Non sono gay.
Non mi importa cosa sei.
Com'è, Vera, riuscire finalmente a ottenere tutto quello che hai sempre voluto?
Tieni a me?
Lo farò.
I tuoi esami medici sono risultati positivi a droghe di classe A.
Quanto ti serve?
Cosa devo fare in cambio?
Ehi, sai che ai cavallucci marini piace nuotare in coppia?
Uniscono le code, così non si perdono a vicenda.
Mi dispiace tanto, Bea. I dottori dicono che non possono fare altro.
Ti amo, mia bellissima ragazza.
Se vuole incastrare Ferguson...
abbiamo un'ultima possibilità.
Ma Allie non si sveglierà...
e questo lo rende un omicidio.
Hai qualche prova?
Deve fare in modo che possa avvicinarla.
Così posso provocarla, avere i dettagli e registrare con questo.
La farò finita.
Vinco io.
Ehi.
Sono Franky.
Bea?
IN MEMORIA DI DEBBIE SMITH FIGLIA ADORATA, MAI DIMENTICATA.
BEA SMITH AMOREVOLE MADRE DI DEBBIE SMITH
INSIEME PER SEMPRE SI VOLEVANO UN MONDO DI BENE.
Prenditi cura della tua mamma per noi, Deb.
Ti voglio bene.
Il Corpo di Guardia di Subsfactory vi presenta...
Wentworth 05x01 - Scars
I Secondini: Freyda, Laura_F, kiki94, Noemi17, Julie_Watson
Il Direttore Carcerario: Morganafire22
www.subsfactory.it
Grazie di aver fatto fare la targa, Will.
L'epitaffio è magnifico.
Erano parole di Bea.
E' quello che diceva a Debbie quando era una bambina.
Una morte improvvisa come questa mette tutto in prospettiva, non è vero?
Sì.
Revocherò la tua sospensione.
Perché?
E' ora di rimboccarsi le maniche.
Puoi tornare all'inizio della settimana prossima.
Sempre che tu voglia.
Certo che voglio.
Tutto bene?
- Tu? - Sì.
Come sta Allie?
Fisicamente sta bene, ma...
Lo sai. Il sistema è una merda.
Beh, non completamente.
- Cioè, guarda te. - Sono uscita per un pelo.
Franky, il sistema ha fallito con Bea.
Okay? Ma può essere sistemato.
Ci credi davvero?
Nella giustizia? Sì.
Altrimenti che senso avrebbe?
Quel cazzo di Mostro!
L'accusa potrebbe essere disposta a ritirare la denuncia...
se si dichiara colpevole di omicidio colposo.
E' venuta da me...
con un cazzo di cacciavite.
Joan, l'ha pugnalata varie volte.
Perché voleva che lo facessi!
Smith era in un'area inaccessibile alle detenute,
il che significa che c'è stato un complotto...
e che un membro dello staff era coinvolto.
Basare la sua difesa su di un complotto è pericoloso.
Solo se ho torto, e non è così.
Chi è stato?
Quale membro dello staff ha aiutato Smith?
Sì, lo capisco, ma...
EX DIRETTRICE DI WENTWORTH ACCUSATA DI OMICIDIO
- Ha parlato con l'investigatore? - Certo, gli ho spiegato la situazione.
- E ha capito bene come stanno le cose? - Che ci creda o no, siamo dalla sua parte.
- Ma cosa avrebbe dovuto fare la polizia? - Sì, certo, sì, la polizia...
ha interrogato il mio staff al completo e io ho fatto lo stesso, signore.
- Siamo tutti sotto pressione. - Voglio un rapporto esaustivo.
Farò del mio meglio.
- E' per questo che ti pagano tanto. - Sì, ma non per molto, ancora.
Ho fino alla prossima riunione di venerdì per scoprire chi ha fatto uscire Smith.
- Solo quattro giorni. - Altrimenti?
Sarai direttore pro tempore.
Ti serve un capro espiatorio.
- Qualcuno da incolpare. - Sì, so cos'è.
- Lo fanno tutti, è una manovra astuta. - Davvero?
A me sembra un po' poco etico.
- Prima la trasferiscono, meglio è. - Non la trasferiranno.
Con queste nuove accuse, dovrà essere reperibile per il tribunale.
E che ne è stato dell'accordo di Smith?
Qualsiasi accordo Bea abbia stipulato, è morto con lei. Inoltre...
l'avvocato di Ferguson ha richiesto che venga rilasciata nella sezione comune.
- Sul serio? - Per violazione dei diritti umani, di nuovo.
- Di' al consiglio di opporsi. - L'ho fatto.
Il difensore civico ha respinto la richiesta.
Verrà considerata innocente fino all'emissione del verdetto.
Non verrà considerata pericolosa finché non lo dirà il tribunale.
Secondo te, come ha fatto Smith a uscire?
Non ne ho idea.
So solo che Ferguson l'ha pugnalata a morte con un cacciavite.
- Ma non ha alcun senso. - Beh, non pretendo di capire
le macchinazioni di quel mostro.
Sierra 6 a Sierra 5.
Sierra 6, ti ricevo.
C'è bisogno di assistenza nel blocco H1.
Ricevuto, arrivo.
Tieni duro, Vera.
Ricordati che non hai colpa di niente.
Direttrice.
La polizia sta interrogando Ferguson. Sostiene sia stata autodifesa.
- Direttrice, ha del... - Lo so, è il sangue di Smith.
Bea è stata appena seppellita.
Non potete venire qui a togliere i suoi disegni...
cancellando le ultime tracce della sua vita come se fosse insignificante!
Stiamo solo liberando la cella, Conway. Non è il Taj Mahal, cavolo.
- Che succede? - Signorina Miles...
Le detenute non vogliono che liberiamo la cella di Smith.
E' una questione delicata, signor Stewart.
La direttrice è stata gentile a concedervi un muro commemorativo.
- Non trasformerà la cella in un altarino. - Ma non vogliamo un altarino!
No, vogliamo solo un po' di tempo per il lutto e per riprenderci.
E' una prigione, non una SPA.
- Fatti gli affari tuoi. - Vi prego, un po' di compassione!
- State facendo incazzare Maxie! - Linguaggio, Jenkins.
- Stai troppo male per arrabbiarti. - Aspettiamo
finché non ritorna Allie? Ritardiamo di qualche giorno?
Penso sia il giusto compromesso. Che ne dici?
Sì.
- Vice Direttore? - Va bene.
Aspetteremo il ritorno di Novak, poi porteremo via tutto, chiaro?
- Sì. - Sì.
- Andiamo. - Grazie.
- Vieni. Vieni qui a sederti. - Su, vieni.
- Non riesco a smettere di pensare a Bea. - Ecco qui, tesoro.
Doveva essere disperata.
Avrei dovuto aiutarla. Se fossi stata lì, avrei potuto fermarla.
Tesoro, no, no, no.
Conosci Bea.
Quando si metteva in testa qualcosa, non c'era modo di fermarla.
Già.
Non è vero?
Sai che è così.
- Condoglianze. - Grazie per i fiori, Andy. Sei un tesoro.
- Ci si vede. - Già, nessun problema.
Ehi, il rapporto preliminare per Higgins.
Quindi, quando posso tornare in sede?
Non siamo abbastanza per te?
Beh, Fessler ha un sedere più bello.
Il periodo di prova è finito, ecco le valutazioni dei tuoi risultati.
Dagli un'occhiata. Contenta? Firma.
- Sono positivi, giusto? - Il lavoro è tuo, se lo vuoi.
A proposito...
hai fatto...
un discreto lavoro con la dichiarazione di pentimento di Higgins.
Già...
credo abbia aiutato anche la vittima.
Devi leggere questa relazione, Gidge, Il vecchio mi vuole, non c'è dubbio.
Ehi, devo andare, ci vediamo stasera. Ciao.
Grazie mille. Ecco, preso.
Merda!
Scusi, grazie.
Francesca Doyle?
Ehi, Mikey?
- Aspetta. - Scusa, devo...
Possiamo... vuoi...
vuoi che ci prendiamo un caffè?
- Cosa? - Possiamo...
- Solo, sai... - No, io...
non posso avvicinarmi a te. Violerei la condizionale.
- Lo capisco, ma è... - Non posso, scusa.
Ho portato rancore per molto tempo.
Sai, mi è costato la carriera.
Chi vuole vedere questa cosa in tv? Fin troppo reale per un reality.
Mi dispiace molto, Mike.
- Ero troppo incasinata, a quei tempi. - Sì, no, lo sapevo...
altrimenti perché ti avrei provocata?
E' un cazzo di reality show. Serve il dramma.
Ed è stato fantastico. Gli ascolti ci hanno premiati.
Penso sempre a quello che ti ho fatto e a come ho rovinato la tua vita.
E' vero, ho passato dei brutti momenti.
Ma...
mi hanno fatto riflettere. Ho capito che grande cazzone fossi.
Cosa... cos'è quello?
E' un aquilone.
Significa libertà.
Libertà.
La direttrice vuole parlarti.
Dobbiamo provare che Bea Smith stesse cercando di uccidermi.
E come facciamo? Smith è morta.
Deve aver rivelato il suo piano a una delle sue patetiche amiche.
Me ne occupo io.
Tu concentrati su di lei.
Vera?
E' coinvolta. Ne sono certa.
Ha permesso lei a Smith di avvicinarsi a me.
Fidati di me, Vera è la chiave.
Vera è parte di un complotto per ucciderti?
Saresti sorpreso di cosa può fare una guardia penitenziaria apparentemente diligente,
con la giusta motivazione.
Solo perché te la scopi, non significa che la conosci.
Direttrice.
Grazie, Signor Stewart. Può andare.
L'omicidio di Jesper...
è stato un colpo di fortuna.
Non altrettanto, quello di Bea Smith.
Sai quello che fai, Joan? Sicura?
Entrambe sappiamo che ho agito per legittima difesa.
Credi che le ragazze non ti uccideranno per questo?
Non hanno mai avuto tanta paura di me come adesso.
Non oserebbero toccarmi, per paura di subire lo stesso destino.
Potrei mandarti in isolamento.
Ma non lo farai.
Smith è stata aiutata...
da qualcuno che aveva un interesse personale nel vedermi rinchiusa qui.
E credo che quel qualcuno sia tu...
direttrice.
Cos'è?
E' una dichiarazione in cui si attesta che hai rifiutato la mia offerta di protezione.
Solleva me è tutto il carcere da ogni responsabilità, nel caso in cui...
dovesse capitarti qualcosa di brutto.
E se non firmo?
Dovrei metterti in isolamento protettivo,
e poi occuparmi dei tuoi cazzo di avvocati.
L'H5 ha una cella libera. Verrai collocata lì in mattinata.
- Ti consiglio di indossare il verde. - Non credo che rimarrò lì a lungo.
Sfortunatamente.
"Ha dimostrato sempre un atteggiamento vincente,
superando di molto le aspettative".
La capacità nell'analisi dei dati è superata solo
dalle sue eccellenti doti comunicative".
In effetti, sei proprio brava con la lingua.
Sei una sporcacciona.
- Rosso o bianco, cara? - Io opterei per il rosso, eh?
Cab Sav? Pinot? Ah, aspetta.
Shiraz.
Oggi ho visto Mike Pennisi...
al bar dove prendo il pranzo.
Merda.
Ti ha vista?
Abbiamo preso un caffè insieme.
Che cosa?
E' andato tutto bene.
Franky, è violazione della condizionale.
E stare con te non lo è?
- Beh, e se ti segnalasse? - Non lo farà! E' stato...
è stato carino.
Sai, ci ha aiutati, Gidge. Mi sento sollevata.
Mi sento libera.
Attenzione, a tutto lo staff. Serve agente disponibile per ingresso scortato.
- Sei felice di questo? - Il ditale?
- Ditale. Tu cosa sei? - Cane.
- Giusto, è il turno di Sonia. - Ehi, guardate chi c'è!
Cara. Tesoro, che bello riaverti tra noi.
Ehi.
E' bello vederti, Allie.
- Come ti senti? - Bene.
Sì?
Vieni qui.
Eravamo preoccupatissime per te, vero?
Allie.
Grazie a Dio sei tornata.
Mi dispiace tanto per Bea, tesoro.
Ferguson è uscita dall'isolamento.
- Cosa? - Stronzate burocratiche.
Stronzate è il termine giusto!
Ma non si avvicinerà mai a te.
Ti proteggeremo sempre, giusto?
- Certo. - Sì.
Grazie, ragazzi.
Ho bisogno di stare un attimo da sola, se per voi va bene.
Tutto il tempo che vuoi, cara.
- Pronto? - Francesca?
Sono...
sono Mike. Pennisi.
Ci sei?
Come hai avuto questo numero?
E' stato molto bello parlare con te, ieri.
Speravo solo che potessimo...
vederci per un altro caffè.
Mike, è stato fantastico vederti, ma...
purtroppo, non possiamo farlo più.
Perché no?
E' violazione della libertà condizionale.
Beh...
non sembrava che ti importasse, ieri.
Sì, beh, come ho già detto...
è stato bello vederti...
sai, è stato bello vederti, ma...
non possiamo. Ieri è stata un'eccezione.
Bene. Allora magari possiamo chiacchierare...
per telefono...
No.
No. Mi dispiace, sul serio, ma...
per favore, non chiamarmi più.
- Salve, signor Strathairn. Posso parlarle... - Mandato di comparizione per il file Begley.
Hai 20 minuti per inserirlo in archivio.
Sì, subito.
E ora questo.
Uno, due.
- Ti teniamo su, no, cara? - Va bene così...
Pausa sigaretta, Brenda.
Portatela qui.
Che succede?
Solita vecchia merda, giorno diverso.
Facciamola finita.
Credi che sarà così facile?
Ti ficco le mani in questo coso...
e tutto è perdonato?
Bea Smith mi ha attaccata...
con un'arma. Non avevo scelta, dovevo...
- Chiudi quella cazzo di bocca! - difendermi e voi lo sapete!
Vuoi uccidermi? Proprio qui...
- davanti a tutte? - Beh, le cose andavano così, in passato.
Ora non più.
D'ora in avanti, nessuna donna userà la violenza
su un'altra donna, in questa prigione.
Abbiamo perso Bea Smith a causa della violenza.
E l'ultima cosa che Bea mi ha detto...
è stata "Non deluderle".
Non voglio farlo.
La violenza finisce in questo momento.
Ferguson ora è invisibile.
Nessuno le parlerà...
la guarderà, le sputerà addosso...
o la toccherà.
E' un fantasma.
Non esiste.
Queste sono le mie regole.
Ditelo a tutte.
- Qualcuno dovrebbe ammazzarla. - Hai sentito cos'ha detto Kaz, Booms.
La vuoi morta anche tu, Maxie.
Qualcuno deve farlo.
- Booms, Booms! - Booms!
- Booms, ti prego. - Ecco il Mostro.
Ricorda, è un fantasma.
La faccio diventare io un cazzo di fantasma.
Fanculo!
- Allie! - Cristo.
- Alzati! - Cazzo!
- Alzati! - Alzati!
Nel cortile di esercitazione.
Vai, Allie!
Chi è la prossima?
Avanti!
Attenzione. Attenzione.
Questo è un codice blu.
Tutte le detenute tornino alle proprie celle.
Va' fuori!
- Ti mando subito in isolamento. - Per cosa?
Hai mandato quattro detenute in infermeria. A una hai rotto il braccio.
Saresti una direttrice più valida, Vera,
se ti informassi sui fatti prima di lanciare accuse.
Le quattro detenute sono finite da sole in infermeria...
quando mi hanno aggredita...
- senza motivo. - Fammi indovinare.
- Legittima difesa? - Chiedi all'agente in servizio,
se non mi credi.
Agente Murphy?
E' vero, direttrice.
Le altre detenute hanno aggredito Ferguson.
- Si è solo difesa. - Perché non è intervenuta?
Per farmi rompere il collo? No, non mi paga abbastanza.
Fuori!
Ti avevo avvisata.
Se devi continuamente difenderti...
confermi solo la mia opinione. Devi andare in isolamento.
No.
Allora, non sarò responsabile per quello che ti succede.
Hai il tuo certificato di assoluzione.
- Incornicialo. - Spero che tu muoia.
Avrei potuto togliere il disturbo, ma guarda in che guaio ti sei messa.
Allora...
che farai per la storia del cortile?
Sì, sei tu il capo, no?
Lo sai che sono state Allie e poi le ragazze ad attaccare Ferguson?
- Punirai Allie? - Devi far fuori il Mostro.
Quello che Ferguson ha fatto ad Allie e alle altre è già una punizione.
Se vuoi continuare a essere il capo, Kaz, sappi che è pericoloso fare favoritismi.
Sì, Bea non l'ha mai fatto.
- Già. E' vero. - Beh, io non sono Bea.
I giorni in cui il capo picchiava le altre per mantenere il controllo sono finiti, Liz.
Ci vorrà del tempo per cambiare il vostro modo di pensare,
ma sono determinata a farlo.
- Cambiare modo di pensare? - Buona fortuna.
Attenzione, attenzione. I telefoni sono a disposizione.
- Codardi, tutti. - Hai visto come...
Ehi, sofisticata. Ti sei persa gli hot dog.
E una dose di reflusso gastro-esofageo? Sopravviverò.
- Ehi, Maxie è tornata dall'ospedale? - No.
L'acqua sta bollendo, Liz. Una tazza di tè sarebbe ottima.
Va bene.
Non manca tanto, eh?
Una settimana.
Hai tante cose da leggere.
Non arrivi al successo lasciando tutto al caso, Doreen.
Devo avere tutto sotto controllo.
Alcuni pensano io sia una maniaca del controllo.
Ah, Liz? Il Fruitalicious, per favore.
Non sono un avvocato e ho un team di ottimi legali a difendermi...
ma anche io riesco a capire che l'accusa contro di me non regge.
Dovresti essere contenta, allora, te la caverai.
Eccetto sorprese dell'ultimo minuto. Grazie, Liz.
Maxie, ehi!
- Com'è andata la chemio? - Bene, per quanto possa andare la chemio.
Che succede?
Ho delle notizie per voi.
Col cazzo!
Se provi a entrare, ti...
ti prendo a cazzotti quelle cazzo di tette!
Booms, non ho tette da prendere a cazzotti, ricordi?
Apri la porta.
No! Tu qui non ci entri.
- Non farai nessuna cazzo di valigia! - Non me ne vado oggi!
Non me ne vado fino alla prossima settimana!
- Che succede? - Boom è un po' arrabbiata.
No, non vai da nessuna parte.
No, se te ne vai, spaccherò tutto. Lo farò!
- Perché sta facendo la pazza? - Maxie sarà trasferita.
Dove?
Barnhurst.
Hanno tecnologie migliori per facilitare il trattamento.
- E' solo per un paio di mesi. - Non se ne parla!
Vuoi che prenda lo spray al peperoncino?
Lasciami parlare con lei.
Perché parlare se c'è lo spray al peperoncino, Stevens?
Se dai fastidio a un orso arrabbiato, rischi di farlo arrabbiare di più. Susan?
Apri la porta.
Fuori dalle palle!
- Voglio che Maxie resti qui. - E io ti voglio parlare.
Adesso, apri la porta.
Beh...
solo tu...
- non Maxie. - Okay.
- Non è giusto, cavolo! - Cosa, per chi?
Te o Maxine?
- Per entrambe! Ci vogliamo bene! - E vuoi che stia meglio?
- Beh, ma certo! - Allora smettila di essere così egoista!
Cosa?
Niente muri...
niente sbarre...
spazi aperti.
Se trasferirsi a Barnhurst per un po' le dà più possibilità di guarire,
- di cosa ti lamenti? - Perché voglio solo...
voglio che Maxie stia qui con me.
Ma è ovvio, tutte lo vogliamo.
Ascolta, lo so, è difficile...
perdere qualcuno che amiamo.
Ho perso la mia migliore amica. Mi vedi comportarmi da bambina?
- No. - No.
Perché i miei problemi non sono niente, in confronto ai suoi.
- E' morta. Non ha più problemi. - E' vero.
Maxine invece è viva.
E dove c'è vita...
c'è sempre una speranza.
E' che...
è...
è solo che tutti quelli a cui voglio bene...
mi abbandonano.
Attenzione. Attenzione.
Tutte le donne a rapporto per le assegnazioni dei compiti.
Pensi che Bea vorrebbe vederti così?
Glielo devo.
L'unico modo per vendicarsi...
è ottenere un ergastolo.
Non capisco come sia potuto accadere.
E'... è come se lo sapesse.
Sapesse cosa?
Cosa mi ha fatto Ferguson.
Allie, Bea sosteneva tu fossi stata vittima di un'iniezione letale.
- Stai dicendo che è quello che è successo? - Lei lo sapeva?
E' stata Bea a dirglielo?
Sembrava...
- una falsa accusa senza prove. - Cazzo.
Oh, cazzo!
E' vero.
Ferguson mi ha aggredita nelle docce.
Mi ha infilato un ago nel collo.
Era rinchiusa in una cella di assistenza medica.
- Come è uscita fuori? - Me lo dica lei!
Ehi, sono puliti!
- Dovevo solo svuotarla. - Ehi.
Oh, merda.
Non importa. Possiamo lavarli di nuovo.
Non ci sei con la testa, stasera.
Tu dici?
Stai pensando a Bea?
Sì.
So che è un cliché, ma...
il tempo guarisce le ferite.
Sarei potuta essere io.
No.
Hai sempre avuto speranza.
E siamo vive e felici.
E amo la mia vita.
Vado a letto presto, stasera. E tu?
Arrivo subito.
Okay.
Bon appétit, Francesca.
CELLA DI ASSISTENZA MEDICA - TURNI JAKE STEWART 11.00-18.30
Signor Stewart!
Ci vediamo.
Tutto bene?
Ferguson ha fatto un'iniezione letale a Allie Novak nelle docce?
Cosa?
Ho ragione di crederlo.
Il fatto che lei fosse in una cella di assistenza medica
suggerisce che l'agente di turno fosse in qualche modo complice.
Ho appena controllato i turni, Jake.
Eri tu con Ferguson, al momento dell'aggressione.
Mi stai accusando, Vera?
Durante quel turno avevo un appuntamento al telefono
con l'agente immobiliare per il microbirrificio.
Ho fatto a cambio con Murphy.
- Era lei con Ferguson, non io. - Sto...
- cercando solo di capire cosa sia successo. - Va tutto bene.
Stai solo facendo il tuo lavoro.
Sei tu, Linda?
- Merda. - Alla faccia del divieto di fumo.
Mi scusi, direttrice.
- Cosa sa dell'apparente overdose di Novak? - Novak?
Era lei alla cella di assistenza medica a quell'ora, giusto?
Si è scambiata di turno col signor Stewart o no?
Sì, è vero, mi ha chiesto di scambiarmi con lui. Perché?
- Ha permesso a Ferguson di uscire. - Cosa?
Le ha permesso di avvicinarsi alle docce per assalire Novak,
poi ha cancellato il filmato dal disco rigido.
- Assolutamente no. - Qual è il collegamento tra lei e Ferguson?
- Non ne ho. - Non le credo.
L'ho tenuta d'occhio quando è venuta qui dal Sinclair, ricorda?
Forse le si è avvicinata fin troppo, per aiutarla.
Senta...
ho fatto un paio di pause sigaretta, durante quel turno.
Non l'ho guardata per tutto il tempo.
Quante volte ha lasciato il suo posto per la pausa sigaretta?
Torni al lavoro!
Francesca!
Ma guarda che sincronia. Stavo giusto andando...
- al bar, potremmo... - E le foto, Mike?
- Quali foto? - Smettila. Mi stai ricattando?
No. Dio, no. No, volevo...
volevo solo attirare la tua attenzione, tutto qui.
Ehi, ehi, ehi, ehi! Stavo solo pensando che, dopo tutto...
mi devi un po' del tuo tempo.
- Non posso essere vista con te. - Perché?
- Per la mia faccia? - Per la legge!
Mi dispiace per tutto, ma non possiamo.
Sì, in realtà non credo che ti dispiaccia tanto.
- Devo tornare al lavoro. - Ehi!
Sta' lontano da me, cazzo!
Vaffanculo!
Franky!
Sì.
L'affidavit di Erin Begley.
Non hai corretto le sue informazioni riservate.
- Merda. - Dimmi che non l'hai già presentato
- al tribunale civile. - Non ancora.
Sistemalo, prima di inviarlo.
Pensi sia così semplice?
Pensi che basti ignorarmi e mandarmi affanculo, Francesca?
Cosa vuoi da me, Mike?
Voglio che tu capisca cosa hai fatto.
Voglio che tu capisca com'è metterti nei miei panni.
E come posso farlo?
Prestandomi un po' di attenzione.
Non possiamo avere contatti.
Te l'ho detto. E' violazione della libertà vigilata.
Lo è anche non vivere all'indirizzo registrato.
Potresti avere delle grane per questo, vero?
Potresti tornare in galera...
la tua fidanzata psicologa potrebbe perdere il lavoro...
forse persino essere radiata dall'Albo.
- Mike, per favore. Ascoltami... - No, tu ascolta me.
Cazzo, pensi che io non abbia una miriade di foto di voi due?
La tua vita felice sta per cadere a pezzi, Franky.
Mike?
Mike, sei qui?
Per favore, voglio solo scusarmi.
Vaffanculo!
Lo legga.
Che cos'è?
E' una dichiarazione.
Dice che è stata negligente, il giorno dell'omicidio di Bea Smith.
Ha perso il badge, probabilmente in una delle sue pause sigaretta non autorizzate.
Smith l'ha trovato e l'ha usato per entrare in un'area riservata.
Ma io non ho perso il mio badge.
Sul serio?
E questo come lo spiega?
Questa è la porta che Smith ha usato per accedere all'area vietata...
con il suo badge.
No, è assurdo. Qualcuno mi ha incastrata.
Beh, può provare a convincere il consiglio, ma non credo proprio che funzionerà.
Firmare è la soluzione migliore.
- Non ci penso neanche. - Lascia che le spieghi, signora Murphy...
cosa succederà se non lo fa.
In alternativa, potrei chiamare la polizia...
informarla del mio sospetto, che Ferguson ha iniettato a Novak
una dose letale di droga, e che lei è stata sua complice.
- Sono cazzate, e lei lo sa. - E chi ha cancellato il filmato?
In ogni caso, ha chiuso con Wentworth.
Ha lasciato il posto in diverse occasioni, basta questo a farla licenziare.
Può ammettere di aver perso il badge...
cavarsela con un rimprovero e fare ancora questo lavoro, magari in un altro stato.
Oppure...
può risultare come una dei principali sospettati in un'indagine per omicidio,
con vita e carriera distrutte.
Signorina Miles, vuole accompagnare fuori la signorina Murphy?
Tutto bene?
Voglio che ti occupi tu di controllare Ferguson.
Va bene.
- Ho capito com'è fatta Vera. - E?
E' stata lei a far uscire Smith, vero?
No.
Ti sbagli, Joan.
Sono sicuro al 100% che Vera non ha nulla a che fare con questo.
Ho cercato di chiamare Fessler, ma non mi ha risposto.
E' bloccata in tribunale tutto il giorno per un avviso di garanzia.
Ehi, senti. Posso parlarti una cosa? E' importante.
Miles Strathairn.
Sì, sì, dammi i dettagli.
Sì, certamente.
Sì, mi è già capitato. Ah, e quanti anni ha?
- Da questa parte. - Sì. Qualche precedente?
Francesca Doyle?
Sono il detective Ansari, dell'unità anti-crimine.
Lei è in arresto per l'omicidio di Michael Pennisi.
- Ha il diritto di restare in silenzio. - A dopo.
Quello che dirà potrà essere usato contro di lei.
Ha il diritto di contattare un amico, parente o avvocato...
per informarlo della situazione...
www.subsfactory.it