Je ne suis pas homo.
Je m'en fous, de ce que tu es.
Ça fait quoi, Vera, d'avoir enfin tout ce que tu désires ?
Tu tiens à moi.
Je vais le faire.
Ton analyse médicale est positive aux drogues dures.
- De combien tu as besoin ? - Tu veux quoi en échange ?
Tu savais que les hippocampes nageaient par deux ?
Ils se tiennent par la queue pour rester ensemble.
Je suis désolé, Bea, les docteurs disent qu'il n'y a rien à faire.
-Je t'aime, mon cœur.
Si tu veux attraper Ferguson,
c'est notre dernière chance. Allie ne se réveillera pas.
- Ça en fait un meurtre. - Tu as des preuves ?
Tout ce que je te demande, c'est de la voir.
Je pourrai la provoquer, obtenir des détails et l'enregistrer.
Je vais y mettre fin.
J'ai gagné.
Salut.
Je m'appelle Franky.
Bea ?
PORTE COMMANDÉE À DISTANCE PAR UN OFFICIER
À LA MÉMOIRE DE DEBBIE SMITH
BEA SMITH, MÈRE DÉVOUÉE DE DEBBIE SMITH ENSEMBLE POUR TOUJOURS
LEUR AMOUR LES ENVOYAIT SUR LA LUNE
Prends soin de ta mère pour nous, Deb.
Je t'aime.
PORTE COMMANDÉE À DISTANCE PAR UN OFFICIER
Merci d'avoir fait faire la plaque, Will.
L'épitaphe est superbe.
Ce sont les mots de Bea.
C'est ce qu'elle disait à Debbie enfant.
Des morts soudaines comme celles-ci font relativiser, non ?
Si.
J'annule votre suspension.
Pourquoi ?
Il est temps de se serrer les coudes.
Vous pouvez revenir au début de la semaine prochaine.
Enfin, si vous voulez revenir.
Bien sûr que oui.
- Ça va ? - Et toi ?
Oui.
- Comment va Allie ? - Physiquement, ça va, mais...
Tu sais que le système est pourri ?
Pas entièrement.
- Regarde-toi. - Je m'en suis sortie tout juste.
Franky, le système a laissé tomber Bea.
Mais on peut le réparer.
- Tu y crois vraiment ? - En la justice ? Oui.
Sinon, à quoi ça sert ?
Cette putain de Tordue !
La Couronne pourrait retirer l'accusation de meurtre
- si vous plaidez coupable d'homicide. - Elle est venue vers moi
avec un putain de tournevis.
Joan, vous l'avez poignardée à de multiples reprises.
C'est ce qu'elle voulait !
Smith était dans le no man's land, ce qui indique un complot
impliquant un membre du personnel.
Fonder votre défense sur un complot est risqué.
Seulement si je me trompe. Et ce n'est pas le cas.
Qui donc ? Quel membre du personnel a aidé Smith ?
Oui, je comprends, mais...
L'ANCIENNE DIRECTRICE DE WENTWORTH ACCUSÉE DE MEURTRE
- Avez-vous parlé au médiateur ? - Bien sûr.
A-t-il bien considéré la situation dans son ensemble ?
Oui.
Oui. La police a interrogé toute mon équipe, monsieur, tout comme moi.
Et bien, nous sommes tous sous pression.
Je vais faire de mon mieux.
- Voilà pourquoi on te paie tant. - Plus pour longtemps.
J'ai jusqu'au conseil de vendredi pour trouver
qui a mis Smith à cet endroit. Quatre jours.
- Et sinon ? - Tu prendras ma place.
Ce qu'il faut, c'est un bouc-émissaire.
- Quelqu'un à charger. - J'ai compris.
Les chefs font comme ça. C'est malin.
Vraiment ? Ça me semble peu éthique.
- Transfère-la vite, ça vaut mieux. - Elle ne le sera pas.
Avec de possibles nouvelles charges, elle doit être disponible pour la cour.
- Et le deal entre Smith et le procureur ? - Il est mort avec elle.
Pour finir, l'avocate de Ferguson a requis qu'elle sorte d'isolement.
- Foutaises. - Les droits de l'homme.
- Encore. - Dis au conseil de refuser.
C'est ce que j'ai fait. Le médiateur les a rejetés.
Jusqu'au jugement, elle est présumée innocente.
La cour attend de la juger pour la déclarer dangereuse.
L'ANCIENNE DIRECTRICE DE WENTWORTH ACCUSÉE DE MEURTRE
Comment penses-tu que Smith a atterri là ?
SERVICES CORRECTIONNELS
Je n'en sais rien.
Ma seule certitude, c'est que Ferguson l'a poignardée avec un tournevis.
- Ça n'a aucun sens ! - Je ne prétends pas connaître
les rouages du cerveau de ce monstre.
- Sierra 6 à Sierra 5. - Sierra 5, j'écoute.
Un officier a besoin d'aide en H1.
D'accord, j'arrive.
Accroche-toi, Vera.
Rappelle-toi : tu n'y es pour rien.
Madame !
Ferguson plaide la légitime défense devant la police.
- Madame, vous avez... - Oh, c'est le sang de Smith.
Bea est à peine enterrée !
Vous ne pouvez pas venir ici et enlever ses dessins,
effacer ses dernières traces comme si elle n'avait pas existé !
On nettoie une cellule, Conway. Ce n'est pas le putain de Taj Mahal.
Qu'est-ce qui se passe ?
Les détenues râlent qu'on vide la cellule de Smith.
C'est un sujet sensible.
La directrice a bien voulu accepter le mémorial.
- Mais cette cellule ne sera pas un autel. - On n'en veut pas !
Non, on demande juste un peu de temps pour faire notre deuil.
C'est une prison, pas une thalasso !
De la compassion, s'il vous plaît !
- Vous énervez Maxi, putain ! - Surveille tes mots, Jenkins.
- Tu es trop malade pour t'énerver. - Attendez qu'Allie revienne.
Repoussez-le d'un jour ou deux.
Je pense que c'est un très bon compromis, pas vous,
- directeur adjoint ? - D'accord.
On attend le retour de Novak, puis on la nettoie. C'est clair ?
- Oui. - Allons-y.
Merci.
Viens.
Viens t'asseoir.
Je n'arrive pas à penser à autre chose qu'à Bea.
Combien elle devait être désespérée.
J'aurais dû être là pour l'aider. Si j'avais été là,
- je l'aurais empêchée. - Ma chérie, non !
Tu connais Bea.
Quand elle avait décidé quelque chose, pas moyen de l'arrêter.
N'est-ce pas ?
Tu le sais.
AIDE JUDICIAIRE
- Désolé. - Merci pour les fleurs, Andy.
Merci, mon ami.
Le rapport préalable pour Higgins.
Alors... Quand est-ce que je retourne au bureau central ?
- Je ne suis pas assez beau pour toi ? - Fessler a un plus beau cul.
La période d'essai est terminée. Voici ton évaluation.
Regarde-la. Contente ? Alors, signe.
- Elle est brillante, non ? - Le job est à toi,
si tu le veux.
Au fait, tu as fait...
un boulot correct avec la déclaration de remords d'Higgins.
Oui. Je pense que ça a aussi aidé la victime.
Le boss me veut absolument.
Je dois y aller, on se voit ce soir. Salut.
Merci beaucoup.
Merde !
Désolée, merci.
Francesca Doyle ?
Hé, Mikey !
- Attends ! - Désolée, je dois...
On peut... Je t'offre un café ?
Quoi ?
- Tu sais, juste... - Non.
Je ne peux pas, à cause de ma conditionnelle.
- Je comprends, mais... - Je ne peux pas te parler. Désolée.
J'ai longtemps été en colère.
Ça m'a coûté ma carrière.
Qui veut voir ça à la télé ? C'est un peu trop cru.
Je m'en veux tellement, Mike.
- J'étais vraiment perturbée à l'époque. - Oui, je le savais.
Sinon, pourquoi je t'aurais provoquée ?
C'est ça, la putain de télé réalité. Que du spectacle.
Et c'était génial. Une superbe audience.
Je pense à tout ce que je t'ai fait et comment j'ai flingué ta vie.
C'est clair, j'ai eu des moments difficiles.
Ça m'a fait réfléchir et réaliser quel connard monumental j'étais.
C'est quoi, ça ?
C'est un cerf-volant.
Un symbole de liberté.
La liberté ?
La directrice veut te parler.
On doit prouver que Bea Smith voulait me tuer.
Et comment on va le faire ? Smith est morte.
Elle aura parlé de son plan à l'une de ses amies débiles.
Je me charge d'elles. Toi, tu te concentres sur elle.
Vera ?
Elle est impliquée, j'en suis certaine.
Elle a laissé Smith dehors pour m'avoir. Crois-moi, Vera détient la clé.
Vera participe à un complot pour te tuer ?
Tu serais étonné de ce dont est capable un officier supposé honnête
quand on sait le motiver.
Tu l'as baisée, ça ne signifie pas que tu la connais.
Madame.
Merci, M. Stewart. Vous pouvez y aller.
Le meurtre de Jesper...
Ça a été un coup de chance.
Mais pas celui de Bea Smith.
- Tu sais vraiment ce que tu fais, Joan ? - De la légitime défense, vous le savez.
Tu es certaine qu'elles ne vont pas te tuer ?
Elles n'ont jamais eu autant peur de moi que maintenant.
Elle n'oseront pas me toucher par crainte de connaître le même sort.
- J'aurais une raison de te planter. - Mais vous ne le ferez pas.
Smith a été aidée.
Par quelqu'un qui avait tout intérêt à ne pas me voir libre.
Et je pense que ce quelqu'un, c'est vous... madame.
- C'est quoi ? - Une déposition.
Attestant de mon offre de protection et de ton refus.
Me dédouanant, ainsi que la prison, si un incident malheureux
- devait t'arriver. - Et si je ne signe pas ?
Je t'enverrai en isolement et m'occuperai de tes putain d'avocats plus tard.
Il y a une cellule libre en H5. On t'y enverra dans la matinée.
- Je demanderai aussi que tu sois en bleu. - Je ne le serai pas longtemps.
Malheureusement.
"Adopte toujours une attitude positive et dépasse les attentes.
Seule sa parfaite sociabilité surpasse sa compétence en analyse de données."
Tu as la langue bien pendue.
Et toi une cochonne !
- Blanc ou rouge, ma chérie ? - Je vais rester au rouge.
Cabernet Sauvignon ? Pinot ? Attends.
Syrah.
J'ai vu Mike Pennisi aujourd'hui.
Au café où je déjeune.
Merde ! Et lui, il t'a vue ?
On a pris un café ensemble.
Vous avez fait quoi ?
Tout va bien.
Franky, ça enfreint ta conditionnelle.
Et rester avec toi, non ?
- Et s'il te dénonce ? - Non ! Il était...
Il allait bien. Tu sais, Gidge, ça nous a aidés.
J'ai l'impression qu'on m'a enlevé un poids.
Je me sens libre.
Un officier est demandé aux admissions pour une escorte.
ZONE RÉGLEMENTÉE VÉHICULES AUTORISÉS UNIQUEMENT
MAISON DE CORRECTION
Thimble, tu es quoi ?
Regardez qui voilà ! Ma chérie !
- Je t'aime. Ça fait du bien de te revoir. - Merci.
C'est bon de te voir, Allie.
- Comment tu te sens ? - Ça va.
Viens.
On était si inquiètes pour toi.
Allie !
Dieu merci, tu es de retour.
Je suis vraiment désolée pour Bea, mon petit.
On vient de remettre Ferguson en cellule.
- Des conneries bureaucratiques. - C'est ça, des conneries !
Mais elle ne t'approchera jamais.
- On va te protéger, n'est-ce pas ? - Oui.
Merci, les filles.
J'aimerais être seule un moment, si ça vous va.
Prends tout le temps qu'il te faut, trésor.
NUMÉRO PRIVÉ
- Allô ? - Francesca ?
C'est... C'est Mike. Pennisi.
Tu es là ?
Où as-tu eu ce numéro ?
C'était super de te parler, hier. J'espérais qu'on pourrait...
- prendre un autre café. - Mike, c'était génial,
mais... malheureusement, on ne peut pas le refaire.
Pourquoi pas ?
C'est une violation des termes de ma conditionnelle.
- Ça n'a pas eu l'air de t'emmerder, hier. - Mike, comme je t'ai dit,
c'était super de te voir...
C'était super, mais on ne peut pas... C'était exceptionnel.
Bon. Alors peut-être qu'on peut se parler au téléphone.
Non... Non, je suis vraiment désolée, mais évite de me rappeler, s'il te plaît.
- M. Strathairn, je... - La citation
du dossier Begley. Tu as 20 minutes pour la déposer aux archives.
Je m'en charge.
Puis comme ça. Un, deux.
On va se fumer une clope, Brenda ?
Amenez-la ici.
- Il se passe quoi ? - Même merdier, jour après jour.
Finissons-en.
Tu crois que c'est si facile ? Je te mets les mains dans cette machine
et tout est pardonné ?
Bea Smith m'a attaquée
avec une arme. Je devais me défendre
- et vous le savez toutes. - Ferme ta putain de gueule !
Tu vas me tuer ? Ici,
- devant tout le monde ? - C'est comme ça que ça se passait avant.
Mais plus maintenant.
Désormais, aucune femme ne violentera une autre femme dans cette prison.
On a perdu Bea Smith à cause de la violence.
Et les dernières paroles que Bea m'a adressées
étaient "ne les laisse pas tomber".
Et je n'en ai pas l'intention.
La violence, c'est terminé.
Ferguson est invisible. Personne ne lui parle,
ne la regarde, ne lui crache dessus,
ne la touche.
C'est un fantôme.
Elle n'existe pas.
Voici mes règles.
Divulguez-les.
APPAREIL RESPIRATOIRE D'URGENCE
Salut, les filles.
- On devrait la buter. - Tu as entendu Kaz,
- Booms. - Toi aussi, tu veux la voir morte, Maxi.
Quelqu'un doit le faire.
Booms !
- Booms, s'il te plaît. - Voilà la Tordue.
Souviens-toi, c'est un fantôme.
Je vais en faire un putain de fantôme.
Merde !
- Allie ! - Mon dieu.
Ici Sierra 8. On a un code bleu
dans la cour d'exercice.
Allez, Allie !
À qui le tour ?
Allez !
À tout le bâtiment, ceci est un code bleu.
Toutes les prisonnières retournent dans leur cellule.
Sortez !
- Je vais te tuer sur-le-champ. - Pour quoi ?
Tu as mis quatre détenues à l'infirmerie. Tu as cassé un bras.
Vous seriez une directrice plus efficace, Vera, si vous collectiez les faits
avant de porter des accusations. Elles s'y sont envoyées elles-mêmes.
Quand elles m'ont attaquée sans provocation.
- Laisse-moi deviner : légitime défense ? - Demandez à la gardienne.
Gardienne Murphy ?
C'est vrai, Madame. Les autres détenues ont attaqué Ferguson.
- Elle s'est défendue. - Vous n'avez rien fait ?
Et me faire tabasser ? On ne me paie pas assez.
Sortez !
Je t'avais prévenue que ça arriverait. Si tu dois constamment te défendre,
- j'ai raison. On te met sous protection. - Non.
Alors je n'en serai pas tenue responsable.
Vous avez votre certificat d'absolution. Encadrez-le.
- J'espère que tu vas mourir. - Vous auriez pu m'écarter.
Regardez dans quel merdier vous êtes.
Alors, que vas-tu faire pour ce qui a eu lieu dans la cour ?
- C'est toi la chef, non ? - Tu sais que c'est Allie et les filles
qui ont attaqué Ferguson ? Tu vas punir Allie ?
- Tu dois en finir avec la Tordue. - Ce que Ferguson leur a mis
est une punition suffisante.
Si tu veux rester chef, Kaz, n'aie pas de chouchous.
- Bea ne l'a jamais fait. - Je ne suis pas Bea.
- Tout à fait. - L'ère où la chef tapait pour s'imposer
est terminée, Liz.
Ça prendra du temps de vous faire évoluer, mais j'y arriverai.
- Nous faire évoluer ! - Bonne chance.
- ... leur a botté le cul. - Tu as vu quand ça...
Joli froc ! Tu as raté les hot dogs.
Et un reflux gastro-œsophagique.
- J'y survivrai. - Maxi est revenue de l'hôpital ?
Non.
L'eau est chaude. Liz, j'apprécierais un petit thé.
Ça marche.
- Plus pour longtemps, hein ? - Une semaine.
Tu as beaucoup de lecture.
On ne réussit pas en laissant la chance décider.
Je dois tout vérifier.
On dit que je suis une dingue du contrôle.
Liz, le Fruitalicious, s'il te plaît.
Je ne suis pas avocate et à la défense, ce sont de gros bonnets.
Mais même moi, je vois que leur dossier contre moi est faible.
Tu devrais être ravie. Ça veut dire que tu vas sortir.
Sauf surprise de dernière minute. Merci, Liz.
Maxi !
- Comment s'est passée la chimio ? - Aussi bien que possible.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai une annonce à faire.
Il n'y a pas moyen !
Si tu essaies de venir, je vais te défoncer les seins !
Booms, je n'ai même pas de seins, tu te rappelles ?
- Ouvre la porte. - Non !
Non, je ne te laisserai pas entrer ! Tu ferais un putain de sac !
Je ne m'en vais pas aujourd'hui ! Pas avant la semaine prochaine !
- Qu'y a-t-il ? - Booms est un peu retournée.
Tu ne vas nulle part !
Si tu me quittes, je vais péter un câble ! Vraiment !
- Pourquoi elle s'énerve ? - Maxine sera transférée.
- Où ça ? - À Barnhurst.
Ils sont mieux équipés pour me soigner.
- Il n'y en a que pour quelques mois. - Tu ne partiras pas !
Vous voulez que je sorte le lacrymo ?
Laissez-moi lui parler.
Pourquoi parler quand on a du lacrymo ?
Agacez un ours énervé et il le sera encore plus.
Susan ?
- Ouvre la porte. - Dégage !
Je veux que Maxi reste !
Et moi, je veux entrer pour te parler. Ouvre la porte.
Bon... Mais que toi.
- Pas Maxi. - Ok.
- Ce n'est pas juste ! - Quoi ? Envers qui ?
- Toi ? Ou Maxine ? - Toutes les deux !
- On s'aime ! - Et tu veux qu'elle guérisse ?
- Ben oui ! - Alors arrête d'être si égoïste.
Quoi ?
Pas de murs, pas de barreaux,
de grands espaces.
Si aller à Barnhurst augmente ses chances de battre le cancer,
- de quoi tu te plains ? - C'est juste que...
je veux que Maxi soit ici avec moi.
Bien sûr, comme nous toutes. Écoute, je sais que c'est dur,
de perdre quelqu'un qu'on aime.
J'ai perdu ma meilleure amie. Tu me vois chialer comme un gros bébé ?
- Non. - Non.
Parce que mon problème n'est rien en comparaison du sien.
- Elle est morte. Elle n'a aucun problème. - Tout à fait.
Alors que Maxine est en vie.
Tant qu'il y a de la vie,
il y a de l'espoir.
C'est...
C'est juste que tous ceux que j'aime...
m'abandonnent.
Attention à tout le bâtiment.
Que toutes les détenues se présentent à leur poste.
Tu crois que Bea voudrait te voir comme ça ?
- Je le lui dois. - Tout ce que la vengeance t'apportera,
c'est une condamnation à perpétuité.
Je ne comprends vraiment pas comment c'est arrivé.
C'était... C'était comme si elle savait.
Savait quoi ?
Ce que Ferguson m'a fait.
Allie, Bea disait que c'était une overdose.
- C'est ce qui s'est passé ? - Elle savait.
- Bea vous a dit ça ? - Ça ressemblait à...
à une accusation bidon, sans aucune preuve.
Putain.
C'est vrai.
Ferguson m'a attaquée dans les douches.
Elle m'a injecté une seringue dans le cou.
Elle était sous garde à l'infirmerie. Comment elle est sortie ?
C'est à vous de me le dire !
Tout est propre. C'est juste que je ne l'ai pas vidé.
- Merde ! - Ce n'est pas grave. On peut le relancer.
Tu es dans la lune, ce soir.
C'est vrai ?
Tu penses à Bea ?
Oui.
Je sais que c'est une phrase toute faite, mais le temps soigne les blessures.
- Ça aurait pu être moi. - Non.
Tu as toujours gardé espoir.
Et on est vivantes et heureuses
et j'adore ma vie.
Je vais me coucher tôt, ce soir. Pas toi ?
- J'arrive. - Ok.
Bon appétit, Francesca.
PLANNING
INFIRMERIE
M. Stewart !
À plus tard. Tout va bien ?
Est-ce que Ferguson a piqué Allie Novak aux douches ?
Quoi ?
J'ai des raisons de penser que c'est le cas.
Étant donné qu'elle était enfermée dans l'infirmerie,
ça veut dire que le gardien en service l'a aidée.
J'ai vérifié le planning, Jake. C'est toi qui surveillais Ferguson à ce moment-là.
Tu m'accuses, Vera ?
La garde dont tu parles, j'avais rendez-vous
avec l'agent immobilier à propos de ma micro-brasserie.
J'ai changé avec Murphy.
C'est elle qui surveillait Ferguson, pas moi.
- J'essaie de saisir ce qui s'est passé. - Tout va bien.
Tu ne fais que ton travail.
C'est toi, Linda ?
- Merde. - Voilà pour l'interdiction de fumer.
Désolée, madame.
L'overdose de Novak, ça vous parle ? - Novak ?
Vous surveilliez l'infirmerie à ce moment-là, non ?
Avez-vous pris la garde de M. Stewart ?
Oui, c'est vrai. Il m'a demandé de changer avec lui. Pourquoi ?
- Vous avez libéré Ferguson. - Quoi ?
Vous l'avez laissée attaquer Novak dans les douches,
- puis vous avez effacé la vidéo. - Pas du tout !
Quelle est votre lien avec Ferguson, Mlle Murphy ?
- Je n'en ai pas. - C'est faux.
Je m'en suis chargée à son arrivée de Sinclair, ok ?
Peut-être que vous vous être trop rapprochée d'elle.
Écoutez...
Je suis allée fumer quelques clopes pendant cette garde.
Je n'ai pas passé mon temps à la regarder.
Combien de fois avez-vous abandonné votre poste pour des pauses clope ?
Retournez travailler !
Francesca !
- On est synchrones ! J'allais au café. - C'est quoi,
- ces photos, Mike ? - Quelles photos ?
Arrête ton char. Tu me fais chanter ?
Non. Mon dieu, non. Je voulais juste attirer ton attention.
Je crois juste qu'après tout ce qui s'est passé,
tu peux m'accorder un peu de temps.
- On ne doit pas se voir ! - À cause de mon visage ?
À cause de la loi. Je suis désolée, mais ce n'est pas possible.
En vrai, je ne crois pas que tu sois désolée.
Je dois aller au travail.
Reste loin de moi !
Dégage !
Franky !
Oui.
L'attestation d'Erin Begley.
Tu n'as pas censuré ses informations confidentielles.
- Merde ! - Tu ne l'as pas transmis à la cour ?
- Pas encore. - Arrange-moi ça avant de le faire.
APPEL NUMÉRO PRIVÉ
Tu crois que c'est si facile ?
Tu crois que tu peux m'ignorer et me dire de dégager, Francesca ?
Qu'attends-tu de moi, Mike ?
Je veux que tu comprennes ce que tu as fait.
Je veux que tu comprennes ce que c'est d'être moi.
- Et comment je fais ça ? - Accorde-moi ton attention.
On ne peut pas être en contact, ça enfreint ma conditionnelle.
Ne pas vivre à l'adresse déclarée aussi.
Ça pourrait te causer des tas de problèmes, non ?
Tu retournerais en prison. Et ta psy pour prison perdrait son boulot.
- Elle perdrait peut-être sa licence. - Mike, s'il te plaît, écoute-moi.
Non. Toi, tu vas écouter. Tu ne crois pas que j'ai un tas d'autres photos de vous ?
Ta petite vie heureuse va s'écrouler, Franky !
Mike ?
Merde...
BASE DE DONNÉES
DES PROCÈS DE L'ÉTAT DU VICTORIA
Mike ?
Mike, tu es là ?
S'il te plaît, je veux juste m'excuser.
Merde !
ÉVALUATION
PORTE DE SORTIE F
UTILISATEUR
RANG : OFFICIER DE CORRECTIONS SÉCURITÉ DE WENTWORTH
PATIENTEZ...
Lisez ça.
- C'est quoi ? - Un témoignage.
Il relate votre négligence le jour du meurtre de Bea Smith.
Vous avez égaré votre badge. Certainement lors d'une
de vos pauses frauduleuses. Smith l'a trouvé
et l'a utilisé pour accéder à une zone interdite.
Je n'ai pas perdu mon badge.
Vraiment ?
Alors comment expliquez-vous ça ?
C'est la porte utilisée par Smith pour accéder au no man's land,
grâce à votre badge.
C'est de la merde. On m'a piégée.
Essayez cette excuse face au conseil, mais je doute que ça marche.
- Signer est la meilleure option. - Je ne signerai pas.
Laissez-moi vous expliquer, Mlle Murphy,
ce qui se passera dans ce cas. L'autre option est d'appeler la police,
déclarer que je suspecte Ferguson d'avoir injecté de l'héroïne à Novak
- et que vous étiez complice. - Conneries.
Alors qui a effacé la vidéo ?
En tout cas, vous pouvez oublier Wentworth.
Quitter votre poste à plusieurs reprises est suffisant pour vous faire renvoyer.
Reconnaissez que votre badge avait disparu.
Recevez un blâme, continuez votre carrière dans la pénitentiaire,
Ou... vous pouvez vous retrouver au centre
d'une enquête pour tentative de meurtre, risquant votre vie et votre carrière.
Mlle Miles, veuillez escorter Mlle Murphy jusqu'à la sortie.
Ça va ?
Tu vas reprendre la surveillance de Ferguson.
D'accord.
- J'ai sondé Vera. - Et ?
C'est elle qui a laissé sortir Smith ?
Non.
Tu te trompes, Joan.
Je suis tout à fait certain que Vera n'a rien à voir avec ça.
Je n'arrive pas à joindre Fessler.
Elle est au tribunal toute la journée pour s'opposer d'un avis de motion.
Je peux vous parler de quelque chose d'important ?
Miles Strathairn.
Oui, donnez-moi les détails. Bien sûr.
J'ai déjà entendu ça. Quel âge il a ?
- Juste là. - Aucun dossier ?
Francesca Doyle ?
Je suis l'inspecteur Ansari, de la criminelle.
Je vous arrête pour le meurtre de Michael Pennisi.
- Vous pouvez garder... - Je vous rappelle.
Ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Vous avez le droit de contacter un ami ou un proche
pour l'informer...
Sous-titres: Guillaume Assié