
Er vi fremdeles kompiser?
Gi meg en klem, ditt krapyl!
Di svære pyse!
- Slutt! - Du er blitt bløt.
Dans med meg.
- Jeg har savnet deg som faen. - Og jeg har savnet deg som faen.
Kom inn.
Jeg beklager. Jeg måtte treffe henne. Jeg elsker henne.
Du skulle jo være diskré. Et møte etter arbeidstid?
Karrieren din er slutt hvis noen skjønner tegningen.
Særlig nå som Frankys DNA er funnet på pistolen.
- Franky... - Jeg prøver å hjelpe deg, Bridget.
Du bør nok holde deg helt unna Franky.
Franky!
Franky.
- Du sa at det ikke var din pistol. - Den er Fergusons.
- Hvorfor er DNA- et ditt på den, da? - Det er kaotisk.
Jeg tok den fra gudsønnen hennes og dumpet den. Så dukket den opp.
Vet du hvor utrolig det høres ut? Hvor vanvittig?
- Ja, men det er sant. - Du løy for meg.
Du skjulte ting for meg. Hvorfor gjorde du det?
Jeg ville ikke at du skulle miste jobben.
- Sånn virker det ikke for alle. - "Alle"? Mener du det?
Er det det du tror?
Pearce trodde meg ikke, så jeg sparket ham.
Han prøvde å hjelpe deg! Alle prøver å hjelpe deg.
Tror du jeg er både en løgner og en morder?
Jeg risikerte alt for deg. Hvorfor kunne du ikke stole på meg?
Å nei!
Hei, Vera. Jeg har ikke fødselsdag.
Hvis du tror jeg skal spørre hva som er i eska, så tar du helt feil.
Nei, jeg gir opp. Hva er det?
Jeg kommer nettopp fra et interessant styremøte.
- Det tviler jeg på. - En vakt sa opp.
- Du husker vel Murphy? - Hun lurte seg til røykepauser.
Akkurat. Hun tilsto at hun hadde mistet passerkortet-
- den dagen du drepte Smith. Smith brukte det for å flykte.
- Det beviser ingenting. - Konspirasjonsteorien din faller.
Og det underminerer det påståtte selvforsvaret.
Hun bestakk ikke noen for å slippe ut.
Smith var død da mr. Jackson og jeg fant deg, -
- og du holdt fengselskniven.
Det vil nok ta litt lenger tid enn du trodde å komme ut herfra.
Du tror nok at du er veldig listig.
Jeg tror det er riktig størrelse.
Hør etter. Tellingen begynner om ti minutter.
Hun tror hun har overlistet deg. Ynkelige jente. Underordnede krek.
Hun har tatt alt du setter pris på.
Jobben din. Ryktet ditt.
Friheten. Skal du bare stå der og finne deg i det?
Demonter henne. Del for del.
Profesjonelt. Psykologisk.
Følelsesmessig.
Hun skal bli straffet, Bea.
En garde, Vera.
Ut av asken... stiger jeg.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com